1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎx£x
#
-
$ Ê
$0/0$& &- /6&70 4&%«/ $03&"/0 &/ .²9*$0
X 1ÈHJOB DJODP
."/&+".04 &- '03% '0$64
X 1ÈHJOB DVBUSP
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 30--4 30:$& 83"*5) 136&#" %& ."/&+0 30--4 30:$& 83"*5)
Ê/
-B WJEB
FO MB DJNB
/"-Ê/ " / Ì À
`À Ã
` /ÕÀL V «Àià À /ÕÀL V * Ìi V > * Ìi / ÀµÕi /À>VV /À>VV /À> à à /À> Ã
Frontal longitudinal. V12; 6.6 litros. Biturbo. 624 HP @ 5,600 rpm. 590 lb-pie @ 1,500-5,500 rpm. Trasera. Automática de ocho velocidades (8+R).
-1-* - $ -1 i > ÌiÀ>
i > /À>ÃiÀ> /À>Ãi
Independiente, de doble horquilla con resorte neumático. Independiente, de tipo Multilink con resorte neumático.
, " i >
i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã /À>Ãi
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$
, De piñón piñ y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã
>À} V Ì Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
5,281 1,947 1,507 3,112 2,440 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
83 litros. 470 litros.
Pk`ko o]^aj mqa qj Nkhho)Nkt_a jk ao l]n] _q]hmqean]* Lk_ko ajpeaj`aj lkn mq
{4
BCFO RV¹ TF TJFOUF DVBOEP WBNPT QPS MB DBMMF FO OVFTUSP TFE²O NFEJBOP EF PSJHFO PSJFOUBM P FTUBEPVOJEFOTF DPO USFT P DVBUSP BÁPT EF VTP Z WFNPT QBTBS FM GMBNBOUF .FSDFEFT #FO[ $MBTF & B OVFTUSP MBEP &TB TFOTBDJÂO RVF NF[DMB BENJSBDJÂO Z FOWJEJB FT MB NJTNB RVF FM RVF DPOEVDF FTF .FSDFEFT TJFOUF DVBOEP NJSB B VO BVUP DPNP FM 3PMMT 3PZDF 8SBJUI 4J TJSWF EF DPOTVFMP QSPCBCMFNFOUF FM EVFÁP EFM NBHO½ GJDP TFE²O HFSNBOP FTU¹ BÈO N²T MFKPT EF UFOFS VO 8SBJUI RVF OP TPUSPT EF IBDFSOPT EF VO .FSDFEFT 'VOEBEB FO DPO MB JOUFODJÂO EF GBCSJDBS MPT NFKPSFT BV UPT EFM NVOEP 3PMMT 3PZDF IB MPHSBEP TV PCKFUJWP BM NFOPT BOUF MB NBZPS½B EF MPT PKPT 1FSP BIPSB UBM WF[ TV GBNB TFB BÈO N²T KVT UJGJDBEB 1PSRVF MB IJTUPSJB EFUS²T EF MB NBSDB FT MB RVF PCWJB NFOUF JOTQJSB FM SFTQFUP EF UPEPT QFSP FM RVF DPOEV[DB IPZ VOP EF TVT BVUPT QFSDJCJS² RVF IBZ NVDIB JOHFOJFS½B RVF SFTQBMEB TV BCPMFOHP &M 8SBJUI FT VO HSBO FKFNQMP 4V EJTFÁP SFTQFUB MBT GPSNBT EF MB NBSDB FO MB QBSUF GSPOUBM DPO MB JNQPOFOUF QBSSJMMB DSPNBEB EF FMFNFOUPT WFSUJDBMFT BEPS OBEB DPO FM PSHVMMPTP MPHPUJQP EF MB EPCMF 3 RVF WJWF KVTUP EFCB KP EF TV ²OHFM EF MB HVBSEJB MB FTUBUVJMMB DPOPDJEB DPNP i&TQ½SJ UV EFM ¹YUBTJTw RVF TF FTDPOEF DVBOEP TF DJFSSB FM BVUP HVBSEBOEP FM QSJWJMFHJP EF PCTFSWBSMB TPMP B BRVFMMPT RVF MP DPOEVDFO P RVF UVWJFSPO MB GPSUVOB EF WFSMP QBTBS 5BNCJ¹O MB QBSUF USBTFSB NBO UJFOF MBT DBMBWFSBT USBEJDJPOBMFT EF 3PMM 3PZDF -B TJMVFUB OP &TB T½ FT MB SFCFME½B B MB RVF TF QFSNJUJÂ FM N²T SFDJFOUF EF MPT IFSF
EFSPT EF MB WFSEBEFSB SFBMF[B BVUPNPUSJ[ CSJU²OJDB &M UFDIP DP NJFO[B B IBDFS VOB DVSWB GVFSB KVTUP BSSJCB EF MB DBCF[B EFM QJ MPUP Z FTB DVSWB TVBWF CBKB BCSVQUBNFOUF IBDJB UFSNJOBS FO MB UB QB EF MB DBKVFMB 4½ FM 8SBJUI FT VO DVQ¹ QFSP WJTUP MBUFSBMNFOUF OP IBZ TFQBSBDJÂO WJTVBM FOUSF FM UFDIP FM DSJTUBM QPTUFSJPS Z MB DB KVFMB /P IBZ QSFDFEFOUF IJTUÂSJDP FO MB NBSDB EF VO BVUP FO FT UB GPSNB : WBZB RVF MMBNB MB BUFODJÂO JODMVTP QPS FTUP
TPT B DBEB WF[ RVF BCSJNPT MB QVFSUB P QSFTJPOBNPT VO CPUÂO FO MB DPOTPMB EFM UFDIP $MBSP UBNCJ¹O FT QPTJCMF EFTBDUJWBS MB GVODJÂO QB SB FM E½B P FM NPNFOUP FO FM RVF FTUP QBSF[DB EFNBTJBEP 6O 3PMMT 3PZDF IBDF UPEP QPS QPOFSOPT EF CVFOBT OP BM DPOUSBSJP 5PEP FTUF NVOEP ÈOJDP DPNJFO[B B QFSDJCJSTF KVTUP FO FM NPNFOUP EF BCSJS MBT QVFSUBT RVF DMBSP TPO iTVJDJEBTw FT EF DJS TF BCSFO EF NBOFSB PQVFTUB B MBT EF MB NBZPS½B Z MBT CJTB HSBT FTU²O FO FM QJMBS # OP FO FM " DPNP FT DPTUVNCSF &O FM FTUSJCP DSPNBEP DPO VOB DBMJEBE EF EJG½DJM EFTDSJQDJÂO VO QF 1BSBªTP FTDPOEJEP &OUSBS BM 8SBJUI FT TJNJMBS B BEFOUSBTF B VO PBTJT &M NVOEP RVFÁP MFUSFSP OPT EB MB CJFOWFOJEB i33 8SBJUI o )FDIP B NB FT EJTUJOUP B DBTJ UPEP MP RVF MP SPEFB " NFOPT DMBSP RVF TFBT OP FO (PPEXPPE *OHMBUFSSBw &TB QPTJDJÂO EF MBT QVFSUBT OPT PCMJHB B DBNCJBS MB DPTUVN EVFÁP EF VO 3PMMT MP RVF TJHOJGJDBS² RVF MP RVF PGSFDF FTUF TPCFS CJP BVUP FT MP N½OJNP RVF FTQFSBT 1BSB MPT NPSUBMFT TJO FNCBS CSF EF MMFHBS BM BVUP QPS BUS²T " VO 8SBJUI TF MMFHB QPS EFMBOUF HP FT QFOFUSBS FO FM TJMFODJP EF TV IBCJU²DVMP RVF TÂMP TFS² JOUF DPO PSHVMMP : BT½ ¹M UF SFDJCF 5F IBDF DSFFS RVF FSFT JNQPSUBOUF SSVNQJEP QPS MB NÈTJDB EFM NBHO½GJDP TJTUFNB EF TPOJEP : EFCFT TFSMP P OP QPES½BT QBHBS MP RVF DVFTUB VOP 4FOUBEP FO 3PMMT 3PZDF #FTQPLF P MB CSJTB TVBWF RVF QVFEF TBMJS EFM BJSF OVFTUSP TJMMÂO DMBSP MMBNBSMP BTJFOUP FT DBTJ VOB PGFOTB QFS BDPOEJDJPOBEP RVF DMBSP UJFOF BKVTUFT JOEJWJEVBMFT QBSB MPT DVB DJCJNPT RVF MB QVFSUB RVFEB MFKPT QBSB BMDBO[BS MB BHBSSBEFSB Z DFSSBSMB /P IBZ QSPCMFNB /PT JODMJOBNPT NVZ QPDP Z TPCSF FM USP QPTJCMFT PDVQBOUFT EFM BVUP -PT NBUFSJBMFT TPO MPT NFKPSFT Z N²T FYDMVTJWPT RVF FM EJOFSP UBCMFSP FO TVT FYUSFNPT MBUFSBMFT QSFTJPOBNPT VO CPUÂO RVF DJF QVFEB DPNQSBS -B QJFM FT BCVOEBOUF Z DVCSF FM UBCMFSP MB DPOTPMB SSB MB FOPSNF QVFSUB &M DPOEVDUPS QVFEF DFSSBS BNCBT QVFSUBT MPT GPSSPT EF MBT QVFSUBT Z DMBSP MPT BTJFOUPT 4V UBDUP FT UBO QFSGFD OP BCSJSMBT EFTEF TV MVHBS : QVFEF BCSJS BVORVF OP DFSSBS MB UP RVF FT EJG½DJM SFTJTUJSTF B IBDFSMF VOB DBSJDJB 5BNCJ¹O QPEFNPT DBKVFMB 4J BM MMFHBS B OVFTUSP EFTUJOP IBZ MMVWJB OP IBZ QSPCMF TFOUJS MB UFYUVSB EF MBT WFUBT EF MB NBEFSB EF MBT QVFSUBT &O FM UBCMF NB &O FM NBSDP EF MB QVFSUB FO VO QFRVFÁP UÈOFM EJTFÁBEP QB SP MB NBEFSB FM BMVNJOJP Z NFUBM EF VO QVMJEP QSPGVOEP QPOFO TVT SB FTUF GJO IBZ VO QBSBHVBT 6OP FO DBEB MBEP QPS TVQVFTUP UPRVFT "SSJCB EF OVFTUSBT DBCF[BT FM DJFMP EFM 8SBJUI NFSFDF FTUF OPNCSF 1PSRVF TF DVCSF EF DFOUFOBT EF QFRVFÁPT QVOUPT MVNJOP YYYZ $0/5*/Á" &/ -" 1«(*/"
³Ê "
'050 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVOJP EF
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
&TQÓSJUV EJTUJOUP /0 1"3" $6"-26*&3" -PT BDBCBEPT EF HSBO MVKP FO TV IBCJUÈDVMP BTÓ DPNP MB BNQMJB TFMFDDJØO EF PQDJPOBMFT IBDFO EF FTUF BVUP VO TVF×P RVF QPDPT BMDBO[BO
1BSB NVMUJNJMMPOBSJPT
03(6--0 */(-²4 &M NFOTBKF FT DMBSP TF USBUB EF VO BVUP GBCSJDBEP B NBOP FO (PPEXPPE
³Ê "
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
6O 3PMMT 3PZDF OP FT VO BV UP QBSB SJDPT FT QBSB NVMUJ NJMMPOBSJPT /P TÂMP QPS RVF OP DVBMRVJFSB QVFEF EBSTF FM MVKP EF QBHBS QPS VO BVUP RVF DVFTUB UBOUP DP NP VOB QFRVFÁB NBOTJÂO TJOP QPSRVF EFOUSP EF FTUF NVOEP UFOFSMP OP FT TVGJ DJFOUF IBZ RVF QFSTPOBMJ [BSMP : FTUP DVFTUB .VDIP 1PS FKFNQMP FM 8SBJUI RVF UVWJNPT MB PQPSUVOJ EBE EF DPOEVDJS FO -PT O HFMFT DPOUBCB DPO WBSJPT PQDJPOBMFT 4V QSFDJP PSJHJOBM JO DMVZFOEP JNQVFTUP TPCSF BVUP EF DPOTVNP FMFWBEP FT EF NJM EÂMBSFT &O .¹YJDP TBMF QPS NJM EÂMBSFT FM iC²TJDPw 4J MP RVFSFNPT DPO QJOUVSB EPCMF UPOP FTUP DVFTUB EÂMBSFT FTUB EPVOJEFOTFT -PT GBNPTPT QBSBHVBT EF MB NBSDB RVF QVFEFO TFS QFSTPOBMJ[BEPT OP FT U²O JODMVJEPT FO FM QSFDJP IBZ RVF BÁBEJS EÂMBSFT N²T QPS FMMP
{2VJFSF RVF MB FTUBUVJ MMB EFM i&TQ½SJUV EFM ¹YUBTJTw VCJDBEB BSSJCB EF MB QBSSJMMB GSPOUBM FTU¹ JMVNJOBEB &T UP TBMF QPS EÂMBSFT {3FUS²DUJM 0USPT CJ MMFUFT WFSEFT 6OP EF MPT PQDJPOBMFT RVF USB½B iOVFTUSPw 3PMMT TF MMBNB i1BRVFUF 8SBJUI 64w *ODMVZF TJTUFNB EF BVEJP #FTQPLF MPHPUJQP 33 CPSEB EP FO MPT BTJFOUPT SJOFT DSP NBEPT EF QVMHBEBT 4JTUF NB EF BTJTUFODJB EFM DPOEVDUPS NBTBKF FO MPT BTJFOUPT GBSPT BEBQUBUJWPT Z UBQFUFT EF MBOB EF DPSEFSP $PO MPT NJM EÂMBSFT RVF DVFTUB FTUF QBRVFUF FT QPTJ CMF DPNQSBSTF FO &6" VO 'PSE .VTUBOH (5 FO TV WFS TJÂO N²T FRVJQBEB : MF RVF EB VO DBNCJP EF EPT NJM EÂ MBSFT QBSB FM TFHVSP 4J DPNQSBT VOP Z MP SF HJTUSBT FO FM %' MB UFOFODJB DPTUBS² MP RVF VO .FSDFEFT #FO[ $ 4½ VO 3PMMT 3PZDF OP FT VO BVUP QBSB SJDPT TJOP QBSB NVMUJNJMMPOBSJPT
4JHVJFOEP BM M½EFS
/JTTBO FTUBCB FNQF[BOEP TV BSSBORVF GJOBM IBDJB FM MJEFSB[HP EPT QPS MPT NFYJDBOPT MVKPT RVF BOUFT OP TF WF½BO FO FTF TFHNFOUP BCTPMVUP FO KVOJP EF DVBOEP MBO[ FM 7FSTB FO FM 4BMÂO *OUFSOB DPNP BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM QBOUBMMB U²DUJM DPO D²NBSB EF SFWFS DJPOBM EFM "VUPNÂWJM EF (VBEBMBKBSB 4*"( &O FTF NPNFOUP NBS TB SFUSPWJTPSFT FYUFSOPT DPO MVDFT EF EJSFDDJÂO RVFNBDPDPT Z VOB DBCB VOB SFGFSFODJB FO FM NFSDBEP BVUPNPUPS NFYJDBOP QPSRVF FSB MBSHB MJTUB EF BNFOJEBEFT 4V ¹YJUP NPTUS RVF MB SFDFUB FSB QFSGFDUB FM DPOTVNJEPS NFYJDB FM TFE²O DPO MB TFHVSJEBE N½OJNB OFDFTBSJB FT EFDJS GSFOPT "#4 Z CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT N²T BTFRVJCMF &M 7FSTB IPZ VOP EF MPT BV OP QSFGJFSF FM MVKP FMJHF PTUFOUBS TPCSF QSPUFHFSTF : BM JHVBM RVF MP RVF QBT DPO FM 7FSTB MPT SJWBMFT OP UBSEBSPO FO DPQJBS B /JTTBO UPT N²T WFOEJEPT FO FM QB½T EF JONFEJBUP TF QPTJDJPO Z 7PMLTXBHFO GVF MB QSJNFSB DPO FM OVFWP +FUUB RVF UBNCJ¹O MMF PCMJH B MPT DPNQFUJEPSFT B SFBDDJPOBS MP RVF USBKP BM 7FOUP BM 4POJD Z FM FOUSF PUSPT $PO TV PGFSUB EF FT 9Ê ÞÊÛi ÃÊÕ >Ê H BM NFSDBEP DPO UBNCPS USBTFSP FKF S½HJEP QPTUFSJPS Z TÂMP EPT CPMTBT EF BJSF 1PS GPSUVOB FTUP TF GVF QVMJFOEP DPO FM UJFN QBDJP Z TFHVSJEBE B VO QSFDJP SB[POBCMF FM BVUP DVZBT GPSNBT OP TPO QSFDJTBNFOUF MBT N²T BGPSUVOBEBT OPT Ìi `i V >ʵÕiÊ ÃÊ QP Z IPZ FM +FUUB FT MP RVF TJFNQSF EFCJ IBCFS TJEP NPTUSBCB RVF FM GVUVSP QPE½B TFS NFKPS QSJODJQBMNFOUF > `>Êi ÊÃi Ì ` Ê -BT QSPNFTBT Z MB UFOUBDJÂO EFM WPMVNFO IBCMBOEP EF TFHVSJEBE QFSP OP GVF BT½ : IPZ WFNPT VOB .B[EB UBNCJ¹O EFDJEJ TFHVJS BM NFOPT FO QBSUF FTB UFOEFODJB RVF OPT NBOEB FO TFOUJEP DPOUSBSJP DVBOEP V ÌÀ>À ]ÊVÕ> ` Ê SFDFUB $PO FM .B[EB GBCSJDBEP FO 4BMBNBODB DPO NPUPS UPEPT CVTDBO DPQJBS MB SFDFUB EFM M½EFS Ì ` ÃÊLÕÃV> Ê -B JODMJOBDJÂO QPTJUJWB NPTUS TFS EJGFSFOUF DVBOEP V « >ÀÊ >ÊÀiViÌ>Ê EF MJUSPT MB NBSDB OJQPOB UBNCJ¹O TF PSJFOU N²T IB DJB FM MVKP RVF B MB TFHVSJEBE MJNJUBOEP B EPT FM OÈNFSP EF FM 4FOUSB BDUVBM MMFH BM NFSDBEP DPO GSFOPT USBTFSPT EF `i Ê `iÀ CPMTBT EF BJSF FO MB WFSTJÂO EF FOUSBEB EF TV TFE²O -B EP UBNCPS FKF S½HJEP USBTFSP Z TJ CJFO FT DJFSUP RVF UFO½B "#4 TJT TF SFQJUJ DPO FM UBNCJ¹O NFYJDBOP .B[EB Z EPCMF CPMTB EF BJSF OP FSB QPTJCMF DPOUBS DPO N²T RVF &M FQJTPEJP N²T SFDJFOUF EF FTB DBEFOB FT MB )3 7 *HVBMNFOUF FTUP OJ TJRVJFSB FO MBT WFSTJPOFT N²T DBSBT " DBNCJP /JTTBO MF QVTP B VO BVUP RVF FT IBCJUBOUF GSFDVFOUF EF MB MJTUB EF MPT N²T DPNQSB DPOTUSVJEB FO (VBOBKVBUP B DFSDB EF LJMÂNFUSPT EF EJTUBODJB EF
4J TVT IFSNBOPT QBTBO MB WJEB DPOWFO DJFOEP B MPT EVFÁPT EF VO 3PMMT RVF TV MVHBS DPSSFDUP FT FM BTJFOUP USBTFSP FM 8SBJUI EF OVFWP TF NVFTUSB DPOUSBSJP B MBT USBEJDJPOFT &TUF FT VO 3PMMT 3P ZDF RVF RVJFSF TFS DPOEVDJEP /P FT RVF FM FTQBDJP USBTFSP TFB VO MVHBS JO DÂNPEP EÂOEF WJWJS QPS BMHVOPT NJ OVUPT P IPSBT QFSP OP FTQFSF FODPO USBS MP NJTNP RVF FO VO (IPTU NVDIP NFOPT RVF FO VO 1IBOUPN {: QPS RV¹ ½CBNPT B RVFSFS TFO UBSOPT BUS²T DVBOEP FT UBO QMBDFOUF SP IBDFSMP FO FM QVFTUP EFM DPOEVD UPS 1SJNFSP QPSRVF NJSBS EFTEF BUS²T BM &TQ½SJUV EFM ¹YUBTJT OP FT DP TB EF UPEPT MPT E½BT 4FHVOEP QPSRVF MPT DJMJOESPT RVF FTU²O EFMBOUF EF OVFTUSPT PKPT DBTJ SVFHBO QPSRVF QJ TFNPT GVFSUF FM BDFMFSBEPS QBSB EFT QFSUBS B MPT DBCBMMPT RVF IBCJUBO MPT MJUSPT EF FTF JONFOTP HFOFSB EPS EF FOFSH½B 1JTF GVFSUF Z FTUBS² B LN I FO NFOPT EF TFHVOEPT /BEB NBM QBSB VO BVUP RVF QFTB N²T EF UPOFMBEBT $MBSP RVF OP FT VO EFQPSUJWP -B FTFODJB EF MB NBSDB OP FT FTUB Z OJ TJ RVJFSB VO SFCFMEF DPNP FM 8SBJUI TF BUSFWFS½B B FTUP -B TVTQFOTJÂO FT EF EPCMF IPSRVJMMB EFMBOUFSB Z .VMUJMJOL USBTFSB Z FT BVUP BKVTUBCMF Z SFHVMB CMF FO BMUVSB &T FYUSFNBEBNFOUF DÂ NPEB QFSP OP FT EFM UJQP EF DPOGPSU RVF MMFHB QPS FM FYDFTP EF TVBWJEBE DPNP MPT JONFOTPT FTUBEPVOJEFOTFT EF BOUFT &M BJTMBNJFOUP EFM UFSSFOP RVF PCUFOFNPT EFM 8SBJUI FT GSVUP EF MB WFMPDJEBE EF QSPDFTBNJFOUP EF MBT DPNQVUBEPSBT BDUVBMFT /PT QBSFDJÂ JODMVTP N²T DÂNPEP RVF VO (IPTU RVF DPOEVKJNPT IBDF BMHVOPT BÁPT )BZ BMHP EF JODMJOBDJÂO EF MB DBSSPDF S½B FO MBT DVSWBT T½ QFSP NFOPT EF MP RVF FTQFS²CBNPT -P RVF MF RVJUB BHJ MJEBE FT FM QFTP Z QPS TVQVFTUP MPT NFUSPT EF MBSHP UPUBM -B DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMP DJEBEFT DPOUSJCVZF DPO TV QBSUF QB SB FM ¹YJUP EFM BVUP 4JFNQSF TBCF FYBDUBNFOUF EÂOEF EFCF FTUBS Z QB SB FTUP UPEP MP RVF OFDFTJUBNPT IB DFS FT QSFTJPOBS FM BDFMFSBEPS DPO N²T P NFOPT GVFS[B -B USBOTNJTJÂO IBS² FM SFTUP QPS OPTPUSPT /P IBZ QBMBODBT FO FM QJTP OJ QBMFUBT EFUS²T EFM WPMBOUF TPMP VOB QFRVFÁB Z EFM HBEB QBMBODB FO MB DPMVNOB EF EJSFD DJÂO RVF OPT QFSNJUF DBNCJBS B 1BSLJOH %SJWF 3FWFSTB Z /FVUSBM &T SFTVNFO FTUP FT FM 3PMMT 3PZ DF 8SBJUI VO BVUP RVF TBCF FODPOUSBS FO MB TJNQMJDJEBE MB GÂSNVMB EFM MVKP BCTPMVUP 1PSRVF VO (FOUMFNBO FT BRV¹M RVF IBDF TFOUJSTF CJFO B MPT RVF FTU²O B TV BMSFEFEPS Z FTUF iGBOUBT NBw CSJU²OJDP OP FTU² BRV½ QBSB BTVT UBS B OBEJF TJOP UPEP MP DPOUSBSJP 4F HVSBNFOUF MB SFJOB EF *OHMBUFSSB MF DPODFEFS½B HVTUPTB FM U½UVMP EF i4JSw /BEB TFS½B N²T KVTUP 1PSRVF UPEP MP RVF OPT IJ[P EVSBOUF DJODP E½BT GVF IBDFSOPT TFOUJS DPNP EJPTFT 4FSHJP 0MJWFJSB -PT OHFMFT
.B[EB MB MBSHBNFOUF FTQFSBEB DBNJPOFUB DPNQBDUB EF )POEB MMFHB BM DPOTVNJEPS NFYJDBOP DPO MB NBZPS½B EF MBT DVBMJEBEFT RVF EF FMMB TF FTQFSBCBO DPNP FM FTQBDJP FYUSFNBEBNFOUF HFOFSPTP VO NPUPS TVGJDJFOUF QBSB EBSMF BMHP EF TPMUVSB CVFOB WJTJCJMJEBE Z QSPCBCMF NFOUF MB EVSBCJMJEBE QPS MB RVF TPO SFDPOPDJEPT MPT QSPEVDUPT )PO EB 5BNCJ¹O WJFOF DPO MVKPT DMBSP DPNP MB ZB PNOJQSFTFOUF QBOUB MMB U²DUJM Z RVFNBDPDPT -B TFHVSJEBE QBTJWB TJO FNCBSHP TF MJNJUB B ZB BEJWJOBSPO GSFOPT "#4 Z EPCMF CPMTB EF BJSF "M NFOPT UJF OF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO EJS²O TVT EFGFOTPSFT GPS[BOEP B RVF MFT SFDPSEFNPT RVF MB 'PSE &DP4QPSU UBNCJ¹O MP UJFOF : QPS VO QSFDJP NFOPS "EFN²T MB &DP4QPSU UJFOF TFJT CPMTBT EF BJSF -B $IF WSPMFU UBNCJ¹O MBT UJFOF FO TVT WFSTJPOFT N²T FRVJQBEBT -B 1FVHFPU UJFOF DVBUSP : BT½ QPEFNPT TFHVJS )BDF DFSDB EF BÁPT FM FOUPODFT +FGF &KFDVUJWP EF )POEB B FT DBMB HMPCBM 5BLFP 'VLVJ EJKP RVF MB GJMPTPG½B EF MB NBSDB FSB PGSFDFS i4FHVSJEBE QBSB UPEPTw : BT½ TF MMBNBCB FM QSPHSBNB 1FSTPOBMNFO UF MF QSFHVOU¹ FO VOB PDBTJÂO TJ FTUP TJHOJGJDBS½B RVF BVUPT DPNP FM 'JU RVF FO TV WFSTJÂO C²TJDB FO FM NPNFOUP OP DPOUBCB DPO "#4 OJ CPMTBT EF BJSF GJOBMNFOUF MP UFOES½BO 4V SFTQVFTUB GVF EF RVF FM QSP HSBNB OP OFDFTBSJBNFOUF TFS½B BQMJDBEP FO UPEPT MPT NFSDBEPT .F RVFEÂ DMBSP FOUPODFT RVF IBZ N²T EF VO UJQP EF iUPEPTw Z MPT RVF IB CJUBNPT FO MPT MMBNBEPT NFSDBEPT FNFSHFOUFT OP TPNPT QBSUF EF MPT RVF NFSFDFO TFS QSPUFHJEPT )PZ DPO FM BSSJCP EF MB )3 7 FTUP TF SFBGJSNB 1PSRVF FTUP FT VO OFHPDJP Z TJ OJ MPT DJVEBEBOPT DPO TV EJOFSP OJ FM (PCJFSOP QPS FM RVF WPUBSPO MPT QSPUFHFO FTUB GVODJÂO OP MF UPDB B .B[EB P B )POEB RVF QPS TVQVFTUP IBDFO MP RVF IBDFO QPS TFHVJS BM M½EFS Z TV FYJUPTB SF DFUB EF WFOEFSOPT MVKP FO MVHBS EF TFHVSJEBE
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
*/%6453*" .&%*0 ".#*&/5& $035&4¶" t /*44"/ .&9*$"/"
³Ê "
&M MBEP WFSEF
Jeoo]j jko iqaopn] _ ik _kjpne^qta _kj ah lh]jap] -B FNQSFTB KBQPOFTB /JTTBO UJFOF VO QSPHSBNB NVOEJBM QBSB JODJEJS FO FM NFEJP BNCJFOUF FM MMB NBEP /JTTBO (SFFO 1SPHSBN RVF UJFOF DVBUSP NF UBT C²TJDBT DPOUBS DPO WFI½DVMPT EF DFSP FNJTJP OFT FMFWBS FM VTP EF BVUPT DPO NBZPS FGJDJFODJB Z NFOPS DBOUJEBE EF FNJTJPOFT SFEVDJS MB IVFMMB EF DBSCPOP Z FM SFDJDMBKF &M MPHSP N²T MMBNBUJWP FT FM -&"' TV BVUP FM¹D USJDP MB[BEP FM BÁP QBTBEP FO .¹YJDP &O UPUBM IBO DPNFSDJBMJ[BEP N²T EF NJM VOJEBEFT FO UPEP FM NVOEP 1FSP FTUP DMBSP OP FT UPEP -B NBSDB VTB PUSPT N¹UPEPT QBSB SFEVDJS FNJTJPOFT DPNP MB TJO DSPOJ[BDJÂO FO TVT QSPDFTPT EF USBCBKP MP RVF FWJ UB USBTMBEPT BM UFOFS B MPT QSPWFFEPSFT FO MVHBSFT DFSDBOPT JODMVTP EFOUSP EF MBT QMBOUBT &M SFDJDMBKF UBNCJ¹O FT VOB QS²DUJDB IBCJUVBM FO UPEBT TVT QMBOUBT BMSFEFEPS EFM NVOEP &O QBS UJDVMBS EF MPT SFDVSTPT RVF TF VTBO FO /JTTBO EF "HVBTDBMJFOUFT QSPWJFOF EFM SFDJDMBKF JOUFSOP &M PCKFUJWP FT OP UFOFS HFOFSBDJÂO EF SFTJEVPT QBSB " MB QBS EFM SFDJDMBKF MB G²CSJDB EF /JTTBO " FO "HVBTDBMJFOUFT DVFOUB DPO VOB QMBOUB EF USBUB NJFOUP EF BHVB TVNBEB B VO FTQBDJP QBSB MB DBQ UBDJÂO EFM BHVB EF MMVWJB &M SFDJDMBKF WB EF MB NBOP DPO MB FOFSH½B MJN QJB QPS FMMP IBO JNQMBOUBEP NPEFMPT EF VTP EF FOFSH½B 1BSB MB QMBOUB " EF /JTTBO FO "HVBTDB MJFOUFT MB FOFSH½B RVF VTBCBO FO QSPWFO½B FO TV UPUBMJEBE EF MB $PNJTJÂO 'FEFSBM EF &MFDUSJ DJEBE $'& &O FTUP TF SFEVKP Z VO QPSDFO UBKF FSB EF HBT OBUVSBM Z FM SFTUP EF MB $'& "IP SB FTU² EJWJEJEP OPUBCMFNFOUF DPO GVFOUFT EF
CJPH²T Z FOFSH½B FÂMJDB RVF TF DPNQMFNFOUB DPO MP RVF DPNQSBO B $'& &M CJPH²T Z MB FOFSH½B FÂ MJDB TPO N²T CBSBUBT BEFN²T EF TFS N²T BNJ HBCMF DPO FM BNCJFOUF 3FGFSFOUF B MBT EJGFSFODJBT FOUSF " Z " MB TF HVOEB QMBOUB TF EJTFÁÂ BÁPT EFTQV¹T EF MB QSJ NFSB QPS FMMP JODPSQPSB EF NBOFSB EJSFDUB MPT N¹ UPEPT QBSB DVJEBS FM NFEJP BNCJFOUF &O DVBOUP BM QSPDFTP EF QSPEVDDJÂO .BSDP 3JWFSB EF MB TFDDJÂO BNCJFOUBM EF /JTTBO BQVOUÂ RVF MBT QJOUVSBT RVF VUJMJ[BO FO " TPO B CBTF EF BHVB B EJGFSFODJB EF MBT QJOUVSBT DPO TPMWFOUF FO MB QMBOUB " &O QBSUF QPS MB NBOFSB FO RVF BENJOJTUSBO MPT SFDVSTPT EF FOFSH½B Z QPS FM SFDJDMBKF RVF IB DFO " IB SFDJCJEP MB $FSUJGJDBDJÂO *OEVTUSJB -JN QJB &M D²MDVMP FT RVF IBO FWJUBEP MB FNJTJÂO JOEJ SFDUB EF N²T EF NJM UPOFMBEBT EF $0 B MB BUNÂTGFSB &O FM UPUBM EF WFI½DVMPT FOTBNCMBEPT TPO DFSDB EF NJM MPT RVF IBO DPOTUSVJEP DPO FOFSH½B FÂMJDB Z NJM DPO CJPH²T -B FEVDBDJ°O &M QSPZFDUP EF MB FTDVFMB EF /JTTBO UJFOF QSF TFODJB FO "HVBTDBMJFOUFT EFTEF 4V MBCPS FT USBCBKBS FO TJOFSHJB DPO VOJWFSTJEBEFT Z FTDVFMBT U¹DOJDBT EFM &TUBEP FO UPUBM 4FHÈO MB DBSSF SB WBO TFJT NFTFT P VO BÁP QBSB TBMJS DPO OJWFM U¹DOJDP P VOB FTQFDJBMJEBE 1PS FKFNQMP QBSB MB JOHFOJFS½B FO FMFDUSÂOJDB MB FTQFDJBMJEBE FT EF SP CÂUJDB .VDIPT EF MPT SPCPUT RVF GVODJPOBO EFO USP EF MBT QMBOUBT EF /JTTBO FO "HVBTDBMJFOUFT TPO EJTFÁPT NFYJDBOPT
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVOJP EF
136&#" %& ."/&+0 '03% '0$64 4& "11&"3"/$&
Ê/
$PO DBSB OVFWB
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 2.0 litros. No. 160 HP @ 6,500 rpm. 146 libras-pie @ 4,450 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
Hk iafkn `ah jqaǗk Bk_qo ao ah bnajpa( =qjmqa p]i^e j _]i^e] lkn `ajpnk
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con barra estabilizadora. Independiente, de tipo Multilink con resortes helicoidales.
, "-
%*4&º0
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
À>Ê ?ÃÊ Ê i ÃÊ ÊµÕiÊÃiÊiëiÀ>L>Ê`iÊiÃÌ>Ê Ài Û>V Ê`iÊ Ì>`Ê`iÊÛ `>]ÊV V `>Êi Êi Ê >À} ÌÊ`iÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊV ʺv>Vi vÌ»°Ê >ÞÊ ÕiÛ>Ê «>ÀÀ >]Êv>À ÃÊÞÊv>ÃV >]Ê > Ìi i ` Êi ÊÀiÃÌ °
De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS). De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,533 2,044 1,465
>À} V
&41"$*0
Ì
2,646 1,361 kilogramos.
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
- Êi Êië>V ÊÌÀ>ÃiÀ Ê Õ V>ÊvÕiÊi Ê«Õ Ì Ê ?ÃÊ « Ã Ì Û Ê`i Ê VÕÃ]Êà }ÕiÊà ÊÃiÀ Ê> À>]ÊV >À ]Ê Þ>ʵÕiÊiÃÊi Ê Ã Ê>ÕÌ °Ê `i > Ìi]Êà Êi L>À } ]Ê ÃÊ` ÃÊ VÕ«> ÌiÃÊÛ > > Ê ÕÞÊ>Ê}ÕÃÌ °
*iÃ
*
47 litros. 353 litros.
/> µÕi
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1
&26*10 : 5&3.*/"%04
Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
iÃ>v ÀÌÕ >`> i ÌiÊ ÕL ÊÕ >Ê Û ÕV Êi Ê iÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê ÊiµÕ « Ê >ÃÌ>Ê i À ]ÊV Ê >ÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>Ê`iÃ`iÊi ÊL?à V ]Ê«iÀ Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊiÃÌ? Ê ÕÞÊ i ÃÊ`iÊ ÃÊ >} v V ÃÊ`iÊÓä£{°
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
13.8 segundos. 42 metros. 18.1 segundos 129 km/h 175 km/h.
.0503 /> L j ÊÃiÊ > ÌÕÛ Ê`iÃ`iÊ> Ê `i Ê> Ìi À À°Ê ÃÊÕ >Ê« > Ì>Ê`iÊ« `iÀÊiv V i Ìi]ʵÕiÊV Ê ÃÕÃÊ£ÈäÊV>L> ÃÊ vÀiViÊLÕi Ê« >ViÀÊ> ÊV `ÕVÌ À]ÊÃ Ê i}>ÀÊ>ÊiÝÌÀi ÃÊ`iÊ`i« ÀÌ Û `>`°
%*3&$$*»/ : $".#*0 >Ê` ÀiVV ÊiÃÊLÕi >]ÊV Ê}À> ÊL> > ViÊi ÌÀiÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊV Õ V>V °Ê >ÊV> >Ê * ÜiÀà vÌÊ>Ö ÊiÃÊÕ >Ê}À> Ê V } Ì>]ʵÕiÊ À`Ê Ìi Ì>ÊÀià ÛiÀÊ vÀiV i ` Êà iÌiÊ> ÃÊ`iÊ }>À> Ì >Ê«>À>Ê >ÊÌÀ> à à °Ê
$"+6&-"
- Êi Êi Ê>à i Ì ÊÌÀ>ÃiÀ Ê >ÞÊ« V Êië>V ]ÊÃiÊ iëiÀ>À >ʵÕiÊiÃÌ ÊÃiÊV «i Ã>À>ÊV Ê >ÊV> Õi >Ê«iÀ Ê °Ê ÊÎxÎÊ ÌÀ ÃÊi Êië>V Ê«>À>Ê iµÕ «> iÊ`i Ê VÕÃÊiÃÊ`iÊ ÃÊ ?ÃÊV V ÃÊ`i Ê Ãi} i Ì °Ê Ê iÃÌ>]Ê« ÀÊi i « ]ÊÌ i iÊÎÈÓ°
³Ê "
4&(63*%"% ÃÊÕ Ê`iÊÃÕÃÊ«Õ Ì ÃÊ ?ÃÊ« Ã Ì Û Ã]ÊV ÊÃ i ÌiÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊvÀi ÃÊV ÊÃ ÃÌi >Ê> Ì L µÕi Ê -]Ê>`i ?ÃÊ`iÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊÞÊ ÌÀ>VV °Ê- LÀiÃ> i Ìi°
."/&+0 "ÌÀ>Ê`iÊÃÕÃÊv ÀÌ> iâ>ðÊ- Ê >ÊV> >Ê* ÜiÀà vÌÊiÃÊ VÀ Ì V>`>Ê« ÀÊÃÕÊ`ÕÀ>L `>`]Êi Ê >Ê À>Ê`i Ê`i Ãi «i Ê` ? V ÊiÃÊ`iÊ >ÃÊ i ÀiÃ]Ê>ÞÕ`> ` Ê >ÊVÕ> µÕ iÀ>ʵÕiÊµÕ iÀ>Ê` ÛiÀÌ ÀÃiÊ> ÊÛ > Ìi°
7"-03 103 56 %*/&30 ÃÌ>ÊÛiÀà ʵÕiÊV `Õ ÃÊVÕiÃÌ>ÊÓnxÊ Ê «ià ÃÊÞÊ« ÀÊÃÕÊiµÕ « Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`ÆÊ Õ ÊÞÊ« Ìi V >]ÊÃiÊV Û iÀÌiÊi ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ «V iÃÊ`i Ê iÀV>` °Ê >ÊÀiÛi Ì>]Êà Êi L>À} ]Ê ÊiÃÌ?Êi ÊÃÕÊv>Û À°
%63"#*-*%"%
Ónx]äää
ÃÕ iÀÊ,i« ÀÌÃÊ« iÊ> Ê VÕÃÊ ÕÞÊL i Êi Ê `ÕÀ>L `>`ÊÞÊ > ?ÃÊ >ViÊ i V Ê`iÊ ÃÊ«À L i >ÃÊV Ê >ÊV> >ʵÕiÊi Ê jÝ V ÊÌ i iÊ > >Ê v> >°Ê >À ]ÊiÃÌiÊ«> ÃÊiÝ }iÊ ÕV Ê ?ÃÊ`iÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊÞÊÃÕÃÊÌÀ> à à ið
*ià Ã
*/%6453*" '050 $035&4¶" t #.8
. T MJHFSP HJM Z MVKPTP #.8 QSFTFOUØ MB TFYUB HFOFSBDJØO EFM 4FSJF FO FM USBOTDVSTP EF FTUB TFNBOB &M BVUP QSFTFOUB DBNCJPT QSJODJQBMNFOUF FO TV DPOTUSVDDJØO MB DVBM BIPSB VUJMJ[B MB UFDOPMPHÓB #.8 &GGJDJFOU-JHIUXFJHIU $BSCPO $PSF DPO FM RVF TF SFEVDF FM QFTP EFM BVUP IBTUB LJMPHSBNPT DPO SFT QFDUP BM BOUFSJPS NPEFMP .PUPSFT EF ÞMUJNB HFOFSBDJØO EF TFJT Z PDIP DJMJOESPT PSJFOUBEPT B MB FGJDJFODJB Z BIPSSP TPO QBSUF EF MBT OPWFEBEFT BEF NÈT EFM EJTF×P &M BVUP FTUBSÈ B MB WFOUB FO BMHVOPT NFSDBEPT B GJOBMFT EF FTUF B×P
15%
30%
DESCUENTO
15% %
DESCUENTO
DESCUENTO TO www.speedee.com.mx
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DDEE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos ddescúb úb úbrelos l en la l revista revista todos tod s los os sábados sáb dos descúbrelos ddentro de d EL E INFORMADOR INFORMA INFO ADOOR
Tu Especialista en Autos
EN PAGO EN EFECTIVO EN SERVICIO DE ALINEACIÓN Y BALANCEO
PROVIDENCIA
10%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EN PAGO CON TARJETA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
EVILLA
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
4ย CBEP EF KVOJP EF
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
-"/;".*&/50 ,*" '035& '0504 $035&4ยถ" t ,*"
(SBOEF FOUSF MPT DPNQBDUPT
"53"$5*70 &M 'PSUF BUFSSJ[B FO .ร YJDP QB SB SFGSFTDBS TV TFHNFOUP TJFOEP VOB PQDJร O BUSBDUJWB QBSB MPT RVF RVJFSFO VO DPNQBDUP
@eoaย k( iq_dk amqelk `a oacqne`]` t hqfk( i]n_]j ah Ge] Bknpa aj Iย se_k -B BWBO[BEB EF ,JB FO .ยนYJDP UJFOF MB JOUFODJร O EF DPMPDBSTF FO FM HVTUP EF MPT BVUPNPWJMJTUBT 4PO USFT NPEFMPT B QVOUP EF FOUSBS FO DPNFSDJB MJ[BDJร O VOP EF FMMPT FM 'PSUF MB DBSUB GVFSUF FO DVBOUP B WFIยฝDVMPT DPNQBDUPT &M TFHNFOUP EF MPT BVUPNร WJMFT TFEยฒO TVQFSB EF WFOUBT FO FM NFSDBEP BVUPNPUSJ[ 1PS FMMP MB FNQSFTB DP SFBOB EFDJEJร UFOFS QSFTFODJB DPO VO NPEFMP RVF DPNQJUB FO FTF BNQMJP NFSDBEP BEFNยฒT EF TVT EPT 467 MB 4PSFOUP Z MB 4QPSUBHF $PO VOB HBSBOUยฝB EF TJFUF Bร PT P NJM LJ Mร NFUSPT MB NยฒT BNQMJB FO FM NFSDBEP PUSP GBD UPS RVF CVTDB JODJEJS FO MB EFDJTJร O EF DPNQSB FT FM QSFDJP 1BSB MBT EJGFSFOUFT WFSTJPOFT EFM 'PSUF FM SBOHP EF QSFDJPT WB EF NJM B NJM QFTPT -B JODMVTJร O EF ,JB FO .ยนYJDP MMFHB DPO TV QSP QJP TJTUFNB EF DSยนEJUP RVF FO UFPSยฝB QVFEF TFS
BDFQUBEP DVFTUJร O EF NJOVUPT RVJODF BGJSNBO &M ,JB 'PSUF FT VO TFEยฒO DPNQBDUP RVF DPN QFUJSยฒ DPOUSB .B[EB 'PSE 'PDVT Z PUSPT &M GSFO UF PTUFOUB VOB DBSB DPOPDJEB DPNP UJHFS DPO MB QBSSJMMB UยฝQJDB EF ,JB RVF FTQFSBO TFB JODPOGVO EJCMF ZB RVF FNQJFDFO B DJSDVMBS VOJEBEFT QPS MBT DBMMFT NFYJDBOBT -BT NFEJEBT EF FTUF OVFWP TFEBO FO .ยนYJDP TPO EF EF BMUP EF GSFOUF Z EF BODIP &M 'PSUF EF ,JB FTUBSยฒ EJTQPOJCMF FO .ยนYJDP FO TJF UF DPMPSFT FO MB QBSUF FYUFSJPS B[VM FMยนDUSJDP NF UBM SPKP OFHSP QMBUB CMBODP Z CMBODP QFSMB 1BSB FM JOUFSJPS IBZ EPT WBSJBOUFT OFHSP Z HSJT -B WFSTJร O NยฒT BMUB UJFOF UJOUFT EF BMFBDJร O EF QVMHBEBT 1B SB FM SFTUP EF MBT WFSTJPOFT TPO EF EF BDFSP P EF BMFBDJร O -MFHBO DVBUSP WFSTJPOFT DPO MB DBSBD UFSยฝTUJDB RVF EFTEF MB NยฒT BVTUFSB -9 JODMVZFO
FRVJQBNJFOUP DPNP GSFOPT "#4 TJTUFNB EF FTUBCJ GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF /P FT EF JOZFD MJEBE TFร BMFT QBSB FTUBDJPOBNJFOUP DPO VO TJTUF DJร O EJSFDUB MP RVF MP IBDF MJHFSBNFOUF NFOPT NB EF BTJTUFODJB FO MB QBSUF GSPOUBM Z FO MB QBSUF USB QVFOUF RVF PUSBT WFSTJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT 4PO TFSB &O FM NJTNP SVCSP EF MB TFHVSJEBE MPT TFJT MBT WFMPDJEBEFT DPO DBKB NBOVBM FO MB WFSTJร O NยฒT CBSBUB Z BVUPNยฒUJDB FO MB EFNยฒT DJOUVSPOFT UJFOFO QSFUFOTPSFT Z IBZ $VFOUB DPO USFT NPEPT EF NBOFKP DPO TFJT CPMTBT EF BJSF ยณร " GPSU EFQPSUJWP Z OPSNBM &M 'PSUF MMFWB $POGPSNF BWBO[BO MBT WFSTJP VOB QBMBODB EF DBNCJPT BM WPMBOUF RVF OFT TF JODPSQPSBO MB DยฒNBSB USBTF CSJOEBO VOB NBZPS TFOTBDJร O EF FTUBS SB GBSPT EF OJFCMB Z MVDFT -&% -B NBOFKBOEP VO EFQPSUJWP -B FYQFSJFO WFSTJร O NยฒT BMUB 49 BQPSUB FM NJ DJB EF NBOFKP EF FTUF WFIยฝDVMP EB DVFO SSPSJOH FT EFDJS VOB QBOUBMMB EF UB EF MB CVFOB SFTQVFTUB JODMVTP FO TJFUF QVMHBEBT RVF SFGMFKB MBT BQMJ DPOEJDJPOFT JOFTUBCMFT 4VT TVTQFOTJP DBDJPOFT EF UFMยนGPOPT JOUFMJHFOUFT OFT FTUยฒO EJTFร BEBT QBSB TPQPSUBS MPT "EFNยฒT FM 49 UBNCJยนO MMFWB RVF JOFMVEJCMFT CBDIFT Z UPQFT FO MPT DBNJ NBDPDPT BTJFOUPT Z WPMBOUF GPSSB OPT EF .ยนYJDP -B WFMPDJEBE RVF BMDBO[B FT NยฒT EPT FO QJFM Z FM NPGMF DSPNBEP &M NPUPS FT EF MJUSPT DPO DBCBMMPT EF RVF TVGJDJFOUF QBSB MBT DBMMFT Z DBSSFUFSBT