1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎx£nÇ
'050 + 1²3&;
.*546#*4)* 3&/07» 46 1*$,61 .&%*"/" [YÊ*?} >ÊÊ` Ã
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&
3&/"6-5 5*&/&
6/ /6&70 5"-*4.«/ -B GJSNB GSBODFTB QSFTFOUB MP RVF TFSÈ FM TVTUJUVUP EFM -BHVOB DPO VOB BQVFTUB FO EJTF×P Z UFDOPMPHÓB
[YÊ*?} >ÊV V
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
Î x]äää
*ià ð
'0504 &- */'03."%03 t
. $"45*--0
$0/56/%&/5& &M NBOFKP EFM 'P DVT 45 QVFEF TFS UBO QPEFSPTP DPNP OPTPUSPT MP RVFSBNPT
1FSGFDUB
%*/«.*$0 -B QVFTUB B QVOUP TF TJFOUF UBO QSF DJTB RVF MB DBKB Z FM NPUPS IBDFO VOB FYDFMFOUF DPNVOJØO DPO MB TVTQFOTJØO Z MB EJSFDDJØO QBSB FOUSFHBSOPT NÈYJNB EFQPSUJWJEBE
iÛ ÕV
H] Ǘanoe j le_]jpa `ah Bk_qo( ah op( deuk fqopk hk ja_ao]nek l]n] oan i o ]cn]`]^ha
$VBOEP MPT QJMPUPT FTU²O GFMJDFT QFSP TVT BDPNQBÁBOUFT FOPKBEPT OP TF EJTGSVUB JHVBM $PO FM OVFWP 'PDVT 'PSE IJ [P KVTUP MP OFDFTBSJP QBSB RVF UPEPT FTU¹O DPOUFOUPT -BT EJGFSFODJBT FTU¹UJDBT TPO N½OJNBT Z FTUP FT CJFOWFOJ EP QVFTUP RVF FM BVUP OP OFDFTJUBCB HSBOEFT DBNCJPT QBSB NBOUFOFS TV GVFSUF QSFTFODJB WJTVBM -BT UPNBT EF BJSF EFMBO UFSBT TPO NBZPSFT IBZ OVFWPT SJOFT EF QVMHBEBT EF EJ² NFUSP DPO EJTFÁP FYDMVTJWP EF MB WFSTJÂO 45 Z FO MB QBSUF USB TFSB IBZ VO EPCMF UVCP DFOUSBM EF FTDBQF RVF DPSPOB MB BQBSJFODJB EFQPSUJWB EFM BVUP TPCSF FM 'PDVT OPSNBM $MBSP TF NBOUJFOF FM BMFSÂO USBTFSP Z MPT MPHPUJQPT 45 FO DPMPS SPKP &O TV JOUFSJPS UBNQPDP TF QFSDJCFO NVDIPT DBNCJPT &M QSJODJQBM EF FMMPT DPNQMBDFS² B MPT EFQPSUJTUBT EFM WPMBO UF BVORVF OP UBOUP B TV BDPNQBÁBOUF 4F USBUB EF MPT BTJFO UPT 3FDBSP EF GPSNB NBSDBEBNFOUF EFQPSUJWB DPO QBSFEFT MBUFSBMFT UBOUP FO MB CBTF DPNP FO FM SFTQBMEP RVF JNQJEFO DVBMRVJFS NPWJNJFOUP MBUFSBM EFM DVFSQP : DPO VO BVUP DP NP FM 45 FTUP WB B TFS OFDFTBSJP DVBOEP TBMHB B FTUJSBS TVT NÈTDVMPT FO VOB CFMMB DBSSFUFSB EF DVSWBT QFSP FO DJVEBE SFTVMUB EVSP Z IBTUB VO QPDP DMBVTUSPGÂCJDP -PT UFSNJOBEPT TPO CVFOPT NFKPSFT RVF MPT EFM 'PDVT OPSNBM 5JFOF UBCMFSP DPO DVCJFSUB TVBWF Z UBOUPT MPT BTJFO UPT EFMBOUFSPT DPNP MPT GPSSPT EF MBT QVFSUBT TF QFSDJCFO EF CVFOB DBMJEBE &O MPT BTJFOUPT USBTFSPT TJO FNCBSHP TF QFS DJCFO MP NJTNP RVF FO FM 'PDVT OPSNBM FO UPEBT MBT QMB[BT
EFTFNQFÁP Z FTUF QFSNBOFDF TFOTBDJPOBM $MBSP FM NPUPS UVSCP EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B FT FM NJTNP QF SP 'PSE NFKPSÂ MB TVTQFOTJÂO IBDJ¹OEPMB NFOPT TFDB RVF BOUFT MP RVF DPOUSJCVZF QBSB FM DPOGPSU HFOFSBM /PWJBT FTQPTBT F IJKPT EF MPT QJMPUPT VSCBOPT FTUBS²O N²T DPN QMBDJEPT QFTF B MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT EF DVCP :B OP IBZ FM CSJODP FYDFTJWP FO OVFTUSBT JNQFSGFDUBT DBMMFT QFSP T½ TF NBOUJFOF MB NBHO½GJDB FTUBCJMJEBE Z FM BHBSSF TVQFSJPS 0USP QVOUP FO FM RVF 'PSE USBCBKÂ QBSB NFKPSBS GVF MB EJSFDDJÂO &T WFSEBE BIPSB FM TJTUFNB TVGSF NFOPT DPO FM FNCBUF EF MBT BDFMFSBDJPOFT CSVTDBT FM DPOPDJEP iUPSRVF TUFFSw QFSP OP MP IB FMJNJOBEP )BZ BÈO DJFSUP OFSWJPTJTNP EFM WPMBOUF DVBOEP QJTBNPT EVSP FM BDFMF SBEPS MP RVF QVFEF TFS WJTUP DPNP QBSUF EF MB QFSTPOB MJEBE EFM BVUP #BTUB DPO TPTUFOFSMP DPO GJSNF[B Z OBEB WB B QBTBS QFSP DPO SJWBMFT DPNP MPT BMFNBOFT Z VO FY DFMFOUF FTQBÁPM IBCJFOEP DPOUSPMBEP FTUF QVOUP JODMV TP DPO N²T QPUFODJB FM 45 TF RVFEB VO QBTP BUS²T EF FTPT FOFNJHPT &TUF FT TÂMP VO EFUBMMF EF VO BVUP RVF SFTVMUB NBHO½GJDP EF NBOFKBSTF */5&3*03 %JTQPOFNPT EF TJTUFNBT EF DPOFDUJWJEBE Z DØNPEPT BTJFO &TUBS BM NBOEP EF VO 'PDVT 45 FT EJTGSVUBS DBEB DFOU½ UPT EFQPSUJWPT EF MB NBSDB 3FDBSP NFUSP EFM DBNJOP -B DBKB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT OPT EB FM DPOUSPM RVF CVTDBNPT DPO QSFDJTJÂO TVBWJEBE Z DPO MB QJFM EF MPT BTJFOUPT TF TJFOUF GMPKB TPCSF FMMPT EFKBOEP MB MBT SFMBDJPOFT DPSUBT RVF FTQFSBT EF VO EFQPSUJWP &O DBSSF JNQSFTJÂO EF VO BSNBEP QPDP DVJEBEPTP 4½ FM JOUFSJPS EFM UFSB MB BDFMFSBDJÂO QBSFDF JOGJOJUB Z TF NF[DMB DPO FM SVJEP 45 FT NFKPS RVF FM EFM 'PDVT OPSNBM QFSP OP UBO CVF EFM NPUPS QBSB QPOFSOPT FO VO FTUBEP EF ¹YUBTJT RVF IBZ OP DPNP FM NPEFMP RVF WFO½B EF "MFNBOJB Z OP EF &T RVF DPOUSPMBSMP QBSB OP DBFS FO UFSSFOP QFMJHSPTP 4½ FM 45 UBEPT 6OJEPT DPNP BIPSB FT VOB WFSEBEFSB UFOUBDJÂO 'VFSPO DBNCJPT NFOPSFT FT DPSSFDUP QFSP CJFOWFOJ EPT RVF IJDJFSPO EF FTUF BVUP VOP NFKPS RVF TV BOUFDFTPS 'VFS[B DPO TVBWJEBE 1FSP MP RVF FT SFBMNFOUF JNQPSUBOUF FO VO 45 FT TV Z FTUP DS¹BOPT FT EFDJS NVDIP
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal
,"- L4; 2.0 litros. /1, "Ê Sí. Ecoboost.
" *, -", *"/ 250 HP @ 5,500 rpm. /",+1 270 libras-pie @ 2,500 rpm. /,
$ Delantera. Manual de seis /, - - $ velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multilink con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos ventilados, con ABS y EBD. De discos sólidos, /, - ,"- con ABS y EBD.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " , " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
4,361 1,824 1,483 2,649
*
* -" / +1
1
1,392 kg. 46 litros. 385 litros.
, -1 / " , $ Ê ÊäÊ Ê£ääÊ É
8.3 segundos. , "Ê Ê£ääÊ É Ê Êä
40 metros
1 ,/"Ê Ê
15.82 segundos @ 147 km/h 6 " Ê 8 Ê " - ,6 225 km/h
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
H] le_gql ia`e]j] `a Iepoq^eode( H.,,( peaja jqaǗk `eoa k t h] oacqne`]` `a oeailna
-B HVFSSFSB TF SFOVFWB
.JUTVCJTIJ .PUPST .¹YJDP DPOUJOÈB DPO MB QSFTFOUB DJÂO EF TVT OVFWPT NPEFMPT -VFHP EF EBS B DPOPDFS MPT OVFWPT .JSBHF Z 0VUMBOEFS BIPSB MBO[B MB OVFWB - 4VT DBNCJPT CVTDBO DPOTPMJEBSMB DPNP VOB CVFOB FMFDDJÂO EFOUSP EFM TFHNFOUP EF MBT QJDLVQT NFEJBOBT VO NFSDBEP DPO DSFDJNJFOUP FO OVFTUSP QB½T 6OB NVFTUSB EF FMMP FT RVF MB - SFQSFTFOUB FM UFSDJP EF MBT WFOUBT EF .JUTVCJTIJ FO .¹YJDP &TUB SFOPWBDJÂO FT MB RVJOUB HFOFSBDJÂO EF MB - EFTEF TV EFCVU FO -B FYQFSJFODJB EF NB OFKP FO UFSSBDFS½B TFDB Z IÈNFEB DPNQSVFCB RVF MB - TJHVF QPS CVFO DBNJOP BM NFKPSBS MB TFO TBDJÂO EF MBT TVTQFOTJPOFT Z IBDFSMB TFOUJSTF NF OPT QFTBEB RVF TV WFSTJÂO BOUFSJPS -BT TVTQFOTJP OFT UJFOFO EPCMF IPSRVJMMB BM GSFOUF DPO SFTPSUFT IFMJDPJEBMFT Z FKF S½HJEP BUS²T DPO NVFMMFT FM½QUJ DPT &T OPUBCMF TV DSFDJNJFOUP FO MBT WVFMUBT -B DPOEVDDJÂO GVF NFKPSBEB BM BNQMJBS FM SBOHP EF HJ SP EF B NFUSPT $PO FMMP FT N²T G²DJM EF NB OJPCSBS FO DBNJOPT EJG½DJMFT 6OB EF TVT NPEJGJDBDJPOFT N²T WJTJCMFT FO FM FY UFSJPS FT TV QBSSJMMB DSPNBEB Z FM DBNCJP EF EJTFÁP FO MB EFGFOTB QPS QFUJDJÂO EF MPT DMJFOUFT 0USB DB SBDUFS½TUJDB FTQFDJBM EF FTUB - FT MB + MJOF VO USB [P FO GPSNB EF KPUB RVF EJWJEF MB DBKB USBTFSB EF MB DB CJOB 4PO EPT MPT CFOFGJDJPT EJSFDUPT BM UFOFS MB EJWJTJÂO DPNQMFUBNFOUF SFDUB FM EJTFÁP QFSNJUF BDFSDBS MPT FKFT QBSB NFKPSBS FM NBOFKP BEFN²T EF RVF TF MPHSB VO DPOGPSU QBSB MB TFHVOEB M½OFB EF BTJFOUPT BM PGSFDFS NBZPS FTQBDJP QBSB MPT QBTBKFSPT *HVBMNFOUF MB DBCJOB DVFOUB DPO VOB NFKPS JOTPOP SJ[BDJÂO QBSB MB SFEVD DJÂO EF SVJEPT FYUFSOPT ³Ê "
$BQBDJEBE Y
"- %¶" &M OVFWP GSFOUF EFMBUB QBSUF EF TV FWPMVDJØO GÓTJDB TJO FNCBSHP MB NFKPSB TF OPUB FO TVT DBQBDJEBEFT QBSB MB DBSHB '0504 $035&4¶" t .*546#*4)*
3"%*0(3"'¶" "/", Gasolina: 2.4L SOHC de 4 cilindros 16 válvulas. Diésel 2.5L DOHC de 4 cilindros 16 válvulas. *"/ Gasolina: 126 HP @ 5,250 rpm. Diesel: 134 HP @ 3,500 rpm.
/",+1 Gasolina: 143 lb-pie @ 4,000 rpm. Diesel: 232 libras-pie @ 2,000 rpm /, - - $ Ambas versiones son de cinco velocidades manuales.
50%0 $".*/0 6OB QJDLVQ JEFBM QBSB DJSDVMBS FO DBNJOPT DPNQMJDBEPT Z DPO VO DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF DPOUFOJEP
.0%&3/" 1PS EFOUSP TF QFSDJCF VOB NFKPS DPOTUSVDDJØO EF NBUFSJBMFT DPO VO DPN QMFUP FRVJQP Z TFHVSJEBE
/,
$ Gasolina: 2WD. Diesel: 4WD, con sistema Easy Select.
4V QFSGJM EF Y IB IFDIP EF FTUF WFI½DVMP VO CVFO DPNQFUJEPS EFOUSP EF SBMMJFT Z TJ QVF EFO DPO MBT DPOEJDJPOFT BEWFSTBT RVF SFRVJFSF DPNQFUJS TFHVSP RVF UBNCJ¹O QPES²O FO MBT DPOEJDJPOFT EFM E½B B E½B : EF CJEP B RVF FTUPT BNCJFOUFT EF Y TVFMFO JOGMVJS FO MPT NBUFSJBMFT MPT GBCSJDBOUFT IBO DPMPDBEP QBOFMFT EF BDFSP SFTJTUFOUFT B MB DPSSPTJÂO UBOUP FO MB DBCJOB DP NP FO FM ²SFB USBTFSB 4V DBQBDJEBE EF DBSHB WBS½B TF HÈO MB WFSTJÂO LJMPT DPO MB EF EJFTFM Z LJ MPT DPO MB EF HBTPMJOB N²T FTQBDJP RVF MB WFSTJÂO BOUFSJPS "M NPNFOUP EF SFNPMDBS TV QPUFODJB N²YJ NB FT EF LJMPHSBNPT FO MB WFSTJÂO EF HBTPMJOB Z LJMPT FO MB WFSTJÂO EF EJ¹TFM &M FRVJQP Z BDDFTP SJPT QBSB FM BSSBTUSF TPO DSFBDJÂO EF .PQBS &TUF OVFWP EJTFÁP BQVFTUB QPS DPOUJOVBS TV VTP DPNP IFSSBNJFOUB EF USBCBKP QFSP BM NJTNP UJFNQP DPNP VOB PQDJÂO QBSB TV VTP GBNJMJBS TFHÈO FM FTUJMP EF WJEB 1PS FMMP JODMVZF TFHVSPT QBSB TJMMB EF CFC¹ FO MB TFHVOEB M½OFB EF BTJFOUPT &O FM NJT NP UFNB EF MB TFHVSJEBE FM NPEFMP QPTFF QSFUFO TPSFT FO TFHVSPT EPT CPMTBT EF BJSF Z GSFOPT "#4 -B - TF DPNFSDJBMJ[BS² EFTEF MB TFHVOEB TFNBOB EF KVMJP DPO VO QSFDJP EF NJM QF TPT FO TV WFSTJÂO EF HBTPMJOB Z NJM QFTPT MB WFSTJÂO EF EJFTFM 4PO N²T MPT DPMPSFT FO MPT RVF FT UBS² EJTQPOJCMF UJUBOJP QMBUB 4UFSMJOH SPKP WFSEF OBUVSB OFHSP Z CMBODP .JUTVCJTIJ PGSFDF USFT BÁPT EF HBSBOU½B P NJM LJMÂNFUSPT SFDPSSJEPT
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
1~(*/" #
EN RUTA $035&4¶" t "6%* %& .²9*$0 '050 $035&4¶" t #.8 (3061
7Ê À Õ«ÊÀi« ÀÌ>Ê > â>Êi ÊÛi Ì>Ã .FT DPO NFT MB NBSDB CÈWBSB IB SFQPSUBEP DJGSBT SÏDPSE FO UPEP FM NVOEP &O KVOJP TF FOUSFHBSPO NJM BVUPT MP RVF FT VO DSFDJNJFOUP EF DPO SFTQFDUP B &O FM BDVNVMBEP FM DSFDJNJFOUP GVF EF QPS DJFOUP
/PWFEBEFT FO "VEJ &TUB TFNBOB MB GJSNB BMFNBOB "VEJ QSFTFOUØ FO .ÏYJDP MB OVFWB 2 MB DVBM QSFTFOUB EJTUJOUPT USB[PT FO TVT MÓOFBT FYUFSJPSFT BTÓ DPNP VO FRVJQBNJFOUP Z UFDOPMPHÓB RVF MB QPOFO BM EÓB FO TV TFHNFOUP %FQFOEJFOEP EF MB WFSTJØO MB QPUFODJB WB EF MPT )1 B MPT )1 1PS PUSP MBEP QBSB NFKPSBS TV SFOEJNJFOUP TJO TBDSJGJDBS FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE "VEJ JODPSQPSØ MB UFDOPMPHÓB i"VEJ 4QBDF 'SBNFw -PT QSFDJPT WBO EF B QFTPT
1 ÊÃi à ÀÊ`iÊi V iÃÊiÛ Ì>À >Ê >VV `i ÌiÃÊÛ > ià 6O HSVQP EF JOHFOJFSPT EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJUÏDOJDB EF $BUBMV×B USBCBKBO FO VO QSPZFDUP QBSB MB HFOFSBDJØO EF NFDBOJTNPT RVF EFUFDUFO FTUBEPT FNPDJPOBMFT EF VO BVUPNPWJMJTUB DPO FM PCKFUJWP EF QSFWFOJS BDDJEFOUFT &O VOB FOUSFWJTUB DPO MB "HFODJB *OGPSNBUJWB EFM $POTFKP /BDJPOBM EF $JFODJB Z 5FDOPMPHÓB $POBDZU FM JOHFOJFSP FO 5FMFNÈUJDB +VBO "OUPOJP (VFSSFSP *CÈ×F[ JOEJDØ RVF FM QSPZFDUP UJFOF DPNP PCKFUJWP EFUFDUBS MPT QFOTBNJFOUPT EF MPT DPOEVDUPSFT &M TJTUFNB TF PSJFOUB B EFUFDUBS FTUBEPT EF ÈOJNP DPNP DPODFOUSBDJØO DBOTBODJP UFOTJØO P SFMBKBDJØO QBSB NBOEBS NFOTBKFT EF OPUJGJDBDJØO B TFSWJDJPT EF FNFSHFODJB B PUSPT WFIÓDVMPT Z B QFBUPOFT &O FM NFSDBEP EF BVUPT FYJTUFO BMHVOBT FNQSFTBT RVF JODPSQPSBSPO EJTUJOUPT TFOTPSFT FO FM WPMBOUF BTJFOUP QFEBMFT FOUSF PUSPT QBSB NFEJS FM FTUBEP EF TBMVE EF VOB QFSTPOB NJFOUSBT DPOEVDF 4JO FNCBSHP FTUB NFUPEPMPHÓB UJFOF EJGJDVMUBEFT QBSB EFUFDUBS Z EJBHOPTUJDBS FO UJFNQP SFBM MB FNPDJØO EFM DPOEVDUPS Z NÈT BÞO OPUJGJDBSMB BM SFTUP EF VTVBSJPT EF MB WÓB /PUJNFY
À`Ê« `À >ÊÌÀ>Ã >`>ÀÊÃÕÊ «À `ÕVV Ê`iÊ>ÕÌ ÃÊ VÕÃÊÞÊ >ÝÊ>Ê jÝ V 'PSE OPUJGJDØ BM 6OJUFE "VUP 8PSLFST 6"8 RVF EFKBSÈ EF QSPEVDJS MB QSØYJNB HFOFSBDJØO EF TVT NPEFMPT 'PSE 'PDVT Z 'PSE $ .BY FO .JDIJHBO FO NFEJP EF WFSTJPOFT EF RVF TV QSPEVDDJØO QPESÓB TFS USBTMBEB B .ÏYJDP i7BNPT B USBTMBEBS MB QSPEVDDJØO EF MB QSØYJNB HFOFSBDJØO EFM 'PSE 'PDVT Z $ ."9 RVF TF GBCSJDB FO MB QMBOUB EF NPOUBKF EF .JDIJHBO B QBSUJS EF w JOGPSNØ MB DPNQB×ÓB FO VO DPNVOJDBEP TJO QSFDJTBS IBDJB EØOEF TF USBTMBEBSÓB MB QSPEVDDJØO
`>Ê > >Ê>ÊÀiÛ Ã Ê {°xÊ iÃÊ`iÊ Õ `>`iÃÊi Êi Ê Õ ` -PT QSPCMFNBT DPO MPT BJSCBHT JOTUBMBEPT QPS MB FNQSFTB 5BLBUB DPOUJOÞBO 5PDØ FM UVSOP EF )POEB QBSB PUSP MMBNBEP EF NJMMPOFT EF VOJEBEFT EF MPT DVBMFT NJMMPOFT DPSSFTQPOEFO B EJGFSFOUFT NPEFMPT RVF TF DPNFSDJBMJ[BO FO +BQØO &M EFGFDUP TF FODVFOUSB FO FM JOGMBEPS EFM BJSCBH FM DVBM QVFEF QSPWPDBS RVF FTUBMMF Z QSPZFDUF FMFNFOUPT EF NFUBM IBDJB MPT PDVQBOUFT $PO FTUF BOVODJP TPO ZB NJMMPOFT EF DPDIFT )POEB RVF TF UJFOFO RVF SFWJTBS
2 .ÈT MJHFSB QPUFOUF Z TFHVSB FT MB PGFSUB EFOUSP EF MB SFOPWBDJØO EF MB DBNJPOFUB DPNQBDUB EF "VEJ
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVMJP EF
_kj aopa ]qpk @k`ca jqpna ah oaciajpk `a hko _kil]_pko aj i se_k '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
"/",Ê Ê ,, +1
"QVFTUB
-iÀ} Ê" Ûi À>
-B EJG½DJM OFDFTJEBE EF DBNCJBS DPTUVNCSFT
DJUBEJOB
£ ] ää
#*&/ 13&4&/5"%0 &M 7JTJPO FT VOB EF MBT DBSBT OVFWBT EF MB NBSDB %PEHF 6O BVUP PSJFOUBEP BM CBKP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF
*ià ð
%*4&º0
$"+6&-"
ÊiÃÊi Ê ?ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ]Ê«iÀ Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊ iÃÊÕ >ÊV>À>Ê ÕiÛ>]Ê> } ʵÕiÊ ÕV ÃÊLÕÃV> Ê VÕ> ` ÊµÕ iÀi ÊÕ ÊV V iÊÃ>V>` Ê`iÊ>}i V >°
ÃÊÕ Ê`iÊÃÕÃÊ«Õ Ì ÃÊ ?ÃÊvÕiÀÌiÃ]ÊÞ>ʵÕiÊ VÕi Ì>ÊV ÊÈäÊ ÌÀ ÃÊ ?ÃʵÕiÊi Ê ÃÃ> Ê6iÀÃ>Ê Ê£äÊ ÌÀ ÃÊ ?ÃʵÕiÊi Ê,i >Õ ÌÊ }> °
&41"$*0
4&(63*%"%
*>À>ÊV V Ê«iÀà >ÃÊiÃÊ Ê ÕÃÌ °Ê Õ>ÌÀ Ê«>Ã> iÀ ÃÊÛ > >À? Ê ?ÃÊV ` Ã]Êà LÀiÊÌ ` Ê` ÃÊ «iÀà >ÃÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ À°
ÊvÀi ÃÊ> Ì L µÕi Ê -®ÊÞÊ` ÃÌÀ LÕV Ê i iVÌÀ V>Ê`i ÊvÀi >` Ê ®]Ê ?ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ > ÀiÊvÀ Ì> iÃ]ÊÌi i ÃÊ Ê Ê iViÃ>À °
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
ÃÊ« ?ÃÌ V ÃÊÀ } ` ÃʵÕiÊ«Ài` > ÊÃiÊ Ã i Ìi ÊL i Êi Ã> L >` Ã]Ê>Õ µÕiÊ ÊÃ Ê ÃÊ `iÊ i ÀÊV> `>`ÊÞÊÌ>VÌ Êi Êi ÊÃi} i Ì °
-ÕÊ`ië >â> i Ì ÊiÃÊLÕi Ê«>À>Ê >ÊV Õ`>`]Ê i ÊÛi V `>`iÃÊL> >ðÊ- ÊµÕ iÀiÊ> } ÊV Ê ?ÃÊ º«Õ V »]ÊjÃÌiÊ>ÕÌ Ê ÊiÃÊ ÊµÕiÊLÕÃV>°
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
ë iÊ`iÊÕ Êiv V i ÌiÊ Ì ÀÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À Ã]Ê£°ÈÊ ÌÀ ÃÊÞÊ££xÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊV Ê £ÇÇÊ LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕi°
* ÀÊ i ÃÊ`iÊÓääÊ Ê«ià ÃÊi Ê6 à ʫi i>Ê V Ê`ÕÀ ÃÊÀ Û> iÃÊV Êi Ê ÃÃ> Ê6iÀÃ>]Ê>Õ µÕiÊÌ `>Û >ÊÌ i iÊ ÕV Ê« ÀÊ vÀiViÀ°
%*3&$$*»/ : $".#*0
%63"#*-*%"%
>Ê` ÀiVV ÊiÃÊÃÕ>Ûi]Ê `i> Ê«>À>Ê Û i Ì ÃÊ V ÀÌ ÃÊÞÊÀ?« ` Ã°Ê >ÊV> >ÊiÃÊ>ÕÌ ?Ì V>Ê Õ> } VÊi Ê6 Ã Ê Ê vÀiViÊÕ >ÊV> >Ê > Õ> ®°
)BDFSMP EF PUSB NBOFSB
iÊÀiV i ÌiÊ Ìi}À>V Ê> Ê iÀV>` Ê iÝ V> Ê >ÞʵÕiÊ`>À iÊÌ i « Ê«>À>ÊÃÕÊ>`>«Ì>V ]ÊÃ Ê i L>À} Ê« ÀÊÃÕÊV ÃÌÀÕVV ÊÞÊÌ « Ê`iÊ >Ìi À > iÃ]ÊiÃÊÕ ÊV V iÊ«>À>Ê ÕV ÊÀ>Ì °
*/5&3*03 &T IBTUB DJFSUP QVOUP VO DBSSP CJFO QSFTFOUBEP
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 1.6 litros. /1, "Ê " *, -", No.
,
$
*"/
- " -Ê ®
/",+1 /,
$
115 HP @ 5,500 rpm. 117 libras-pie @ 4,500 rpm. Delantera.
/, - - $
Automática de cinco velocidades (5+R).
De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
" /"
-/ ÊÊ /, Ê -
1,171 kilogramos.
Independiente, de tipo
/ , McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/ +1
48 litros. 520 litros.
1
, -1 / " , $ Ê ÊäÊ Ê£ääÊ É
18.42 segundos. , "Ê Ê£ääÊ É Ê Êä
en 43 metros.
1 ,/"Ê Ê
/ ,"-De discos, con ABS y EBD. /, - ,"-
2,511
*
* -"
, "-
4,290 1,700 1,506
, "
-1-* - $
/, - , De ruedas semiindependientes, con eje de torsión, resortes helicoidales y barra estabilizadora.
&41"$*0 4V DBKVFMB FT EF MBT NÈT HSBOEFT FO FM TFHNFOUP DPO MJUSPT EF DBQBDJEBE
:P BQSFOE½ B DPOEVDJS QS²DUJDBNFOUF TPMP &TUP QPSRVF TJ UVWF MB GPSUVOB EF RVF NJ QBESF NF QP O½B FO TVT QJFSOBT QBSB RVF ZP iDPOEVKFSBw TV BV UP DVBOEP BQFOBT SFCBTBCB ZP MPT TFJT BÁPT EF FEBE UVWF FM JODBMDVMBCMF JOGPSUVOJP EF RVF VO EFSSBNF DFSFCSBM NF RVJUBSB TV DPOWJWFODJB B NJT PDIP BÁPT 4JO QBESF OJ IFSNBOPT NBZPSFT NJ IJTUPSJB DPO MPT BVUPT SFDPNFO[ DFSDB EF NJT BÁPT EF FEBE DVBOEP iSPCBCBw FM 7PDIP EF NJ NBESF QBSB EBS WVFMUBT FO MB DVBESB :B MF½B NVDIP TPCSF DPDIFT QSJODJQBMNFOUF FO MB SFWJT UB 2VBUSP 3PEBT FO #SBTJM %FTEF FOUPODFT CVT RV¹ BQSFOEFS DÂNP IBDFS CJFO MBT DPTBT DPO MPT DPDIFT B VTBS TJFNQSF FM DJOUVSÂO QPTJDJPOBS CJFO MPT FTQFKPT TFOUBSNF EF NBOFSB DPSSFDUB 'VF FO .¹YJDP TJO FNCBSHP EPOEF NJ DPOWJWFO DJB DPO MPT BVUPT SFBMNFOUF EFUPO B QVOUP EF IBDFSNF iSFTQJSBS BVUPNÂWJMFTw UPEPT MPT E½BT USBOTGPSN²OEPTF FO NPEP EF WJEB : GVF UBN CJ¹O FO FTUB NJ TFHVOEB Z RVFSJEB QBUSJB EPOEF BQSFOE½ RVF TJ IBZ BMHP RVF OP QVFEFT QBSBS EF IBDFS FO MB WJEB FT BQSFOEFS : IPZ NVDIBT EF MBT MFDDJPOFT USB½EBT EFTEF NJ JOGBODJB Z BEPMFT DFODJB ZB OP TJSWFO -B NBZPS½B QPSRVF OP FSBO DPSSFDUBT PUSBT TJNQMFNFOUF QPSRVF FM NVOEP DBNCJB Z UFOFNPT RVF DBNCJBS KVOUP DPO ¹M P TV DVNCJS : MPT DBNCJPT QSJODJQBMNFOUF EF I²CJ UPT BSSBJHBEPT OP TPO BMHP TJNQMF EF IBDFS &O .FSDFEFT #FO[ NF JOWJU B VO DVS TP EF NBOFKP FO "MFNBOJB "I½ DPNFOD¹ B DBN CJBS BMHVOBT EF NJT WJFKBT DPTUVNCSFT BM WPMBO UF -B QSJNFSB GVF MB QPTJDJÂO EF DPOEVDJS $PNP MB FOPSNF NBZPS½B EF MBT QFSTPOB NF TFOUBCB ZP NVZ MFKPT EFM WPMBOUF &O FM DVSTP OPT NPTUSB CBO RVF TFOUBSTF EFNBTJBEP MFKPT IBDF RVF FO FM NPNFOUP FO RVF FT OFDFTBSJP BDUVBS DPO SBQJ EF[ VTFNPT FM WPMBOUF QBSB TPTUFOFSOPT Z DPO FTUP MJNJUBNPT OVFTUSB DBQBDJEBE EF NBOJPCSB 1PSRVF MP RVF EFCF TPTUFOFS FM DVFSQP TPO MBT QJFSOBT MB FTQBMEB Z MBT QPNQBT 1BSB TFOUBSTF DPSSFDUBNFOUF OVFTUSB FTQBMEB EFCF FTUBS TJFN QSF UPUBMNFOUF QFHBEB BM SFTQBMEP Z FO FTB QPTJ DJÂO EFCFNPT QPOFS OVFTUSBT NVÁFDBT BSSJCB EFM QVOUP N²T BMUP EFM WPMBOUF &O FTB QPTUVSB OVFTUSPT CSB[PT EFCFO FTUBS MJHFSBNFOUF EPCMB EPT 5BNCJ¹O MBT QJFS ÕiÊi Ê jÝ V ]ÊÃ Ê OBT EFCFO FTUBS MJHFSB NFOUF EPCMBEBT DVBOEP i L>À} ]Ê` `iÊ Ê QSFTJPOFNPT BM N²YJNP V Û Ûi V >ÊV Ê ÃÊ BMHVOP EF MPT QFEBMFT >ÕÌ ÃÊÀi> i ÌiÊ &TUP TF EFCF B RVF FO VO DIPRVF GSPOUBM UFOFS `iÌ Ê>Ê«Õ Ì Ê`iÊ CSB[PT Z QJFSOBT FTUJSB >ViÀ iʺÀië À>ÀÊ EPT NBOEB MB GVFS[B EFM HPMQF B ²SFBT QFMJHSPTBT >ÕÌ Û iûÊÌ ` ÃÊ ÃÊ EFM DVFSQP DPNP SPEJ ` >Ã]ÊÌÀ> Ãv À ? ` ÃiÊ MMBT DBEFSB DPEPT Z IPNCSPT 4J FTU²O EP i Ê ` Ê`iÊÛ `> CMBEPT TJNQMFNFOUF TF EPCMBS²O N²T Z FM HPMQF TF EJMVZF 5BNCJ¹O BQSFOE½ BI½ FO VOB BOUJHVB CBTF B¹SFB HFSNBOB DFSDB EF 4UVUUHBSU RVF MPT QVMHBSFT EFCFO FTUBS GVFSB EF MB SVFEB EFM WPMBOUF QPSRVF FO FM DBTP EF RVF FM WPMBOUF HJSF DPO EFNBTJBEB GVFS[B Z WF MPDJEBE FO VO BDDJEFOUF OP DPSSBNPT FM SJFTHP EF GSBDUVSBS P EF QMBOP QFSEFS OVFTUSP EFEP N²T JNQPSUBOUF
De tambor.
15%
N/D. 6 " Ê 8 Ê " - ,6 150 km/h.
15%
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
&OUPODFT ZP TFHV½B TPTUFOJFOEP FM WPMBOUF FO MB QPTJDJÂO RVF IBTUB FOUPODFT FSB DPOTJEFSB EB DPSSFDUB FT EFDJS DPO MBT NBOPT BHBSSBOEP FM WPMBOUF FO MB QPTJDJÂO RVF FO FM SFMPK SFQSFTFOUB MBT i QBSB MBT w 1FSP ZB OP FT BT½ $PO FM BWBODF EF MB UFDOPMPH½B Z MB JNQMF NFOUBDJÂO EF MBT CPMTBT EF BJSF TPTUFOFS BT½ FM WPMBOUF QVFEF JNQMJDBS RVF FO VO BDDJEFOUF MB FYQMPTJÂO EF MB CPMTB EF BJSF EFM DPOEVDUPS OPT FNQVKF WJPMFOUBNFOUF OVFTUSPT CSB[PT DPOUSB OVFTUSP SPTUSP Z FO MVHBS EF QSPUFHFSOPT OPT IB HB VO EBÁP NBZPS 1PS FTUP MB QPTJDJÂO DPSSFDUB EF TPTUFOFS FM WPMBOUF IPZ FT EF i QBSB MBT w FT EFDJS VO CSB[P FO DBEB FYUSFNP MBUFSBM "ÈO OP NF IF BDPTUVNCSBEP B FTUP MP DPOGJFTP 1FSP FTUPZ IBDJFOEP UPEP NJ FTGVFS [P 1PSRVF MBT DPTBT OP OFDFTBSJBNFOUF TPO DPNP FSBO BOUFT Z TJ OP UFOFNPT MB NFOUF BCJFSUB B FTP QPOFNPT QFSKVEJDBSOPT NVZ TF SJBNFOUF 5BM WF[ FM FKFNQMP N²T DPOUSPWFS TJBM EF RVF OP TJFNQSF MP BQSFOEJEP BOUFT FT DJFSUP TFB TBCFS EÂOEF QPOFS MPT OFVN²UJDPT OVFWPT DVBOEP DBNCJBNPT TPMP EPT EF FMMPT -B SFTQVFTUB DPSSFDUB FT BUS²T 1PSRVF FM FKF USBTFSP FT FM N²T EJG½DJM EF DPOUSPMBS FM RVF IB DF RVF QFSEBNPT FM DPOUSPM #BTUB SFDPSEBS MBT QFSTFDVDJPOFT QPMJD½BDBT EPOEF VO BVUP PGJ DJBM HPMQFB MB MBUFSBM USBTFSB EFM RVF IVZF IB DJ¹OEPMP QFSEFS FM DPOUSPM 4½ FOUJFOEP RVF OP FT G²DJM BDFQUBS RVF BM HP FO MP RVF IFNPT DSF½EP UPEB OVFTUSB WJEB OP FTU² DPSSFDUP 1FSP BT½ TPO MBT DPTBT )VCP VO NPNFOUP FO RVF FM NVOEP KVSBCB RVF MB 5JFSSB FSB QMBOB )PZ ZP FTUPZ MVDIBOEP QPS DBNCJBS VOB DPTUVNCSF NVZ WJFKB : OP FT G² DJM QFSP FT OFDFTBSJP Z QVFEF TFS MB EJGFSFODJB FOUSF NBOUFOFSNF WJWP P OP 0KBM² Z UÈ RVF NF MFFT BIPSB UBNCJ¹O FOUJFOEBT MB OFDFTJEBE EF IBDFS FTF FTGVFS[P
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
SERVICIO Y REPARACIONES
15%
DESCUENTO
EN REFACCIONES EN SERVICIO Y REPARACIÓN
10%
DESCUENTO
14987
MUÑOZ
EN MANO DE OBRA EN REFACCIONES Y ACCESORIOS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
4 CBEP EF KVMJP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
H= I=N?= BN=J?AO= JKO @= QJ REOP=VK = HK MQA OANâ AH BQPQNK OQOPEPQPK @AH H=CQJ= '0504 $035&4¶" t 3&/"6-5
3FOBVMU SFWFMB
TV OVFWP UBMJTNÈO
%&/0.*/"$*»/ &M OPNCSF 5BMJTNBO OP FT OVFWP FO MB NBSDB ZB RVF 3FOBVMU MP IBCÓB VTBEP FO PUSP NPEFMP FO $IJOB
&M 3FOBVMU 5BMJTNBO BT½ TJO BDFOUP FT FM OVFWP SF 1FSP EFKBOEP EF MBEP MBT DPNQBSBDJPOFT FM GFSFOUF EF MVKP Z DPOGPSU RVF MB NBSDB GSBODFTB QSF 5BMJTNBO TF DBSBDUFSJ[B QPS TV BNQMJP IBCJU²DV UFOEF QPTJDJPOBS FO FM GVUVSP DFSDBOP 6O BVUP RVF MP TFHÈO 3FOBVMU 1PS FKFNQMP MPT BTJFOUPT TPO QBSFDF FTUBS ZB MJTUP QBSB TVTUJUVJS BM -BHVOB QPS MP EF VO NBUFSJBM GMFYJCMF RVF QFSNJUF HBOBS VOPT RVF FTUF QVFEF TFS TV OVFWP iUBMJTN²Ow USFT DFOU½NFUSPT B MBT QJFSOBT EF MPT QBSB QPUFODJBS MBT WFOUBT EF MB DPNQB QBTBKFSPT QPTUFSJPSFT Z BM NJTNP Á½B FO FM TFHNFOUP UJFNQP BIPSSB VO LJMPHSBNP EF QF ³Ê " -B QMBUBGPSNB EFM 5BMJTNBO FT MB TP FO DBEB BTJFOUP EFOPNJOBEB i$.'w $PNNPO .PEV -PT OJWFMFT EF FRVJQP TFS²O DJO MF 'BNJMZ QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T RVF DP -JGF ;FO #VTJOFTT *OUFOT F *OJ DPNQBSUF UBOUP NPUPSFT Z FRVJQBNJFO UJBMF 1BS½T &O DVBOUP B MB PGFSUB EF UP DPO FM 3FOBVMU &TQBDF NPUPSFT FM 5BMJTNBO DPOUBS² DPO USFT #BKP FTUB DBSSPDFS½B FM 5BMJTNBO CMPRVFT B EJFTFM Z EPT EF HBTPMJOB FT DFOU½NFUSPT N²T MBSHP RVF FM -B DPO QPUFODJBT FOUSF )1 Z )1 HVOB BEFN²T EF TFS VO DPDIF QVSB %F FTUB GPSNB 3FOBVMU QPOES² NFOUF TFE²O Z OP VO DJODP QVFSUBT DPNP FM -BHV B MB WFOUB FM 5BMJTNBO QPDP BOUFT EF GJOBMJ[BS FM OB 1PS MP RVF FTUB DPOGJHVSBDJÂO MF IBDF QFSEFS VO BÁP BVORVF TÂMP MP IBS² FO NFSDBEPT EPOEF BD QPDP EF QSBDUJDJEBE RVF QPTFF FM BDUVBM BVUP GSBOD¹T UVBMNFOUF TF DPNFSDJBMJ[B FM -BHVOB &VSPQB 4JO FNCBSHP OP QJFSEF FO DBQBDJEBE Z DPOUBS½B DPO QPS FKFNQMP BVORVF QBSB .¹YJDP UBM DPNP FM MJUSPT FO MB DBKVFMB MJUSPT N²T RVF FM -BHVOB -BHVOB BÈO QBSFDF FTUBS MFKBOP
".1-*0 5BOUP MB DBKVFMB DPNP FO FM IBCJUÈDVMP FM 5BMJTNBO RVJFSF DPOWFSUJSTF FO VO SFGFSFOUF EFM FTQBDJP HFOFSPTP