1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{Îä
# %
-
$ Ê
&- */'03."%03 t $ $&3%"
/6&453" .";%" $9 %& -"3(0 1-";0 '6& " 4&37*$*0
."/&+".04 -" $"%*--"$ 95 &/ $"-*'03/*" [YÊ*?} >Ê` Ã
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 $035&4¶" t - 4*--"4
136&#" %& ."/&+0 $)&730-&5 $"."30 44
I o n le`k t ceh mqa oqo neǗ]hao( ah ?]i]nk ]nna^]p] h] _knkj] `a oq _h]oa
&/ -" 1&-&" 5PNB MB FTUBGFUB DPNP FM OÞNF SP VOP EF TV TFHNFOUP GSFOUF B SJWBMFT DPNP FM .VTUBOH (5 P FM $IBMMFOHFS 3 5
B S V Q T È N -B
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V8; 6.2 litros /1, " " *, -", No. *"/ {xxÊ *ÊJÊÈ]äääÊ,* /",+1 455 libras-pie @ 4,500 RPM /,
$ Trasera. /, - - $ Automática de 8 velocidades (8+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"De disco, con ABS /, - ,"De disco, con ABS
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 4,783 1,897 1,349 2,812
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
£]ÇnxÊ }À> ð ÇäÊ ÌÀ ð ÓxÇ°ÇÊ ÌÀ ð
T F S H O B T T B M EF
/6&7" 1-"5"'03." &M $BNBSP VTB VOB CBTF EJOÈNJDB RVF MP WVFMWF NÈT BUMÏUJDP RVF OVODB
ÈÈ{]Èää
*ià ð
$035&4¶" t (.
4V EJTFÁP FWPMVUJWP OP OPT EFKB WFSMP QFSP FTUF $BNBSP FT NVDIP N²T EJTUJOUP EF TVT BOUFDFTPSFT EF MP RVF QBSFDF 5BNCJ¹O FT NFKPS 5BO NFKPS RVF TF QPOF QPS BSSJCB EF TVT FUFSOPT FOFNJHPT : EF PUSPT RVF BOUFT OP MP FSBO "M DPOUSBSJP EF MB NBZPS½B EF MPT BVUPT MB OVFWB HF OFSBDJÂO EFM $BNBSP TF WF FTU¹UJDBNFOUF TJNJMBS BM BOUF SJPS QFSP FO TV FTFODJB OP MP FT 1BSB FNQF[BS FT N²T DIJ DP CBKP Z MJHFSP : FTUP FO VO BVUP EFQPSUJWP FT UPEP MP RVF VO FOUVTJBTUB QJEF FO TV DBSUB B 4BOUB $MBVT 1PS EFCBKP EF MB DBSB FWPMVUJWB IBZ VOB QMBUBGPSNB DPNQMFUBNFOUF OVFWB QBSB FM BVUP MB NJTNB RVF VTBO MPT EJO²NJDBNFOUF FYDFMFOUFT $BEJMMBD $54 Z "54 1FSP TJ FO FTPT FTB CBTF IBDF N²T TFOUJEP FO MPT DVQ¹T FO FM $BNBSP FODBKB DPNP BOJMMP BM EFEP &M 1POZ $BS EF $IF WSPMFU UPNÂ DMBTFT EF CBJMF EF NVTDVMBDJÂO Z EF BUMFUJT NP Z DPO FTUP MPHSÂ IBDFS MP RVF OVODB QVEP BOUFT %F VO BVUP QBSB MMFHBS S²QJEBNFOUF BM TJHVJFOUF TFN²GPSP QBTÂ B TFS VO EFQPSUJWP DBQB[ EF EBS MB WVFMUB B UPEB MB DVBESB : S²QJEP .VZ S²QJEP 5BNCJ¹O QPS EFOUSP IBZ OPWFEBEFT &M FTQBDJP FT U² NFKPS EJTFÁBEP Z QFTF BM NFOPS UBNBÁP PGSFDF N²T BNQMJUVE QBSB EPT PDVQBOUFT EF HSBO FTUBUVSB FO MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT -PT FTQBDJPT USBTFSPT FT NFKPS PM WJEBSMPT TPO VO BEPSOP RVF TÂMP TJSWFO QBSB CBKBS JN QVFTUPT FO &TUBEPT 6OJEPT -PT UFSNJOBEPT TJ FT RVF BMHVJFO TF GJKB FO FMMPT BEF N²T EF MPT RVF OPT EFEJDBNPT B FTUP TPO UBNCJ¹O NFKP SFT BVORVF OP UBOUP DPNP FM BVUP FO T½ 1BTB MP NJTNP DPO MB WJTJCJMJEBE RVF EF IFDIP FT NFOPS RVF FO FM $BNBSP BO UFSJPS BMHP RVF OP QFOT²CBNPT RVF GVFSB QPTJCMF 4JO FN CBSHP FTUF FT VO BVUP UBO QFSP UBO CVFOP RVF TF QFSEPOB JODMVTP FTUP RVF OP FT VO EFUBMMF NFOPS .BHO½GJDP DPNP FT FTUF DPDIF SFDMBNBS EF TV WJTJCJMJEBE FT DPNP IBCFSTF RVFKBEP EF MP NJTNP FO VO -BNCPSHIJOJ %JBCMP {2VJFSF WJTJCJMJEBE TFÁPS $PO HVTUP MF NPTUSBNPT VOB &RVJOPY
" /, *1 /" Õ ÃÊ- >Ã $PNP BENJSBEPS EFM .VTUBOH UFO½B MB FOPSNF DVSJPTJEBE EF QSP CBS TV BD¹SSJNP SJWBM -P RVF MB UFPS½B TPCSF FM OVFWP $BNBSP NF EFD½B NF QSPEVD½B DJFSUP NJFEP EFCP DPOGFTBSMP &O FM QBWJNFO UP FTF NJFEP TF KVTUJGJDÂ .F EVFMF QFSP UFOHP RVF EFDJS RVF FM EFTFNQFÁP EFM $BNBSP FT TVQFSJPS BM EFM .VTUBOH -B QPUFODJB QSFDJTJÂO Z MB TFOTBDJÂO EF BQMPNP TPO TVQFSJPSFT B TV O¹NFTJT -B WFSTJÂO EF DBKB BVUP N²UJDB DPO TVT WFMPDJEBEFT EFKB TFOTBDJPOFT NF[DMBEBT FYDF MFOUFT BM BDFMFSBS Z SBSBT FO FM NFKPS EF MPT DBTPT BM GSFOBS 1F
&/$*&/%& -04 4&/5*%04 %FTEF RVF PQSJNJNPT FM CPUØO EF FO DFOEJEP EFTQFSUBNPT B VOB CFTUJB DPO DPSB[ØO 7 Z DBCBMMPT EF GVFS[B
&TUF FT PUSB DPTB &TUF FT VO QPOZ QPS DVZBT WFOBT DPSSF MB N²T QVSB EF MBT TBOHSFT
(FOFSBEPS EF FNPDJPOFT .²T RVF QPS TV EJTFÁP P JOUFSJPS FM OVFWP $BNBSP NFSFDF TFS KV[HBEP QPS DÂNP TF NVFWF 1PSRVF MP IBDF EF VOB NBOFSB FTUVQFOEB 1SJNFSP OPT QBSB MPT WFMMPT BM IBDFSOPT FTDVDIBS FM TPOJEP SPODP HVUVSBM DPNP BSSBO DBEP EF MBT FOUSBÁBT NJTNBT EF MB 5JFSSB DVBOEP QSFTJP OBNPT FM CPUÂO EF FODFOEJEP Z EFTQFSUBNPT BM 7 EF MJUSPT RVF WJWF KVTUP EFMBOUF EF OVFTUSPT PKPT -VFHP QP OFNPT FO i%w MB QBMBODB EF MB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT Z EFTDVCSJNPT MB NBSBWJMMB RVF TJHOJGJDB UF OFS B VO NPOTUSVP B OVFTUSP MBEP FO OVFTUSP FRVJQP B OVFTUSP GBWPS M Z TVT DBCBMMPT EF GVFS[B "DFMFSF Z WFS² RVF QBSB FDIBS VOB NJSBEB B TVT FUFS OPT FOFNJHPT FM $IBMMFOHFS 3 5 RVF OP FTU² B MB WFOUB
FO .¹YJDP Z FM NVDIP N²T GSFDVFOUF SJWBM EF FTBT DPN QBSBDJPOFT FM .VTUBOH (5 IBCS² RVF VTBS FM SFUSPWJTPS -P TFOUJNPT 'PSE 1FSEÂO %PEHF &TUF $IFWSPMFU FT FM OVFWP SFZ :B OP MFT UPDB MMFHBS BOUFT B MB MV[ SPKB N²T DFS DBOB /P QPS BIPSB -B DPSCBUB EF NPÁP TFS² FM QSJNFS T½NCPMP RVF WFS²O MPT RVF FTQFSBO FO MB NFUB QPS MPT HB OBEPSFT "NCJDJPTP DPNP FT FTUF OVFWP DFOUBVSP OPSUFBNF SJDBOP HBMPQB BEFMBOUF JODMVTP EF FOFNJHPT OBDJEPT FO FM 7JFKP $POUJOFOUF DPO GBNB EF EPNBEPSFT EF SFDUBT Z DVSWBT &M $BNBSP OPT BMFHSB MP N²T QSPGVOEP EFM BM NB EFDJSMP ZB OP MFT UJFOF NJFEP %F IFDIP FM UFNPS OP UBSEB FO DBNCJBS EF TFOUJEP FO FTUB IJTUPSJB 1PSRVF OP UFOES² FM SFGJOBNJFOUP EF BMHVJFO RVF SFDJCJÂ TV EJQMPNB FO $BNCSJEHF RVF BQSFOEJÂ EF NFNPSJB MB FTDVFMB EF EJTFÁP #BVIBVT P DPOWJWJÂ DPO MPT IJTUÂSJDPT NPOVNFO UPT SPNBOPT UPEB TV WJEB 1FSP DPNP TJ GVFSB VO QFSTP OBKF EF )PMMZXPPE FTUF $IFWSPMFU FT DBQB[ EF WFODFS B UPEPT Z MFWBOUBS PSHVMMPTP MB CBOEFSB EF MBT CBSSBT Z MBT FTUSFMMBT BM GJOBM EF DBEB DPNCBUF -P IBS² B MB NPEB FTUBEPVOJEFOTF DMBSP $PO UPSRVF Z QPUFODJB QFSP UBNCJ¹O DPO QPSUBWBTPT JMVNJOBEPT RVFNBDPDPT Z VOB TVTQFOTJÂO RVF DBTJ DPODFEF B TVT PDVQBOUFT FM QMBDFS EF MB DPNPEJEBE &M NPNFOUP EF SFOPWBS FT TJFNQSF VOB PQPSUVOJEBE %FTBGPSUVOBEBNFOUF OP NVDIPT MB UPNBO $IFWSPMFU GJ OBMNFOUF MP IJ[P : OPT FOUSFHÂ VO DPDIF UBO CSJMMBOUF NFOUF CVFOP RVF TVT QFRVFÁPT EFGFDUPT QPS N²T QB SBEÂKJDP RVF QBSF[DB MP IBDFO IBTUB NFKPS EF BMHVOB NBOFSB N²T iIVNBOPw DPO N²T iBMNBw 2V¹ NBSBWJMMB RVF MPT BNBOUFT EF MPT BVUPT RVF IBDFO NVDIP N²T RVF USBOTQPSUBSOPT TFBNPT EF WF[ FO DVBOEP SFDPNQFOTB EPT DPO DPDIFT DPNP FTUF %FTQV¹T EF NBOFKBSMP TÂMP VOB DPTB NF WJFOF B MB NFOUF EFDJS i(SBDJBT .VDIBT HSBDJBT $IFWSPMFUw
%PMPSPTP QMBDFS SP MB BESFOBMJOB RVF EJTQBSB DVBOEP TF QJTB FM BDFMFSBEPS NJOJNJ[B FTPT CSJODPT iDVSJPTPTw FO MPT DBNCJPT EFTDFOEFOUFT -B FTUBCJMJ EBE EF MB OVFWB QMBUBGPSNB PUPSHB VO BQMPNP DPNP NVZ QPDPT BV UPT FO FM NFSDBEP : T½ SFQJUP QBSB N½ NJTNP TVQFSJPS BM .VTUBOH 4VT QVOUPT FO DPOUSB TPO -PT UFSNJOBEPT RVF BVORVF TF WFO NFKPS RVF FO MBT HFOFSBDJPOFT QSFWJBT OP OFDFTBSJBNFOUF MP TPO Z BRV½ FM .VTUBOH TJHVF TJFOEP TVQFSJPS &M $BNBSP TF RVF EB DPSUP FO MB DPOWJWFODJB EJBSJB TPCSF UPEP QPS MB QFOPTB WJTJCJ MJEBE Z MB DMBVTUSPGPCJB RVF QSPEVDF 1FSP TJFOEP VO FOUVTJBTUB
CJFO TF QVFEFO QBTBS QPS BMUP FTBT TFOTBDJPOFT OP UBO BHSBEBCMFT QBSB EBS QBTP B MB FNPDJÂO RVF QSPWPDB MB QSFDJTJÂO FO FM NBOFKP Z MB FOUSFHB EF QPUFODJB RVF IBDF RVF FTUF $BNBSP TFB VO QMBDFS BM DPOEVDJS : T½ DBVTB DPO FTUP VO TJMFODJPTP EPMPS QBSB FTUF BE NJSBEPS EFM .VTUBOH -VJT 4JMMBT FT JOHFOJFSP JOEVTUSJBM USBCBKB FO MB JOEVTUSJB BVUPNSPUSJ[ Z FT DPOPDJEP GBO²UJDP EFM 'PSE .VTUBOH EFM RVF VTB VO NPEFMP DPNP BVUP EF UPEPT MPT E½BT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF NBS[P EF
.FEJBOB B UPEP MVKP H] TP1 ao h] lneian] `a _q]pnk qpehep]ne]o mqa h] beni] ejpnk`q_en aj hko ln seiko _q]pnk ] ko -B NBSDB EF MVKP EF (FOFSBM .PUPST $BEJMMBD QSF TFOUÂ MB OVFWB JOUFHSBOUF EF MB GBNJMJB 4F USBUB EF VOB 467 MMBNBEB 95 Z TFS½B FM DBNCJP EF FTUBGFUB TVTUJUVZFOEP B MB 439 &T TÂMP MB QSJNFSB EF DVBUSP &M EJTFÁP FYUFSOP SPNQF VO QPDP DPO MP DM²TJ DP Z TF JOUFHSBO VO QBS EF EFUBMMFT N²T OPWFEPTPT TJO QFSEFS MB FTFODJB EF MB DBTB -PT GBSPT EFTUBDBO QPS TV GPSNB EF DVÁB EBOEP VO UPRVF BDUVBM -B QB SSJMMB FT B MB iWJFKB FTDVFMBw BNQMJB Z DSPNBEB &M DPGSF UJFOF VO QBS EF M½OFBT UFOVFT Z BCBKP EFTUB DBO VO QBS EF MVDFT EJVSOBT %F DPTUBEP TF BQSFDJB VO QFRVFÁP iNÈTDVMPw FO MB QBSUF QPTUFSJPS Z FM DPOKVOUP FT GJOBMJ[BEP QPS VO HSBO UFDIP QBOPS² NJDP Z VOB QPSUF[VFMB USBTFSB FMFHBOUF $BCF SFTBMUBS RVF $BEJMMBD SFEVKP MB NBTB EF MB 95 FO LJMPHSBNPT -P IJ[P HSBDJBT B MB JN QMFNFOUBDJÂO EF NBUFSJBMFT N²T MJHFSPT IBDJFOEP S½HJEB MB FTUSVDUVSB FO QVOUPT FTUSBU¹HJDPT Z VTP EF TPMEBEVSB MBTFS QPS NFODJPOBS MP N²T SFMFWBOUF &M JOUFSJPS EF MB 95 FT BNQMJP Z EFKB WFS FM MV KP RVF FT FM TFMMP EF MB DBTB -B QJFM FO EJTUJOUBT UP OBMJEBEFT TF IBDF QSFTFOUF FO UBCMFSP WPMBOUF BTJFOUPT Z DPOTPMBT TFDVOEBSJBT &M EJTFÁP SFEVKP MB CPUPOFS½B Z BIPSB MVDF N²T NPEFSOP 0USBT BNF OJEBEFT FO FM IBCJU²DVMP JODMVZFO QBOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVMHBEBT TFHÈO MB WFSTJÂO DPOUSPMFT BM WP MBOUF VOB OVFWB QBMBODB EF DBNCJPT FMFDUSÂOJDB OVFWP FTQBDJP QBSB PCKFUPT EFCBKP EF MB QBMBODB TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP $6& DPO MB BDUVB MJ[BDJÂO EF "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP TPOJEP #PTF DPO BMUBWPDFT SFUSPWJTPS EF D²NBSB EF BM UP SBOHP TFHÈO WFSTJÂO DMJNBUJ[BEPS QPS [POBT FOUSF PUSBT &O FM SVCSP NPUPS TPMBNFOUF VOB PQDJÂO TFS² PGSFDJEB BM NFOPT FO OVFTUSP DPOUJOFOUF 4F USBUB EF VO CMPRVF BMJNFOUBEP QPS HBTPMJOB EF MJUSPT Z TFJT DJMJOESPT FO i7w RVF VTBS² FM TJTUFNB i"DUJ WF 'VFM .BOBHFNFOUw RVF EFTDPOFDUB EPT DJMJOESPT QBSB NFKPSBS MB FDPOPN½B %JDIP JNQVMTPS FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B Z MB FNQVKB TPCSF BTGBMUP DPO MJCSBT QJF EF UPSRVF UPEP BDPQMBEP B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT Z USBDDJÂO UPUBM -B
TVTQFOTJÂO BIPSB FT N²T SFGJOBEB QVFT MPT JOHF OJFSPT JODPSQPSBSPO OVFWPT CVKFT IJES²VMJDPT CVT DBOEP FM DPOGPSU FO FM NBOFKP -B TFHVSJEBE UBNCJ¹O FT QBSUF JNQPSUBOUF Z TJTUFNBT DPNP BTJTUFOUF EF QVOUP DJFHP BMFSUB EF DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM Z EF USBGJDP DSV[BEP D²NBSB EF SFWFSTB DPOUSPM EF DSVDFSP BEBQUBUJWP 1BSL "TTJTU Z OVFWF CPMTBT EF BJSF TPO QBSUF EF MB VUJMJUBSJB "ÈO TF EFTDPOPDF FM QSFDJP Z GFDIB EF MMFHBEB B OVFTUSP QB½T QFSP FT VO IFDIP RVF TF DPNFSDJB MJ[BS² FO OVFTUSP UFSSJUPSJP -P IBS² DPO USFT WFSTJP OFT EJGFSFOUFT #BTF 1SFNJVN Z 1MBUJOVN "CSJM TVFOB DPNP GFDIB QSPCBCMF EF MMFHBEB B MBT BHFO DJBT EF .¹YJDP 1SJNFSB JNQSFTJ°O %FTEF RVF TVCFT UF EBT DVFOUB EF TV DBMJEBE /P TÂMP TF PCTFSWBO EFUBMMFT EF VO DPDIF EF MVKP UBNCJ¹O TF TJFOUF DPNP UBM -PT BTJFOUPT TPO DÂNP EPT Z EF HSBO BHBSSF TF DVFOUB DPO VOB CVFOB QP TJDJÂO EF NBOFKP Z WJTJCJMJEBE -B DBCJOB UJFOF FT QBDJP CBTUBOUF HFOFSPTP BVORVF TÂMP QBSB DVBUSP QBTBKFSPT :B FO SVUB OJOHÈO SVJEP QVEP QFOFUSBS BM JO UFSJPS Z MPT TJTUFNBT EF FOUSFUFOJNJFOUP Z ( TÂ MP EJTQPOJCMF FO &TUBEPT 6OJEPT GVODJPOBSPO EF GPSNB BEFDVBEB -B SFTQVFTUB EFM NPUPS FT DPOTUBOUF Z TV NF OPS QFTP BZVEB FO FM NBOFKP $VSWFP GSFOBEP Z SF CBTFT TF IBDFO DPO FGJDJFODJB 6O EFUBMMF RVF QVF EF OP HVTUBS FT MB EJSFDDJÂO RVF TF TJFOUF TPCSF BTJTUJEB TBDSJGJDBOEP MB BHJMJEBE 6O USB[BEP EF LJMPNFUSPT QPS MPT QBSBKFT N²T WJTUPTPT EF $BMJGPSOJB GVFSPO FM BMJBEP QFSGFD UP QBSB BUFTUJHVBS FM CVFO NBOFKP EF MB 467 4ÂMP FM QSFDJP QVFEF TFS VO QSPCMFNB JNQPSUBOUF ZB MP WFSFNPT N²T DFSDB EF TV MBO[BNJFOUP &T VO CVFO QSPEVDUP DPO CVFOB BUFODJÂO B MPT EFUBMMFT QFSP DPNP TJFNQSF TÂMP FM UJFNQP Z MPT DMJFOUFT EFUFSNJ OBS²O TV ¹YJUP $¹TBS $FSEB %BOB 1PJOU $BMJGPSOJB
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> " NFEJBEPT EFM BÁP QBTBEP FM CSJU²OJDP "MBO #BUFZ WJDFQSFTJEFOUF FKFDVUJWP EF (FOFSBM .PUPST HMPCBM Z QSFTJEFOUF EF (. /PSUFBN¹SJ DB EFDMBSÂ FO VO EJTDVSTP MP RVF ZP QBSUJDVMBSNFOUF FTUBCB FTQFSBO EP FTDVDIBS EF QBSUF EF FTB FNQSFTB EFTEF RVF FTUPZ FO FTUP EF MPT BVUPNÂWJMFT IBDF ZB DBTJ EPT E¹DBEBT 1BMBCSBT N²T QBMBCSBT NF OPT EJKP PEJBS MB FYQSFTJÂO iDPNQFUJUJWPw 1PSRVF iDPNQFUJUJWPw TJH OJGJDB NFEJPDSF 2VJFSF EFDJS BMHP QSPNFEJP OP FYDFMTP : QBSB VO DPOHMPNFSBEP RVF GVF M½EFS HMPCBM EVSBOUF N²T EF BÁPT Z IB FTUB EP B MB CBKB FO MPT N²T SFDJFOUFT TFS iDPNQFUJUJWPw FT BMHP B RVF OP QVFEFO EBSTF FM MVKP *NQSFTJPOBEP Z DPOUFOUP EF IBCFS FTDVDIB EP FTUP BM E½B TJHVJFOUF OPT TVCJNPT QBSB NBOFKBS MPT OVFWPT $BNB SP Z .BMJCV NVZ DFSDB EF MBT PGJDJOBT DFOUSBMFT EF (. FO %FUSPJU : MVFHP EF DPOEVDJSMPT QPS NVZ QPDP UJFNQP Z B NFOPT EF LN I TB M½ DPO VOB DJFSUB EFDFQDJÂO Z QFOTBOEP RVF T½ CJFO FSBO NFKPSFT RVF TVT BOUFDFTPSFT BNCPT NPEFMPT OP FSBO N²T RVF iDPNQFUJUJWPTw (. QFOT¹ TFHV½B DPNP FTQFDJBMJTUB FO CVFOPT EJTDVSTPT Z BVUPT NF EJPDSFT )PZ NF DBVTB FOPSNF BMFHS½B WFS RVF FTUBCB FRVJWPDBEP 1PS NVDIP UJFNQP DPOEVDJS VO OVFWP (. GVF WFS VO BVUP CVF OP QFSP OP FM NFKPS EF TV TFHNFOUP Z RVF DBTJ JOWBSJBCMFNFOUF MMF HBCB BM GJOBM EF TV DJDMP EF WJEB DPNP FM QFPS BOUF MB FWPMVDJÂO EF MPT EFN²T &TUP DPNFO[Â B DBNCJBS FO NJ QVOUP EF WJTUB FO FOFSP EFM BÁP QBTBEP DVBOEP KVTUP BOUFT EF BTJTUJS BM 4BMÂO EF %FUSPJU $IF WSPMFU OPT JOWJUÂ B -BT 7FHBT QBSB DPOEVDJS FM OVFWP $PSWFUUF &M USB EJDJPOBM EFQPSUJWP EF MB NBSDB EFM NPÁP TJFNQSF GVF VO HSBO BVUP
JEFB EF QFMFBS DPOUSB MB 5PZPUB 5BDPNB -B EVEB ZB NF IBC½B JOWB EJEP {4FS½B UBO CVFOB DPNP EFD½BO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO FT UBEPVOJEFOTFT P FTPT FTUBCBO TJFOEP TÂMP MPDBMJTUBT 5FOHP RVF DPO GFTBS RVF JODMVTP MB EVEB ZB FSB VO QVOUP QPTJUJWP B GBWPS EFM (FOFSBM .VDIP N²T B TV GBWPS GVF MB DPOTUBUBDJÂO EF RVF MB OVFWB $PMPSBEP FT BM JHVBM RVF MB 4 OBEB NFOPT RVF MB NFKPS EF TV DBUFHPS½B : QFSP OVODB IBC½B TJEP FYDFMFOUF DPNP FO FTUB HFOFSBDJÂO DPO DBQB FTP RVF BRV½ OP UFOFNPT B TV NFKPS NPUPS ²OEFOMF NVDIBDIPT EF DJEBE EF DVSWFP GSFOBEP Z BDFMFSBDJÂO RVF TÂMP FODVFOUSB QBSBMFMP $IFWSPMFU .¹YJDP ZB USBJHBO MB WFSTJÂO DPO N²RVJOB EJFTFM 4ÂMP FO FYÂUJDPT BMFNBOFT P JUBMJBOPT RVF DVFTUBO NVDIBT WFDFT N²T RVF GBMUB USBCBKBS FO MPT BDBCBEPT BÈO QBSUF EF MB iWJFKB (.w Z OBEB EJH FTUB FTUVQFOEB FTQFSBO[B FTUBEPVOJEFOTF OPT EFM FYDFMFOUF QSPEVDUP FO FM RVF FTU²O 1FSP MB NVFTUSB EFGJOJUJWB FT FM OVFWP $BNBSP HJM MJHFSP EF EJNFOTJPOFT N²T DPOUFOJEBT QPUFOUF CJFO FRVJQBEP FM EFQPSUJWP #BUBMMBT HBOBEBT )BDFS VO BVUP CVFOP RVF DVFTUB N²T EF NJM EÂMBSFT TJO FN EF $IFWSPMFU FT JODMVTP N²T DPNQFUFOUF RVF NVDIP BMFN²O RVF UJF CBSHP OP FT FYBDUBNFOUF MB N²T DPNQMJDBEB EF MBT UBSFBT " (. BÈO OF N²T QFEJHS½ RVF EFTFNQFÁP %FTOFDFTBSJP BDMBSBS RVF MMFHB EJ SFDUP B MB DJNB EF TV TFHNFOUP WFODJFOEP TJO QJFEBE BM .VTUBOH Z IBD½B GBMUB NPTUSBS TV DBQBDJEBE FO UFSSFOPT N²T NVOEBOPT )BDF VOPT NFTFT TJO FNCBSHP PUSB NVFTUSB NF MMFH MB OVFWB $IBMMFOHFS F JNQPOJFOEP VO CVFO NBSHFO TPCSF FTPT BM NFOPT DVBO $IFWSPMFU 4 #VFO NPUPS FTQBDJP NBOFKP TFHVSJEBE Z QSFDJP IB EP IBCMBNPT EF WFSTJPOFT OPSNBMFT Z UPNBNPT FO DVFOUB FM EFTFN DFO EF FTB VOB EF MBT NFKPSFT PQDJPOFT FO TV TFHNFOUP +VTUP FO MB QBS QFÁP RVF FT MP RVF N²T TF CVTDB FO FTUB DBUFHPS½B 6O EJDIP DIJOP BGJSNB RVF TJ VO DBCBMMP HBOB VOB DBSSFSB FT TVFS UF CBKB EF MB UBCMB FYBDUBNFOUF EÂOEF N²T FTQFSBCB ZP RVF (. IJDJF SB CJFO MBT DPTBT MB 4 FT MB NFKPS EF TV TFHNFOUP FO .¹YJDP 1FSP UF 4J HBOB EPT FT DPJODJEFODJB 1FSP TJ HBOB USFT NFKPS BQVFTUB QPS FTB B WFDFT JNQFOFUSBCMF QBSUF DS½UJDB EF N½ JOTJTU½B FO SFDPSEBS RVF MB ¹M &O NJ QVOUP EF WJTUB (FOFSBM .PUPST BDBCB EF HBOBS USFT DBSSF 4 OP FSB FYBDUBNFOUF OVFWB TJOP VO TJNQMF SFGMFKP EF MP RVF $IF SBT 4JO FNCBSHP MB EFTDPOGJBO[B EF UBOUPT BÁPT EF TFS TJNQMFNFO WSPMFU .¹YJDP TJFNQSF EFCJ IBCFS IFDIP DPO VO QSPEVDUP RVF GVF EJ UF iDPNQFUJUJWPTw BÈO OP TF NF CPSSB DPNQMFUBNFOUF EF MB DBCF[B 1FSP TJ BM NBOFKBS FM GVUVSP $IFWSPMFU $SV[F TFÁBEP QBSB DPNQFUJS DPOUSB MB )JMVY Z RVF MF FODVFOUSP FM OVFWP M½EFS EF TV DMBTF EFTDVCSP IBC½BO QVFTUP VO 7 Z MP NBOEBSPO B MVDIBS FO ¹M VO BVUP N²T EJHOP EF DPNQSBS Z SFDPNFO DPOUSB MB 5BDPNB &M TFHVOEP FKFNQMP FSB CVF >ViÀÊÕ Ê>ÕÌ ÊLÕi ʵÕiÊVÕiÃÌ>Ê ?ÃÊ EBS RVF VO .B[EB P VO )POEB $JWJD UVSCP FO OP QFSP OP TVGJDJFOUF QBSB DBMJGJDBS FYBDUBNFO `iÊ£ääÊ Ê` >ÀiÃ]Êà Êi L>À} ]Ê ÊiÃÊ UPODFT T½ NJ (FOFSBM NF RVJUP FM TPNCSFSP MF UF DPNP VO QVOUP B GBWPS EF FTB iOVFWB (.w IBHP FM TBMVEP NJMJUBS Z DPO UPEB MB DFSUF[B EFM -VFHP MMFH MB $PMPSBEP PUSB QJDLVQ NF iÝ>VÌ> i ÌiÊ >Ê ?ÃÊV « V>`>ÊÌ>Ài> NVOEP NJ TJHVJFOUF BQVFTUB TFS² QPS VTUFE EJBOB FTB T½ IFDIB EFTEF FM QSJODJQJP DPO MB
{&T IPSB EF BQPTUBS QPS FM (FOFSBM FTUBEPVOJEFOTF
4ย CBEP EF NBS[P EF
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" % '0504 $035&4ยถ" t )ยฒ$503 ."ยบยป/
ยณร "
-BUWBMB TPSQSFOEF BM SFZ EF .ร YJDP Hqack `a pnao ว e_pkne]o _kjoa_qpeว ]o `a Kcean( ah bejh]j`ย o H]pว ]h] OA nk^ย h] _knkj] aj jqaopnk l]ย o
"4*45&/$*" 6O Bร P Nร T FM 3BMMZ EF (VBOBKVBUP SFDJCJร B NJMFT EF GBOร UJDPT QPS MBT DBSSFSBT FO DBEB VOB EF TVT FUBQBT
&.0$*0/&4 -B UFSDFSB GFDIB EFM 83$ FT VOP EF MPT SFUPT Nร T EJGร DJMFT EFM TFSJBM Z QPS FTP FT FM QSFGFSJEP EF NVDIPT QJMPUPT
'VF MB DVBSUB WJDUPSJB DPOTFDVUJWB QBSB 7PMLTXBHFO FO .ยนYJDP QFSP OP BTยฝ QBSB FM BDUVBM DBNQFร O Z HB OBEPS EF MBT USFT FUBQBT BOUFSJPSFT FM GSBODยนT 4F CBTUJFO 0HJFS FO FM 83$ FO FM RVF -BUWBMB Z FM FT UBEP EF (VBOBKVBUP IJDJFSPO UPEP EF NBOFSB JNQFDBCMF -B OPDIF EFM KVFWFT EF NBS[P FTUBCB EFTQF KBEB FO MB DBQJUBM EFM &TUBEP Z FM GSยฝP DPNFO[BCB B TVTUJUVJS FM EVSP 4PM RVF IBCยฝB HPMQFBEP MB DJVEBE EVSBOUF FM EยฝB -B FOUSBEB EF MB DJVEBE DPSUBEB QPS Uร OFMFT FTUBCB UBQJ[BEP QPS VO Qร CMJDP RVF OP EF KBCB FTQBDJP QBSB OBEJF NยฒT -B BOTJFEBE HFOFSBM GVF SPUB QPS MPT GVFHPT BSUJGJDJBMFT RVF NBSDBCBO FM JOJDJP EF MB UFSDFSB GFDIB EFM Bร P %FTQVยนT EF BSSBODBS FO MPT Uร OFMFT EBS EPT WVFMUBT SยฒQJEBT BMSFEFEPS EF VOB QFRVFร B HMPSJFUB RVF FONBSDB VO NPOPMJUP EF MB DJVEBE MF UPDร BM CFMHB 5IFSSZ /FVWJMMF DPO TV )ZVOEBJ TBMJS BEFMBO UF &SB MB QSJNFSB EF MBT TPSQSFTBT " QBSUJS EFM WJFSOFT TJO FNCBSHP 7PMLTXBHFO SFUPNร TV EPNJOJP QFSP OP DPO FM FTQFSBEP 0HJFS BM GSFOUF TJOP DPO FM iGJOMBOEยนT WPMBEPSw +BSJ .BUUJ -BUWBMB RVJFO OP TPMUBSยฝB MB QSJNFSB QPTJDJร O KB NยฒT Z UFSNJOร FM QPEJP RVJUBOEP EF TV DP FRVJQF SP FM UยฝUVMP EF iSFZ EF .ยนYJDPw Z SFMFHBOEP B 0HJFS BM TFHVOEP MVHBS DPO TV 78 1PMP 3 83$ KVTUP BM GSFOUF EFM FTQBร PM %BOJ 4PSEP RVJFO PDVQร MB ร MUJ NB QPTJDJร O EFM QPEJVN DPO TV )ZVOEBJ #FOJUP (VFSSB FM QSJODJQBM QJMPUP NFYJDBOP FO FM 83$ OP UVWP VOB CVFOB QBSUJDJQBDJร O Z DPOGF Tร RVF EFTQVยนT EF UBOUPT QSPCMFNBT DPO TV BVUP DPSSJร iTร MP QBSB DPNQMFUBS FM SBMMZw
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF NBS[P EF
136&#" %& -"3(0 1-";0 .";%" $9 '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
130#-&." %&5&$5"%0 6OB EF MBT MMBOUBT EFMBOUFSBT QSFTFOUBCB VOB JNQPSUBOUF QSPUVCFSBODJB
³Ê " $0/ /6&704 #3¶04 %FTQVÏT EFM TFSWJDJP )PTIJ FTUÈ MJTUB QBSB NÈT
4&37*$*0 "%&$6"%0 -B SFDFQDJØO GVF QSPOUB Z MB BUFODJØO PQPSUVOB
&M TFSWJDJP
Oe jk oa lan`ean] h] c]n]jp ]( lk_ko hhaǗ]n ]j oq ]qpk ] oanǗe_ek* Lank aopa hk ]cn]`a_aiko
RVF OPT TBMWØ MB WJEB 5SFT NFTFT EFTQV¹T EF TV MMFHBEB OPT UPDÂ IBDFS FM QSJNFS TFSWJDJP EF )PTIJ OVFTUSB $9 EF MBSHP QMB [P .²T BMM² EF MB DBMJEBE EF ¹TUF TBMJNPT DPO MB TFO TBDJÂO EF RVF IBCFSMP IFDIP QVEP IBCFSOPT MJCSBEP EF VO TFSJP BDDJEFOUF :B FSB OFDFTBSJP MMFWBS B )PTIJ BM TFSWJDJP EF MPT NJM LJMÂNFUSPT QPS MP RVF OPT EJTQVTJNPT B BHFOEBS MB DJUB "M MMBNBS B MB BHFODJB FO FTUF DBTP B .B[EB "N¹SJDBT UVWJNPT QSPCMFNBT QBSB FTUB CMFDFS DPOUBDUP QFSP VOB WF[ WJODVMBEPT UPEP GVF TFODJMMP -B TFÁPSJUB RVF OPT BUFOEJÂ GVF NVZ BNBCMF Z QBSB DPODSFUBS MB DJUB TÂMP GVF OFDFTBSJP QSPQPSDJP OBS EBUPT DPNP NPEFMP Z BÁP EF OVFTUSP WFI½DVMP OÈNFSP EF NBUS½DVMB OPNCSF DPNQMFUP Z IPSBSJP EF OVFTUSB QSFGFSFODJB 1PS B[BSFT EFM EFTUJOP GVF OFDF TBSJP DBNCJBS OVFTUSB DJUB QBSB VO QBS EF IPSBT N²T
UBSEF /PT DPNVOJDBNPT BM ²SFB EF TFSWJDJP Z FO VO NJOVUP OPT IJDJFSPO MB NVEBO[B TJO OJOHVOB FTQF DJF EF USBCB P QSPCMFNB "M BSSJCBS B .B[EB "N¹SJDBT OPT SFDJCJÂ VO BNB CMF BTFTPS EF TFSWJDJP %FTEF RVF MMFHBNPT OPT FYQMJ DÂ QBTP QPS QBTP FM QSPDFTP B TFHVJS -P QSJNFSP GVF VO JOWFOUBSJP EF UPEPT MPT DPNQPOFOUFT RVF )PTIJ UFO½B DPNP FODFOEFEPS P QPMBSJ[BEP QPS NFODJPOBS BMHP &M BTFTPS EF TFSWJDJP OPT EJP MB PQDJÂO EF BDPN QBÁBSMP EVSBOUF FM JOWFOUBSJP P QBTBS B MB TBMB EF FT QFSB -VFHP EF IBDFSMP OPT FODPOUSBNPT DPO VO FT QBDJP DPO CFCJEBT BTJFOUPT UFMFWJTJÂO F JOUFSOFU QBSB OVFTUSB DPNPEJEBE 6OB WF[ RVF FM BTFTPS UFSNJOÂ DPO FM JOWFOUBSJP OPT JOWJUÂ B WFS RV¹ FT MP RVF IBS½BO "CSJÂ FM DBQÂ EF MB $9 Z OPT EJKP RVF MF SFBMJ[BS½BO DBNCJP EF BDFJ UF SFWJTJÂO EF OJWFMFT EF M½RVJEPT GSFOP BOUJDPOHF
MBOUF Z MJNQJBQBSBCSJTBT RVF FO DBTP EF IBCFS GBM UBOUF TFS½BO QVFTUPT B QVOUP /PT IJ[P OPUBS RVF DPO U²CBNPT DPO UPEPT MPT UBQPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT BDFJUF BJSF BDPOEJDJPOBEP XJQFST Z PUSPT
1SPCMFNB EFUFDUBEP %FTQV¹T RVF MB TVCJFSPO B VOB SBNQB MFWBOUB SPO Z OPT FYQMJDBSPO RVF SFWJTBS½BO TJ IBZ BMHVOB FT QFDJF EF GVHB P TJ BMHÈO DPNQPOFOUF DPOUBCB DPO EFT HBTUF JNQPSUBOUF 5PEP MVD½B CJFO IBTUB RVF TF EFUFDUÂ VO iDIJQPUFw FO MB MMBOUB GSPOUBM EFM MBEP EFM QJMPUP &TUP PCMJHÂ B PNJUJS MB SPUBDJÂO EF OFVN²UJDPT QBSUF EFM TFSWJDJP &T VO QSPCMFNB NVDIP N²T TFSJP EF MP RVF QBSFDF QPSRVF JNQMJDB MB SPUVSB EF MB CBO EB EF BDFSP MBUFSBM EF MB MMBOUB IBDJFOEP RVF FTU¹ NV DIP N²T GS²HJM FO FTF QVOUP TPTUFOJEB TÂMP QPS FM IV MF 6O CBDIF N²T GVFSUF RVF BVNFOUB MB QSFTJÂO TPCSF
FTF QVOUP MB QVFEF IBDFS SFWFOUBS QSPEVDJFOEP VO BDDJEFOUF RVF QVFEF TFS HSBWF -B DPUJ[BDJÂO EFM OFVN²UJDP OVFWP VO 5PZP 1SP YFT 3 NFEJEBT 3 GVF EF QFTPT JODMVZFOEP FM TFSWJDJP 1PS TFHVSJEBE OFDFTJUBNPT EPT OVFWBT MMBOUBT NJTNBT RVF TFS²O NPOUBEBT FO FM FKF USBTFSP DPNP EFCF EF TFS &M DPTUP UPUBM EFM TFSWJDJP GVF EF QFTPT "M GJ OBM MVFHP EF MMFOBS BMHVOPT QBQFMFT WPMWJNPT B MB TB MB EF FTQFSB DPO MB QSPNFTB EF RVF FO VOB IPSB Z NF EJB UPEP FTUBS½B MJTUP 1FSP OP GVF BT½ FO NFOPT EF VOB IPSB Z RVJODF NJOVUPT OVFTUSB 467 FTUBCB MJTUB Z N²T MJNQJB EF DPNP IBC½B MMFHBEP &M TFSWJDJP EF .B[EB OP TÂMP GVF BUFOUP QVOUVBM Z DPO VO QSFDJP KVTUP TJOP RVF OPT BDBCB EF TBMWBS MB WJEB B OPTPUSPT Z UBM WF[ B BMHVJFO N²T : FTUP FT JN QBHBCMF
/07&%"% 78 1)*%&0/
&MFHBODJB Z DPNPEJEBE FO DIJOP ah l] o ]oe pe_k ao ah ian_]`k ahace`k l]n] h] ejpnk`q__e j `ah jqaǗk ]qpk `a Rkhgor]caj &M NFSDBEP BVUPNPUPS DIJOP IB NPTUSBEP TFS IBTUB DJFSUP QVOUP iTBMV EBCMFw -B BDFMFSBDJÂO FO FM NJTNP QSPQJDJB EBSTF DJFSUPT MVKPT Z BT½ MP BQSPWFDIB MB BSNBEPSB HFSNBOB DPO FM MBO[BNJFOUP EF VO DPDIF FMF HBOUF RVF TF QPTJDJPOBS½B VO FTDBMÂO BSSJCB EFM .PHPUBO MB WFSTJÂO BTJ²UJDB EFM 7PMLTXBHFO 1BTTBU -B BQBSJFODJB FYUFSOB EFSJWB EFM DPODFQUP $ $PVQ¹ (5& FM DVBM GVF NPTUSBEP FO FM 4BMÂO EF 4IBOHIBJ -BT M½OFBT BHSF TJWBT OP EFTUBDBO UBOUP DPNP FO PUSPT DPDIFT EF MB NBSDB Z TP CSFTBMF VO iMPPLw N²T FDV²OJNF Z TPGJTUJDBEP &M DPGSF FT DBTJ MJ TP B MB WJFKB VTBO[B Z MPT GBSPT BMPKBO EPT QSPZFDUPSFT Z VOB UJSB EF -&% -B QBSSJMMB FT EF DVBUSP M½OFBT TFQBSBEBT Z EFTUBDB VOB BODIVSB NVZ BNQMJB %F DPTUBEP VO QBS EF M½OFBT FOUSFHBO VOB QSFTFODJB N²T BHSFTJWB &M JOUFSJPS OP IB TJEP SFWFMBEP %F MP RVF QPEFNPT BEFMBOUBS FT RVF MPT EJTFÁBEPSFT EF FTUF SVCSP DPNFOUBSPO RVF MB JOTQJSBDJÂO QBSB FM BSNBEP EFM IBCJU²DVMP GVF MB DPOKVODJÂO EF EFQPSUJWJEBE Z FMFHBO DJB QBSB PUPSHBS BM DPOEVDUPS VOB BUNÂTGFSB EF DPOGPSU )BCS² RVF FT QFSBS &O FM QMBOP EF MB NFD²OJDB BM NFOPT EPT NPUPSFT ZB FTU²O DPOGJS NBEPT &M QSJNFSP EF FMMPT Z FM N²T QPUFOUF FT VO CMPRVF EF TFJT DJ MJOESPT Z MJUSPT EF JOZFDDJÂO EJSFDUB BMJNFOUBEP QPS HBTPMJOB RVF JO DPSQPSBS² VO UVSCPDBSHBEPS QBSB EBS VOB GVFS[B EF DBCBMMPT -B TFHVOEB WBSJBOUF TFS² EF DVBUSP DJMJOESPT Z MJUSPT UBNCJ¹O B HBTPMJ
OB DPO VOB QPUFODJB FTUJNBEB EF DBCBMMPT 4F QSFW¹ RVF QBSB FM GVUVSP VOB WFSTJÂO I½CSJEB iFODIVGBCMFw FT UBS² EJTQPOJCMF -BT USBDDJPOFT TFS²O .PUJPO JOUFHSBM Z EFMBOUFSB SFTQFDUJWBNFOUF 5FDOPMPHªB BQMJDBEB .²T BMM² EF MB TJMVFUB FMFHBOUF FM 1IJEFPO USBFS² DPOTJHP VOB CVF OB EPUBDJÂO EF FRVJQBNJFOUP EF EFTBSSPMMP UFDOPMÂHJDP %F FOUSBEB MB QMBUBGPSNB VTBEB QBSB FM EFTBSSPMMP EFM BVUP GVF MB EF OPNCSF .BUSJ[ .PEVMBS -POHJUVEJOBM .-# QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T 5BNCJ¹O DPOUB S² DPO )FBE 6Q %JTQMBZ DBQB[ EF NPTUSBS FO FM QBSBCSJTBT JOGPSNBDJÂO FO UJFNQP SFBM EFM DPDIF DPNP WFMPDJEBE UFNQFSBUVSB Z SFWPMVDJPOFT FUD¹UFSB D²NBSB EF WJTJÂO OPDUVSOB QBSB MB EFUFDDJÂO EF QFBUPOFT Z PCTU²DVMPT FO FM DBNJOP FO ²SFBT EF QPDB P OVMB JMVNJOBDJÂO "SFB 7JFX TJTUFNB EF D²NBSBT RVF EB VO FTQFDUSP BNQMJP EF WJTJÂO FO DBTP EF NB OJPCSBS FO SFWFSTB DPOUSPM EF DSVDFSP BEBQUBUJWP TVTQFOTJÂO OFVN² UJDB 1BSL "TTJTU BTJTUFOUF EF DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM Z FM TJTUFNB EF JMVNJOBDJÂO N²T OPWFEPTP RVF MB BSNBEPSB UFVUPOB PGSFDF RVF IB DF DBNCJP EF MVDFT BVUPN²UJDBNFOUF FOUSF PUSPT BUSJCVUPT 4F FTQFSB RVF FO FM UFSDFS USJNFTUSF EFM BÁP FO DVSTP FM 1IJ EFPO BSSJCF BM NFSDBEP DIJOP "ÈO TF EFTDPOPDF FM OÈNFSP EF WFSTJPOFT EJTQPOJCMFT Z FM QSFDJP EF DPNFSDJBMJ[BDJÂO FO BRVFM QB½T EF "TJB
$035&4¶" t 70-,48"(&/
5&$/0-0(¶" -B NBSDB DPNQBSUF TVT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE BVORVF OP SFWFMB FM JOUFSJPS
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
1~(*/" & 1~(*/" %
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t '$"
1BSB TBDBS UPEP FM WFOFOP $035&4¶" t '03%
Ford anunció que el equipamiento de serie del GT350 y GT350R será mayor, y que además de tener más amenidades, los del óvalo azul ofrecerán un curso de manejo en pista de nombre “Track Attack”. Utah, Estados Unidos, será el lugar donde los porpietarios podrán aprender maniobras y a sacarle el veneno a sus serpientes.
&NJTJPOFT NÈT BMMÈ EF MP WJTJCMF $035&4¶" t 5&4-"
&- /&0/ 70-7&3« " -" 7*%" (SVQP '$" IB DPOGJSNBEP FM SFHSFTP EF %PEHF /FPO BM NFSDB UBGPMJP EF WFOUBT EFM %BSU RVF BCBOEPOB FM NFSDBEP KVOUP DPO OP TF DPOPDF DVÈOUBT WFSTJPOFT IBCSÈ OJ QSFDJP BQSPYJNBEP 1PS ÞMUJNP USBTDJFOEF RVF FM BVUPNPUPS TFSÈ BSNBEP FO MB QMBO EP NFYJDBOP -B UFSDFSB HFOFSBDJØO EFM DPDIF TF MBO[BSÈ FO FM TV iQSJNPw FM $ISZTMFS &M BVUPNØWJM DPNQBSUJSÈ QMBUBGPSNB DPO FM 'JBU 5JQP Z BÞO UB FO 5VSRVÓB EF MB GJSNB FTUBEPVOJEFOTF UFSDFS USJNFTUSF EFM B×P FO DVSTP Z TFSÈ FM TVTUJUVUP FO FM QPS
1 >Ê`iÊ >ÃÊÛi Ì> >ÃÊ`iÊ« ÃiiÀÊÕ ÊV V iÊi jVÌÀ V ÊiÃÊiÛ Ì>ÀÊ Õ Ì>ÃÊ « ÀÊiÝVià Ê`iÊi à iÃ]Ê> Ê i ÃÊi ÊÌi À >°Ê iÊ }ÕÞi ÊvÕiÊ Õ Ì>` Ê« ÀÊV>à ʣ£Ê Ê` >ÀiÃÊi Ê- }>«ÕÀ]ÊÞ>ʵÕiÊÃÕÊ/ià >Ê-Ê i ÌiÊ`i >à >`>ÊV Ì> >V °Ê-i}Ö Ê >Ê }i V >Ê`iÊ/À> ë ÀÌiÊ `iÊ>µÕi Ê«> Ã]Êi ÊV V iÊV ÃÕ iÊ{{{ÊÜ>ÌÌÃÊ« ÀÊ À>]ʵÕiÊV ÛiÀ Ì ` Ê>Ê "ÓÊà Êi ÊiµÕ Û> i ÌiÊ>ÊÓÓÓÊ}É }°Ê Ê Õà ]ÊVÀi>` ÀÊ`iÊ /ià >]ÊÞ>Ê iÊ>ÞÕ`>ÊV Ê >Ê>«i >V °
7FDJOPT DPSEJBMFT $035&4¶" t %"*.-&3
>ÊÀ Û> `>`ʵÕiÊiÝ ÃÌiÊi ÌÀiÊ iÀVi`ià i âÊÞÊ 7]Ê ÊÌÀ>ë>Ã>Ê i ÊiëiVÌÀ Ê`iÊ >Ê `ÕÃÌÀ >ÊÞÊi Ê iÀV>` °Ê ÀÕ« Ê > iÀÊ vÀiViÀ?Ê>Ê Ì ` Ê>µÕi Êi « i>` Ê`iÊ >ÊV «iÌi V >]ʵÕiÊ i}ÕiÊ>ÊÃÕÊ ÕÃi Ê `i Ê ÕÌ Û Ê`iÊ-ÌÕÌÌ}>ÀÌÊV ÊÕ ÊV V iÊ`iÊ 7]Ê >Êi ÌÀ>`>ÊÞÊià Ì>V > i Ì ÊÃ Ê }Ö ÊV ÃÌ °Ê V Ê`iÌ> iÊiÃÊ>ÊÀ>â Ê`iÊvi V Ì>ÀÊ>Ê ÃÊ`iÊ >ÞiÀ ÃV iÊÊ Ì Ài Ê7iÀ iÊ« ÀÊÃÕÊ£ääcÊ ÛiÀÃ>À Ê `iÊvÕ `>V °
{"EJØT B MBT QSÈDUJDBT WBOT $035&4¶" t .";%"
>â`>ÊÛiÊi ÊÕ ÊÃi} i Ì ]ÊV>à Ê`iÃ>«>ÀiV ` ]ÊÕ Ê`iëiÀ` V Ê`iÊ ÀiVÕÀÃ Ã°Ê >ÃÊÛ> ÃÊ`iÊV ÀÌiÊv> >À]ʵÕiÊ> ÌiÊi Ê>Õ}iʵÕiÊÛ Ûi Ê >ÃÊ-16½Ã]ÊÛ> Êi Ê`iV Ûi°Ê ÕV >ÃÊ>À >` À>ÃÊ Êà µÕ iÀ>Ê >ÃÊ«À `ÕVi Ê ?Ã°Ê ÃÊ`iÊ À à >Ê ÊÛi ÊvÕÌÕÀ Êi Ê` V ÊÀ> Ê« ÀÊ Ê µÕiÊ >ÃÊ *6]Ê >â`>ÊxÊÞÊ > Ìi]Ê Êv }ÕÀ> Êi Ê ÃÊ« > iÃÊ`iÊ >Êv? LÀ V>Ê >« iÃ>°Ê* ÀÊ Ê«À Ì Ê Ê`i` V>À? Ê ?ÃÊÌ i « ÊÞÊÀiVÕÀà ÃÊ i Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊiÃÌ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã°
.PUPS EFM FNQMFP $035&4¶" t '03%
'PSE BOVODJØ MB JOWFSTJØO EF NJMMPOFT EF EØMBSFT FO TV QMBOUB EF QSPEVDDJØO EF NPUPSFT FO $MFWFMBOE &TUBEPT 6OJEPT %JDIB JOWFSTJØO DSFBSÈ GVFOUFT EF FNQMFP Z TFSWJSÈ QBSB RVF MB BSNBEPSB QSPEV[DB MB TFHVOEB HFOFSBDJØO EFM NPUPS &DP#PPTU 7FIÓDVMPT DPNP &YQMPSFS ' &YQFEJUJPO Z 5SBOTJU VTBSÈO FM OVFWP CMPRVF
1~(*/" & 1~(*/" %
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
/07&%"% ,*" /*30 $035&4¶" t ,*"
$"1"; ,JB QSFTFOUB FTUB PQDJØO GBNJMJBS QSÈDUJDB Z EF CBKP DPOTVNP
H] i]n_] iqaopn] qj] i o `a oqo ]ni]o aj ah oaciajpk `a h]o qpehep]ne]o
&M OVFWP
IÓCSJEP DPSFBOP " QFTBS EF RVF FM iCBSDPw EF MB JOEVTUSJB WB FO EJ " QFTBS EF RVF FM iCBSDPw EF MB JOEVTUSJB WB FO EJ SFDDJÂO EF PQDJPOFT UPUBMNFOUF FM¹DUSJDBT P DPO PUSPT SFDVSTPT EF FOFSH½B MPT I½CSJEPT TJHVFO GJHV SBOEP FO MB DJNB EF FTF NBQB EF NFSDBEP 1BSB NVFTUSB MB BSNBEPSB BTJ²UJDB MF BQVFTUB BM /JSP Z TVT QSPZFDDJPOFT TPO BMUBT &M /JSP EJTFÁBEP FO *SWJOF $BMJGPSOJB UJFOF FO FM FYUFSJPS VOB GJHVSB DPO FM GSFOUF U½QJDP EF MB NBS DB VOB QBSSJMMB EFMHBEB KVTUP BM DFOUSP DPO VO DP GSF BNQMJP Z GBSPT DPO UPRVFT iBHSFTJWPTw DPNQMF NFOUBEPT QPS VO QSPZFDUPS EF MV[ "MHP RVF PUPSHB VO FYUSB WJTVBM TPO MBT WFOUJMBT JOGFSJPSFT JODSVTUB EBT FO MB GBTDJB GSPOUBM VO UPRVF RVF BMVEF B MB EF QPSUJWJEBE %F DPTUBEP QSFWBMFDF VOB BQBSJFODJB TPCSJB Z QPS BUS²T VO TQPJMFS Z M²NQBSBT USBTFSBT NPEFSOBT EBO FM UPRVF BDUVBM &M IBCJU²DVMP UBNCJ¹O TJHVF DPO MB USBEJDJÂO Z WJTJÂO DPO MB RVF FM GBCSJDBOUF TF SJHF -B MJTUB EF MP N²T EFTUBDBEP QVFEF TFS JOUFHSBEB QPS WFTUJEVSBT FO QJFM DPO DPTUVSBT CMBODBT DPOTPMB DFOUSBM DPO EFTDBOTBCSB[PT RVF UFSNJOB EPOEF MB TFHVOEB GJ
MB DPNJFO[B QM²TUJDPT EF UBDUP TVBWF FO UBCMFSP Z MB DPNJFO[B QM²TUJDPT EF UBDUP TVBWF FO UBCMFSP Z SFDVCSJNJFOUPT EF QVFSUB DPOUSBTUBEPT DPO EFUB MMFT EF BMVNJOJP QVMJEP FO MBT NJTNBT DPOUSPMFT BM WPMBOUF Z NFEJEPSFT EJHJUBMFT QBOUBMMB U²DUJM EF TJF UF QVMHBEBT DPO "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP QPS OPNCSBS MP N²T BUSBDUJWP "M TFS VO BVUPNPUPS I½CSJEP EF BOUFNBOP TF TBCF RVF DVFOUB DPO EPT NPUPSFT &M CMPRVF B HB TPMJOB TFS² EF MJUSPT Z UFOES² MB DBQBDJEBE EF NPWFS MB DBSSPDFS½B HSBDJBT B TVT DBCBMMPT EF QPUFODJB 1PS PUSB QBSUF FM JNQVMTPS FM¹DUSJDP TF BMJNFOUBS² EF MB FOFSH½B BMNBDFOBEB FO TV CBUF S½B EF QPM½NFSP EF MJUJP DPO DBQBDJEBE EF L8I RVF TF BMPKBS² CBKP MPT BTJFOUPT USBTFSPT &M BDPQMF QFSGFDUP MP FODVFOUSB DPO VOB USBOTNJ TJÂO TJFNQSF BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z TFJT WFMPDJEBEFT -B QPUFODJB UPUBM FT EF )1 4F FTQFSB RVF MMFHVF BM NFSDBEP B NFEJBEPT EFM TFHVOEP TFNFTUSF EF QFSP BÈO OP TF EBO B DPOPDFS MPT QSFDJPT Z WFSTJPOFT EJTQPOJ CMFT Z TPCSF UPEP ZB WFSFNPT TJ MMFHB B .¹YJDP