1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{ Ç
#
-
$ Ê
=QPKO
#.8 9 #.8 )"$& .«4 $)*$0 46 -"%0 -Á%*$0 %& -"4 467
X 1ÈHJOB DVBUSP
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& %*$*&.#3& %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
º+ÕiÀ ` Ao ah fqcqapa lanba_pk l]n] ah mqa peaja pk`k* K leajo] mqa peaja
Ê/ %PEHF 7JQFS 435 (54
1 Ê>ÕÌ ÊVÕÞ Ê`iÃi «i Ê ÊÃiÊ i VÕi ÌÀ>Êi ÊVÕ> µÕ iÀÊiÃµÕ >°Ê ÃÌ>ÊÛiÀà ʫÕi`iÊiÃÌ>ÀÊ>À >`>Ê >ÃÌ>Ê ÃÊ` i ÌiÃÊV Ê «V > iÃ
/"-Ê/ "-
-> Ì>o»
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal longitudinal. V10; 8.4 litros. No. 640 HP @ 6,150 rpm. 600 libras-pie @ 4,950 rpm. Trasera. Manual de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de cuatro brazos y resortes helicoidales. Independiente, de cuatro brazos y resortes helicoidales.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. Brembo. De discos ventilados, con ABS. Brembo.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia variable.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,463 1,941 1,246 2,510 1,549 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
70 litros. 415 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 4.8 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
39 metros. 13.1 segundos @ 171 km/h 240 km/h
, 6 -
$IFWSPMFU $PSWFUUF ;
£½Ç{ ]äää
1PSTDIF 5VSCP 4
*ià ð
50%0 &- 10%&3 &M NFKPS MVHBS QBSB DPOEVDJS FTUF KVHVFUF FT MB QJTUB EF VO BVUØESPNP "RVÓ FM 7JQFS OPT QVTP B TVEBS EF FNPDJØO DPNP QPDPT DPDIFT MP MPHSBO
)BZ VOB FEBE FO MB RVF EFKBNPT EF DSFFS FO 4BOUB $MBVT 0USB FO MB RVF TPNPT 4BOUB $MBVT $VBOEP MMFHBNPT B ¹TUB Z UVWJNPT FO MB WJEB MB GPSUVOB TV GJDJFOUF UBM WF[ QPEBNPT SFHBMBSOPT FM RVF QBSB NVDIPT TFS½B FM KVHVFUF QFSGFDUP VO %PEHF 7JQFS "ÈO MPT RVF OP DPOPDFO TV IJTUPSJB DPO NJSBS MP FOUJFOEFO RVF FTUF OP FT VO BVUP DVBMRVJFSB 4V DVFSQP OP TJHVF MBT SFHMBT EF MB FMFHBODJB DM²TJDB Z EFMHBEB EF MBT NPEFMPT FVSPQFBT DPNP )FJEJ ,MVN &T DVSWJM½OFP TFOTVBM FYVCFSBOUF Z WPMVQ UVPTP DPNP ,BUF 6QUPO &TB TFOTVBMJEBE DPSQPSBM TJO FNCBSHP FTU² NVDIP N²T MMFOB EF UFTUPTUFSPOB RVF EF FTUSÂHFOP 1SJNFSP QPSRVF FM JONFOTP DPGSF TVHJFSF BCSJHBS OBEB NFOPT RVF FM JHVBMNFOUF JNQSFTJPOBOUF NP UPS DPO DJMJOESPT FO MPT RVF DBCFO MJUSPT EF HBTPMJOB %F FTB NF[DMB TBMFO DBCBMMPT EF GVFS [B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF &T UBOUB MB QPUFODJB EFM 7JQFS RVF MBT HJHBOUFTDBT MMBOUBT USBTFSBT 1JSF MMJ 1 ;FSP ;3 N²T BODIBT EF MP RVF TF TJFOUF FM EVFÁP EFM BV ³Ê " UP MVDIBO EFTFTQFSB EBNFOUF QPS BMHP EF USBDDJÂO RVF NBOEF FM BVUP IBDJB EFMBOUF Z MP NBOUFOHB FO TV USBZFD UPSJB 4½ IPZ IBZ BZVEB EF MB FMFDUSÂOJDB BMHP RVF OP FYJTU½B FO MB ¹QPDB FO RVF $BSSPMM 4IFMCZ BZVE B EFTBSSPMMBS FM QSPEVDUP BM GJOBM EF MPT BÁPT -PT DPOUSPMFT EF USBDDJÂO Z FTUBCJMJEBE IBDFO RVF MBT DVSWBT QVFEBO TFS UPNBEBT QPS NBOPT NF OPT FYQFSUBT RVF MBT RVF VO E½B GVFSPO OFDFTBSJBT -PT GSFOPT EF DVBUSP SPUPSFT GJSNBEPT QPS #SFNCP DPO DPMPTBMFT EJTDPT Z QJO[BT QJOUBEBT EF SPKP BIP SB ZB OP IBDFO QBUJOBS MBT SVFEBT FO GSFOBEBT CSVT DBT HSBDJBT BM "#4 4½ FTUB TFSQJFOUF FTUBEPVOJEFOTF QBSFDJFSB EPNBEB QPS FTB FTQFDJF EF D²OUJDP FMFDUSÂOJDP EFM TPGUXBSF EJTFÁBEP QBSB USBORVJMJ[BSMB Z IBDFSMB CBJMBS QBSB MPT FTQFDUBEPSFT IBTUB RVFy %FTQJFSUB MB CFTUJB 1SFTJPOF FM CPUÂO SPKP BM MBEP EFSFDIP EF MB DP MVNOB EF EJSFDDJÂO Z EF MPT FTDBQFT RVF QBTBO QPS EFCBKP EF MBT QVFSUBT OPT MMFHBS² FM TPOJEP HVUVSBM HSBWF FNCSJBHBOUF EF MB JONFOTB N²RVJOB "DFMF
%&1035*70 &M BDDFTP Z TBMJEB EFM BVUP OP FT TFODJMMP QF SP VOB WF[ JOTUBMBEPT MPT BTJFOUPT TVHJFSFO NVDIB EFQPSUJ WJEBE DPO VOB FYDFMFOUF TVKFDJØO
3PNQF MBT SFHMBT > ÊÕ >Êà ÕiÌ>ÊÃÕ}iÀi ÌiÊi ÊÃÕÊ` Ãi ]Êi Ê 6 «iÀÊÌ i iÊÕ >Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê«Õ Ì Êi Û ` >L iÊi Ê i Ê Õ ` Ê`iÊ ÃÊ`i« ÀÌ Û Ã°
4JO QFSPT >Ê« Ìi V >Ê«Õi`iÊ«>ÀiViÀÊiÝVià Û>°Ê- Êi Ê > }Ö ÊÌ i « Ê«>ÀiV >Ê ` >L i]Ê ÞÊiÃÊÕ Ê ÀiÌ Ê>Ê >ÊÌjV V>Ê`iÊ > i Ê`iÊVÕ> µÕ iÀ>°
SF Z FTF TPOJEP TF IBS² BHVEP UFOES² QSJTB Z OPT JOZFDUBS² FOUVTJBTNP .²T WBMF RVF TPTUFOHBT GJSNF FM WPMBOUF DVBO EP UF EFDJEBT B QPOFS QSJNFSB FO MB DBKB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT 1PSRVF NFOPT EF DJODP TFHVOEPT N²T UBSEF ZB JS² B LN I TJ FT RVF FM QJMPUP FT DBQB[ EF TPSUFBS MPT DBNCJPT EF WFMPDJEBE FO VOB DBKB OP EFM UPEP QSFDJTB -BT DVSWBT DMBSP OFDFTJUBO TFS UPNBEBT DPO DVJEBEP Z N²T RVF FM WPMBOUF TFS² MB QSFTJÂO TPCSF FM BDFMFSBEPS RVF BZVEBS² B NBOUFOFS FM BVUP FO TV USBZFDUPSJB 4½ MB FMFDUSÂOJDB BZVEB Z NVDIP B RVF FTUP PDVSSB QFSP MB W½CPSB WB B UFOUBS BM QJMP UP B QSFTJPOBS EPT WFDFT FM DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE
*/5&3*03 -B QJFM FTUÈ QSFTFOUF FO UPEP FM IBCJUÈDVMP CB KP VOB DPNCJOBDJØO EF MVKP Z EFQPSUJWJEBE
464 &/53"º"4 &M DPSB[ØO EFM 7JQFS MBUF DPO GVFS[B -B JNBHFO MP EJDF UPEP BM NPTUSBS VO QPDP EF TV NVTDVMBUVSB
&4$ QBSB EFTIBCJMJUBSMP BMHP RVF OP BDPOTFKB NPT B MPT QPDP FYQFSUPT FO DPOEVDDJÂO EFQPSUJWB QPSRVF MB QFOB TFS² C½CMJDB Z MPT QPES² MMFWBS EFM QBSB½TP EF MBT DVSWBT BM JOGJFSOP EF MB NVFSUF FO GSBDDJÂO EF TFHVOEPT 4V IPZ TPGJTUJDBEP JOUFSJPS DPO BJSF BDPOEJ DJPOBEP IFSNPTPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT GPSSB EPT EF GJOB QJFM Z PUSBT BNFOJEBEFT TF TVNBO B MB TVTQFOTJÂO DPO SJHJEF[ BKVTUBCMF QBSB EBSMF BM BVUP VO OJWFM EF DPOGPSU NVDIP NBZPS BM RVF IV CJ¹SBNPT FTQFSBEP 2VF FTUP OP FOHBÁF B OBEJF &M %PEHF 7JQFS OP FT VO BVUP BQUP QBSB UPEPT MPT E½BT 4V BMUVSB BQFOBT MF QFSNJUF QBTBS QPS MPT UPQFT RVF QVFCMBO JOTJTUFOUFNFOUF OVFTUSBT
DJVEBEFT $BFS FO VO CBDIF QSPEVDJS² B TV EVF ÁP VO EPMPS UBM WF[ TÂMP TJNJMBS BM EF VO BUBRVF BM DPSB[ÂO QPSRVF OBEJF RVJFSF NBMUSBUBS VO BVUP DVZP QSFDJP FT MPT NJMMPOFT EF QFTPT IB CMBOEP EFM NPEFMP 4½ FM 7JQFS (54 FT VO KVHVFUF 6OP RVF IB S² RVF MPT BGPSUVOBEPT RVF QVFEBO QBHBS QPS VOP EF FMMPT DVBOEP FTU¹O EF IVNPS SFOUFO FM BVUÂ ESPNP N²T DFSDBOP Z MP MMFWFO B KVHBS QBSB QBTBS BMHVOBT EF MBT N²T EJWFSUJEBT IPSBT RVF TF QVF EF MPHSBS DPO MB SPQB QVFTUB " MPT EFN²T NPSUB MFT TÂMP OPT RVFEB MB QMFHBSJB EF JNQSPCBCMF SFT QVFTUB QPTJUJWB i2VFSJEP 4BOUB QPS GBWPS /PT IFNPT QPSUBEP CJFOw
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
136&#" %& ."/&+0 4&"5 *#*;" $613"
1FRVF×P EFNPOJP Aopa aol] kh oa ǗqahǗa jqaopnk jqaǗk b]Ǘknepk ajpna hko Í_kdapao `a ^khoehhkÎ &- */'03."%03 + (0/;«-&;
#*&/ )&$)0 -PT BDBCBEPT OPT QBSFDFO FTUÈO CJFO FMBCPSB EPT BM UJFNQP RVF EJT QPOFNPT EF EJWFSTPT TJTUFNBT EF FOUSFUFOJ NJFOUP Z TFHVSJEBE
Σx]äää
*ià ð
%*7&35*%0 %FTEF FM QSJNFS DBNCJP EF WFMPDJEBE MB FOUSFHB EF QPUFODJB FT JONFEJBUB `: OPT FODBOUB
1FRVFÁP S²QJEP QSFDJTP Z BCTPMVUBNFOUF EJWFSUJEP &M *CJ[B $VQSB FT GJOBMNFOUF UPEP MP RVF RVFSFNPT MPT BNBOUFT EF MPT BVUPT RVF EJWJFSUFO BM DPOEVDUPS 1BSB BMHVOPT MB QBMBCSB $VQSB MPT QVFEF SF NJUJS B VO FMFNFOUP EF MB UBCMB QFSJÂEJDB BVORVF SFBMNFOUF OP UFOHB OBEB RVF WFS QBSB MPT FOUVTJBT UBT EFM BVUPNÂWJM FT TJOÂOJNP EF JOUFOTJEBE EJWFS TJÂO FYDJUBDJÂO Z WFMPDJEBE -B QBMBCSB $VQSB FT VOB DPOUSBDDJÂO EF i$VQ 3BDJOHw RVF VUJMJ[Â MB NBSDB FTQBÁPMB QBSB GFTUFKBS FM USJVOGP EFM *CJ[B FO MB $PQB EFM .VOEP EF 3BMMZ FO &TUF EFQPSUJWP UJFOF UPEP MP RVF VO BNBOUF EFM NBOFKP QVFEF QFEJS VO FYUSBPSEJOBSJP NPUPS EJTFÁP BFSPEJO²NJDP Z VOB EF MBT NFKPSFT FO EFTFNQFÁP USBOTNJTJPOFT EF MB BDUVBMJEBE MB %4( BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF EFM (SVQP 7PMLTXBHFO %VSBOUF WBSJBT E¹DBEBT FM DPOTPSDJP BMFN²O EVFÁP EF 4FBU NBOUVWP FO TVT BMJOFBDJPOFT MPT NPUPSFT UVSCP EF MJUSPT QBSB MPT NPEFMPT EF MB HBNB EF FOUSBEB DPNQBDUPT Z TVCDPNQBDUPT EF 78 "VEJ 4FBU FUD¹UFSB %F BMHVOPT BÁPT B MB GF DIB IB EJTNJOVJEP MPT EFTQMB[BNJFOUPT DPO JHVB MFT P NBZPSFT DJGSBT EF QPUFODJB Z UPSRVF TUF FT FM DBTP EFM *CJ[B $VQSB RVF FT JNQVMTBEP QPS VO 54'* DPO DBCBMMPT Z MJCSBT QJF EF UPSRVF $PO BQFOBT LJMPT EF QFTP MB SFMBDJÂO QFTP QP UFODJB FT EF VOPT N²T RVF BUSBDUJWPT LJMPT QPS DBCBMMP `2VF DPNJFODF MB GJFTUB :B RVF TBCFNPT RVF FM QFRVFÁP FTQBÁPM UJFOF DP SB[ÂO EF WFMPDJTUB IBZ RVF MPHSBS RVF FTB QPUFODJB MMF HVF B MBT SVFEBT EF MB NBOFSB N²T FGJDJFOUF QPTJCMF 1BSB FTP MB USBOTNJTJÂO %4( EF TJFUF WFMPDJEBEFT TF QJOUB TPMB 7JFOF EFM BMFN²O %JSFLU 4DIBMHFUSJFCF RVF TJHOJGJDB C²TJDBNFOUF DBKB EF DBNCJPT EJSFDUPT &M GVODJPOBNJFOUP FT SFMBUJWBNFOUF TFODJMMP EF FOUFO EFS &O MVHBS EF VO TPMP FNCSBHVF QBSB FOHSBOBS MBT WFMPDJEBEFT MB %4( TF FRVJQB DPO EPT MP RVF QFSNJ UF UFOFS MB TJHVJFOUF NBSDIB MJTUB QBSB FM NPNFOUP EFM DBNCJP {2V¹ HBOBNPT $BNCJPT BTDFOEFOUFT FO MBT WFMPDJEBEFT FO GSBDDJPOFT EF TFHVOEP "EJDJPOBM B FT UP TF QVFEF TFMFDDJPOBS FM NPEP TFDVFODJBM Z DPOUSP MBS MBT NBSDIBT DPO MBT QBMFUBT EFM WPMBOUF 4POSJTBT EF PSFKB B PSFKB -B DPNCJOBDJÂO NPUPS USBOTNJTJÂO EJTFÁP TVTQFOTJÂO Z EJSFDDJÂO TF DPOWJFSUF FO GVFOUF JOGJ OJUB EF EJWFSTJÂO -B SFTQVFTUB B MPT EFTFPT EFM QJF EFSFDIP FT JONFEJBUB BVORVF IBZ RVF QPOFS DVJ EBEP DPO VO QFRVFÁP UPSRVF TUFFS USBOTGFSFODJB EF UPSRVF RVF QVFEFO EFTFTUBCJMJ[BS FM SVNCP TJ OP TF TVKFUB FM WPMBOUF DPO GVFS[B &O I²CJUBU VSCBOP TF DPOUJFOF TV EFTFNQFÁP QPS FM US²OTJUP QFTBEP EF MB HSBO DJVEBE BVORVF UBN CJ¹O FT FM FTDFOBSJP JEFBM QBSB FMVEJS PCTU²DVMPT NB OJPCSBS FOUSF MPT WFI½DVMPT N²T MFOUPT Z MMFHBS VO QP DP BOUFT RVF MPT EFN²T BM TJHVJFOUF TFN²GPSP 4F USBUB EF VO WFI½DVMP FTUSJDUBNFOUF JOEJWJEVBM 1PS TV QFRVFÁP UBNBÁP Z ÈOJDBNFOUF EPT QVFSUBT EF BDDFTP BM IBCJU²DVMP FM DPOEVDUPS Z TV BDPNQBÁBOUF UJFOFO W½B MJCSF BM JOUFSJPS &T DBTJ IJMBSBOUF WFS DÂNP VO BEVMUP EF N²T EF NFUSPT EF FTUBUVSB USBUB EF JOHSF TBS BM BTJFOUP USBTFSP {1FSP FO WFSEBE B RVJ¹O MF JNQPS UB FM MVHBS EF BUS²T TJ EFDJEF NBOFKBS VO *CJ[B $VQSB &M FRVJQP EF DPOGPSU Z TFHVSJEBE FT DPNQMFUP 1BRVFUF FM¹DUSJDP TBMWP QBSB MPT BTJFOUPT DPOFD UJWJEBE DPOUSPMFT FO FM WPMBOUF Z BJSF BDPOEJDJPOB EP BVUPN²UJDP QS²DUJDBNFOUF ZB TPO PCMJHBUPSJPT FO OVFTUSPT E½BT %JTQPOF EF VO TJTUFNB (BSNJO MMBNBEP 4FBU 1PSUBCMF 4ZTUFN FO MB QBSUF TVQFSJPS DFOUSBM EFM UBCMFSP DPO VO OBWFHBEPS Z DPNQVUB EPSB EF WJBKF DPO TJFUF GVODJPOFT DPNP WFMPDJEBE QSPNFEJP DPOTVNP EJTUBODJB SFDPSSJEB Z UJFNQP 1BSB MB TFHVSJEBE EF MPT PDVQBOUFT EJTQPOF EF "#4 DVBUSP CPMTBT EF BJSF Z DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE -PT GSFOPT GVODJPOBO DPNP EFCF EF TFS 1BSB VO BVUP RVF TF NVFWF S²QJEP VO TJTUFNB RVF MP EFUFOHB ½EFN 5PEP FM OVNFSJUP EF EFTFNQFÁP FTUJMP FRVJQP Z TFHVSJEBE QVFEF DBNCJBS EF EVFÁP QPS NJM QFTPT 1BSB MPT FOUVTJBTUBT EFM NBOFKP Z MB SFDPOPDJEB NFD² OJDB FVSPQFB FT VO QSFDJP N²T RVF KVTUP B QBHBS QPS FTUF OPUBCMF SFQSFTFOUBOUF EF MB MFZFOEB $VQSB
'*$)" 5²$/*$"
Ì À Frontal transversal
`À à L4; 1.4 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ Sí. * Ìi V > 180 HP @ 6,200 rpm. / ÀµÕi 184 libras-pie @ 2,000-4,500 /À>VV Delantera. /À> à à Automática DSG.
-1-* - $ Independiente tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
i > ÌiÀ>
Eje con brazos longitudinales y resortes helicoidales. /À>ÃiÀ>
, " / ,"- De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS). /, - ,"- De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera con asistencia electrohidráulica.
- " -Ê i Ê iÌÀ Ã 4,055 1,693 1,420
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,469 *ià 1,259 kilogramos >À}
V Ì
*
/> µÕi
> Õi >
45 litros. 236 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
9.1 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
43 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
N/D. 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
220 km/h
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
*/%6453*" "6%*
"Tª FT MB OVFWB "VEJ 2 1PS GJO MB TFHVOEB HFOFSBDJØO EF MB "VEJ 2 IB MMFHBEP : FT RVF FTUB NFSFDJEB BDUVBMJ[B DJØO UBSEØ VO QPDP FO QMBTNBS TF QFSP QBSFDF RVF CJFO WBMJØ MB QFOB MB FTQFSB .ÈT BMMÈ EFM BTQFDUP FTUÏUJDP RVF IBDF FWJEFOUF MPT OVFWPT USB[PT RVF BIPSB TF EJCVKBO FO MB DBSSPDFSÓB MB OVFWB 467 DVFOUB DPO MBT NJTNBT EJNFOTJPOFT RVF MB BDUVBM HFOFSBDJØO BEFNÈT EF VO FRVJQBNJFO UP NPUPSFT Z TJTUFNBT SFOPWBEPT MPT DVBMFT TFSÈO SFWFMBEPT FO VO NFT NÈT DVBOEP IBHB TV EFCVU NVO EJBM FO FM 4BMØO EF %FUSPJU
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
.VFSUF QPS BSSPHBODJB 6O QPDP EF BVUP DPOGJBO[B FT CVFOP TJO EVEB /PT BZVEB B IBDFS MBT DPTBT NFKPS Z TF USBOTNJUF B MPT EFN²T 1FSP DPNP FO UPEP FM FYDFTP FT NBMP 1B TBS EF MB BVUP DPOGJBO[B B MB BSSPHBODJB IB EFSSP UBEP B QFSTPOBT FNQSFTBT HPCJFSOPT Z IBTUB JN QFSJPT : QVFEF JODMVTP NBUBSOPT DVBOEP NFOPT FTQFSBNPT EFCJEP B VO EFTDVJEP VOB EJTUSBDDJÂO BQBSFOUFNFOUF NFOPS .F IB QBTBEP /PT IB QB TBEP B DBTJ UPEPT : TJ FTUBNPT BRV½ ZP FTDSJCJFO EP Z UÈ MFZFOEP FTUF UFYUP MP EFCFNPT FO MB HSBO NBZPS½B EF MPT DBTPT B MB GPSUVOB 1FSP TJFNQSF QPEFNPT FTUBS VO QPDP N²T BMFSUBT Z DPO FMMP BM NFOPT EJTNJOVJS FTF SJFTHP EF TVDVNCJS BOUF FM FYDFTP EF DPOGJBO[B &M QFMJHSP SFTJEF FO MB SFQFUJDJÂO 1FOTBNPT RVF UPEP SFTVMUB DPNP BOEBS FO CJDJDMFUB FT EFDJS VOB WF[ BQSFOEJEP ZB OP TF OPT PMWJEB &M ¹YJUP FT VOB EF MBT TJUVBDJPOFT FO MB RVF N²T DPSSFNPT FTF SJFTHP -B JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ FTUBEPVOJEFOTF FT VO FKFNQMP .BZPS NFSDBEP EFM NVOEP EFTEF MB QPQVMBSJ[BDJÂO EFM BVUPNÂWJM QPS )FOSZ 'PSE IB DF ZB N²T EF VO TJHMP TVT USFT QSPUBHPOJTUBT (F OFSBM .PUPST 'PSE Z $ISZTMFS WJWJFSPO EF Z QBSB FTF NFSDBEP -P UFO½BO UBO iEPNJOBEPw RVF OP TF QSFPDVQBSPO DVBOEP PUSPT DPNFO[BSPO B FOUSBS B ¹M DPNP MPT KBQPOFTFT MPT BMFNBOFT Z MPT DPSFB OPT (. FO FTQFDJBM RVF MMFHÂ B UFOFS FO TVT NB OPT N²T EF EFM NFSDBEP EFM WFDJOP EFM OPSUF QBTÂ UBOUP UJFNQP QFOTBOEP FO TV QSPQJB TVQFSJP SJEBE RVF BQFOBT TF EJP DVFOUB EF RVF FTUBCB QFS EJFOEP UFSSFOP )PZ MBT i (SBOEFTw KVOUBT OJ TJ RVJFSB MMFHBO B MB NJUBE EF TV QSPQJP NFSDBEP -P QFPS EF UPEP FT RVF NVDIPT EFOUSP EF FTBT FNQSF TBT BÈO QJFOTBO RVF TVT QSPEVDUPT TPO TVQFSJPSFT Z RVF TJ OP WFOEFO N²T FTUP TF EFCF B MB JHOPSBO DJB EF MPT DPOTVNJEPSFT "VUPN UJDBNFOUF FRVJWPDBEPT " FTDBMB QFSTPOBM FTB BSSPHBODJB OPT QVF EF MMFWBS B DPNFUFS NVDIPT FSSPSFT &M QSJODJQBM QSPCMFNB FT RVF UPEPT ½OUJNBNFOUF QFOTBNPT RVF TPNPT NFKPSFT RVF MPT EFN²T &TUP OPT IB DF EBSOPT QFSNJTP EF FSSBS MP RVF BM WPMBOUF EF VO BVUP QVFEF TFS GBUBM QBSB OPTPUSPT Z QFPS BÈO QBSB JOPDFOUFT UFSDFSPT 5PEPT TBCFNPT RVF OP EFCFNPT IBCMBS QPS UF M¹GPOP NJFOUSBT DPOEVDJNPT QPSRVF MB EJTUSBDDJÂO SFQSFTFOUB VO QFMJHSP 5BNCJ¹O FTUBNPT DPOTDJFO UFT EF RVF NBOEBS NFOTBKFT EF UFYUP FT NVDIP N²T BSSJFTHBEP 5FOFNPT MB DFSUF[B EF RVF FM BMDPIPM Z FM WPMBOUF OP EFCFO NF[DMBSTF &M EFUBMMF FT RVF QFOTBNPT RVF FTUP EFCF FTUBS QSPIJCJEP QBSB MPT EFN²T OP QBSB OPTPUSPT 1PSRVF OPTPUSPT DMBSP TPNPT NFKPSFT 4PNPT DBQBDFT EF IBCMBS IPSBT QPS DFMVMBS TJO RVJUBS MB BUFODJÂO EFM WPMBOUF 1P EFNPT SFDJCJS MFFS Z SFEBDUBS NFOTBKFT EF UFYUP FO FM DFMVMBS TJO RVF FTUP QPOHB FO SJFTHP B OBEJF N²T 5FOFNPT FM EFSFDIP EF DJSDVMBS B BMUBT WF MPDJEBEFT QPSRVF DMBSP TPNPT QFSGFDUBNFOUF DBQBDFT EF EPNJOBS FM BVUP Z FWJUBS VO BDDJEFO UF : QPS TVQVFTUP RVF FM BMDPIPM BGFDUB B MPT TFO UJEPT EF UPEPT BM WPMBOUF NFOPT FM OVFTUSP : MP IBDFNPT QPSRVF DPOEVDJS VO BVUP TF WVFMWF VO BDUJUVE BVUPN²UJDB $PNP SPCPUT OPT QPOFNPT BM NBOEP EF VO DPDIF Z TBMJNPT B OVFT USP EFTUJOP UBO TFHVSPT EF OVFTUSB DBQBDJEBE TV QFSJPS RVF OPT EBNPT FM MVKP EF DPNFUFS FSSPSFT DPNP MPT NFODJPOBEPT BOUFSJPSNFOUF Z IBTUB QF PS QSPWPDBS B MPT EFN²T P SFTQPOEFS B QSPWPDB DJPOFT RVF OPT MMFHBO DPNP TJ MBT DBMMFT GVFSBO VO JONFOTP DVBESJM²UFSP Z OPTPUSPT VOB FTQFDJF EF .PIBNFE "M½ TPCSF ¹M 1FSP JODMVTP FM HSBO "M½ DPOTJEFSBEP QPS NV DIPT FM NBZPS CPYFBEPS EF UPEPT MPT UJFNQPT GVF EFSSPUBEP FO N²T EF VOB PDBTJÂO 4PNPT NVDIP N²T WVMOFSBCMFT EF MP RVF QFOTBNPT TFS Z TJ OP RVF SFNPT EFKBS OVFTUSB TVQFSWJWFODJB BM B[BS UFOFNPT RVF CBKBSOPT EF OVFTUSB OVCF EF BSSPHBODJB Z EF KBS EF IBCMBS QPS DFMVMBS BM WPMBOUF UPNBS Z MVFHP DPOEVDJS FYDFEFS MPT M½NJUFT EF WFMPDJEBEFT Z UP EBT FTBT DPTBT RVF QBSFDFO QFRVFÁPT FSSPSFT QF SP RVF QVFEFO UFOFS HSBOEFT DPOTFDVFODJBT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
h] s0 Ao iajko ln _pe_] mqa h] T/( lank naoqhp] iq_dk i o oajo]p] mqa h] T2
n ] ää
*ià ð
Ê/
8{ÊÝ À ÛiÎx Ê Ê-« ÀÌ ÃÌ>ÊiÃÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊV ÃÌ Ã>ÊÞÊiµÕ «>`>Ê`iÊ >Ê ÕiÛ>Êv> >Ê8{°Ê * ÀÊxäÊ Ê«ià ÃÊ i ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê >ÊÛiÀà Ê8Ê i°
/"-Ê/ "-
.FOPS B WFDFT
Frontal longitudinal. Ì À L6; 3.0 litros.
`À à Sí. /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > 306 HP @ 5,800-6,400 rpm. / ÀµÕi 400 newton-metro @ 1,200-5,000 rpm. /À>VV Integral. /À> à à Automática de ocho velocidades (8+R) con modo secuencial.
-1-* - $
FT NFKPS 1
3 4 5
Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ ÃÊ ® 4,671 1,881 1,624 2,810
>À} V
%*4&º0
Ì
ÊiÃÊ«>À>ÊÌ ` Ã]Ê«iÀ Ê >Ê >Þ À >Ê` ViʵÕiÀiÀ >]Ê>Õ µÕiÊ ÊiÃÌ> ÃÊ ÕÞÊÃi}ÕÀ ÃÊà ÊiÃÊÀi> i ÌiÊÕ Ê> ÀʵÕiÊ >ViÊ`iÊ >ÊÛ ÃÌ>Ê Ê`i Ê` L iÊ À Êi Ê >Ê«>ÀÀ >ÊÞÊi Ê } Ì « Ê`iÊ 7°
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
>«>V `>`ià 1,890 kilogramos. 67 litros. 500 litros.
*ià /> µÕi '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
2
i > ÌiÀ>
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1
&41"$*0
Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 7 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \ 40 metros.
`iVÕ>` Êi Ê >Ê«À iÀ>Êv >]Êi Êië>V Êi Ê >Ê8{Ê iÃÊ>«i >ÃÊÃÕv V i ÌiÊi Ê >ÊÃi}Õ `>Êv >]Ê`iL ` Ê LÛ > i ÌiÊ>Ê >Ê>Vi ÌÕ>`>ÊVÕÀÛ>ÌÕÀ>Ê`i ÊÌi V °Ê ʵÕiÊ >ÊV «Ài]Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊV ÃV i ÌiÊ`iÊ µÕiÊ >Êv À >ÊÃ>VÀ v V>Ê >ÊvÕ V °
8
&26*10 : 5&3.*/"%04 Õi ÃÊ>Ê >ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊ> ÊÌ>VÌ ]Êà À«Ài `iʵÕiÊ iÝ ÃÌ> ÊÌ> Ì ÃÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ ÀiÃ]ʵÕiÊ«Õi`i ÊÃiÀÊ ÀiÃÕ Ì>` Ê`i ÊÌÀ>Ì Ê Ê ÕÞÊVÕ `>` à Ê`iÊ >ÃÊ Ö Ì « iÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ>ʵÕiÊvÕiÊà iÌ `>Ê> ÌiÃÊ`iÊ i}>ÀÊ>Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ > ðÊÊ
.0503
9
>} v V °Ê ÊÃi ÃÊV `À ÃÊi Ê i>]ÊV ÊÌÕÀL Ê`iÊ ` L iÊi ÌÀ>`>ÊÞÊÎäÈÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]ÊÀiÃÕ Ì>Ê i ?ÃÌ V ÆÊÀ LÕÃÌ ÆÊ ÕV Ê ?ÃÊ i> Ê`iÊ ÊµÕiÊ Õ L jÀ> ÃÊiëiÀ>` °Ê- ]Ê >ÞʵÕiÊ>}Õ>À`>ÀÊÕ Ê« V Ê i ÊÌÕÀL ]Ê«iÀ Ê ÕÞÊ« V °
%*3&$$*»/ : $".#*0 >ÊV> >Ê`iÊ V ÊÛi V `>`iÃÊ >ViÊÕ Ê}À> Ê Õi } ÊV Ê >Ê ?µÕ >]Ê Ì À}>ÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊ >ÊÀià «ÕiÃÌ>Ê ÕÃÌ>ÊVÕ> ` Ê >Ê iVià Ì> Ã°Ê >Ê` ÀiV V ÊiÃÊ }Õ> i ÌiÊ` } >Ê`iÊ« ÀÌ>ÀÊi Ê } Ì « Ê `iÊ 7Êi Êi ÊÛ > Ìi°
6
$"+6&-" - ÊV à `iÀ> ÃÊà Êi Ê?Ài>Ê`iL> Ê`iÊ >Ê i>Ê `i ÊÀië> ` Ê`i ÊÌÀ>ÃiÀ ]Ê >Ê8{Êà ÊÌ i iÊxäÊ ÌÀ ÃÊ i ÃʵÕiÊ >Ê8Î°Ê Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊ>L>Ì ` Ã]Ê >Ê` viÀi V >ÊÃÕLiÊ>ÊÓääÊ ÌÀ Ã]Ê ÊµÕiÊiÃÊ V>Ã Ê >ÊV> Õi >Ê`iÊÕ Ê °Ê
20%
DESC DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DE DE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FIN! FN Ahorra orra en más de 22200 es establecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sáb dos INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
N/D. 245 km/h
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
7
4&(63*%"% - LÀiÃ> i ÌiÊV Ê`iLiÊ`iÊÃiÀ]ÊV ÊÌ ` ÊÕ Ê >ÀÃi > Êi iVÌÀ V Ê«>À>Ê > Ìi iÀ >Êi ÊÃÕÊÌÀ> ÞiVÌ À >]Ê>`i ?Ã]Ê« ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ]Ê`iÊÕ >Ê ÕÞÊ LÕi >ÊÀ } `iâÊiÃÌÀÕVÌÕÀ> ÊÞÊiµÕ « ÃÊV ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ«>À>Ê >ÊÃi}ÕÀ `>`Ê«>à Û>°
15%
10
."/&+0 ÃÊÌ> Ê«>ÀiV ` Ê> Ê`iÊÕ Ê-iÀ iÊÎ]ʵÕiÊÃ Ê >Ê > ÌÕÀ>Ê >Ê`i >Ì>]Ê> Ê i ÃÊi ÊV `ÕVV Ê À > °Ê ÊÕ >Ê« ÃÌ>Êi Ê ?ÃÊi iÛ>` ÊVi ÌÀ Ê `iÊ}À>Ûi`>`Ê ÃÌÀ>À?ʵÕiÊ >ÞÊ` viÀi V >°Ê-ÕÊ iÃÌ>L `>`]ÊÃÕ«iÀ À]ÊÃiÊ`iLiÊ ?ÃÊ>ÊVÕiÃÌ iÃÊ`iÊà vÌÜ>Ài°Ê
7"-03 103 56 %*/&30
ÊÕ Ê«ÀiV Ê`iÊ ääÊ Ê«ià ÃÊ« ÀÊ >Ê Ê-« ÀÌ]Ê >Ê8{Ê ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊÕ >Ê}> }>°Ê9Ê >` iÊ iëiÀ>ʵÕiÊ ÊÃi>°Ê ÊÌ ` Ê>ÕÌ Ê*Ài Õ ]Ê >Ê ÀiÛi Ì>ÊÃiÀ?Ê ÕÞÊV>ÃÌ }>`>°
%63"#*-*%"% 7Ê >Ê`>` Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊÀiV i ÌiÃÊ`iÊ >ÊV> `>`Ê`iÊÃÕÊV ÃÌÀÕVV ]Ê> } ʵÕiÊ`iLi ÃÊ iëiÀ>ÀʵÕiÊÃiÊÀiv i iÊÌ> L j Êi ÊiÃÌiÊ Õi Û Ê `i °Ê Õ µÕiÊ ÃÊ«Ài VÕ«>À Ê ÃÊiÝ ViÃ Û ÃÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ Àið
TARIFA ESPECIAL
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN SERVICIOS CORRECTIVOS Y PREVENTIVOS
GERMANIA MOTORS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
1~(*/" #
/07&%"% .&3$&%&4 #&/; $-" 4)005*/( #3",&
$ÈUFESB EF JOEJWJEVBMJTNP Aj aopa _h] aseopaj ]hcqj]o jkǗa`]`ao mqa ej`e_]j mqa( ^]fk h] leah `a _kn`ank( oa ao_kj`a qj hk^k
4
JHVF TVDFEJFOEP FO &VSPQB RVF MBT WFS TJPOFT N²T NVTDVMPTBT CBKP FM DPGSF UJF OFO RVF TFS QSFDJTBNFOUF MBT RVF DVFO UBO DPO VOB DBSSPDFS½B UJQP HVBZ½O VOB M²TUJNB RVF BM QÈCMJDP NFYJDBOP TJNQMF NFOUF iOP MF HVTUFw FTUB DBSSPDFS½B &T FM DBTP EFM .FSDFEFT #FO[ $-" 4IPPUJOH #SBLF RVF DPNP TV TJMVFUB TVHJFSF WB N²T BMM² Z SPNQF TVT M½NJUFT " QFTBS EF RVF BQFOBT FTUBS² B MB WFOUB FO FM 7JFKP $POUJOFOUF QPS BMM² EF NBS[P EF ZB UFOFNPT BMHVOPT EBUPT RVF TJSWFO EF SFGFSFO DJB QBSB MP RVF PGSFDFS² $PO NFUSPT EF MBS HP NFUSPT EF BMUP Z NFUSPT EF BMUVSB OPT FODPOUSBSFNPT DPO VO WFI½DVMP NFEJBOP DVZB TJMVFUB FT NVZ DFSDBOB B VO DVQ¹ QFSP DPO MB QSBDUJDJEBE EF VO HVBZ½O JODMVTP DPO VOB NF KPSB FO FM FTQBDJP EF MB DBKVFMB RVF HBOB MJ USPT QBSB MMFHBS B MJUSPT EF WPMVNFO "VOBEP BM JOIFSFOUF MVKP RVF PGSFDFS² FTUF NPEFMP .FSDFEFT #FO[ MP MBO[BS² DPO VOB WFS
.&3$&%&4 #&/;
TJÂO MJNJUBEB EFOPNJOBEB i0SBOHF "SUw MB DVBM JODMVZF BMHVOPT FMFNFOUPT QSPWFOJFOUFT EF MB HBNB EFQPSUJWB ".( -JOF iQBRVFUF /PDIF SJ OFT EF QVMHBEBT EF EJ²NFUSP QJOUBEPT FO DP MPS OFHSP DPO VOB GSBOKB OBSBOKB Z BTJFOUPT DPO UBQJ[ EF UFMB Z QJFM FOUSF PUSPT HBEHFUT -B HBNB EF NPUPSFT QBSB &VSPQB FTU² DPN QVFTUB QPS EPT CMPRVFT B EJFTFM Z USFT N²T B HB TPMJOB RVF WBO EF )1 B )1 FO MPT EF HB TÂMFP Z EF )1 B )1 FO MPT EF HBTPMJOB FO MPT RVF BEFN²T TF TVNB MB WFSTJÂO EFQPSUJWB $-" ".( DPO DBCBMMPT CBKP FM DPGSF -B ÈOJDB DBSBDUFS½TUJDB RVF DPNQBSUFO FTUPT NPUP SFT FT FM FODFOEJEP Z BQBHBEP BVUPN²UJDP FO TJ UVBDJPOFT EF US²GJDP QPS FKFNQMP NFEJBOUF FM TJTUFNB i&DP 4UBSU 4UPQw "T½ VOB WFSTJÂO N²T TF BEIJFSF B MB HBNB BUM¹UJDB EF .FSDFEFT #FO[ FO DVZB M½OFB EF QSP EVDUPT QSFDJTBNFOUF TPO MPT HVBZJOFT MPT RVF EFTUBDBO QPS TV EFQPSUJWJEBE %&5"--&4 1PSRVF MB EJGFSFODJB FTUÈ FO MPT EFUBMMFT FTUF $-" TF BUSFWF DPO MPT WJWPT EF DPMPS OBSBOKB FO SJOFT Z GBTDJBT
Ê ",/" 3BNPT "SJ[QF BMDBO[B MBT NJMMPOFT EF USBOTNJTJPOFT QSPEVDJEBT (&/&3"- .05034
ÊV « i Ê`iÊ > Õv>VÌÕÀ>Ê`iÊ i iÀ> Ê Ì ÀÃÊi Ê,> ÃÊ À â«iÊ > V> â Ê >Ê«À `ÕVV Ê`iÊ >ÊÕ `>`Ê Ö iÀ ÊV V Ê iÃ]ÊV ÀÀià « ` i ÌiÊ>Ê >ÃÊÌÀ> à à iÃÊ>ÕÌ ÌÀ ViÃʵÕiÊv>LÀ V>Êi Ê >Ê V> `>`Ê ÀÌi >°Ê ÕiÊi Ê£ ÊVÕ> ` Êi ÊV « i Ê>LÀ ÊÃÕÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ V Û ÀÌ j ` ÃiÊ>à Êi Êi Ê«À iÀ Êi ÊÃÕÊÌ « Ê«>À>Ê ÕiÃÌÀ Ê«> Ã°Ê V ÌÕ> i ÌiÊi Ê,> ÃÊ À â«iÊÃiÊi « i>Ê>ÊÈääÊ«iÀà >Ã]ÊµÕ i iÃÊ Ã Ê >ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`iÊ >ÃÊV> >ÃʵÕiÊÃiÊi Û > Ê>Ê«> ÃiÃÊV Ê Ã Ì>` ÃÊ1 ` Ã]Ê > >`?]Ê >ÊÞÊ ÕÀ «>°Ê
"VEJ QSFTFOUB FM OVFWP 34 FO &VSPQB "6%*
$PO DBCBMMPT EF GVFS[B CBKP FM DPGSF "VEJ EFTUBQØ FTUB TFNBOB FM OVFWP 34 DPO NPUPS EF DJODP DJMJOESPT UVSCPBMJ NFOUBEP &M UPSRVF BMDBO[B MPT OFXUPO NFUSP QPS MP RVF ZB OPT QPEFNPT JNBHJOBS iMB QBUBEBw %F BDVFSEP DPO DJGSBT PGJDJBMFT BDFMFSB EF LN I FO TFHVOEPT Z TV WFMP DJEBE FTUÈ HPCFSOBEB B LN I 1PS BIPSB FM BVUP TØMP FTUÈ EJTQPOJCMF QBSB FM 7JFKP $POUJOFOUF
-B "MJBO[B 3FOBVMU /JTTBO BMDBO[B MB WFOUB EF NJM DPDIFT FMÏDUSJDPT /*44"/
ÕÌ ÃÊV Êi Ê i>vÊv Ì ®]Êi Ê/Ü âÞÊ Ê >Ê 6 Óää]Ê«À V «> i ÌiÊ>Ê >Ê Ûi Ì>Êi Ê ÀÌi> jÀ V>]Ê ÕÀ «>ÊÞÊ >« ]ÊÃiÊ« à V > ÊV Ê ÃÊ Ûi VÕ ÃÊi jVÌÀ V ÃÊ ?ÃÊÛi ` ` ÃÊ«>À>Ê >Ê > â>Ê,i >Õ Ì ÃÃ> °Ê -i}Ö ÊÕ ÊV Õ V>` ]ÊÃiÊV>Õ VÕ >ʵÕiÊ ÃÊÓääÊ ÊV V iÃÊi jVÌÀ V ÃÊ µÕiÊ >ÊÛi ` ` Êi ÊV } iÀ>` Ê« `À > Ê> V> â>ÀÊ ÃÊVÕ>ÌÀ Ê iÃÊ `iÊ iÌÀ ÃÊÀiV ÀÀ ` ÃʺViÀ Êi à iû]Ê ÊµÕiÊÌ> L j Êà } v V>Ê Õ >ÊV Ìi V Ê`iÊ{xäÊ iÃÊ`iÊ }À> ÃÊ`iÊ "ÓʵÕiÊ ÊÃiÊ i Ìi Ê> Ê i` Ê> L i Ìi°Ê