1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎxxÓ£
#
-
$ Ê
."/&+".04 &- /6&70 78 (0-
[Y 1ÈHJOB t EPT $035&4¶" t 70-,48"(&/
=QPKO
'*"5 9 " 136&#"
-B DSPTTPWFS EF MB GJSNB JUBMJBOB TF TVNB B VO TFHNFOUP RVF IPZ HP[B EF VO JNQPSUBOUF DSFDJNJFOUP -B DPNQFUFODJB FT EVSB QFSP QPS TVT DBSBDUFSÓTUJDBT WJFOF B TB[POBS FM QPSUBGPMJP EF QSPEVDUPT EF 'JBU [Y 1ÈHJOB t DJODP
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
Hko -4, ` ]o `a lnqa^] _kj h] ?T)1 hhac]nkj ] oq bej]h( _kj naoqhp]`k lkoepeǗk '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
'VFSPO TFJT NFTFT DPO MB $9 FO OVFTUSBT NB OPT 6O UJFNQP RVF QBTÂ N²T S²QJEP EF MP RVF OPT IVCJFSB HVTUBEP DPNP PDVSSF DPO MBT DP TBT RVF EJTGSVUBNPT )PZ MF WBNPT B UFOFS RVF EFDJS BEJÂT DBTJ DPO VOB M²HSJNB DPSSJFOEP QPS MB NFKJMMB )BD½B BMHP EF GS½P FO MB $JVEBE EF .¹YJDP DVBOEP SFDPHJNPT OVFTUSB $9 EF QSVFCB FO FM EJTUSJCVJEPS .B[EB $IVSVCVTDP 'VF OP TÂMP FM JOJDJP EF VOB SFMBDJÂO DPO FTUB RVF SFTVMUÂ TFS VOB FYDFMFOUF DBNJPOFUB QFSP UBNCJ¹O FM EF VOB CVFOB DPOWJWFODJB DPO MB NBSDB .B[EB Z TVT TFSWJDJPT 1FTF B RVF ZB UFO½B LJMÂNFUSPT FO FM PEÂNFUSP FM EJTUSJCVJEPS OPT MB FOUSFHÂ DPNP TJ SFDJCJ¹SBNPT VOB DBNJPOFUB OVFWB &TUBCB UBQBEB DPO UFMB OFHSB HSBO QBSUF EFM QFSTPOBM TF SFVO½B BMSFEFEPS EFM WFI½DVMP Z FOUSF BQMBV TPT GFMJDJUBDJPOFT Z VOB MMVWJB EF DPOGFUJ MB EFT UBQBSPO 4BC½BNPT RVF FSB TPMP VOB QSVFCB RVF OP FSB NJ DBNJPOFUB QFSP EF JHVBM NBOF SB OPT FNPDJPOÂ -B QSJNFSB WVFMUB DPO FMMB GVF VOB FWBMVB DJÂO QBSB FM TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO QPS (14 DPO FM RVF MB WFSTJÂO RVF VTBNPT MB 4 (SBOE 5PVSJOH EF USBDDJÂO EFMBOUFSB ZB WFO½B FRVJQB EB 4JO QSPCMFNBT MPHSBNPT TBMJS EF MB BWFOJEB $IVSVCVTDP IBDJB 4BOUB 'F TJO QFSEFSOPT BVO RVF DMBSP FM USBZFDUP OPT UPNÂ DBTJ EPT IPSBT BMHP OPSNBM FO MB DBQJUBM
{{Î] ää
4BZPOBSB
)PTIJ
&O MB NBÁBOB TJHVJFOUF FSB UVSOP EF DPOEVDJS B (VBEBMBKBSB &O MB DBSSFUFSB WJNPT RVF TV NB OFKP FT NVDIP NFKPS EF MP RVF OPT BDPSE²CB NPT IBCMBOEP EF QSFDJTJÂO SFTQVFTUB EF EJSFD DJÂO GSFOPT Z TVTQFOTJÂO 1FSP BÈO DPO FM NPUPS QFOTBNPT RVF VO QPDP N²T EF QP UFODJB OP MF IVCJFSB DB½EP OBEB NBM $PO FM QBTP EF MPT E½BT UPEPT BMSFEFEPS EF DJODP DPNQBÁFSPT RVF MB DPOEVKJNPT FO FTB QSVFCB OPT EJNPT DVFOUB EF RVF MF IBD½B GBM UB VOB DVCJFSUB RVF FTDPOEJFSB MPT PCKFUPT FO MB DBKVFMB EF MPT PKPT EF MPT BNBOUFT EF MP BKFOP 'VJNPT B .B[EB "DVFEVDUP Z DPNQSBNPT FM BD DFTPSJP PSJHJOBM RVF UFO½B VO DPTUP EF QF TPT -B JOTUBMBDJÂO UPNÂ NFOPT EF EPT NJOVUPT TJO CVSPDSBDJB OJ OFDFTJEBE EF NFUFS FM BVUP BM UBMMFS MMFOBS GPSNBT OJ OBEB QPS FM FTUJMP &M i[PPN [PPNw TF NPTUSBCB UBNCJ¹O FO MB BUFO DJÂO BM DMJFOUF
-B TPSQSFTB &O SFEFT TPDJBMFT QFEJNPT B MB HFOUF RVF MF QVTJFSB VO OPNCSF B OVFTUSB .B[EB $9 )PTIJ RVF TJHOJGJDB iFTUSFMMBw FO KBQPO¹T GVF FM FMFHJEP $VBOEP FMMB MMFHÂ B MPT NJM LJMÂNF USPT FSB IPSB EF IBDFS TV QSJNFS TFSWJDJP QSP HSBNBEP 1FEJNPT VOB DJUB B .B[EB "N¹SJDBT EF NBOFSB BOÂOJNB OBUVSBMNFOUF &O VO QBS EF E½BT MB MMFWBNPT QBSB MP RVF FTQFS²CBNPT GVFSB VO SVUJOBSJP DBNCJP EF BDFJUF SPUBDJÂO EF MMBOUBT Z DPTBT QPS FM FTUJMP &GFDUJWBNFO UF FTUP TF IJ[P QFSP TF EFUFDUÂ VOB BNFOB[B EF MB RVF OP OPT IVCJ¹SBNPT EBEP DVFOUB EF OP IBCFS MFWBOUBEP B )PTIJ MB MMBOUB EFMBO UFSB J[RVJFSEB UFO½B VO iDIJDIÂOw FO TV QBS UF JOUFSOB MP RVF TJHOJGJDBCB MB SVQUVSB EF MBT DVFSEBT EF BDFSP MBUFSBMFT EFM OFVN²UJDP F
*ià ð
'3&4$" -B DBNJPOFUB DVFOUB DPO VO FTUJMP RVF BM QBTP EFM UJFNQP TJHVF TJFOEP BUSBDUJWP
$0/'035"#-& %FTDVCSJNPT RVF TV JOUFSJPS FT NÈT WFS TÈUJM Z BNQMJP EF MP RVF JNBHJOÈCBNPT
'*$)" 5²$/*$"
"/", Frontal transversal.
,"- L4; 2.5 litros. /1, "Ê
" *, -",
No.
*"/ )1 ! SQN /",+1 184 libras-pie @ 3,250 rpm. /,
$ Delantera. Automática de /, - - $ seis velocidades (6+R).
-1-* - $
/ , *OEFQFOEJFOUF EF UJQP .D1IFSTPO DPO SFTPSUFT IFMJDPJEBMFT Z CBSSB FTUBCJMJ[BEPSB /, - , Independiente, de tipo Multilink con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, "-
7*"+&3" $PO OPTP USPT )PTIJ UVWP PQPSUV OJEBE EF QBTFBS QPS EJ GFSFOUFT QBSUFT EFM &TUBEP Z NBSDBNPT DB TJ TJFUF NJM LJMØNFUSPT FO TV PEØNFUSP FO FT UPT TFJT NFTFT
/ ,"- %F EJTDPT WFOUJMBEPT DPO "#4 JNQMJDBCBO VO SJFTHP GVFSUF EF RVF ¹TUF QV %F EJTDPT WFOUJMBEPT EJFSB FTUBMMBS &O BMUB WFMPDJEBE QVEP IBCFS /, - ,"- DPO "#4 TJEP VOB QSVFCB NVZ GVFSUF QBSB MPT TJTUF
NBT EF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO NJTNPT RVF FTUBNPT NVZ DPOUFOUPT EF OP %F QJ×ØO Z DSFNBMMFSB DPO IBCFS UFOJEP RVF QSPCBS EF FTB NBOFSB &M BTJTUFODJB FMÏDUSJDB iBCVSSJEP Z SVUJOBSJPw TFSWJDJP QVEP IBCFS %*.&/4*0/&4 NN
OPT TBMWBEP MB WJEB , " 4,540 -P EFN²T GVF DPOWJWJS DPO VOB DBNJPOF " 1,840 UB NVZ QMBDFOUFSB "ÈO CPOJUB Z MMBNBUJWB DP /" 1,710 NP DVBOEP GVF MBO[BEB FO )PTIJ TF NPT
-/ ÊÊ 2,700 /, Ê USÂ DÂNPEB JODMVTP QBSB MPT QBTBKFSPT EF MB TFHVOEB GJMB Z OPT IJ[P DBNCJBS MB JEFB EF RVF
*
* -" 1,551 kilogramos. FM FTQBDJP BI½ FSB FTDBTP &O MB QS²DUJDB TF NPT USÂ TVGJDJFOUF / +1 58 litros. &RVJQPT DPNP FM RVFNBDPDPT BTJFOUPT
1 MJUSPT
,
$
GPSSBEPT EF QJFM (14 BWJTP EF DBNCJP JOWP MVOUBSJP EF DBSSJM Z PUSPT TF NPTUSBSPO BHSBEB CMFT DBEB VOP FO TV NPNFOUP -B BMFSUB EF US² GJDP DSV[BEP QPS FKFNQMP OPT BZVEBCB B TBMJS EF SFWFSTB FO MB DPDIFSB B DBEB NBÁBOB BWJ T²OEPOPT TJ WFO½B VO BVUP BOUFT EF RVF MP QV EJ¹SBNPT WFS &M BJSF BDPOEJDJPOBEP TF NPTUSÂ DBQB[ EF USBORVJMJ[BS MPT DBMPSFT EF NBZP MP RVF OP FT QPDB DPTB %VSBOUF FTPT E½BT FM DPOTVNP QSP NFEJP VSCBOP EF )PTIJ GVF EF LJMÂNF USPT QPS MJUSP MP RVF GSBODBNFOUF OP FTU² OB EB NBM &O DBSSFUFSB MMFHBNPT B QPDP N²T EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP DPO FM BJSF BDPOEJDJP OBEP GVODJPOBOEP 4JO ¹M B N²T EF LN MU .VZ QPDP MF QPEFNPT DSJUJDBS B MB $9
6O QFEJEP QVFEF TFS FM RVF MB DVCJFSUB EF MB DBKVFMB TFB FRVJQP EF TFSJF Z OP BDDFTPSJP 0USB FM RVF OP FTUBS½B NBM VOB UVSCJOB QBSB BZVEBS BM NPUPS &O EFGFDUPT VO QBS EF WF DFT FM TJTUFNB EF TPOJEP EFDJEJÂ USBCBSTF QF SP WPMWJÂ B PQFSBS FO TFHVJEB FWJUBOEP VOB WJTJUB FYUSB BM TFSWJDJP EF BHFODJB )BZ QSPEVDUPT RVF OPT HVTUBO IBTUB MP NBOFKBNPT 0USPT OPT HVTUB NBOFKBSMPT NBT OP UBOUP B EJBSJP 6OPT N²T TPO QMBDFO UFSPT FO FM E½B B E½B QFSP TF WVFMWFO QFTBEJ MMBT MB IPSB EF FOUSBS BM TFSWJDJP $PO )PTIJ FM QMBDFS TF EJP TJFNQSF QPS MP RVF BIPSB RVF TF WB OP OPT RVFEB N²T RVF EFDJS BEJÂT MP RVF IBDFNPT OP TJO VO DJFSUP UPRVF EF EPMPS (SBDJBT QPS UPEP )PTIJ
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
?kj najkǗ]_ekjao lnej_el]hiajpa ejpaneknao( ah Ckh mqeana na_qlan]n oq aol]_ek
" SFDPORVJTUBS
MB DJVEBE
&O FM QBTBEP FM 7PMLTXBHFO (PM ZB GVF M½EFS EF WFO UBT FO .¹YJDP )PZ QSFUFOEF SFDVQFSBS TV FTQBDJP TJ CJFO OP B FTF OJWFM BM NFOPT MFWBOUBS MB NBOP DP NP MB CVFOB PQDJÂO RVF FT 1PS GVFSB UJFOF VO QBS EF OPWFEBEFT 1PS FKFN QMP MPT GBSPT UJFOFO VO SFEJTFÁP Z TV IBMP EF JMVNJ OBDJÂO EFKÂ EF TFS SFEPOEP -B QBSSJMMB QSJODJQBM DPOTFSWB MB GPSNB EF MB WFSTJÂO BOUFSJPS QFSP DSF DF FO EJNFOTJPOFT -B QBSSJMMB JOGFSJPS DSFDF Z BHSF HB VO EFUBMMF FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB NJTNB &M DPGSF DPOUJOÈB DPO FM QBS EF M½OFBT FO MPT FYUSFNPT QFSP BIPSB N²T TVBWJ[BEBT %F DPTUBEP FO FTFODJB FT FM NJTNP BVUPNÂWJM EF BOUFT TPMP TF MF BHSFHP VOB NPMEVSB JOGFSJPS DSPNBEB 1PS BUS²T QPSUF[VF MB Z GBTDJB SFDJCJFSPO VO QPDP N²T EF FYQSFTJÂO -BT DBMBWFSBT UJFOFO VO EJTFÁP DPO SFMJFWF NJTNP RVF PUPSHB VOB TFOTBDJÂO EF USFT EJNFOTJPOFT &M IBCJU²DVMP GVF FM RVF MPHSÂ VOB FWPMVDJÂO NBZÈTDVMB BVORVF DPOPDJEB QVFT UJFOF UPEB MB JO GMVFODJB OP TPMP EF MB NBSDB TJ OP EFM HSVQP FO HF OFSBM &M UBCMFSP TF QFSDJCF N²T BNQMJP Z EFUBMMFT DPNP FM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT Z FOUSBEBT EF BJSF GVFSPO SFEJTFÁBEBT -PT BTJFOUPT Z QBOFMFT MBUFSB MFT BIPSB DVFOUBO DPO VO OVFWB GPSNB FYBDUB NFOUF FM NJTNP DBTP FO MB DPOTPMB DFOUSBM $BCF NFODJPOBS RVF FM WPMBOUF TFS² FM NJTNP RVF MB BS NBEPSB VTB FO PUSPT NPEFMPT DPNP +FUUB Z (PMG &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP FT N²T DPN QMFUP HSBDJBT B MB JODPSQPSBDJÂO EF VO SBEJP DPO QBOUBMMB NPOPDSPN²UJDB DPO DBQBDJEBE QBSB SF QSPEVDJS NÈTJDB W½B #MVFUPPUI %JDIP TJTUFNB UBN CJ¹O EJTQPOF EF FOUSBEBT 4% 64# Z BVYJMJBS DPN QMFNFOUBEP QPS USFT QBSFT EF CPDJOBT EJTUSJCVJEBT B MP MBSHP EFM JOUFSJPS -B DBQBDJEBE N²YJNB FO NB MFUFSP FT EF MJUSPT -B TFHVSJEBE NFKPSB %FTEF MB WFSTJÂO EF FO USBEB (PM PGSFDFS² GSFOPT "#4 Z CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT QBSB DPOEVDUPS Z DPQJMPUP -B NPUPSJ[BDJÂO TF NBOUJFOF TJO DBNCJPT &M DPDIF EF DJVEBE TF FRVJQBS² DPO VO CMPRVF B HBTP MJOB EF DVBUSP DJMJOESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[B NJFOUP RVF QSPEVDJS² VOB QPUFODJB EF DBCB MMPT Z MJCSBT QJF EF UPSRVF DBQB[ EF EBS VO SFOEJNJFOUP EF LN M TFHÈO MB NBSDB %F NP NFOUP FM CMPRVF USJD½MJOESJDP RVF TF DPNFSDJBMJ[B FO #SBTJM OP WJFOF B .¹YJDP )BCS² EPT PQDJPOFT
QBSB MB DBKB EF DBNCJPT -B QSJNFSB TFS² NBOVBM EF DJODP SFMBDJPOFT Z MB TFHVOEB QPES² TFS SPCPUJ[BEB "4( UBNCJ¹O EF DJODP DBNCJPT $JODP UBNCJ¹O TFS²O MBT WFSTJPOFT B FMFHJS SF QBSUJEBT FO EPT UJQPT EF DBSSPDFS½B IBUDICBDL Z TF E²O N²T VOB WFSTJÂO FTQFDJBM DPO BQFMMJEP i$PO OFDUw RVF TFS² MBO[BEB N²T BEFMBOUF -B DPNFSDJBMJ[BDJÂO QPS MP NFOPT EFM IBUDI ZB DP NFO[Â FO MBT BHFODJBT 78 EFM QB½T QBSB MB WBSJBO UF TFE²O IBCS² RVF FTQFSBS VO QBS EF TFNBOBT N²T -PT QSFDJPT BSSBODBO FO MPT NJM Z WBO IBT UB MPT NJM QFTPT &O UJFSSBT ÂDIBQVMJOFSBTÍ 7PMLTXBHFO QSFTFOUÂ TV OVFWP (PM FO 0BYB DB EPOEF QVEJNPT TFS UFTUJHPT EF MBT DBQBDJEBEFT RVF FTUF BVUPNPUPS PGSFDFS² %F QSJNFSB JNQSFTJÂO UVWJNPT VO DPDIF DÂ NPEP BVORVF EF EJNFOTJPOFT MJNJUBEBT BTQFDUP QSFTVQVFTUBEP FO FTUF TFHNFOUP -PT BTJFOUPT Z MB PSJFOUBDJÂO EFM UBCMFSP EBO DPOGPSU B RVJFO NBOF KB QFSP IBZ RVF EFDJS RVF MPT NBUFSJBMFT EF DPOTP MBT Z QBOFMFT OP TPO EF MB NFKPS DBMJEBE QVFT TPO VO UBOUP S½HJEPT BM UBDUP $MBSP FO TV QSFDJP OP IBZ OBEB NVDIP NFKPS -B QSJNFSB WFSTJÂO RVF UVWJNPT GVF MB EF DBN CJPT BVUPN²UJDPT J .PUJPO %FTEF FM QSJODJQJP MB DB KB OP IBD½B MPT DBNCJPT QSFDJTPT OP JNQPSUBCB TJ CBKBCB P TVC½B MB WFMPDJEBE TF TFOU½B VO UBOUP EF TBKVTUBEB Z BT½ GVF QPS VO QBS EF IPSBT 3FCBTBS FSB UBSFB DBTJ JNQPTJCMF %FTQV¹T QVEJNPT QSPCBS MB WFSTJÂO NBOVBM Z FM DBNCJP GVF NVZ OPUBCMF DPNP NBOFKBS EPT BV UPNÂWJMFT EJTUJOUPT &M EFTBSSPMMP EF MB WFMPDJEBE MB BDFMFSBDJÂO Z MB FOUSFHB EF QPUFODJB GVF DMBSB NFOUF TVQFSJPS DPO VOB DBKB EF DBNCJPT NBOVBM 2VFEB DMBSP RVF MB DBKB IBDF MB EJGFSFODJB QF
SP FO BNCPT BVUPNÂWJMFT FM BQMPNP Z VOB QSFDJTB EJSFD DJÂO GVFSPO FMFNFOUPT EF NB OFKP EFTUBDBCMFT QPS MP NFOPT QBSB VO BVUPNPUPS EF FTUBT DB SBDUFS½TUJDBT " QFTBS EF MBT DPOEJDJPOFT JSSFHVMBSFT EFM DBNJOP FM DPNQBDUP TF DPN QPSUÂ B MB BMUVSB &WJEFOUFNFOUF FT VO WFI½DVMP EFTUJOBEP BM BOEBS EJBSJP EF MB DJVEBE TPCSF UP EP FO TV WFSTJÂO DPO USBOT NJTJÂO "4( QFSP B EFDJS WFSEBE FM EFTBSSPMMP FO DB SSFUFSB FNQBUÂ DPO MBT FY QFDUBUJWBT QBVUBEBT #VFO DPDIF T½ QFSP DPO VOB EVSB DPNQFUFODJB QPS EFMBOUF $¹TBS $FSEB 0BYBDB
³Ê "
999
4 CBEP EF KVOJP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
*/%6453*" $035&4¶" t )0/%" %& .²9*$0
6O NJMMØO
EF WFDFT )POEB "/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
-B SFMBUJWJEBE EF MPT OÈNFSPT -PT OÈNFSPT BZVEBO B WFOEFS BVUPNÂWJMFT TJO OJO HVOB EVEB &OUSF FMMPT FM RVF N²T MP IBDF FT FM EF MB QPUFODJB MP RVF MMFHB B TFS BMHP QPDP SBDJPOBM EBEP RVF MB HSBO NBZPS½B EF MPT RVF OPT EFKBNPT MMFWBS QPS FMMP TPNPT IBCJUBOUFT EF DJVEBEFT FO MBT RVF EJG½DJMNFOUF MPHSBNPT VOB WFMPDJEBE QSPNFEJP TVQFSJPS B MPT LN I : QBSB IBDFS FTP VO 7PDIP DPO )1 FT N²T RVF TVGJDJFOUF 1FSP OPT FODBOUB QSFTVNJS )BTUB QSFTVNJS QBSB OPTPUSPT NJTNPT 1PS FTUP OVFTUSP SFMPK EFCF TFS DBQB[ EF BHVBOUBS MB QSFTJÂO EFM BHVB B QSPGVOEJEBEFT TVQFSJPSFT B MPT NFUSPT BÈO DVBOEP MP RVJUFNPT IBTUB QBSB JS B MB SFHBEFSB iOP TF WBZB B NBMUSBUBSw -P N²T JOUFSFTBOUF EF MPT OÈNFSPT FT RVF TJ CJFO QVFEFO iFYQMJDBS FM VOJWFSTPw OP BMDBO[BO B EFGJOJS DPN QMFUBNFOUF B VO BVUPNÂWJM 1BSB TFHVJS IBCMBOEP EF MB QPUFODJB IBZ BMHV OBT GPSNBT EJTUJOUBT EF NFEJSMB QPS FKFNQMP FM DB CBMMP WBQPS P FM N²T JOUFSOBDJPOBMNFOUF BDFQUBEP DBCBMMP EF GVFS[B )1 QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T -VF HP FTU²O MPT JOTUJUVUPT RVF UJFOFO TVT GPSNBT EF NF EJDJÂO QSJODJQBMNFOUF MB FTUBEPVOJEFOTF 4"& Z MB FVSPQFB %*/ RVF UBNCJ¹O BSSPKBO SFTVMUBEPT EJGF SFOUFT 1PS FKFNQMP FM 'FSSBSJ (5# UJFOF )1 4"& Z )1 %*/ 1FSP FTBT EJTUJODJPOFT TPO NF OPSFT F JOGMVZFO N²T FO MB NFOUF EF DBEB DPNQSB EPS P FOUVTJBTUB RVF FO MB SFBMJEBE 0USPT TJO FN CBSHP TPO NVDIP N²T DPNQMFKPT 6OP EF FMMPT FT MB BDFMFSBDJÂO 1BSB VO GBO²UJ DP EFM EFTFNQFÁP VO BVUP RVF MMFHVF B MPT LN I FO TFHVOEPT FT VOB UPSUVHB BSUS½UJDB DPNQBSB EP B PUSP RVF IBDF MP NJTNP TFHVOEPT BOUFT &M QVOUP QPES½B TFS W²MJEP TJ MB GPSNB EF DPOTFHVJS FTF OÈNFSP GVFSB FTU²OEBS QFSP OP MP FT 1SFPDVQBEBT DPO MB QPDB FGFDUJWJEBE EF NVDIPT EF MPT QJMPUPT RVF QVCMJDBO OÈNFSPT FO NFEJPT USBEJDJPOBMFT P SFEFT TPDJBMFT NVDIBT NBSDBT EFTBSSPMMBSPO FM MMB NBEP iMBVODI DPOUSPMw FT EFDJS FM iDPOUSPM EF MBO [BNJFOUPw RVF FO UFPS½B FT MB NFKPS GPSNB QPTJCMF EF MMFHBS B MPT LN I &TUP NJOJNJ[B MPT FSSPSFT EF MPT QJMPUPT Z IBDF RVF FM BVUP TF WFB NFKPS RVF DVBOEP VO OP NVZ FYQFSJNFOUBEP DPOEVDUPS MP IB D½B "ÈO BT½ OP FT VO OÈNFSP BCTPMVUP
$V OEP E°OEF D°NP Z RVJ¦O : OP MP FT QPSRVF IBZ PUSPT GBDUPSFT RVF JOGMV ZFO FO ¹M DPNP EÂOEF Z DV²OEP TF IJ[P MB QSVFCB FM QFTP EFM BVUP FO FTF NPNFOUP FT EFDJS TJ FTU² TP MP FM DPOEVDUPS P IBZ BMHVJFO N²T FM QFTP EFM QJMP UP MB BMUJUVE EFM TJUJP EPOEF TF IJ[P MB QSVFCB RVF JOGMVZF NFOPT FO MPT UVSCP FT DJFSUP FM FTUBEP EF MBT MMBOUBT Z EFM QJTP FOUSF PUSPT GBDUPSFT "EFN²T FTU² FM DBTP QBSUJDVMBS EF DBEB BVUP DVZBT N½OJNBT EJGFSFODJBT FO TV DPOTUSVDDJÂO UFSNJOBO TJHOJGJ DBOEP DJGSBT EJTUJOUBT Z BMUFSBOEP FO WBMJPT½TJNBT QBSB MPT SBEJDBMFT DFOU¹TJNBT EF TFHVOEP MPT SF TVMUBEPT 0USP OÈNFSP RVF FT N²T WBSJBCMF RVF MB DPUJ [BDJÂO EFM EÂMBS FT FM EF DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF )BTUB QPSRVF QBSB NFEJSMP OP IBZ BM NFOPT IBTUB BIPSB BMHP QBSFDJEP BM iMBVODI DPOUSPMw RVF FMJNJ OF MPT FSSPSFT EFM DPOEVDUPS $MBSP MBT NBSDBT KV SBO RVF TVT BVUPT TPO NVZ FDPOÂNJDPT NVDIP N²T EF MP RVF FO SFBMJEBE TPO -BT DPNQVUBEPSBT RVF MP NJEFO UBNCJ¹O TPO HFOFSBMNFOUF PQUJNJTUBT 1F SP QBSB DPOTFHVJS VO QSPNFEJP SFBM EF DPOTVNP FT OFDFTBSJP NBOFKBSMPT NVDIP UJFNQP Z FOUFOEFS RVF BM JHVBM RVF DPO MB BDFMFSBDJÂO MVHBS IPSB ¹QP DB EFM BÁP Z QFTP TPO JNQPSUBOUFT "RV½ UBNCJ¹O SFTVMUB GVOEBNFOUBM RVF FM BVUP MMFHVF B TV UFNQF SBUVSB ÂQUJNB EF GVODJPOBNJFOUP Z TJ OP FT BT½ DPO TVNJS² N²T DPNCVTUJCMF EFM RVF IBS½B TJ TF IVCJFSB MPHSBEP MB DBOUJEBE EF DBMPS OFDFTBSJB &O PUSBT QBMBCSBT MBT NBUFN²UJDBT QVFEFO EF DJSOPT TJO NBSHFO EF FSSPS P DPO QPDP NBSHFO TF HÈO MB 5FPS½B EF MB 3FMBUJWJEBE RVF EPT N²T EPT FT JHVBM B DVBUSP 1FSP DVBOEP IBCMBNPT EF BVUPT DSF FS RVF FM DFSP B FT VO OÈNFSP BCTPMVUP P RVF FM DPOTVNP EF VO 1SJVT FT JE¹OUJDP FO DVBMRVJFS MVHBS P DPO DVBMRVJFS DPOEVDUPS FT QPS MP NFOPT JOHF OVP QPS OP EFDJS QBMBCSB N²T GVFSUF
$&-&#3"$*»/ %F MB QMBOUB EF $FMBZB TBMJØ MB VOJ EBE iNJMMPOBSJBw VOB )3 7 RVF JSÈ B "MFNBOJB
&M GBCSJDBOUF KBQPO¹T EF BVUPNÂWJMFT )POEB DF MFCSÂ FTUB TFNBOB MB QSPEVDDJÂO EF TV QSJNFS NJ MMÂO EF VOJEBEFT FO TVFMP NFYJDBOP &M IFDIP TF EJP FO TV G²CSJDB EF $FMBZB Z MF UPDÂ FM UVSOP B VOB )3 7 EF FYQPSUBDJÂO RVF JS² B "MFNBOJB )POEB DPNFO[Â B QSPEVDJS BVUPNÂWJMFT FO .¹ YJDP FO FO &M 4BMUP +BMJTDP Z MB DJGSB MPHSB EB FTUB TFNBOB TVNB MB GBCSJDBDJÂO EF "DDPSE Z $3 7 FO +BMJTDP Z EF 'JU Z )3 7 FO $FMBZB 1PDP BOUFT EFM FWFOUP FM WJDF QSFTJEFOUF EF .BOVGBD UVSB EF )POEB EF .¹YJDP +FTÈT #²F[ DPOGJSNÂ RVF ¹TUB ÈMUJNB TFS² GBCSJDBEB FO +BMJTDP B QBS UJS EFM QSÂYJNP BÁP FO MVHBS EF MB $3 7
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVOJP EF
?kj pkmqao aop pe_ko `eopejpko t IâO lkpaj_e] mqa H= Ǘ]ne]jpa jkni]h( AH bahejk o]ha ] l]oa]n LKN ah ]ob]hpk %*4&º0 }ÀiÃ Û ]Ê`i« ÀÌ Û ÊÞÊ ÕÛi ]Êà ʫ> >LÀ>ÃʵÕiÊ «iÀviVÌ> i ÌiÊ« `À > Ê`iÃVÀ L ÀÊ>ÊiÃÌ>ÊÛiÀÃ Ê `i Ê i °Ê/ µÕiÃÊV Ê «ÊvÀ Ì> Ê`i« ÀÌ Û ÆÊÀ iÃÊ ÃVÕÀ ÃÆÊv>À ÃÊvÕ Ê i`ÊÞÊ i>ÃÊiÝ«Àià Û>Ã]Êà Êi Ê ÕÃÌ ÊiµÕ LÀ Ê«>À>ÊÕ >Ê>«>À i V >Ê>VÌÕ> °
&41"$*0
>À}>ÀÊ Ê iÛ>ÀÊ ÕV ÃÊ L iÌ ÃÊ ÊiÃÊÃÕÊ«À « Ã Ì Ê«À V «> ]Ê«iÃiÊ>Êi ]ÊiÃÌiÊ >ÌV L>V Ê vÀiViÊië>V Ê}i iÀ à ʫ>À>Ê ÃÊ >L Ì> ÌiÃÊ `iÊ >Ê«>ÀÌiÊvÀ Ì> Ê`i Ê >L Ì?VÕ ]Ê Ê>à ʫ>À>Ê µÕ i iÃÊÛ > i Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>°
&26*10 : 5&3.*/"%04
Õi Ì>ÊV ÊÕ >Ê}i iÀ Ã>Ê«> Ì> >Ê`iÊ v i ÌÀiÌi i Ì ÆÊV «ÕÌ>` À>Ê`iÊÛ > iÊÞÊÕ Êà ` ÊV Ê >Êv À >Ê`iÊ-i>Ì°Ê `i ?Ã]ÊV ÃÌÕÀ>ÃÊ >«>Ài ÌiÃÊÞÊ« i Ê«iÀv À>`>Êi Ê>à i Ì Ã]ÊÌ>L iÀ Ê ÞÊÛ > Ìi]ÊV Ê ÊµÕiÊÌi i ÃÊÕ Ê> L i ÌiÊ`iÊ }À> ÊV> `>`Ê> Ê ÌiÀ À°
%JOBNJTNP FTQB×PM Î x]{ää
.0503
1 ÊL µÕiÊ i> Ê`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊÞÊ£°nÊ ÌÀ ÃÊ `iÊ`ië >â> i Ì Ê ÊÃÕi > Ê >`>Ê > ]Ê«iÀ Ê ÃÕi >Ê i ÀÊVÕ> ` Ê>ÊiÃiÊ Ì ÀÊ iÊ>}Ài}>ÃÊÕ Ê ÌÕÀL V>À}>` ÀʵÕiÊ>ÞÕ`>Ê>Ê}i iÀ>ÀÊ£näÊ *ÊÞÊ £n{Ê LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕi°Ê ÃÌ Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌiÊ i ÊÛ>Þ>ÊÀÕ} i ` Ê« ÀÊ >ÃÊV> ið
$"+6&-"
'*$)" 5²$/*$"
Õi Ì>ÊV ÊÎnäÊ ÌÀ ÃÊ`iÊië>V Ê`iÊV>À}>Êi Ê >ÊV> Õi >]ÊiÝ«> ` L iÊ}À>V >ÃÊ>Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊ >L>Ì L iðÊ,iÃÕ Ì>ÊÃiÀÊÕ Ê«Õ Ì Ê`jL Ê`iÊiÃÌiÊ >ÕÌ ]Ê«iÀ ÊiÃÊÕ Ê«ÀiV ʵÕiÊ ÕV Ã]Êà LÀiÊÌ ` Ê Ûi iÃ]ÊiÃÌ? Ê` ëÕiÃÌ ÃÊ>Ê«>}>À°
%*3&$$*»/ : $".#*0
ÃÊ«ÀiV à ÊÞÊÀ?« ` °Ê ÊÌ i iÊ >ÊÀ } `iâÊi Ê >Ê` ÀiV V Ê`iÊÕ ÊÃÕ«iÀ`i« ÀÌ Û ]Ê«iÀ Ê>ÊV> L Êi ÌÀi}>Ê Õ ÊÛ À> iÊÃÕ>Ûi°Ê >ÊV> >Ê ÊÌ i iÊ`ià â> i Ì Ã]Ê Ê µÕiÊ >ViʵÕiÊ >Ê>} `>`ÊÃiÊ >}>Ê«ÀiÃi ÌiÊi Êi Ê «iÀv À > ViÊ`iÊiÃÌiÊvi Êië> °
1FTPT
$0/56/%&/5& -B SFTQVFTUB EF MB BDFMFSBDJØO FT DBTJ JO NFEJBUB BZVEBEB QPS VO UVSCPDBSHBEPS '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
4&(63*%"% - ÊÃiÊV ÀÀiÊÀ?« ` ÊÃiÊ`iLiÊ`iÊÌi iÀÊ«ÀiV>ÕV iÃÊÞÊ V Ì> ÃÊV ÊÃi}ÕÀ `>`ÊV \Ê> V > iÃÊ -" 8ÆÊ Ã ÃÌi >Ê`iÊÀiV V i Ì Ê`iÊV> Ã> V ÆÊvÀi ÃÊ V Ê -ÆÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊÞÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ > Ài]ʵÕiÊ}>À> Ì â> ʵÕiÊi ÊV>à Ê`iÊÕ Ê>VV `i ÌiÊ >ÃÊV ÃiVÕi V >ÃÊÃi> Ê i Àið
."/&+0 ÃÊ` ÛiÀÌ ` ]Ê ?ÃÊÃ Ê ÊV «>À> ÃÊV ÊÃÕÃÊ ÛiÀà iÃÊ`iÊ i ÀÊV>L> > i°Ê ÃÊ£näÊ *ÊÞÊ >Ê V> >Ê - Ê}>À> Ì â> ÊÕ Ê > i Ê?} ÊÞÊ`i« ÀÌ Û ]Êà ÊiÃʵÕiÊÃiÊ Ê`i > `>Ã°Ê >Ê>À >` À>Ê Ê i ÌiÊ> Ê« iÀ iÊi Ê>«i >Ì Û Ê Þ > VÊ>ÊiÃÌ>Ê ÛiÀà ]Êà Ê`Õ`>ÊiÃÊÕ Ê>ÌÀ LÕÌ Ê«ÀiÃi Ìi°
7"-03 103 56 %*/&30
³Ê "
* ÀÊV>à Ê{ääÊ Ê«ià ÃÊ LÌ i iÃÊÕ Ê`i« ÀÌ Û Ê ` ÛiÀÌ ` ÆÊÃi}ÕÀ ÆÊV ÊLÕi ÃÊÌiÀ >` ÃÊÞÊ V ÊÕ Ê` Ãi Ê>VÌÕ> °Ê*>ÀiViʵÕiÊ >ÊÀi >V Ê V ÃÌ ÉLi iv V ÊiÃÌ?Ê>Ê >Ê«>ÀÊ`iÊ >ÃÊiÝ«iVÌ>Ì Û>ÃÊ`iÊÕ Êi ÌÕà >ÃÌ>°
-FØO 4$ '3 %ZOBNJD
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
6/ ¶$0/0 4FBU BQSPWFDIB MB CVFOB QMBUBGPSNB EFM -FØO QBSB FRVJQBSMP DPO EFQPSUJWJEBE Z PCUFOFS VO NFKPS EFTFNQF×P
Õ µÕiÊiÃÊÕ Ê>ÕÌ Ê> } Ê`ÕÀ Ê`iÊV `ÕV À]Ê ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊÕÌ â>` ÃÊÞÊ >ÊV> `>`Ê`i Ê>À >` Ê Ã Ê«Õ Ì ÃÊvÕiÀÌiÃÊ> Ê ÌiÀ À°Ê-ÕÊ`ÕÀ>L `>`Ê LÛ > i ÌiÊ`i«i `iÀ?Ê`i ÊÕÃ Ê`i ÊÛi VÕ °
Frontal transversal. L4; 1.8 litros; TSI. Sí. 180 HP @ 6,200 RPM. 184 lb-ft @ 4,500 RPM. Delantera. Automática de siete velocidades (7+R) DSG.
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, tipo McPherson con resortes helicoidales.
/À>ÃiÀ>
De eje Multilink, con muelles helicoidales y amortiguadores hidráulicos.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê ® >À} V Ì
%63"#*-*%"%
Ê>ÕÌ Ê >ViÊ ÀÊ>ÊÃÕÊ`iÃi «i ÊV ÊiÃÌ>ÊÛiÀÃ Ê`i >`>Ê- Ê Þ > V°Ê* ÀÊÃÕÃÊ>V> L>` ÃÊiÃÊÖ V Êi Êi Ê« ÀÌ>v Ê `iÊÛi Ì>ÃÊ`iÊ >Ê}> >Ê i °
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,236 1,810 1,431 2,599 1,225 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
50 litros. 380 litros.
/07&%"% #.8 9 . *" $035&4¶" t #.8
10%&3 -B 467 PGSFDF MP NFKPS FO EFTFNQF×P EF #.8 DPO FTUB WFSTJØO
.VFTUSB FM NÞTDVMP -MFHB B .ÏYJDP MB WFSTJØO NÈT EFQPSUJWB EF FTUF NPEFMP BMFNÈO -B BSNBEPSB BMFNBOB #.8 BOVODJB RVF ZB TF DP NFSDJBMJ[B FO .¹YJDP MB WBSJBOUF N²T EFQPSUJWB EF TV DSPTTPWFS DPO UJOUFT EF DPVQ¹ -BT EJGFSFO DJBT TF IBDFO OPUBS B TJNQMF WJTUB QVFT MMFWB FM EJ TFÁP RVF FM BQFMMJEP . 1FSGPSNBODF SFTQBMEB "M FYUFSJPS TF BQSFDJB MB NVZ QBSUJDVMBS TJ MVFUB EF MB VUJMJUBSJB 1PS EFMBOUF UFOFNPT MB DB SBDUFS½TUJDB QBSSJMMB EF EPCMF SJÁÂO RVF MB NBSDB VTB EFTEF IBDF UJFNQP 'BSPT MBSHPT DPO QSPZFD UPSFT Z iPKPT EF ²OHFMw TPO UBNCJ¹O EJTUJOUJWPT EF MB BSNBEPSB HFSNBOB -B GBTDJB GSPOUBM BMCFSHB DVBUSP EJGFSFOUFT FOUSBEBT EF BJSF BDFOUVBEBT QPS MPT GBSPT EF OJFCMB DJSDVMBSFT %F DPTUBEP VOB M½OFB EF FYQSFTJÂO BTDFOEFOUF TF DPNCJOB DPO MPT SJOFT EF QVMHBEBT Z EPCMF SBEJP GJSNB EPT QPS . 1FSGPSNBODF "US²T GJHVSB MB QFRVFÁB M½OFB RVF GPSNB VOB FTQFDJF EF DBKVFMB VO EFT UBDBEP BTQFDUP FO FTUB DSPTTPWFS $BCF NFODJPOBS RVF FO FTUB WFSTJÂO EFQPS UJWB MPT EFUBMMFT IBDFO MB EJGFSFODJB "M TFS MB WB SJBCMF . IBZ TVQFSGJDJFT DPOUSBTUBOUFT FO DPMPS i'FSSJD (SFZw HSJT DPNP FO DVCJFSUBT EF SFUSP WJTPSFT 5BNCJ¹O TF BHSFHÂ VO LJU BFSPEJO²NJDP QBSB VO iMPPLw N²T EFQPSUJWP &M IBCJU²DVMP BMPKB UPEP FM MVKP RVF MB NBSDB PGSFDF QFSP OVFWBNFOUF MBT WBSJBOUFT TF IBDFO QSFTFOUFT &O FTFODJB FT FM NJTNP FTQBDJP TPMB
NFOUF BEPSOBEP QPS VO WPMBOUF EFQPSUJWP Z BOB HSBNBT FO MPT BTJFOUPT FM¹DUSJDPT RVF MMFWBO MB MFZFOEB i.w FO FM SFTQBMEP &TUB WFSTJÂO UFOES² FM CMPRVF EF MJUSPT Z TFJT DJMJOESPT FO M½OFB &TF NPUPS JODPSQPSB MB UFDOPMPH½B 5XJO 1PXFS 5VSCP RVF FSPHB DB CBMMPT EF GVFS[B Z BMDBO[BS½B FM LN I FO UBO TÂMP TFHVOEPT BZVEBEP QPS MB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EFQPSUJ WB EF PDIP SFMBDJP OFT DPO -BVODI $PO ³Ê " USPM -B QPUFODJB GVF BVNFOUBEB HSBDJBT B RVF TF JOUFHSBSPO FMFNFOUPT EF MPT NP UPSFT . DPNP DJHÊF ÁBM EF BDFSP GPSKBEP CVKFT EF DJHÊFÁBM FT QFDJBMFT Z CVK½BT EF BMUP EFTFNQFÁP BEFN²T TF QVTP B QVOUP MB JO ZFDDJÂO FMFDUSÂOJDB Z FM UVSCPDBSHBEPS TPQPSUB N²T QSFTJÂO RVF BOUFT -PT QSFDJPT EF #.8 9 . J" BSSBODBO FO VO NJMMÂO NJM QFTPT Z DPOUJFOF FRVJQP DP NP TPOJEP )BSNBO ,BSEPO TJTUFNB 4UBSU 4UPQ EJSFDDJÂO EFQPSUJWB Z N²T :B EJTQPOJCMF FO MBT BHFODJBT #.8 EF OVFTUSP UFSSJUPSJP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
1~(*/" #
Be]p jk lk` ] mqa`]n bqan] `ah lklqh]n oaciajpk `a h]o _nkookǗan t kbna_a aop] h `e_] Ǘanoe j '*$)" 5²$/*$"
'JBU 9 5SFLLJOH
ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÛiÀÃ iÃÊ ?ÃÊ iµÕ «>`>ÃÊ`iÊ >Êv> >Êxää8Ê µÕiÊÀiV j Ê i} Ê>Ê jÝ V °Ê-ÕÊ «À «ÕiÃÌ>ÊÛ ÃÕ> ÊiÃÊ > >Ì Û>Ê V Ê`iÃi «i ÊÌ ` ÊV> °
1BSB MB BWFOUVSB '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 2.4 litros Multiair2 Tigershark No. 180 HP @ 6,400 RPM. 175 lb-ft @ 3,900 RPM. Delantera. Automática de nueve velocidades (9+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Tipo McPherson semi-independiente, con resortes helicoidales. Semi-independiente, con resortes helicoidales.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, electro-asistida, sensible a la velocidad.
- " -Êi Ê ® 4,273 1,769 1,602 2,507 1,570 kilogramos.
>À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
/> µÕi
> Õi >
48 litros. 350 litros.
*ià ð
%*4&º0 -ÕÊ` Ãi ÊV L >ÊÕ Ê Ê`iÊÛi VÕ ÊÌ ` ÌiÀÀi ]ÊiÛ `i Ìi i ÌiÊà ÊÃiÀ ]Ê«iÀ ÊV ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃʵÕiÊÃiÊ>}À>`iVi Êi ÊÕ >ÊV Õ`>`Ê i >Ê`iÊÌ «iÃÊÞÊL>V iÃ]ÊL> Ê >ÃÊv À >ÃÊ`iÊÕ Ê µÕiVi Ì °
&41"$*0 >ÊV>ÀÀ ViÀ >ÊÀi` `i>`>ÊiÃÊi }> Ã>]ÊÞ>ʵÕiÊ « ÀÊ`i ÌÀ Êi Ê Õ}>ÀÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ ÀÊiÃÊ ÕÃÌ Ê «>À>Ê` ÃÊ ÊÌÀiÃÊ«iÀà >ÃÊL i ÊÃi Ì>`>ð
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÌÀ>iÊÌ> L j Êi ÊiÃÌ Ê`i Ê >ÌÊxää]Ê«iÀ Ê >Ê >ÀV>Ê Ì> > >Ê>` V >ÊiÃÌ>ÊÕ `>`ÊV ÊÕ >Ê «> Ì> >ÊÌ?VÌ °Ê ÃÊ« ?ÃÌ V ÃÊà ÊÕ ÊÌ> Ì ÊÀ } ` ÃÊÞÊià ÊÌ> L j ÊÃiÊÀiv i >Êi Êi ÊÀÕ ` ʵÕiÊ }i iÀ> Ê« ÀÊV iÀÌ ÃÊVÀÕ ` ð
.0503 -ÕÊL µÕiÊ`iÊÓ°{Ê ÌÀ ÃÊ Õ Ì > ÀÊV Ê£näÊ *Ê ÕiÛiÊV Êà ÌÕÀ>Ê>ÊiÃÌ>ÊV> iÌ>]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ `iÊÃÕÃÊV>à ʣ°xÊÌ i >`>ÃÊ`iÊ«ià °
%*3&$$*»/ : $".#*0 -iÊ ÕiÛiÊV ÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊLÕi ÊÀ> } Ê`iÊ} À °Ê Ê VÕ> Ì Ê>Ê >ÊV> >Ê >ÞÊÕ Ê i ÀÊi Ìi ` i Ì ÊV Ê i Ê Ì ÀÊi ÊV «>À>V Ê>Ê ÌÀ>ÃÊÛiÀà iÃʵÕiÊ i ÃÊ«À L>` Ê`iÊ ÊV ÊiÃÌ>ÊV> >®°
$"+6&-" >ÊV> `>ʵÕiÊ >ViÊ >ÊV>ÀÀ ViÀ >Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ « ÃÌiÀ ÀÊµÕ â?Ê iÊµÕ ÌiÊÕ Ê« V Ê`iÊië>V Êi Ê iÃÌiÊÀÕLÀ °Ê Õi Ì>ÊV ÊÎxäÊ ÌÀ Ã]ÊV Ê«>À>Ê Û > >ÀÊV ÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ > iÌ>ÃÊ}À> `ið
4&(63*%"%
ë iÊ`iÊ>à ÃÌi V >Ê«>À>ÊiÃÌ>V >ÀÃi]Ê>à ÊV ÊvÀi ÃÊV Ê -]ÊV ÌÀ Êi iVÌÀ V Ê`iÊiÃÌ>L `>`]ÊV ÌÀ Ê> Ì ÛÕi V ÊÞÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV °
."/&+0 -iÊ`ië >â>ÊV ÀÀiVÌ> i ÌiÊi ÊV Õ`>`ÊÞÊ Ê`Õ`> ÃʵÕiÊi ÊÌiÀÀ>ViÀ >ÊÃiÊ ÕiÛ>ÊV Êà ÌÕÀ>]ÊÃ Ê V>iÀÊi ÊiÝÌÀi ÃÊ«>À>Ê« iÀ >Ê>Ê«ÀÕiL>°
7"-03 103 56 %*/&30 -ÕÊ«ÀiV Ê >Ê« iÊ« ÀÊi V >Ê«À V «> i ÌiÊ `iÊÃÕÃÊÀ Û> iÃÊ À i Ì> iðÊ+Õ â?ÊiÃÌ Ê Õi}ÕiÊ Õ Ê« V Êi ÊÃÕÊV ÌÀ>°
%63"#*-*%"%
ÃÊÕ Ê ÕiÛ Ê«À `ÕVÌ Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê«> Ã°Ê >LÀ?Ê µÕiÊiëiÀ>ÀÊ> Ê i ÃÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ> ÃÊ«>À>Ê V «À L>ÀÊÃÕÊ`ÕÀ>L `>`°Ê* ÀÊ Ê«À Ì Ê« Ì>Ê «>À>ÊÃiÀÊÕ ÊÛi VÕ ÊµÕiÊ>}Õ> ÌiÊ >ÃÊV ` V iÃÊ}i iÀ> iÃÊ`iÊ >ÃÊV> iÃÊ`iÊ jÝ V °
--"."5*70 4VT GPSNBT SFDVFSEBO BM QFRVF×P
$».0%0 4F EJTGSVUB TV CVFOB EJTUSJCVDJØO EF FTQBDJP
#*&/ -0(3"%0 4V BQBSJFODJB EF WFIÓDVMP UPEPUFSSF OP MF IBSÈ HBOBS BEFQUPT FO OVFTUSP QBÓT