1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
36.#0 " .²9*$0 :
3"¶$&4 %& -" '
7JTJUBNPT VOP EF MPT MVHBSFT NÈT FNCMFNÈUJDPT EF MB NÈYJNB DBUFHPSÓB MB GÈCSJDB EF 7JSZ $IBUJMMPO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{ £È
X 1ÈHJOB DVBUSP
X 1ÈHJOB USFT
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° ÝÊ
-"/;".*&/50 3&/"6-5 $-*0 34
'0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
³Ê "
1PDPT DPDIFT EFGJOFO UBO CJFO MB QBTJÂO EF MPT NF YJDBOPT QPS 3FOBVMU DPNP FM $MJP 34 1PS FTUP EFTEF RVF MB NBSDB DBNCJÂ TV HBNB FVSPQFB FO MB CÈTRVFEB EF NBZPS DPOGJBCJMJEBE RVF JNBHFO MÈEJDB NVDIPT MP FYUSBÁBNPT "IPSB FTU² EF SF HSFTP Z DPO ¹M WVFMWFO NVDIBT EF TVT WJSUVEFT BVORVF OP UPEBT 1BSB VTBS MBT TJHMBT 34 EF 3FOBVMU 4QPSU VO BVUP EFCF TFS VO EFQPSUJWP EF WFSEBE : FM $MJP MP FT .²T BIPSB RVF TV NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT DPO MJUSPT MMFHB B OBEB NFOPT RVF B EPT DFOUFOBT EF DBCBMMPT EF GVFS[B HSBDJBT B MB BZVEB EF VO UVSCP DPNQSFTPS &M BVUP FT S²QJEP TJO EVEB : N²T S²QJ EP RVF TVT BOUFDFTPSFT BM NFOPT TFHÈO MB MJUFSBUV SB EF MB NBZPS½B EF MPT NFEJPT FVSPQFPT RVF MP QV EJFSPO NFEJS /PTPUSPT OP UVWJNPT PQPSUVOJEBE EF IBDFSMP QFSP QPS MPT QPDPT LJMÂNFUSPT RVF MP DPO EVKJNPT FO MBT BGVFSBT EF 1BS½T QPEFNPT EFDJS RVF FT VO BVUP FNPDJPOBOUF DBQB[ MP TVGJDJFOUF QBSB RVF TVT SJWBMFT EJSFDUPT FM 1PMP (5* FM *CJ[B $V QSB FM 'JFTUB 45 Z N²T RVF OJOHÈO PUSP FM 1FVHFPU (5 TF QPOHBO MBT CBSCBT B SFNPKBS BOUF TV MMFHBEB FO FM NFT EF OPWJFNCSF QSÂYJNP 4JO FN CBSHP TJ TVT OÈNFSPT TPO NFKPSFT MBT TFOTBDJPOFT OP MP TPO UBOUP "VUPN UJDP &O QSJNFS MVHBS UPEPT MPT $MJP 34 WJFOFO BIP SB DPO VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF EPCMF FN
,i}ÀiÃ>
Ao ah ]qpk i o pk i o _]neoi pe_k mqa d] pe_k mqa d] paje`k h] i]n_] `ao`a ] i]n_] `ao`a mqa ǗkhǗe ] I se_k* U] Ǘe ] I se_k U] hk aspn] ^]iko 6O EFQPSUJWP EF WFSEBE
ÊVÕ> µÕ iÀ>Ê«Õi`iÊ« ÀÌ>ÀÊ i Ê>«i ` ʺ,-»]ÊiÃÊ« ÀÊi Ê µÕiÊ,i >Õ ÌÊ` Ì>Ê`i ÊiµÕ «> i Ì ÊÞÊÌÀi Ê ÌÀ âÊ iViÃ> À ÃÊ> Ê Ê«>À>ʵÕiÊ iÛiÊ iÃ>ÃÊà } >ÃÊ` } > i Ìi°
%VSP SJWBM
Õ> ` Ê i}ÕiÊ>Ê jÝ V ÊÃiÊ Ì «>À?ÊV ÊÀ Û> iÃÊ`iÊ >Ê Ì> >Ê`i Ê67Ê* Ê / ]Êi Ê -i>ÌÊ L â>Ê Õ«À>]Êi Ê À`Ê iÃÌ>Ê-/ÊÞÊV Êi Ê*iÕ}i ÌÊ ÓänÊ /°
FM DPOTFOUJEP CSBHVF /P OP FT BMHP TÂMP QBSB .¹YJDP TJO QBSB UPEP FM NVOEP :B OP FYJTUF VO $MJP 34 NBOVBM -²TUJNB QPS MPT GBO²UJDPT &TUF iEFUBMMFw ZB OPT RVJUB B MPT DPOEVDUPSFT BMHP EF DPOUSPM TPCSF ¹M /P FT RVF MB DBKB EF EPCMF FNCSBHVF Z TFJT DBNCJPT TFB NBMB P MFOUB QFSP OP FT UBO S²QJEB DPNP QPS FKFNQMP MB EFM 1PMP (5* .²T NBEVSP FM $MJP 34 OP SFQSFTFOUB BIPSB FM NJTNP TBDSJGJDJP RVF BOUFT TJHOJGJDBCB QBSB MPT QBTBKFSPT &T NVDIP N²T BNQMJP T½ DPO BTJFOUPT NVZ CJFO EJTFÁBEPT 1FSP N²T RVF OBEB MB HSBO EJ GFSFODJB MB QFSDJCJNPT FO MB TVTQFOTJÂO BIPSB NV DIP N²T TVBWF RVF BOUFT Z DPO FTUP NVDIP NFOPT TFOTJCMF BOUF MBT JNQFSGFDDJPOFT EFM QJTP BMHP RVF TF BHSBEFDF FO UPEPT MBEPT QFSP NVDIP N²T FO MBT DVSWBT &O FTUF TFOUJEP FM $MJP 34 FT NFKPS RVF FM BOUFSJPS 5BNCJ¹O FT NFKPS FO UFSNJOBEPT FO FM OJWFM
EF FRVJQBNJFOUP Z FO TFHVSJEBE 4JO FNCBSHP FO MBT TFOTBDJPOFT BM WPMBOUF ZB OP FT UBO SBEJDBM DP NP BOUFT OP TF TJFOUF UBO iWJWPw OJ FTQFDJBMNFO UF IFDIP QBSB QJTUB DPNP MP FSB FM EF IBDF EPT HF OFSBDJPOFT FM ÈMUJNP FO WFOJS B .¹YJDP 4V QSFDJP EF QFTPT QFTPT DPO BTJFOUPT EF QJFM MP VCJDB FO MB QBSUF N²T BMUB EFM TFHNFOUP TFS² VO BVUP RVF JS² DPNQFUJS DPOUSB MPT HSBOEFT ZB OPNCSBEPT BOUFSJPSNFOUF RVF DVFT UBO NFOPT Z ZB FTU² EFNBTJBEP DFSDB EF VO (PMG (5* P VO -FÂO $VQSB 1BSB KVTUJGJDBS TV DPNQSB IBCS² RVF TFS VO GFSWJFOUF BENJSBEPS EF MB NBSDB P EF MB GPSNB GSBODFTB EF IBDFS MPT BVUPT 1PSRVF MPT RVF FYUSBÁBCBO FTF DPNQPSUBNJFOUP SBEJDBM EF BOUFT MP WBO B TFHVJS FYUSBÁBOEP BVORVF MBT OP WJBT Z FTQPTBT DBTJ TJFNQSF SFMFHBEBT BM BTJFOUP EFM DPQJMPUP MP BHSBEF[DBO 4FSHJP 0MJWFJSB 1BS½T
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF PDUVCSF EF
"6504 &-²$53*$04 3&/"6-5 ;0&
Hko ]qpko ah _pne_ko jk okj l]n] _q]hmqean]* Je oemqean] aj ah lneian iqj`k
-B QSPQVFTUB GSBODFTB -B NPWJMJEBE FTU² DBNCJBOEP Z MPT BVUPT RVF ZB OP VTBO NPUPSFT EF DPNCVTUJÂO JOUFSOB TPO DBEB WF[ N²T OVNFSPTPT 3FOBVMU QPS FKFNQMP UJFOF DVBUSP WFI½DVMPT FM¹DUSJDPT QFSP FOUSF FMMPT FT FM ;PF FM N²T EJTUJOUP : QBSB TBCFS DÂNP FT DPOWJWJS DPO VOP EF FMMPT MP UVWJNPT FO 1BS½T QPS USFT E½BT "OUFT EF EFTDSJCJS OVFTUSB FYQFSJFODJB IBZ RVF IBCMBS VO QPDP EFM BVUP &M ;PF FT VO IBU DICBDL RVF TF DPOTUSVZF FO MB NJTNB M½OFB EF QSP EVDDJÂO RVF FM $MJP 6TB TÂMP CBUFS½BT QBSB NPWFS TF Z TV DPOEVDDJÂO FT TVBWF TÂMJEB Z EF BSSBORVF S²QJEP &TUP TF EFCF B RVF MPT BVUPT FM¹DUSJDPT UJF OFO MB FOUSFHB EFM UPSRVF EF GPSNB JONFEJBUB TJO MB OFDFTJEBE EF MPT RVF VTBO N²RVJOBT EF DPN CVTUJÂO EF FTQFSBS B RVF TF BMDBODF EFUFSNJOBEBT SFWPMVDJPOFT -B WFMPDJEBE N²YJNB FT MJNJUBEB B LN I QPS MB OFDFTJEBE EF DVJEBS MB BVUPOP N½B RVF FT EF LJMÂNFUSPT FO DPOEJDJPOFT OPS NBMFT EF NBOFKP &M ;PF DPNP UPEP BVUP FM¹DUSJ DP FT VOB PQDJÂO VSCBOB &O "N¹SJDB -BUJOB JODMVTP FO &TUBEPT 6OJ EPT MB JOGSBFTUSVDUVSB QBSB DBSHBS FTPT BVUPT FT NVZ MJNJUBEB 1FSP FO &VSPQB MB MJUFSBUVSB EJDF RVF IBZ DBEB WF[ N²T QVOUPT EF DBSHB QFSP OVO DB MP QVEJNPT SFBMNFOUF DPNQSPCBS TJOP UPEP MP DPOUSBSJP $BSHB EJGªDJM 5PNBNPT FM ;PF VO WJFSOFT QPS MB UBSEF DPO DBSHB DPNQMFUB &O MB DBKVFMB IBC½B VO DBCMF DPO TFJT NFUSPT EF MBSHP QBSB DBSHBS FM BVUP 4JO FN CBSHP OP UFO½B VO FODIVGF OPSNBM DPNP FM RVF TF VTB FO MBT DBTBT &SB OFDFTBSJP FODPOUSBS VOP RVF GVODJPOBSB DPO ¹M $FSDB EFM IPUFM EPOEF FTU²CB NPT IPTQFEBEPT B UBO TPMP VOB DVBESB EF MB BWF OJEB EF NBZPS NPWJNJFOUP FO 1BS½T $BNQPT &M½ TFPT FODPOUSBNPT VO FTUBDJPOBNJFOUP RVF DPOUBCB DPO VOB UPNB QBSB DBSHB 4JO FNCBSHP MB QBOUBMMB EFM BVUP EFD½B RVF FM TJTUFNB OP FSB DPNQBUJCMF $PNP BÈO OPT RVFEBCB EF CBUF S½B VTBNPT FM ;PF QBSB BMHVOBT WVFMUBT QPS MB DJV EBE UPNBS GPUPT Z IBDFS WJEFPT BOUFT EF SFHSFTBS BM FTUBDJPOBNJFOUP DFSDBOP BM IPUFM "OEVWJNPT FO UPUBM BMSFEFEPS EF LJMÂNF USPT DPO FM ;PF DVBOEP MP SFHSFTBNPT B MBT PGJDJ OBT EF 3FOBVMU -B DPNQVUBEPSB JOEJDBCB VOB BV UPOPN½B EF LJMÂNFUSPT $PNP QSPEVDUP FM ;PF OPT DPOWFODJÂ &T DÂ NPEP PCWJBNFOUF TJMFODJPTP Z MB BVTFODJB EF WJ CSBDJÂO EFM NPUPS USBOTGPSNB MB FYQFSJFODJB EF NBOFKP FO BMHP NVZ BHSBEBCMF &M RVF MP DPNQSB EFCF FOUFOEFS RVF MB CBUFS½B OP FTU² JODMVJEB Z IBZ RVF QBHBS VOB SFOUB DFSDBOB B MPT FVSPT BMSFEFEPS EF NJM QFTPT NFOTVBMFT QPS FMMB
'0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
%*45*/50 4V EJTF×P TBMUB B MB WJTUB B EPOEF TF QBSF UBM DPNP OPT TVDFEJØ QPS MBT DBMMFT EF 1BSÓT
1VFEF QBSFDFS VO NBM OFHPDJP QFSP FO MB IPSB EF SFOPWBS MB CBUFS½B MB QBSUF N²T DPTUPTB EFM BVUP FM DMJFOUF OP QJFSEF OBEB 3FOBVMU MB DBNCJB Z MB SFOUB TJHVF QBH²OEPTF 4J TF WJWF FO 1BS½T Z TF UJFOF FO DBTB JOTUBMB EB VOB DFOUSBM EF DBSHB RVF DVFTUB DFSDB EF NJM QFTPT FM ;PF QVFEF TFS VOB CVFOB PQDJÂO &M DPDIF QVFEF TFS DBSHBEP DPNQMFUBNFOUF FO IPSBT FO VOB UPNB EF WPMUJPT 0 FO NFOPT EF EPT IPSBT FO VOB FTUBDJÂO EF DBSHB S²QJEB 1FSP BÈO IBZ RVF IBDFS TBDSJGJDJPT QMBOFBS SVUBT Z FT UBS TFHVSP RVF DPO MB DBSHB RVF TF UJFOF FT QPTJ CMF MMFHBS B TV EFTUJOP $VBOEP MP NBOFKBNPT TJO VOB FTUBDJÂO EF DBSHB UVWJNPT RVF EFKBSMP FTUB DJPOBEP B VO DPTUP EF QFTPT QPS E½B Z VTBS FM NFUSP QBSB JS VO QPDP N²T MFKPT 5BM WF[ FTB TFB TV WFSEBEFSB WPDBDJÂO FDPMÂHJDB FM IFDIP EF RVF DPO GSFDVFODJB IBCS² RVF EFKBSMP FTUBDJPOBEP Z VTBS FM USBOTQPSUF QÈCMJDP 4FSHJP 0MJWFJSB 1BS½T
.07*-*%"% &TUF BVUP FOUSFHB IBTUB LJMØNFUSPT EF BVUPOPNÓB
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&M TBCPS EFM BVUPNÂWJM
$VBOEP FO .¹YJDP TF QJFOTB FO QB½TFT QSPEVD 1BTBEP CSJMMBOUF UPSFT EF BVUPNÂWJMFT MPT QSJNFSPT RVF WJFOFO B )BHBNPT VOB QBVTB FO MB QFM½DVMB Z SFHSF MB NFOUF TPO &TUBEPT 6OJEPT "MFNBOJB Z +BQÂO TFNPT BM TBMÂO EF 1BS½T EF &SB VOB ¹QP &TUP FT DPNQSFOTJCMF QPS FM WPMVNFO BDUVBM Z MB DB FO MB RVF MB JONFOTB NBZPS½B EF MPT BVUPT QSFTFODJB EF NBSDBT EF FTBT OBDJPOBMJEBEFT FO BÈO MVD½B DPNP MP RVF IPZ DPOPDFNPT DPNP FM QB½T QFSP FT VO PMWJEP IJTUÂSJDP Z TJ IBDFNPT iDBSDBDIJUBTw FT EFDJS BVUPT QFTBEPT WJTVBM VOB FTQFDJF EF BOBMPH½B DVMJOBSJB WFSFNPT RVF NFOUF DPO VOB HSBO QBSSJMMB BEFMBOUF WJESJPT EFKBS B 'SBODJB B VO MBEP FT DPNP OP QPOFS MB TBM DIJDPT Z DBTJ TJFNQSF QJOUBEPT FO DPMPSFT PT FO FM IVFWP DPDJEP EFM EFTBZVOP -VFHP EF FTUBS DVSPT 5PEPT QBSFD½BO JHVBMFT EF BMHVOB NB VOB TFNBOB FO 1BS½T WJTJUBOEP VOP EF MPT DJODP OFSB IBTUB RVF $JUSP»O QVTP FO FM FTUSBEP VO NBZPSFT TBMPOFT EF BVUPT EFM QMBOFUB DPOEV BVUP RVF SFWPMVDJPO B MB JOEVTUSJB FM %4 4VT DJFOEP B BMHVOPT EF TVT DPDIFT Z PCTFSWBOEP B GPSNBT FSBO BFSPEJO²NJDBT GMVJEBT EFMHB NVDIPT EF FMMPT FO MBT DBMMFT OP QVFEP N²T RVF EBT TFOTVBMFT -VD½B DPNP MMFHBEP EFM GVUVSP QFOTBS RVF TJ MB UFDOPMPH½B IPZ WJFOF EF MPT HFS 5FDOPMÂHJDBNFOUF OP GVF VO QBTP IBD½B BEF NBOPT MB EVSBCJMJEBE EF MPT OJQPOFT Z FM UBNB MBOUF TJOP VO HJHBOUFTDP TBMUP VOP EF MPT S¹ ÁP EF MPT FTUBEPVOJEFOTFT MB TBM MB QJNJFOUB Z DPSEFT RVF UBSEBO BÁPT FO TFS SPUPT MB TBMTB EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ HMPCBM TJO EV &M $JUSP»O %4 GVF QJPOFSP FO NVDIBT UFDOP EB MMFHBO EF 'SBODJB MPH½BT 5VWP N²T EF QBUFOUFT NVOEJBMFT $B 1FSP FTUP OP FT UPEP 'SBODJB OP QSPEVDF T TJ UPEPT TBCFO RVF GVF FM QSJNFSP FO VTBS VOB TVT MP BVUPT MÈEJDPT DPNP FM .¹HBOF 34 P FTU¹UJDB QFOTJÂO OFVN²UJDB EF BMUVSB BKVTUBCMF Z GSFOPT NFOUF BUSFWJEPT DPNP UPEB MB HBNB %4 14" FM EF EJTDPT EFMBOUFSPT .VDIPT NFOPT UJFOFO DP HSVQP RVF DPOUSPMB B 1FVHFPU Z $JUSP»O BIPSB OPDJNJFOUP RVF GVF FM QSJNFSP FO VTBS NBUFSJB UBNCJ¹O B %4 RVF ZB FT NBSDB FT FM PDUBWP NB MFT RVF IBTUB IPZ TPO FTU²OEBS DPNP FM UBCMFSP ZPS GBCSJDBOUF EFM NVOEP &M 1FVHFPU GVF FMF EF QM²TUJDP 'VF N²T BMM² TV DPGSF FT EF BMVNJOJP HJEP i"VUP EFM "ÁP FO &VSPQBw Z MVF -B EJSFDDJÂO IJES²VMJDB RVF MB NBZP HP EF NBOFKBSMP NF RVFE DMBSP FM S½B EF MPT BVUPT VTB IBTUB IPZ MMFH QPSRV¹ &T VO NBHO½GJDP IBUDICBDL Ê -ÊvÕiÊ« iÀ Êi Ê QSJNFSP FO FM $JUSP»O %4 5BNCJ¹O FO NBOFKP EFTFNQFÁP Z N²T RVF MPT GSFOPT BTJTUJEPT 4J IPZ OP OFDFTJ OBEB FO UFSNJOBEPT TVQFSBOEP JO ÕV >ÃÊÌiV } >Ã°Ê UBNPT RVJUBS MBT NBOPT EFM WPMBOUF DMVTP BM QVOUP NFOPT RVF QFSGFDUP /ÕÛ Ê ?ÃÊ`iÊxäÊ QBSB QPOFS MBT EJSFDDJPOBMFT P QSFO 7PMLTXBHFO (PMG /P FT UPEP 1FV EFS MPT GBSPT MP EFCFNPT B "OES¹ -F HFPU UJFOF VO EFQBSUBNFOUP EFEJDB «>Ìi ÌiÃÊ Õ ` > iÃ°Ê G¼WSF FM JOHFOJFSP FODBSHBEP EFM QSP EP FYDMVTJWBNFOUF BM FTUVEJP Z MB À>ÊÌ> Ê«iÀviVÌ ÊµÕiÊ ZFDUP Z B 'MBNJOJP #FSUPOJ RVJFO GVF QVFTUB FO QS²DUJDB EF TPMVDJPOFT EF FM NBHP RVF EJTFÁ MBT M½OFBT RVF QB NPWJMJEBE VSCBOB 6OB EF FMMBT TF « ` >ÊV ÀVÕ >ÀÊÃ Ê SB MB NBZPS½B EF FYQFSUPT Z EFM QÈCMJ MMBNB i4IBSF ZPV 'MFFUw $PNQBSUF Õ >ÊÀÕi`>ÊÌÀ>ÃiÀ>° DP B MPT RVF NF TVNP DPO GFSWPS SF UV GMPUJMMB Z BQPZB B FNQSFTBT B CB MJHJPTP FT FM BVUP N²T IFSNPTPT KBS FM DPTUP EF TVT GMPUJMMBT B USBW¹T KBN²T DPOTUSVJEP EFM VTP DPNÈO DPPSEJOBEP EF QBSUF EF TVT FN &O MPT BÁPT FM %4 GVF FM QSJNFS BVUP DV QMFBEPT RVF QVFEFO JODMVTP SFOUBS FTPT BVUPT ZPT GBSPT BDPNQBÁBCBO MB EJSFDDJÂO FO MBT DVS QBSB QSPQÂTJUPT QFSTPOBMFT FM GJO EF TFNBOB Z WBT &M %4 GVF UBO JOOPWBEPS RVF VT NBUFSJBMFT DPO FTUP HBTUBS NFOPT RVF BM DPNQSBS Z NBO RVF IBTUB IPZ BÈO OP TF VTBO SFHVMBSNFOUF QF UFOFS VO DPDIF QBSB T½ NJTNP &M TJTUFNB .6 SP TFHVSBNFOUF TF IBS²O FO FM GVUVSP DPNP FM UF 1FVHFPU WB N²T BMM² Z QFSNJUF FM VTP DPNQBSUJ DIP IFDIP UPUBMNFOUF EF QM²TUJDP EP EF BVUPNÂWJMFT VUJMJUBSJPT NPUPDJDMFUBT -PT RVF UVWJFSPO FM QSJWJMFHJP EF BTJTUJS BM TB TDPPUFST Z CJDJDMFUBT FM¹DUSJDBT QPS DVBMRVJF MÂO EF 1BS½T EF EF BI½ TBMJFSPO TJO QFOTBS SB CBTUB RVF WJWB EPOEF FYJTUF FM QSPHSBNB Z FO PUSP BVUP N²T RVF FM $JUSP»O %4 DVZP FRVJMJ FTU¹ EJTQVFTUP B MMFOBS VOB GPSNB QPS *OUFSOFU CSJP JODMVTP NFD²OJDP FSB UBO QFSGFDUP RVF MF DPO TVT EBUPT QFSTPOBMFT Z EF DPCSBO[B 1VF QFSNJU½B DJSDVMBS TJO VOB EF TVT SVFEBT USBTF EFT SFOUBS VO BVUP Z MVFHP DPCSBS QPS EBS BWFO SBT /JOHÈO BVUP FO MB IJTUPSJB EF DBTJ BÁPT UPOFT B PUSPT EF UV USBCBKP RVF VTFO EFTUJOPT TJ EFTEF MB JOWFODJÂO QBUFOUBEB QPS ,BSM #FO[ Z NJMBSFT BM UVZP EJTNJOVZFOEP QBSB UPEPT FM SFDMBNBEB QPS MPT GSBODFTFT ZB RVF &EPVBSE %F DPTUP EF QSPQJFEBE EF VO WFI½DVMP MBNBSF %FCPVUUFWJMMF DPOTUSVZ VO BVUP QSPQVM 3FOBVMU UJFOF B DVBUSP WFI½DVMPT FM¹DUSJ TBEP QPS VO NPUPS EF DPNCVTUJÂO JOUFSOB FO DPT FM 5XJ[Z FM ,BOHPP FM 'MVFODF ;& Z FM ;PF VO BÁP BOUFT RVF MPT BMFNBOFT GVF UBO &O FTUF ÈMUJNP FMMPT SFOUBO MB CBUFS½B B MPT QSP JNQBDUBOUF DPNP FM $JUSP»O %4 QJFUBSJPT RVF DPO FTP TF RVJUBO EF FODJNB FM 4J IPZ ZB OP UJFOF FM QBQFM QSPUBHÂOJDP EF FO QSPCMFNB EF RV¹ IBDFS DPO MB QBSUF N²T DBSB UPODFT 'SBODJB TJHVF QPOJFOEP NVDIP NVDIP TB EFM WFI½DVMP VOB WF[ RVF TV DJDMP EF WJEB UFSNJ CPS FO MB IFDIVSB EF TVT BVUPT : DVBMRVJFSB RVF MPT OF MP RVF PDVSSF BMSFEFEPS EF MPT PDIP BÁPT BNF QPS N²T RVF QJFOTFO RVF VO WFSEBEFSP BVUP &O MB 'ÂSNVMB 6OP FT QSPWFFEPSB EF NPUPSFT TBCF VO QPDP B QJ[[B EFCJEP B MPT JUBMJBOPT OFDFTJ B DVBUSP FRVJQPT Z IB HBOBEP OBEB NFOPT RVF UB QSPCBS B VO GSBOD¹T 1PSRVF MPT BVUPT EF BMHVOB DBNQFPOBUPT NVOEJBMFT NBOFSB EFCFO TBCFS B 'PJT (SBT
4 CBEP EF PDUVCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" # * ÊÎ Ê
$0.1&5*$*»/ 3&/"6-5
&M DPSB[ØO
EF MB '
.,-0 naǗkhq_ekj] hko ikpknao `a h] B-* Bqeiko ] Ǘan ` j`a t _ ik oa `eoa ]j
" NFEJB IPSB IBDJB FM 4VS EF 1BS½T TF FODVFOUSB FM QF RVFÁP QPCMBEP EF 7JSZ $IBUJMMPO "I½ EFTEF USB CBKB VO FRVJQP RVF ZB IB HBOBEP OBEB NFOPT RVF DBNQFPOBUPT NVOEJBMFT EF MB 'ÂSNVMB $ÂNP MP IB DFO FT MP RVF GVJNPT B DPOGFSJS -VFHP EF FOUSBS QPS VOB QVFSUB RVF NVFTUSB B EPT BVUPT EF MB N²YJNB DBUFHPS½B EFM MBEP EFSFDIP VO -P UVT OFHSP JHVBM BM RVF IPZ DPSSF FO MPT DJSDVJUPT EFM NVOEP FO FTUB BU½QJDB UFNQPSBEB Z EFM J[RVJFSEP VO 3FOBVMU EF RVF DPORVJTUÂ FM U½UVMP FO MBT NBOPT EFM FTQBÁPM 'FSOBOEP "MPOTP &TUP OPT WB QSFQBSBO EP QPDP B QPDP QBSB MP RVF WFSFNPT EFOUSP &O MB QSJNFSB TBMB BMSFEFEPS EF JOHFOJFSPT TF FODBSHBO EFM EJTFÁP EF MPT NPUPSFT -PT PCTFSWB NPT QPS BMHVOPT NJOVUPT Z WFNPT B VOP EF FMMPT UF DMFBOEP TJO QBSBS NJFOUSBT FO MB QBOUBMMB EFMBOUF EF ¹M HJSBCB VO EJCVKP USJEJNFOTJPOBM EF VOB EF MBT QBS UFT EF VO NPUPS EF ' +VTUP EFUS²T EF TV DPNQVUB EPSB PUSP JOHFOJFSP NVDIP N²T DPOUFNQMBUJWP UF O½B BNCBT NBOPT DSV[BEBT EFUS²T EF TV DVFMMP NJFOUSBT TF SFDBSHBCB DPNQMFUBNFOUF FO FM SFTQBM EP EF TV TJMMB RVF DPNP MB EF VO BVUP UFO½B VOB DB CFDFSB 4F MF WF½B BCTPMVUBNFOUF BCTVFMUP FO TVT QFO TBNJFOUPT DPNP JOUFOUBOEP EFTDJGSBS VO NJTUFSJP EFTDVCSJS MB DBVTB EF VO FSSPS P BÈO N²T QSPCBCMF FODPOUSBS VOB TPMVDJÂO RVF IBHB RVF FM NPUPS EF MPT DVBUSP FRVJQPT RVF VTBO NPUPSFT 3FOBVMU FO FTUB UFNQPSBEB TFB BMHVOBT NJM¹TJNBT EF TFHVOEP N²T S²QJEP &TPT TPO MPT MMBNBEPT iBSRVJUFDUPTw EFM FRVJ QP EF QFSTPOBT RVF TF FODBSHBO TÂMP EF FTUP EJ TFÁBS MPT NPUPSFT RVF DPNQFUJS²O FO MB ' 3FOBVMU SFOUB MPT NPUPSFT B FTPT FRVJQPT &T TV OFHPDJP 1BSB RVF FTPT DPOUSBUPT TFBO SFOPWBEPT BM BÁP TJHVJFOUF OFDFTJUBO TFS NVZ FGJDJFOUFT : OP IB TJEP QSFDJTBNFOUF VO HSBO BÁP QBSB FMMPT 5BOUP RVF FO UFOES²O B VO FRVJQP NFOPT VTBOEP TVT N²RVJOBT &TPT NPUPSFT OP TF DPOTUSVZFO BI½ $BEB VOB EF MBT QBSUFT FT QFEJEB B DFSDB EF QSPWFFEPSFT : DVFTUBO VOB GPSUVOB 6OB TJNQMF CJFMB QPS FKFNQMP DVFTUB DJODP NJM FVSPT VOPT NJM QFTPT $PNP DBEB BVUP UJFOF FM DPTUP TÂMP FO MBT CJFMBT FT DFSDBOP B MPT NJM QFTPT 6OB EF MBT QPMFBT TBMF QPS NJM FVSPT FT EFDJS NJM QFTPT $PO FTF QSFDJP TF QVFEF DPN QSBS VO 3FOBVMU $MJP FOUFSP /P FT VO EFQPSUF QBSB DVBMRVJFSB RVFEB DMBSP $PNP 3FOBVMU QSPCBCMFNFOUF TÂMP .FSDFEFT #FO[ UFOHB VOB FTUSVDUVSB TJNJMBS FO FM NVOEP QFSP DVBOEP QSFHVOUBNPT QPS TVT SJWBMFT IBZ VOB NBSDB B MB RVF NVFTUSBO VO SFTQFUP NBZPS RVF B UPEBT MBT EF N²T )POEB RVF SFHSFTB BM N²YJNP DJSDVJUP FO
$PNQFUFODJB JOUFSOB 6OJEBT UPEBT MBT QJF[BT RVF FO JODMV ZFO VOB CBUFS½B HSBOEF DBQB[ EF BMNBDFOBS FOFSH½B QBSB JNQVMTBS B MPT BVUPT KVOUP DPO FM NPUPS EF DPNCVTUJÂO JOUFSOB DBEB N²RVJ OB QBTB QPS NVDIBT QSVFCBT : VOB WF[ RVF FTU²O MJTUBT TPO FOUSFHBEBT B MPT FRVJQPT $B EB VOP EF FTPT FRVJQPT UJFOF B PDIP QFSTP OBT USBCBKBOEP FO FMMPT Z ZB OP TF DPNVOJDBO FOUSF T½ 1BTBO B TFS SJWBMFT RVF EFTBSSPMMBO MPT EFUBMMFT BGJOBDJPOFT Z QVFTUBT B QVOUP DBEB VOP B TV NBOFSB 1PS FTUP QFTF B RVF UJFOFO MB NJTNB FTFODJB 3FE #VMM -PUVT $B UFSIBN Z 5PSP 3PTTP UJFOFO EFTFNQFÁP Z SF TVMUBEPT EJGFSFOUFT &O MBT JOTUBMBDJPOFT EF 3FOBVMU 4QPSU ' RVF OP TPO MBT NJTNBT EF 3FOBVMU 4QPSU 5FDIOPMPHJFT RVJFOFT GBCSJDBO FM $MJP 34 QPS FKFNQMP IBZ OBEB NFOPT RVF CBODPT EF QSVFCBT $BEB VOP EF FMMPT UJFOF VOB GVODJÂO FTQFD½GJDB Z FO FM QSJODJQBM FT QPTJCMF SFQSPEVDJS FYBDUB NFOUF DÂNP FTF NPUPS DPSSJÂ VOB EFUFSNJ OBEB DPNQFUFODJB SFQSPEVDJFOEP FO FM DVBSUP FO RVF TF VCJDB MB UFNQFSBUVSB QSF TJÂO IVNFEBE Z QPS TVQVFTUP UPEB MB UF MFNFUS½B FT EFDJS DBEB NPNFOUP EF BDFMF SBDJÂO GSFOBEP Z UPEPT MPT NPWJNJFOUPT EFM QJMPUP RVF MP VTÂ &TP FT NVZ ÈUJM OP TÂ MP QBSB NFKPSBS FM EFTFNQFÁP GVUVSP UBN CJ¹O MP FT QBSB DPSSFHJS QPTJCMFT FSSPSFT FOUFOEFS QPS RV¹ PDVSSJFSPO EFUFSNJOB EPT GBMMBT Z CVTDBS VOB TPMVDJÂO " WFDFT UJFOFO VOB P EPT TFNBOBT QBSB FTUP &O PUSBT PDBTJPOFT UJFOFO VO TPMP E½B &M MVHBS FT TJO EVEB FM QVFTUP EF USB CBKP EF FOTVFÁP EF UPEP JOHFOJFSP BQBTJP OBEP QPS MB WFMPDJEBE &T UBNCJ¹O VOB FT QFDJF EF UFNQMP EF CJCMJPUFDB NFD²OJDB EF 0MJNQP QPS EPOEF DJSDVMBSPO EJPTFT EF MBT QJTUBT DPNP /JHFM .BOTFMM "MBO 1SPTU 'FSOBOEP "MPOTP Z "ZSUPO 4FOOB %PT IPSBT EFTQV¹T EF IBCFS FOUSBEP TBMJNPT EF OVFWP BM QBUJP EFM FTUBDJPOB NJFOUP Z QPS TVQVFTUP UPNBNPT MB USBEJ DJPOBM GPUP GSFOUF BM FNCMFN²UJDP FEJGJDJP $MBSP RVF OP MP IJDJNPT QFSP MBT HBOBT FSBO EF BSSPEJMMBSOPT Z QFSTJHOBSOPT FO TFÁBM BCTPMVUB EF SFTQFUP BENJSBDJÂO BEPSBDJÂO 4FSHJP 0MJWFJSB 7JSZ $IBUJMMPO 'SBODJB
&/ &26*10 &O MB BDUVBMJEBE QFSTPOBT USBCBKBO QBSB EFTBSSPMMBS MPT NPUPSFT EF MPT DVBUSP FRVJQPT EF MB 'ØSNVMB 6OP DPO MPT RVF 3FOBVMU UJFOF DPOUSBUP
&- */'03."%03 4 0-*7&*3"
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
/07&%"%&4 1&6(&05 : %*&4&-
&M MFØO HBMP
Qjk ao pkp]hiajpa jqaǗk* Ah kpnk kbna_an qj ikpkn i o abe_eajpa
TF QSFQBSB QBSB '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
-P NBOFKBNPT QPS MBT DBMMFT EF 1BSÓT -MFHBSÈ B .ÏYJDP FO
" %*&4&- &TUBSÈ NÈT PSJFOUBEP B VO DPOTVNP DPOUFOJEP DPO VOB NÈRVJ OB EF MJUSPT
1FVHFPU TJHVF FO QSPDFTP EF SFOPWBDJÂO : FO .¹ YJDP FTUP FT NVZ QBUFOUF OP TÂMP DPO MB MMFHBEB EF OVFWPT QSPEVDUPT SFDJFOUFNFOUF TJOP DPO MP RVF WBNPT B WFS FO FM GVUVSP DFSDBOP 1BSUF EF FTUP DPO EVKJNPT FO 1BS½T FT EFDJS FM Z FM EJFTFM " QSJNFSB WJTUB QVEJFSB QBSFDFS RVF FM FT VOB TJNQMF SFOPWBDJÂO FTU¹UJDB EFM ZB DPOPDJEP Z NVZ CVFOP IBUDICBDL EF MB NBSDB GSBODFTB QFSP FT OP FT BT½ &M FT VO BVUP NVZ EJGFSFOUF FO UP EPT MPT TFOUJEPT TJFNQSF QBSB NFKPS 1SJNFSP DMB SP FTU² FM EJTFÁP FYUFSJPS NFOPT SBEJDBM Z N²T BD UVBM -B QBSSJMMB FT N²T DIJDB BDPSEF BM SFTUP EF MB HBNB DPO GBSPT FMFHBOUFNFOUF EFMHBEPT -B NFKPSB N²T JNQSFTJPOBOUF TF WF FO FM JOUF SJPS &M TBMUB B MB WJTUB DPNP FM NFKPS BVUP FO TV DBUFHPS½B FO UFSNJOBEPT /P FT TÂMP MP RVF TF WF EF JONFEJBUP P FTU² B MB WJTUB EF MPT N²T EJTUSB½EPT UP EP FM BVUP FTU² BCTPMVUBNFOUF CJFO DVJEBEP DPO NBUFSJBMFT CVFOPT TVBWFT RVF EFOPUBO DMBTF 1PS N²T RVF CVTDBNPT OP QVEJNPT FODPOUSBS OBEB RVF EFTFOUPOBSB &M FT VO BVUP DVZPT UFSNJOB EPT TÂMP FODPOUSBS²O QBSBMFMP FO FM TFHNFOUP 1SF NJVN &M OJWFM EF FRVJQP EFM RVF QSPCBNPT FO MBT BGVFSBT EF 1BS½T DPOEVDJFOEP IBDJB 7FSTBJMMFT Z PUSPT QVOUPT EFM UFSSJUPSJP GSBOD¹T FSB NVZ DPN QMFUP : TFHÈO OPT DPOGJSNBSPO EF QBSUF EF 1FVHFPU .¹YJDP FTB TFS² MB WFSTJÂO RVF MMFHBS² B OVFTUSP QB½T FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF -PT BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM UJFOFO OP TÂMP DB MFGBDDJÂO BMHP RVF ZB WFNPT FO .¹YJDP QPS FKFN QMP FO FM DVFOUBO JODMVTP DPO NBTBKF MP RVF BZVEB NVDIP B SFEVDJS FM DBOTBODJP EF NBOFKP Z FT BMHP RVF BOUFT TÂMP IBC½BNPT FODPOUSBEP FO BVUPT DPNP VO .FSDFEFT #FO $MBTF 4 QPS FKFNQMP &M NPUPS EFM DPDIF RVF NBOFKBNPT FSB EJFTFM RVF OP MMFHBS² B OVFTUSP QB½T RVF EFCFS² DPOUBS DPO FM DJMJOESPT UVSCP EF )1 -B DBKB FT BVUPN²UJ DB EF TFJT WFMPDJEBEFT S²QJEB Z DÂNPEB 1FSP MB TVTQFOTJÂO FT JODMVTP NFKPS RVF MB ZB NVZ CVFOB BDUVBM -B JNQSFTJÂO RVF OPT RVFEÂ GVF MB EF RVF FM MMFHBS² DPNP OVFTUSP GBWPSJUP MVFHP EF IBCFS MP DPOEVDJEP EVSBOUF BM HVOBT IPSBT
5PSRVF Z FDPOPNªB 4J FM FYIBMB TP GJTUJDBDJÂO Z CVFOPT UFS NJOBEPT TV IFSNBOP NFOPS FTU² N²T PSJFOUBEP IBDJB VO DPO TVNP DPOUFOJEP Z B QBS UJS EF MB NJUBE EFM BÁP FOUSBOUF MMFHBS² DPO VOB WFSTJÂO N²T QBSB BN QMJBS VOB HBNB RVF ZB DVFOUB DPO WBSJBCMFT &M UFOES² VOB N²RVJOB EJFTFM &TB N²RVJOB TFS² EF MJUSPT DPO DBCBMMPT EF GVFS[B QFSP MP JNQPSUBOUF BRV½ FT FM UPSRVF EF MJCSBT QJF EJTQPOJCMF B MBT SQN Z RVF DPO GJFSF BM BVUP VOB HSBO DBQBDJEBE EF BDFMFSBDJÂO Z SFDVQFSBDJÂO 4V QSJODJQBM WJSUVE QPS TVQVFTUP TF S² FM CBKP DPOTVNP RVF FO OÈNFSPT PGJDJBMFT FT EF DFSDB EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP FO DJVEBE BVORVF OPTPUSPT DSFFNPT RVF LN MJUSP FT N²T SFBMJTUB Z TJ FT BT½ ZB TFS² NVZ CJFOWFOJEP 1FVHFPU RVFEB DMBSP FTU² WJWJFOEP VO HSBO NPNFOUP EF SFDVQFSBDJÂO RVF TF IB BDFMFSBEP CB KP FM NBOEP EFM QPSUVHV¹T $BSMPT 5BWBSFT : .¹YJ DP EJTGSVUBS² BÈO N²T EF FTUP B QBSUJS EF 4FSHJP 0MJWFJSB 1BS½T
³Ê "
%*&4&- &TUB OVFWB WFSTJØO FTUBSÈ FO FM NFSDBEP FVSPQFP B NFEJBEPT EFM QSØYJNP B×P
40'*45*$"%0 1PS TV EJTF×P Z UFDOPMPHÓB FTUF BVUP WB NÈT BMMÈ EF VOB TJNQMF FWPMVDJØO
15%
30%
DESCUENTO
15% %
DESCUENTO
DESCUENTO TO www.speedee.com.mx
POR SER SUSCRIPTOR DE EN SERVICIO DE ALINEACIÓN EL INFORMADOR TIENES DESCUENTOS Y BALANCEO EXCLUSIVOS, TODOS LOS DÍAS. ¡CONÓCELOS!
Tu Especialista en Autos
PROVIDENCIA
EN PAGO EN EFECTIVO
10%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
EN PAGO CON TARJETA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOI.COM.MX Y DESCUBRE TODOS LOS DESCUENTOS ESCUE SCUENTOS ENTOSS QUE QUE TENEMOS PARA TI
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" # &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
Hko ]qpko aj h] ]Ǘaje`] i o b]iko] `a bn]j_e]
(MBNPVS
UVSJTUBT Z BVUPT )BTUB RVJFO OVODB GVF B 1BS½T MP TBCF MB BWFOJEB EF $IBNQT MZT¹FT FT MB N²T GBNPTB Z DPODVSSJEB BWFOJ EB EF UPEP FM QB½T QPTJCMFNFOUF EF UPEP FM NVOEP 1F SP OP UPEP TPO SFTUBVSBOUFT EF MVKP Z UJFOEBT UBNCJ¹O IBZ NVDIP EF BVUPNÂWJMFT &M USBNP WFSEBEFSBNFOUF DPODVSSJEP EF MB BWFOJ EB FTF VCJDB FOUSF FM "SDP EFM 5SJVOGP Z MB 1MB[B EF MB $PODPSEJB "I½ FT EÂOEF IBZ HFOUF TJFNQSF B DVBMRVJFS E½B Z IPSB -B NVMUJUVE EF JEJPNBT WFTUJNFOUBT Z CJPUJ QPT RVF TF QFSDJCF FT BCSVNBEPSB 1PS FTUP MBT NBSDBT MPDBMFT EF BVUPNÂWJMFT OP TF QVFEFO EBS BM MVKP EF FTUBS BVTFOUFT EF FTF WFSEBEFSP CBORVFUF EF HFOUF EJTQVFT UB B DPNQSBS DBTJ MP RVF TFB : TJ CJFO MB WFOUB EF BVUPT OP FT QSFDJTBNFOUF FM QSPQÂTJUP EF FTPT MVHBSFT TJ MP FT FM GPSUBMFDFS MB JNBHFO EF MBT NBSDBT Z WFOEFS BDDFTP SJPT PSJHJOBMFT FO TVT CPVUJRVFT %FTEF FM "SDP EFM 5SJVOGP FO MB CBORVFUB EFM MB EP J[RVJFSEP FTU² MB RVF QSPCBCMFNFOUF TFB MB N²T FT QFDUBDVMBS 1FVHFPU /P TÂMP MP FT QPSRVF FM EJTFÁP FT BUSFWJEP EF NVZ CVFO HVTUP DPO UFDOPMPH½B NPEFS OB EF JMVNJOBDJÂO Z BUSFWJEB UBNCJ¹O QPSRVF MB NBS DB 1FVHFPU OBDJÂ GBCSJDBOEP NPMJOPT EF TBM RVF MP TJ HVF IBDJFOEP IBTUB IPZ Z MPT FYIJCF BI½ 5BNCJ¹O IBZ SPQB CPMTBT MMBWFSPT UB[BT HP SSBT Z NVDIPT BVUPT B FTDBMB &O UBNBÁP SFBM TPMP
Ê ",/" -ÕâÕ \Ê1 ÊÃi`? ÊÞÊÕ >Ê-16Êi Êi Ê À â ÌiÊ « &41&$*"-
>Ê >ÀV>Ê >« iÃ>Ê-ÕâÕ Ê> Õ V ÊiÃÌ>ÊÃi > >Êi Ê > â> i Ì Ê`iÊ Õ >Êi` V ÊiëiV > Ê`iÊ >Ê À> `Ê6 Ì>À>]Ê>`i ?ÃÊ`i Ê>ÀÀ L ÊvÕÌÕÀ Ê`iÊ >Ê-16Ê6 Ì>À>ÊÞÊ`i ÊÃi`? ÊV «>VÌ Ê >âÊi Ê >Êv Ì ®Ê«>À>ÊÓä£x°Ê/i `Ài ÃÊ ?ÃÊ`iÌ> iÃÊi Ê >Êi` V Ê`iÊ >Ê«À Ý >ÊÃi > >°
, \Ê «>VÌ>ÊV ÊÃ>L ÀÊ Ì> > &- */'03."%03 & '-03&4
i}>Ê>Ê jÝ V Ê >Ê ÕiÛ>Ê >ÌÊ-ÌÀ>`>Ê`iÊV>L >Ê`Õ« >ÊV ÊÌiÀViÀ>Ê «ÕiÀÌ>°Ê >ÊV> iÌ>ÊÃiÀ?ÊÛi ` `>Êi Ê jÝ V ÊV Ê,> ÊÇääÊÞÊV Ê iÃÌ ÊÃiÀ?Ê >Ê ?ÃÊV V>Ê`iÊ >ÃÊV> iÌ>ÃÊ`iÊiÃÌ>Ê >ÀV>°Ê-ÕÃÊ«ÀiV ÃÊ ÃiÀ? Êf£nÓ] ääÊÞÊfÓ{£] ää]Ê«>À>ÊV>L >ÃÊÃi V >ÊÞÊÀi}Õ >À°Ê Ê >Êà }Õ i ÌiÊi` V Ê`iÊ ÕÌ Ã]Ê ?ÃÊ v À >V °Ê
Ê ÞÕ `> Ê- >Ì>Ê>ÌiÀÀ â>Êi Ê jÝ V &- */'03."%03 . $"45*--0
Êv>LÀ V> ÌiÊV Ài> ]Ê>Ö ÊÀiV j Ê>ÌiÀÀ â>` Êi Ê jÝ V ]Ê > â ÊÃÕÊ«À iÀÊÃi`? Ê i` > ]Êi Ê- >Ì>°Ê Ê>ÕÌ ÊÌ i iÊ Ì ÀÊ`iÊ{ÊV `À Ã]ÊV Ê Ó°{Ê ÌÀ Ã]Ê£nxÊ *ÊÞÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃ°Ê Ê ÕiÃÌÀ>Ê «À Ý >Êi` V ]Ê iÃÊÌi `Ài ÃÊ >Ê«ÀÕiL>ÊV « iÌ>ÊV ÊÌ `>Ê >Ê v À >V ʵÕiÊ iVià Ìi ÊÃ>LiÀ°
IBC½B EPT DVBOEP FTUVWJNPT BI½ VO TFE²O SFDJ¹O SFOPWBEP Z FM FTQFDUBDVMBS DPODFQUP 0OJY QSFTFO UBEP FO FM TBMÂO EF 1BS½T EF 1PDP N²T BEFMBOUF FO MB NJTNB BDFSB TF FO DVFOUSB .FSDFEFT #FO[ RVF FO MB QSJNFSB TFNBOB EF FTUF PDUVCSF SFDJCF B TVT WJTJUBOUFT DPO VO NBH O½GJDP "MBT EF (BWJPUB EF MPT BÁPT UBO QFSGFDUP RVF QBSFDF RVF SFDJ¹O TBMJÂ EF MB G²CSJDB 5BNCJ¹O BI½ QPEFNPT WFS VO 4-, Z UPEPT MPT BDDFTPSJPT DPO FM DPEJDJBEP MPHPUJQP EF MB NBSDB BMFNBOB -P EJG½DJM FT NPWFSTF EFOUSP EF FTBT EPT NFODJPOBEPT UJFOEBT UBM MB DBOUJEBE EF HFOUF RVF TJFNQSF FTU² BI½ $BNJOBNPT VOBT DVFOUBT DVBESBT N²T Z FODPO USBNPT B VO FEJGJDJP FOUFSP EF $JUSP»O %JTFÁBEB DPO VO BJSF NVZ KVWFOJM MB UJFOEB UJFOF JODMVTP VOB SFT CBMBEJMMB FO FTQJSBM RVF QPE½B MMFWBS B MPT N²T BUSF WJEPT EFM RVJOUP QJTP B MB QMBOUB CBKB TJ FM BZVOUB NJFOUP QBSJTJOP OP MPT IVCJFSB PCMJHBEP B DFSSBSMB OP TBCFNPT QPS RV¹ NPUJWP &T PUSB UJFOEB NVZ FYJ UPTB DPO NVDIPT DMJFOUFT UPEP FM UJFNQP %FM PUSP MBEP EF MB DBMMF FTU² FM "UFMJFS 3FOBVMU RVF OP TÂMP UJFOF CPVUJRVF Z BVUPT FO FYIJCJDJÂO DVZP UVS OP UPDÂ B MB OVFWB &TQBDF MBO[BEB BQFOBT IBDF VOPT E½BT QFSP UBNCJ¹O IBZ VO 'ÂSNVMB 6OP Z EF VO 3F OBVMU 5VSCP EF MPT BÁPT &O MB QBSUF EF BSSJCB TF
0/*9 %FOUSP EF MB HBMFSÓB TF FODVFOUSB FTUF FTQFDUBDVMBS BVUP DPODFQUP
FODVFOUSB VO SFTUBVSBOUF NVZ DPOPDJEP Z DPODVSSJEP 1FSP OP UPEBT TPO FYJUPTBT 5PZPUB VOB NBSDB B MB RVF MF FTU² DPTUBOEP NVDIP USBCBKP DPOFDUBSTF DPO FM QÈCMJDP QSJODJQBMNFOUF FM N²T KPWFO UJFOF UBNCJ¹O VOB UJFOEB QSPCBCMFNFOUF MB EF NBZPS ²SFB EPOEF FYIJCF BVUPT FO EPT QJTPT &OUSF FMMPT FTU² FM JOUFSFTBOUF DPO DFQUP FM¹DUSJDP J 3PBE 1FSP BM DPOUSBSJP EF MBT PUSBT UJFO EBT EF BVUPT FTU² TJFNQSF WBD½B : OP TBCFNPT DV²OUP UJFNQP MB NBSDB QVFEB EBSTF BM MVKP EF NBOUFOFSMB BT½
4½ $IBNQT MZT¹FT FT HMBNPVS SPQB QFSGVNFT SFTUBVSBOUFT BDDFTPSJPT Z CFMMF[B BÈO N²T FO FTUB TF NBOB DVBOEP TF SFBMJ[B FM 1BS½T 'BTIJPO 8FFL 1FSP UBNCJ¹O FT CVFOB QBSB WFS B MPT BVUPT FO TVT UJFOEBT P TJNQMFNFOUF BENJSBSMPT BM QBTBS ZB RVF OP UBSEB NV DIP FO RVF TF QVFEF WFS BMHÈO 'FSSBSJ -BNCPSHIJOJ #FOUMFZ P 3PMMT 3PZDF OPT MJNQJF MB WJTUB $PNP TJ IJDJF SB GBMUB FO UBO CFMMP FOUPSOP 4FSHJP 0MJWFJSB 1BS½T