1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxä È
#
-
$ Ê
=QPKO
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 '*"5 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
³Ê "
&41"$*0 &O MB CBODB QPTU FSJP
S USFT QBTBKFSPT QVFEFO WJBK
BS DØNPEPT HSBDJBT BM HFOF
SPTP IBCJUÈDVMP
#FBUT
UFDIP QBOPSÈNJDP Z TPOJEP B TPMB WFSTJØO DVFOUB DPO
EJTQPOJCMF FO VO &26*10 -B 'JBU - FTUÈ
&T EJGFSFOUF Z FTUP QVFEF TFS TVGJDJFOUF QBSB BMHVOPT 1BSB NVDIPT TJO FNCBSHP FM OVFWP 'JBU - FT VO BVUP RVF BM UFSÂ UBOUP MBT QSPQPSDJPOFT EFM BÈO BHSBEBCMF TVCDPNQBDUP EFM RVF UPNB QSFTUBEP FM OPNCSF P OÈNFSP RVF OP MP IB DF WFS CJFO -P CVFOP FT RVF MB FTU¹UJDB DPOUSPWFSTJBM FTU² DPOTUSVJEB TPCSF VO CVFO BVUP 4V GPSNB Z QJOUVSB FYUFSJPS EFKBO NVZ FO DMBSP RVF FM SJWBM EJSFDUP FT FM .*/* $PVOUSZNBO -PT HSBOEFT GBSPT NBS DBO FM GSFOUF Z FO FM DPTUBEP NPMEVSBT IPSJ[POUBMFT NVFT USBO MB DJOUVSB %FOUSP FODPOUSBNPT VO BVUP N²T BNQMJP Z BMUP EF MP RVF QBSFDF -B TFOTBDJÂO BM WPMBOUF FNQJF[B BMHP SBSB EFCJEP QSJ NFSP B MB EJTUBODJB IBDJB FM UBCMFSP Z FM QBSBCSJTBT MVFHP QPS DBVTB EFM DSJTUBM GSPOUBM RVF UJFOF B MPB MBEPT VO EPCMF QPTUF DPO VO DSJTUBM DIJDP FOUSF FMMPT -B WJTJCJMJEBE TF DPNQSPNFUF VO QP DP QFSP OP FT UBO NBMB DPNP QBSFDF B QSJNFSB WJTUB -B QPTJDJÂO EF NBOFKP TF FODVFOUSB G²DJMNFOUF QFSP MB EJTUBODJB EFM BTJFOUP IBDJB MBT QVFSUBT IBDF RVF MPT WJBKFT MBS HBT TFBO BMHP JODÂNPEPT ZB RVF FT EJG½DJM VTBS FM EFTDBOTB CSB[PT EFM GPSSP EF MBT QVFSUBT 1FSP QSPOUP MP FTUBNPT EJT GSVUBOEP Z NVDIP &M FRVJQP EF MB ÈOJDB WFSTJÂO EJTQPOJCMF FT NVZ DPN QMFUP Z DVFOUB DPO VO UFDIP EF DSJTUBM RVF FTU² DVCJFSUP QPS VOB NBMMB RVF EFKB QBTBS NVDIB MV[ BM IBCJU²DVMP &TUP FT NVZ CVFOP QBSB DMJNBT UFNQMBEPT QFSP OP QBSB FM DBMPS RVF ZB OPT MMFHB FO FTUPT E½BT )BZ BJSF BDPOEJDJPOBEP TJTUFNB EF BVEJP GJSNBEP QPS #FBUT EF TPOJEP N²T GVFSUF RVF QVSP EPCMF QPSUB WBTPT EFMBOUFSP Z BTJFOUPT GPSSBEPT EF UFMB Z QJFM FOUSF PUSBT BNFOJEBEFT
%FTFNQF®P BEFDVBEP #BKP FM QFRVFÁP DPGSF FTU² VO JHVBMNFOUF NPUPS DIJDP EF MJUSPT Z )1 FM NJTNP RVF VTB FM "CBSUI $PO N²T QFTP QBSB DBSHBS MB N²RVJOB RVF SFTVMUB EJWFSUJEB FO FM TVCDPNQBDUP EFM FTDPSQJÂO FT BQFOBT FT BEFDVBEB QBSB FM - 4F QFSDJCF MB EFNPSB QBSB RVF FOUSF FM UVSCP Z TJ RVF SFNPT EFTFNQFÁP N²T GVFSUF MP WBNPT B FODPOUSBS TÂMP EFT QV¹T EF MBT SQN -B DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT EB QFMFB VO QP DP DPO FM NPUPS FO FM US²GJDP VSCBOP QBSUJDVMBSNFOUF FOUSF QSJNFSB Z TFHVOEB WFMPDJEBEFT -VFHP GVODJPOB NVZ CJFO TJO TPCSFTBMUPT &T QPTJCMF VTBSMB FO NPEP NBOVBM &M FKF EF UPSTJÂO USBTFSP Z MB HSBO BMUVSB EFM - IBDF RVF TFB NVZ OFDFTBSJP FM USBCBKP EF MPT TJTUFNBT FMFDUSÂOJ DPT QBSB RVF FM WFI½DVMP TF NBOUFOHB FO TV USBZFDUPSJB &T UP MF RVJUB EJWFSTJÂO FO DBSSFUFSBT EF NVDIBT DVSWBT Z SF DVFSEB BM QJMPUP TV WPDBDJÂO GBNJMJBS FM FTQBDJP JOUFSJPS TPSQSFOEFOUFNFOUF CVFOP MB DPNPEJEBE EF MB TVTQFOTJÂO Z FM CVFO FRVJQP JODMVTP EF TFHVSJEBE RVF JODMVZF TJFUF CPM TBT EF BJSF &T VO CVFO BVUP FM - %JHOP SJWBM OP TÂMP QBSB FM .* /* $PVOUSZNBO QFSP UBNCJ¹O QBSB FM 1FVHFPU 4V QSF DJP EF NJM QFTPT FT JHVBM BM EFM GSBOD¹T QFSP JOGFSJPS BM EFM CSJU²OJDP BMFN²O &O OVFTUSB PQJOJÂO UPEP TF SFEVDF B VOB DVFTUJÂO EF HVTUPT
În ] ää
QBSB
*ià ð
Aol]_ek( ]hpqn] t lkpaj_e] hhac]j ] h] b]iehe] `ah Be]p 1,,( ]qjmqa _kj ah o]_nebe_ek `ah aopehk
Ê/
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 1.4 litros. Sí. 160 HP @ 5,500 rpm. 184 libras-pie @ 4,000 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Eje rígido con barra de torsión.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados adelante, con ABS y EBD. De discos sólidos atrás, con ABS y EBD.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,249 1,774 1,670 2,612 1,330 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
50 litros. 455 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 12.8 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
44 metros. N/D. 175 km/h.
%&4&.1&º0 1FSDJCJNPT R
VF FM NPUPS UVSCP UJFOF MB GVFS
[B TVGJDJFOUF QBSB NPWFS B MB
-
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BCSJM EF
-"/;".*&/50 )0/%" )3 7 '0504 $035&4¶" t )0/%" %& .²9*$0
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
4PDDFS NVKFSFT Z 467 /VFWB :PSL N²T QSFDJTBNFOUF .BOIBUUBO FT VOB EF MBT QPDBT DJVEB EFT FTUBEPVOJEFOTFT EPOEF TF QVFEF DBNJOBS : FO FTUF BÁP EF SFHSFTP B TV TBMÂO EFM BVUPNÂWJM NF MMBN QBSUJDV MBSNFOUF MB BUFODJÂO WFS BMHVOBT DBO DIBT EF GVUCPM QBSB MPT MPDBMFT DPOPDJ EP DPNP iTPDDFSw %F IFDIP WJ N²T DBODIBT EF FTUF UJQP RVF EF CBTRVFUCPM Z FO MPT QBSUJEPT Z P FOUSFOBNJFOUPT IPNCSFT Z NVKFSFT TF NF[DMBCBO "GVF SB EF FTBT MB NBZPS½B EF MPT WFI½DVMPT FTUBDJPOBEPT FSBO 467 DPNQBDUBT &T UP NF IJ[P QFOTBS FO FM NPNFOUP FO RVF MPT BVUPT TF DSV[BSPO DPO MB IJTUPSJB FT UBEPVOJEFOTF Z MB MJCFSBDJÂO GFNFOJOB BMHP RVF FYQMJDB QPS RV¹ OVODB GVFSPO FYJUPTPT MPT BVUPT EJTFÁBEPT QBSB MBT NVKFSFT $VBOEP MB DMBTF NFEJB EFM WFDJOP QB½T EFM /PSUF DPNFO[ B UFOFS EPT BV UPT FO TV DBTB FO MPT BÁPT FM EF MB TF ÁPSB FSB MB USBEJDJPOBM WBHPOFUB BNQMJB MP TVGJDJFOUF QBSB MMFWBS B MPT OJÁPT BM DP MFHJP F JS BM TVQFSNFSDBEP BEFN²T EF PGSFDFS FTQBDJP QBSB QPOFS UPEP FO TV DBKVFMB FO MBT WBDBDJPOFT $PO MB MJCFSBDJÂO GFNFOJOB EF MPT BÁPT MBT NVKFSFT RVFS½BO MJCSBSTF EFM FTUJHNB EF iBNBT EF DBTBw BVORVF MP GVFSBO -P ÈMUJNP RVF RVFS½BO FSB VO BVUP RVF MBT FUJRVFUBSB DPNP UBM 1BSB MFMBNFOUF FM HPCJFSOP FTUBEPVOJEFOTF Z MB '*'" 'FEFSBDJÂO *OUFSOBDJPOBM EF "TPDJBDJPOFT EF 'VUCPM CVTDBCB VOB GPSNB EF QPQVMBSJ[BS FM EFQPSUF FO VO QB½T BQBTJPOBEP QPS FM CBTRVFUCPM FM CFJTCPM Z FM GVUCPM BNFSJDBOP &M FKFN QMP NBZPS GVF FM /FX :PSL $PTNPT RVF JOWJSUJ QFTBEP FO TV FRVJQP Z DPOUSBU B FTUSFMMBT DPNP $BSMPT "MCFSUP 5PSSFT +PIBO /FFTLFOT 'SBO[ #FDLFOCBVFS Z OBEB NFOPT RVF 1FM¹ DPOTJEFSBEP QPS NVDIPT FM NFKPS KVHBEPS EF MB IJTUPSJB &O $ISZTMFS BQBSFDJ DPO VOB FYDFMFOUF BMUFSOBUJWB B MB ZB QPDP RVF SJEB HVBZ½O MB NJOJW²O -JTUP FM NBM MMB NBEP TFYP E¹CJM ZB UFO½B VOB PQDJÂO Z IBTUB NFKPS QPSRVF ZB MF QFSNJU½B USBOTQPSUBS IBTUB B TJFUF QBTBKFSPT 1P DP B QPDP MBT NVKFSFT GVFSPO BEPQUBO EP MB NJOJW²O DP NP TVZBT Z VOB EF MBT DPTBT RVF N²T ÊÌ>À` Ê ÕV Ê IBD½BO DPO FMMBT «>À>ʵÕiÊ >ÃÊ FSB MMFWBS B TVT IJ KPT Z B BMHVOPT EF Û> iÃÊvÕiÀ> Ê TVT BNJHPT BM FO V à `iÀ>`>ÃÊ USFOBNJFOUP EF iTPDDFSw RVF FN º>ÕÌ ÃÊ`iÊ QF[BCB B QPOFSTF Õ iÀiûÊÞÊ EF NPEB
VÕ> ` Ê >Ê "TDFOTJ°O Z Ã V i`>`Ê Ê`i Ê DBªEB EF MBT i ÊV >À ]Ê >ÃÊ NJOJW O /P UBSEÂ NV Õ iÀiÃÊ DIP QBSB RVF MBT V i â>À Ê>Ê NJOJWBOFT GVFSBO DPOTJEFSBEBT `i >ÀÊ`iÊ iBVUPT EF NVKF V «À>À >Ã SFTw Z DVBOEP MB
TPDJFEBE MP EFKÂ FO DMBSP MBT NV KFSFT DPNFO[BSPO B EFKBS EF DPNQSBS MBT QPS FM NJTNP NPUJWP QPS FM RVF IB C½BO BCBOEPOBEP B MBT WBHPOFUBT MB FUJRVFUB EF iBNBT EF DBTBw 6OB OVFWB BMUFSOBUJWB OP UBSEBS½B FO BQBSFDFS Z FO FTF DBTP MF UPDÂ B 'PSE QP OFSMB FO FM NFSDBEP MB 467 P WFI½DVMP EF QPSUJWP VUJMJUBSJP 1PS TVQVFTUP RVF ZB FYJTU½BO FTF UJQP EF WFI½DVMPT QFSP GVF HSBDJBT B MB &YQMPSFS B QSJODJQJPT EF MPT BÁPT RVF EFKBSPO EF TFS WFI½DVMPT EF VTP SVSBM Z BMDBO[BSPO FM FTUBUVT EF VSCB OPT FMFHBOUFT Z MVKPTPT $BZFSPO FO FM HVTUP Z FO MB NPEB EPOEF FTU²O IBTUB IPZ 6OB NPEB RVF FTU² TJFOEP FYQPSUBEB B UP EP FM NVOEP *ODMVTP &VSPQB FTU² BEPQ UBOEP MBT 467 FO MVHBS EF MBT HVBZ½O "IPSB FM iTPDDFSw ZB FT QBSUF EF MB DVMUVSB FO &TUBEPT 6OJEPT BVORVF UPEB W½B NFOPT RVF MPT PUSPT EFQPSUFT NFO DJPOBEPT BOUFSJPSNFOUF : BGVFSB EF MBT DBEB WF[ N²T DPNVOFT DBODIBT EF KVFHP Z FOUSFOBNJFOUP EF GVUCPM TF WFO DBEB WF[ N²T 467 DPNQBDUBT $PNP FO FM QB TBEP DPO MBT WBHPOFUBT Z NJOJWBOFT RVJFO WF VOB )POEB $3 7 MB N²T WFOEJ EB 467 EFM QMBOFUB QJFOTB FO RVF FT VOB NVKFS RVF MB FTU² NBOFKBOEP BM JHVBM RVF DBTJ UPEBT MBT DBNJPOFUBT EF TV UJQP Z UBNBÁP &TUP NF MMFWB B QFOTBS RVF FO BMHÈO NPNFOUP MBT NVKFSFT EF OVFWP MBT WBO B EFKBS B DBNCJP EF BMHP EJTUJOUP RVF QPTJCMFNFOUF BÈO OP FYJTUB -B ÈOJ DB EVEB RVF NF RVFEB FT RV¹ TVDFEFS² QSJNFSP FM BCBOEPOP EF MBT 467 QPS QBSUF EF MBT NVKFSFT P VO U½UVMP NVOEJBM EF MB '*'" QPS QBSUF EF &TUBEPT 6OJEPT
-B GVUVSB P]i] k _knna_pk( lnaopecek `a Dkj`] t da_d] aj I se_k( h] jqaǗ] DN)R peaja pk`k l]n] oan h] h `an
DPOTFOUJEB
)BDF NVDIP RVF FM NFSDBEP NFYJDBOP OP FTQFSBCB DPO UBOUBT HBOBT QPS VO QSPEVDUP 1FSP FT BT½ DPO MB OVFWB )PO EB )3 7 RVF BOUFT EF TV MMFHBEB B MPT EJTUSJCVJEPSFT EFM QB ½T ZB UJFOF NVDIPT QFEJEPT &M NFSDBEP EF MBT 467 TVCDPNQBDUBT FT VOP EF MPT RVF NVFTUSBO NBZPS DSFDJNJFOUP FO FM NVOEP Z .¹YJDP OP FT MB FYDFQDJÂO *OWFOUBEP QPS 'PSE DPO MB &DP4QPSU IPZ UP EBT MBT NBSDBT OFDFTJUBO VO BVUP FO FTB DBUFHPS½B Z GJOBM NFOUF )POEB QPOES² FM TVZP : MB )3 7 MMFHB DPO TPSQSF TBT RVF FTUBNPT TFHVSPT BHSBEBS²O EF MMFOP BM DPOTVNJEPS OBDJPOBM 4V EJTFÁP FT NPEFSOP Z SFTVMUB BHSBEBCMF B MB NBZP S½B EF MPT PKPT 4V JOUFSJPS FT CJFO IFDIP DPNP MP QSPNFUF TFS TV NFD²OJDB Z NBOFKP BM JHVBM RVF FM TFSWJDJP Z MB SFWFO UB DVBMJEBEFT RVF FM DPOTVNJEPS NFYJDBOP TF BDPTUVNCS B FODPOUSBS FO )POEB -B )3 7 MMFHB BM NFSDBEP OBDJPOBM DPO USFT WFSTJPOFT 6OJR NBOVBM Z BVUPN²UJDB Z &QJD %FQFOEJFOEP EF MB WFS TJÂO UFOES²O CPUÂO EF FODFOEJEP QBOUBMMB EF DJODP P TJFUF QVMHBEBT DPO FOUSBEB BVYJMJBS Z 64# TJTUFNB EF NBOPT MJCSFT #MVFUPPUI RVF QFSNJUF VUJMJ[BS FM SFDPOPDJNJFOUP EF WP[ EF 4JSJ QBSB MPT RVF VTFO VO J1IPOF P QPTUFSJPS D² NBSB EF SFWFSTB DPO USFT ²OHV MPT GSFOPT EF FTUBDJPOBNJFOUP FMFDUSÂOJDP FO UPEBT TVT WFSTJP ³Ê " OFT CPUÂO &DPO RVF NPEJGJDB MPT QBS²NFUSPT EF MB DPNQVUB EPSB QBSB NBZPS BIPSSP EF DPNCVTUJCMF TJTUFNB EF BTJFO UPT BCBUJCMFT JOUFMJHFOUFT RVF QFSNJUJS² USBOTQPSUBS PCKFUPT EF IBTUB EF BMUVSB BTJFOUP EFM DPQJMPUP BCBUJCMF RVF QFS NJUF USBOTQPSUBS PCKFUPT EF IBTUB NFUSPT EF MBSHP Z RVFNBDPDPT FM¹DUSJDP FO MB WFSTJÂO &QJD FOUSF PUSBT PQDJP OFT EF FRVJQBNJFOUP
" $0.1&5*3 &TUB )3 7 TF TVNB BM OVUSJEP TFHNFOUP EF 467 DPNQBDUBT EPOEF MB QFMFB FT EVSB
.PUPS Z DBKB "M DPOUSBSJP EF MP RVF TF FTQFSBCB MB )3 7 RVF TF GB CSJDB FO $FMBZB OP VTBS² FM NPUPS EFM )POEB 'JU DPO FM RVF DPNQBSUF QMBUBGPSNB &O TV MVHBS FTUBS² FRVJQBEB DPO MB N²RVJOB MJUSPT EF DVBUSP DJMJOESPT EFM $JWJD RVF HFOF SBS² DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF /P FTU² NBM QBSB VO QFTP EF BMSFEFEPS EF MPT LJMPHSBNPT -B USBDDJÂO FT EFMBOUFSB Z MBT DBKBT TFS²O VOB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT Z PUSB EF NPWJNJFOUPT DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMFT FT EFDJS $75 RVF UFOES² TJFUF WFMPDJEBEFT QSF QSPHSBNBEBT -PT GSFOPT TFS²O EF EJTDPT FO BNCPT FKFT Z MB TVTQFO TJÂO FT JOEFQFOEJFOUF EFMBOUFSB DPO FKF EF UPSTJÂO BUS²T -PT SJOFT TPO EF QVMHBEBT FO UPEBT TVT WFSTJPOFT -B )3 7 &QJD UFOES² DVBUSP CPMTBT EF BJSF NJFOUSBT RVF MB 6OJR DPOUBS² DPO EPCMF CPMTB GSPOUBM OBEB N²T -PT TJTUFNBT EF GSFOPT "#4 FTU²O EJTQPOJCMFT FO UPEBT MBT WFS TJPOFT Z UBNCJ¹O IBCS² &#% FO DVBMRVJFS )3 7 -PT QSFDJPT TÂMP TF IBS²O PGJDJBMFT FO MB TJHVJFOUF TF NBOB DVBOEP MB NBSDB IBHB FM MBO[BNJFOUP EFM WFI½DVMP FO -PT $BCPT #BKB $BMJGPSOJB 4VS QFSP TF FTUJNB RVF FTUB S²O FOUSF MPT NJM Z MPT NJM QFTPT -B FTQFSB QPS MP UBOUP FTU² QPS UFSNJOBS 4PMBNFO UF GBMUB WFS TJ FM QÈCMJDP NFYJDBOP MB BCSB[BS² DPNP TF FTQFSB RVF IBHB
7"3*"/5&4 $POUBSÈ DPO DBKB NBOVBM P BVUPNÈUJDB BTÓ DPNP VO FRVJQBNJFOUP NVZ DPNQMFUP
15%
30%
DESCUENTO
15% %
DESCUENTO
DESCUENTO TO www.speedee.com.mx
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DE DE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FIN! FN Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos ddescúbr úbr úbrelos l enn lla revi r sta todos tod s los os sábados sáb dos descúbrelos revista INFORMADOR ddentro n r dde EL E INFORMA INFO ADOOR
Tu Especialista en Autos
EN PAGO EN EFECTIVO EN SERVICIO DE ALINEACIÓN Y BALANCEO
PROVIDENCIA
10%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EN PAGO CON TARJETA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
EVILLA
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
4 CBEP EF BCSJM EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" # '0504 $"%*--"$
-" 3&'&3&/$*" $PNP TVDFEJØ FO FM QBTBEP DPO MBT HSBOEFT KPZBT BV UPNPUSJDFT EF $BEJMMBD MB NBSDB CVTDB SFDVQFSBS FTF CSJMMP HMBNPSPTP Z DBMJEBE EF TVT QSPEVDUPT RVF GVFSPO SFGFSFOUF FO FM NVOEP
3FHSFTP
B MP TVQFSMBUJWP Ah jqaǗk oa` j ?P2 `a ?]`ehh]_ jko naikjp] ] qj l]o]`k cn]j`a l]n] h] i]n_] aj pk`ko hko oajpe`ko
)VCP VO NPNFOUP FO RVF MB NBSDB $BEJMMBD FSB MB SFGFSFODJB EF DBMJEBE FO FM NVOEP 6O CVFO SFGSJHFSBEPS FSB iFM $BEJMMBD EF MPT SF GSJHFSBEPSFTw &SB MB ¹QPDB FO RVF MB NBSDB EF MVKP EF (FOFSBM .PUPST IBD½B BVUPT HSBO EF QPEFSPTPT DÂNPEPT Z MVKPTPT &TUP BM NFOPT FO QBSUF FT FM OVFWP $5 6OB OPDIF BOUFT EF MB BQFSUVSB EFM 4B MÂO EFM "VUPNÂWJM EF /VFWB :PSL FTUF MPT JOWJUBEPT EF (. BM FWFOUP QVEJFSPO WFS QPS QSJNFSB WF[ FM OVFWP $5 &T VO FOPSNF TFE²O 5BO HSBOEF DPNP VO .FSDFEFT #FO[ $MBTF 4 QPS FKFNQMP : DPNP FTF SJWBM BMF N²O UBNCJ¹O UJFOF USBDDJÂO USBTFSB Z PUSPT FODBOUPT RVF UBOUP HVTUBO B MPT BEJOFSBEPT FO UPEP FM NVOEP FTQFDJBMNFOUF FO &TUBEPT 6OJEPT Z $IJOB TV QSJODJQBM NFSDBEP &OUSF TVT MVKPT FTU²O VOB HSBO EJTUBODJB FOUSF FKFT RVF MF QFSNJUF VTBS BTJFOUPT USBTF SPT SFDMJOBCMFT &M RVF UFOHB MB GPSUVOB EF JS TFOUBEP BI½ QPES² WFS EFMBOUF EF T½ VOB QBO UBMMB EF QVMHBEBT JOTFSUBEB FO FM SFTQBMEP EFM BTJFOUP EFMBOUFSP OP FO MB DBCFDFSB 5BNCJ¹O QPES² DPOFDUBS Z DBSHBS BQBSBUPT DPO FOUSBEBT 64# Z )%.* 5PEP FTUP NJFO USBT EJTGSVUB VO NBTBKF DMBSP &M TJTUFNB EF TPOJEP GVF EJTFÁBEP QPS #PTF 1BOBSBZ Z UJF OF OBEB NFOPT RVF CPDJOBT 'SPUBNPT MBT NBOPT QPS FTDVDIBSMP
1PEFS Z MFWFEBE 1BSB IBDFS GSFOUF B TVT FOFNJHPT HFSNB OPT $BEJMMBD FMJHJ MB W½B EF MB EJFUB BOUFT RVF MB QPUFODJB &M BVUP QFTB LJMPHSBNPT FT EFDJS DFSDB EF LJMPT NFOPT RVF VO $MB TF 4 &TUP QFSNJUF RVF FM NPUPS N²T QP EFSPTP VO 7 CJ UVSCP UFOHB TPMP DBCB MMPT EF GVFS[B Z VOB SFMBDJÂO QFTP QPUFODJB EF LH IQ DPOUSB MPT EFM 4 : UP EPT TBCFO RVF FT NFKPS VO LJMP NFOPT RVF VO DBCBMMP N²T -B QSJODJQBM SB[ÂO QBSB VTBS VO NPUPS UBO iDIJDPw TJO FNCBSHP TPO MPT JNQVFTUPT DPCSB EPT FO FM NFSDBEP DIJOP QBSB BVUPT DPO NPUPS EF N²T EF MJUSPT 4FHVSBNFOUF N²T UBSEF WFO ES²O WFSTJPOFT DPO N²T DBCBMMPT CBKP FM DPGSF 6OB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT NBOEB FTB GVFS[B B MBT SVFEBT USBTFSBT DPNP EFCF EF TFS 5PEP TVFOB NVZ NVZ CJFO FO FM OVFWP $5 QFSP FT PCWJP RVF OP QPESFNPT EBS NBZPSFT PQJOJPOFT IBTUB QSPCBSMP Z DPNP FTU² QSPHSBNBEP QBSB MMFHBS BM NFSDBEP FTUBEPVOJ EFOTF FO FM GJOBM EF FTUF BÁP UBM WF[ OPT UPRVF NBOFKBSMP BM GJOBM EFM QSÂYJNP WFSBOP 4½ $BEJMMBD FTU² QFOTBOEP FO HSBOEF DPO FM OVFWP $5 (SBOEF FO UBNBÁP FO FRVJQP Z EFTFNQFÁP EJO²NJDP 5BO HSBOEF RVF TF BUSFWF B EFTBGJBS FO TV UFSSFOP B MPT RVF TPO BIPSB MPT M½EFSFT BCTPMVUPT FO FM NFSDBEP EF TFEBOFT EF MVKP MPT BMFNBOFT )BCS² RVF WFS TJ ³Ê " QPES² WFODFSMPT P TJ FM EJDIP i[BQBUFSP B UVT [BQBUPTw MF RVF EBS½B NFKPS
(&/&3040 -VDF VOB FOPSNF EJTUBODJB FOUSF FKFT
" -0 (3"/%& $BEJMMBD QJFOTB IBDFS MBT DPTBT FO HSBO EF Z CVTDBSÈ EBS MB CBUBMMB B MBT NBSDBT BMFNBOBT
1~(*/" #
&- */'03."%03 &- */'03."%03
4 CBEP EF BCSJM EF
4 CBEP EF BCSJM EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
/07&%"% /*44"/ ."9*."
³Ê "
'0504 /*44"//&84 $0.
&KFDVUJWP
@eoa k ]pnaǗe`k t qj ikjp j `a c]`capo okj h] beni] `ah bqpqnk cn]j oa` j jel j
DPO SPQB KVWFOJM &M /JTTBO .BYJNB TJFNQSF GVF VO DPDIF SFMBUJWBNFO UF EJTDSFUP (SBOEF DÂNPEP QPEFSPTP FO TV DMBTF QF SP QBTBCB EFTBQFSDJCJEP BM NFOPT FO MB N²T SFDJFOUF HFOFSBDJÂO MBO[BEB FO "IPSB MPT KBQPOFTFT EJ KFSPO OP N²T .VZ DFSDBOP BM DPODFQUP NPTUSBEP BOUFSJPSNFO UF FM OVFWP .BYJNB UJFOF GPSNBT GVFSUFT Z BUSFWJEBT &TUP FT DBTJ TJFNQSF VOB BQVFTUB QPSRVF MPT BVUPT NVZ GVUVSJTUBT UJFOEFO B FOWFKFDFS QSPOUP 1FSP QPS BIPSB SFTVMUB BUSBDUJWP WFSMP : N²T FO WJWP RVF FO GP UPT /P IBZ VO TPMP ²OHVMP FO RVF FM .BYJNB TF WFB JHVBM B PUSP BVUP $MBSP FT VO TFE²O EF USFT WPMÈNF OFT RVF VTB VOB TVBWF DVSWB EFM UFDIP IBDJB BUS²T FNVMBOEP VO EPT QVFSUBT DPNP MP IBDFO UPEPT IPZ FO E½B 1FSP MPT EFUBMMFT TPO ÈOJDPT "M NFOPT TPO /JT TBO QPSRVF SFDVFSEBO MB OVFWB .VSBOP 'BSPT Z DBMBWFSBT UJFOFO GPSNBT EF CVNFS²O MPT DPTUBEPT DVFOUBO DPO M½OFBT EF DBS²DUFS NVZ NBSDB
EBT MPT WJESJPT MBUFSBMFT USBTFSPT UFSNJOBO DPO VO FMF NFOUP RVF QJOUBEP EF OFHSP EFKB MB TFOTBDJÂO EF RVF FM UFDIP GMPUB TPCSF MB DBSSPDFS½B 1PS EFOUSP IBZ BMHP N²T EF FTQBDJP BEFMBOUF Z EFTBGPSUVOBEBNFOUF NFOPT BUS²T EPOEF MB HFOFSB DJÂO RVF TVTUJUVZF ZB TVGS½B : FTUP RVF FM OVFWP .B YJNB FT N²T MBSHP RVF TV BOUFDFTPS -P RVF T½ FT NBZPS FT MB QBOUBMMB DFOUSBM Z MB DBO UJEBE EF KVHVFUFT B EJTQPTJDJÂO EF TVT PDVQBOUFT -B QBOUBMMB EF MB DPOTPMB FT EF PDIP QVMHBEBT -B RVF FT U² GSFOUF BM DPOEVDUPS EF TJFUF )BCS² VOB WFSTJÂO 1MB UJOVN RVF UFOES² FM /JTTBO$POOFDU 4FSWJDFT DPO FM RVF TF QPES² BCSJS P DFSSBS FM BVUP B EJTUBODJB EFTEF VO DFMVMBS BM JHVBM RVF FODFOEFSMP SFDJCJS BMFSUBT EF DIPRVFT Z SFDPSEBUPSJPT EF NBOUFOJNJFOUP
RVF MB IJ[P N²T S½HJEB B MBT UPSTJPOFT Z FTUP DBTJ TJFNQSF TJHOJGJDB NFKPS NBOFKP &M NPUPS HBOÂ DB CBMMPT EF GVFS[B QBSB MMFHBS B )1 QFSP MB USBDDJÂO TFHVJS² TJFOEP EFMBOUFSB MP RVF DBTJ TFHVSBNFOUF JN QMJDB UPSRVF TUFFS FT EFDJS BMUB TFOTJCJMJEBE EFM WPMBO UF B MBT BDFMFSBDJPOFT CSVTDBT 0USP GSFOP B MBT FNPDJPOFT FT MB DBKB BVUPN²UJDB UJQP $75 RVF QFTF B MB QSPNFTB EF DPOUBS DPO WFMPDJ EBEFT WJSUVBMFT N²T iBHSFTJWBTw OP FT FYBDUBNFOUF MP RVF TF FTQFSB EF VO TFE²O DPO VOB GPSNB UBO BHSFTJ WB DPNP MB EFM OVFWP .BYJNB &M BVUP EFCF MMFHBS B .¹YJDP BÈO FTUF BÁP QBSB DPNQFUJS FO VO TFHNFOUP QFRVFÁP QFSP EF NVDIP NBSHFO FO FM RVF WJWFO FM $ISZTMFS Z FM %PEHF $IBSHFS 1PS MP RVF QPEFNPT EFEVDJS EF TV GJDIB U¹D OJDB MB SFWPMVDJÂO FTU¹UJDB OP EFCF FTUBS BDPNQBÁB EB QPS MB EF MBT FNPDJPOFT BM WPMBOUF QFSP FTUP TPMP MP )BCS RVF NBOFKBSMP -B QMBUBGPSNB SFDJCJÂ FTGVFS[PT FTUSVDUVSBMFT TBCSFNPT SFBMNFOUF MVFHP EF DPOEVDJSMP
" --"."3 -" "5&/$*»/ 5BOUP BGVFSB DPNP QPS EFOUSP FM .BYJNB SFOVFWB TVT MÓOFBT Z MP IBDF EF GPSNB BUSBDUJWB
3&'03;"%0 -B FTUSVDUVSB EFM .BYJNB TF IJ[P NÈT SÓHJEB B MBT UPSTJPOFT NJFOUSBT RVF FM NPUPS HBOØ )1 QB SB UPDBS FM DJFMP EF MPT DBCBMMPT EF GVFS[B