1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxäÈn
%
-
$ Ê
6O .VTUBOH QBSB DPMFDDJPOJTUBT X 1ÈHJOB DVBUSP
*/'*/*5* 3&/6&7" 46 (*("/5&
X 1ÈHJOB PDIP
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 1&6(&05 '&-*/& '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
Îx ] ää
.0%&3/0 -B FWPMVDJØO EFM FYUFSJPS F JOUFSJPS EFM FTUÈ VO FTDBMØO QPS BSSJCB EF TVT DPNQFUJEPSFT
5BM WF[ MB BQBSJFODJB FYUFSJPS NVFTUSF VOB FWPMVDJÂO TPCSF TV BOUFDFTPS QFSP MB SFBMJEBE FT RVF FM OVFWP 1FVHFPU FT VOB SFWPMVDJÂO TPCSF FM BOUFSJPS DPO OVFWB QMBUBGPSNB Z OJWFMFT EF UFSNJOBEPT FRVJQP Z NBOFKP RVF MP QPOFO VO FTDBMÂO BSSJCB EF MPT EFN²T 1PS GVFSB FM T½ NVFTUSB VOB M½OFB FWPMVUJWB EF EJTFÁP QFSP TJHVF SFDPOPDJ¹OEPTF DPNP FM IBUDICBDL NFEJBOP EF TJFNQSF DPO MB OVFWB QBSSJMMB DPSQPSBUJ WB Z KVFHPT EF MVDFT N²T FMFHBOUFT BEFMBOUF Z BUS²T &T FO TV JOUFSJPS EPOEF MB SFWPMVDJÂO TF QFSDJCF N²T GVFSUFNFOUF 1SJNFSP QPSRVF VTB FM TJTUFNB EF EJSFDDJÂO DIJDB DPO MBT QBSUFT TVQFSJPS F JOGFSJPS N²T QMBOBT QBSB EFKBS MB WJTUB EF MPT JOTUSVNFOUPT QPS BSSJ CB Z OP QPS EFOUSP EFM WPMBOUF -VFHP MB FYUSFNB MJN QJF[B EFM UBCMFSP DBTJ TJO CPUPOFT 1S²DUJDBNFOUF ³Ê " UPEP TF DPOUSPMB B USBW¹T EF VOB QBOUBMMB EF QVM HBEBT EF GVODJPOBNJFO UP S²QJEP F JOUVJUJWP 5PEP TF WF NVZ CJFO QFSP QP OFS CPUPOFT FO MB QBOUBMMB FO MVHBS EF MPT G½TJDPT PCMJHBO B RVJUBS MB WJTUB EFM DBNJOP 1FSP MP NFKPS EF UPEP FT MB HSBO TFOTBDJÂO EF DB MJEBE RVF TF QFSDJCF QPS MPT NBUFSJBMFT Z MB DPOTUSVD DJÂO DVJEBEPTB &M BJTMBNJFOUP BDÈTUJDP FT NBHO½GJDP &M ÈOJDP QVOUP RVF OP OPT HVTUB FT MB UFMB EF MPT BTJFO UPT N²T ²TQFSB EF MP RVF EFCFS½B Z FO EFTBDVFSEP DPO MB DBMJEBE EF MP EFN²T &M FTQBDJP FT NVZ CVFOP BEF MBOUF Z BQFOBT BEFDVBEP BUS²T 1FVHFPU EFDJEJ QPOFS N²T DBKVFMB MB NFKPS EF TV DBUFHPS½B FO .¹YJDP FO MVHBS EF N²T FTQBDJP USBTFSP .BOFKP 4J QPS EFOUSP FT TVQFSJPS B TVT SJWBMFT FO NBOF KP FM UBNCJ¹O NVFTUSB RVF FM MFÂO HBMP BGJM TVT HB
*ià ð
%*4&º0 -*.1*0 &O FM UBCMFSP TF BQSFDJB VOB FTQFDJF EF iNJOJNBMJTNP GVODJPOBMw RVF MP IBDF NÈT BUSBDUJWP B MB WJTUB
-B OVFWB SFGFSFODJB
Ah mqa mqean] oan ah iafkn aj ah oaciajpk( paj`n mqa oqlan]n ] aopa ha j c]hk
Ê/
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 1.6 litros. Sí. 150 HP @ 6,000 rpm. 240 libras-pie @ 1,400 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, Pseudo-McPherson reforzado. Eje de torsión.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS) y AFU). De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS) y AFU).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
SSBT -B WFSTJÂO 'FMJOF QSPCBEB USBF FM DPOPDJEP NP UPS MJUSPT UVSCP DPO )1 Z DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT -B SFTQVFTUB FT NVZ CVFOB UBOUP FO DJVEBE DP NP FO DBSSFUFSB Z MB FDPOPN½B EF DPNCVTUJCMF DP NP FO UPEP UVSCP EFQFOEF NVDIP EFM QFTP EFM QJF EFSFDIP 1FSP OPT FODBOUB FM IFDIP EF QS²DUJDB NFOUF OP IBZ RVF FTQFSBS QBSB RVF FOUSF MB UVSCJ OB QBSB EJTGSVUBS FM QPEFS EF TV N²RVJOB (SBO USB CBKP EF MPT JOHFOJFSPT EF 1FVHFPU FO BKVTUBS FM NPUPS QBSB FTUF OVFWP BVUP 1FSP MP N²T TPCSFTBMJFOUF EFM OVFWP 1FVHFPU RVF BIPSB FT N²T DIJDP RVF FM BOUFSJPS FT MB BHJMJEBE Z FM BKVTUF QFSGFDUP EF MB TVTQFOTJÂO EF FKF EF UPSTJÂO
USBTFSP /J FT UBO TVBWF RVF QSPEV[DB TVTUPT P NBMB FTUBCJMJEBE FO DBSSFUFSB OJ UBO S½HJEB RVF TFB JODÂNP EB &M SFTVMUBEP FT VO NBOFKP EF GJSNF[B KVTUB QSFDJ TB QFSGFDUB -B EJSFDDJÂO MB USBOTNJTJÂO Z MPT GSFOPT QPOFO EF TV QBSUF QBSB IBDFS EF ¹TUF VO BVUP UBO FRVJMJCSB EP UBO CJFO MPHSBEP FO EJTFÁP Z BSNBEP RVF OP OPT TPSQSFOEF RVF IBZB TJEP FMFHJEP FM "VUP EFM "ÁP FO &VSPQB FO 5F HVTUBS² P OP MB NBSDB 5F QBSFDFS²O BHSBEB CMFT P OP TVT GPSNBT FYUFSJPSFT QFSP FTUF QSPEVDUP UBM Z DPNP FTU² DPO VO QSFDJP EF NJM QFTPT SF TVMUB VO N²T RVF EJHOP SJWBM QBSB FM DPOTFOUJEP EFM TFHNFOUP FO .¹YJDP FM 78 (PMG
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,253 1,863 1,453 2,620 1,255 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
53 litros. 470 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 10.5 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê} LiÀ >`>\
41 metros. N/D. 208 km/h.
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
136&#" %& .&%*"/0 1-";0 70-,48"(&/ (0-' 54*
4JNQMFNFOUF VO BVUP
FODBOUBEPS
³Ê "
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
Ah Ckhb ao qjk `a hko ]qpko _kjoajpe`ko `ah l ^he_k iase_]jk( t jko `eiko _qajp] lkn mq
4F GVFSPO WPMBOEP E½BT DPO FM 78 (PMG 54* %JTGSVUBNPT UBOUP TV QSFTFODJB RVF S²QJEB NFOUF MP FYUSBÁBNPT FO FM NPNFOUP RVF UV WP RVF SFHSFTBS B TV DBTB $PO FM (PMG UVWJNPT MB GPSUVOB EF QBTBS MBT W½TQFSBT EF /BWJEBE Z "ÁP /VFWP /PT BDPNQBÁÂ BMHVOPT DJFOUPT EF LJMÂNFUSPT B WBSJPT WJBKFT GVFSB EF (VBEBMBKBSB Z RVJFO UV WP MB PQPSUVOJEBE EF DPOEVDJSMP UVWP VO DP NFOUBSJP VO²OJNF FT VO DPDIF FODBOUBEPS &O MPT USFT NFTFT EF DPOWJWFODJB OPT UP DÂ MMFWBSMP BM TFSWJDJP EF MPT NJM LJMÂNFUSPT /BPTB 78 OPT EFKÂ TBUJTGFDIPT QPS MB SBQJ EF[ Z FM DPTUP ZB RVF GVJNPT UFTUJHPT EF NB OFSB JODÂHOJUB Z SFQPSUBNPT DPO QVOUVBMJ EBE MP RVF FT TFS USBUBEP QPS FTUB NBSDB BMFNBOB FO VOP EF TVT EJTUSJCVJEPSFT &M (PMG 54* EF DJODP QVFSUBT FO TV WFS TJÂO )JHIMJOF RVF QSPCBNPT OPT QBSFDF VOP EF MPT DPDIFT N²T FRVJMJCSBEPT FO MB CBMBO[B EF MB SFMBDJÂO WBMPS QSFDJP -P RVF PGSFDF FM BVUP UBNCJ¹O GVF N²T BMM² EF FMFNFOUPT DP NP FM DPNQMFUP FRVJQBNJFOUP DPO QBOUBMMB U²DUJM Z (14 QPS FKFNQMP BT½ DPNP MB TFHVSJ EBE DPO GSFOPT DPO TJTUFNB BOUJCMPRVFP "#4 QPS TFHVJS BCVOEBOEP FO TVT CPOEBEFT 5P EP FM QBRVFUF FMFWB TV QSFDJP IBTUB QPS BSSJ CB EF MPT NJM QFTPT QFSP QFOTBNPT RVF WBMF MB QFOB &O HFOFSBM DFMFCSBNPT FM SFHSFTP EFM (PMG BIPSB FO TV T¹QUJNB HFOFSBDJÂO QBSB FM NFSDBEP NFYJDBOP TPCSF UPEP QPSRVF TF USBUB EF VO BVUP BM RVF NJMFT MF SJOEFO DVMUP Z EFDJNPT DPO TFHVSJEBE RVF FTU² CJFO DPOTUSVJ EP FO .¹YJDP Z OPT FODBOUB 1PUFODJB Z BHJMJEBE 1BSUF EF OVFTUSP EFMFJUF WJOP EFM NBOFKP QSFDJTP F JODMVTP QPUFOUF RVF FSPHB TV NPUPS EF DJMJOESPT Z MJUSPT DPO UVSCP DPO )1 -B
ÎÎ{]nää
*ià ðÊÊ - Ê «V > ið
'*$)" 5²$/*$"
Ì À Frontal transversal.
`À à L4; 1.4 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ Sí. * Ìi V > 140 HP @ 4,500 rpm. 250 newton-metro / ÀµÕi @ 1,500-3,500 rpm /À>VV Delantera. /À> à à Automática de siete velocidades (7+R), DSG.
-1-* - $ Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
i > ÌiÀ>
/À>ÃiÀ> Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " 4,255 1,779 1,452
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,637 *ià 1,293 kilogramos. >À}
V Ì
6/ 13&'&3*%0 4VT BSNBT TPO FM FTUJMP FOUSFHB EF QPUFODJB FGJDB[ Z CBKP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF
DBKB EF DBNCJPT BVUPN²UJDB UJQP %4( EF TJF UF WFMPDJEBEFT OPT QFSNJUJÂ EJWFSUJSOPT Z UBN CJ¹O TBDBSOPT EFM BQVSP FO VO SFCBTF JONFEJB UP B QFTBS EF RVF FO DJVEBE TF TVGSF VO QPDP DPO FM iUVSCPMBHw P MB EFNPSB QBSB RVF FOUSF FO BDDJÂO MB UVSCJOB QBSB FOUSFHBSOPT DPO DPOUVOEFODJB VOB SFTQVFTUB RVF TF USBEVD½B FO VO NBOFKP JNQFDBCMF 1PS EFOUSP MPT BDBCBEPT OPT QBSFDFO EJHOPT QPS MP RVF QJEF EFTFNCPMTBS 78 QPS FM BVUP %FTUBDBNPT MB DPNPEJEBE Z MB JOHF OJFS½B BQMJDBEB B FTUF DPDIF FO FM RVF DBEB CPUÂO Z DBEB FMFNFOUP QVFTUP FO FM IBCJU² DVMP FT GVODJPOBM "M TFS VO DPDIF EF DJODP
QVFSUBT FM (PMG TF WVFMWF QS²DUJDP Z FO N²T EF VOB PDBTJÂO WJBKBNPT DPO iMB DBTB MMFOBw TJO QSPCMFNB {4FS² BDBTP RVF BIPSB iUFOESFNPT VO (PMG FO MB DBCF[Bw FNVMBOEP VO QPDP BRVFM DPNFSDJBM EFM WJFKP +FUUB 2VJ[² : OP MP PM WJEBSFNPT UBO G²DJMNFOUF QPSRVF GVF VO DP DIF RVF OPT DPNQSPCÂ RVF MB JOHFOJFS½B BQMJDBEB FO DBEB DFOU½NFUSP EF TV DBSSPDF S½B GVF CJFO QFOTBEB &O SFTVNFO DBTJ BMDBO[BNPT MPT NJM LJMÂNFUSPT FO TV PEÂNFUSP UPUBM EF FTPT TP NPT iDVMQBCMFTw EF DFSDB EF DVBUSP NJM LJMÂ NFUSPT NVZ CJFO BQSPWFDIBEPT QPS DJFSUP
4V DPOTVNP MMFHÂ B UPDBS FM DJFMP EF MPT LJMÂNFUSPT QPS MJUSP FO DBSSFUFSB Z TPCSF MPT LJMÂNFUSPT QPS MJUSP FO DJVEBE DPNP NF KPS DJGSB $MBSP TJFNQSF EFQFOEFS² EFM QJF DPO RVF TF QJTF FM QFEBM EFM BDFMFSBEPS Z PUSPT GBDUPSFT BMUVSB DMJNB QBTBKFSPT FU D¹UFSB 1PS PUSP MBEP FO MPT EFTQMB[BNJFO UPT MB GJSNF[B EF MB TVTQFOTJÂO OVODB FTUV WP QFMFBEB DPO MB DPNPEJEBE Z FTP TF MP BHSBEFDFNPT BM (PMG "T½ QPEFNPT EFDJS RVF OP OPT EFTQFEJ NPT EF FTUF FODBOUBEPS DPDIF QPSRVF FTQF SBNPT RVF WVFMWB QSPOUP -B ÈOJDB RVFKB FT RVF TF GVF NVZ S²QJEP EF OVFTUSBT NBOPT
*
/> µÕi
> Õi >
50 litros. 380 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
10.8 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
41 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
17.4 segundos @ 133 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >\
220 km/h
4 CBEP EF NBS[P EF
Ê ", ", &- */'03."%03
* 1~(*/" & ÊÎ
.07*-*%"% /0 .0503*;"%" 78 5)*/,#-6& #*,&
#JDJDMFUB QBSB MMFWBS H] `q]he`]` aj ikǗehe`]` qn^]j] ao h] ]lqaop] `a Rkhgor]caj _kj h] pdejg^hqa ^ega '050 $035&4¶" " -0;0:"
3"%*0(3"'¶" ,1 - Ruedas Vancom con rines de aluminio de doble cara de 20 pulgadas. Frenos de acero, tiro directo (VBrakes).
"Shimano TZ con seis estrellas atrás y una adelante (6 marchas) con sistema de cambios por giro en la empuñadura del manubrio.
- " -Ê9Ê* -" 17 kilogramos. Medidas: 1.35 m de largo por 1.10 m de ancho (con asiento y manubrio ajustables en altura para estaturas entre 1.40 m y 1.90 m) -]Ê* 0.80 m de largo, 0.40 m de ancho, 0.50 de alto
&O FM DBTP VSCBOP OP IBZ OBEB DPNP VOB NPWJMJEBE DPNCJ OBEB Z FTP FT KVTUBNFOUF MP RVF QFSNJUF 5IJOLCMVF CJLF MB CJ DJDMFUB QMFHBCMF RVF 7PMLTXBHFO QPOF B MB EJTQPTJDJÂO FO .¹ YJDP B USBW¹T EF TVT BHFODJBT 5IJOLMVF #JLF FT VOB CJDJDMFUB EF SPEBEP QFRVFÁP RVF BM QMFHBSTF DBCF FO DVBMRVJFS MVHBS EFM DPDIF MB DBKVFMB FM FTQBDJP FOUSF FM BTJFOUP EFMBOUFSP Z FM USBTFSP P FO VOB QBSSJMMB EF UFDIP &T JEFBM QBSB BRVFMMPT RVF SFBMJ[BO USB ZFDUPT MBSHPT QFSP BM GJOBM EFM DBNJOP UJFOFO VOB ÈMUJNB NJMMB DPNQMJDBEB $VBOEP QSPCBNPT MB CJDJDMFUB EFKBNPT FM DPDIF FO MB JO NFEJBDJPOFT EF $IBQVMUFQFD Z CBKBNPT Z SFHSFTBNPT FO FMMB &M BSNBEP FT TFODJMMP DPO TJTUFNBT SFBMNFOUF CJFO QFOTBEPT 3PEBNPT QPS MB DBMMF .PSFMPT KVTUP ³Ê " BOUFT EF RVF MB DPNFO[BSBO B SFQBWJ NFOUBS Z FTP OPT IJ[P TBCFS RVF MPT SP EBEPT QFRVFÁPT TPO QBSB DBMMFT CJFO QBWJNFOUBEBT "M BUBDBS MPT CBDIFT DPO FTBT MMBOUBT UBO QFRVFÁBT FM SJFT HP EF QFSEFS FM DPOUSPM FT BMUP QPS MP RVF EF QMBOP PQUBNPT QPS DBNCJBS EF SVUB "VORVF UPEBT MBT DBMMFT UJFOFO QSPCMFNBT FTDPHFS MBT NFOPT EBÁB EBT NFKPS NVDIP TV DPOEVDDJÂO -PT DBNCJPT TPO TVGJDJFOUFT Y QBSB VOB SPEBEB VSCB OB (VBEBMBKBSB FT VOB DJVEBE BQBSFOUFNFOUF QMBOB QFSP VOP FOUJFOEF MP RVF FT BSSJCB Z BCBKP FTB FYQSFTJÂO UBO UBQB U½B DVBOEP BOEB FO CJDJDMFUB %F MB $BM[BEB B MB .JOFSWB FT QBSB BSSJCB Z IBZ RVF VTBS VOB DPNCJOBDJÂO MJHFSB Z QFEBMFBS EF NBOFSB DPOTUBOUF QFSP TVBWF QBSB OP BHJUBSTF -PT GSFOPT EF DIJDPUF Z [BQBUB TPO N²T RVF TVGJDJFOUFT QBSB VOB CJDJDMF UB RVF RVF HFOFSB HSBOEFT WFMPDJEBEFT -PT EPT QVOUPT RVF QPES½BNPT TFÁBMBS DPNP NFKPSBCMFT TPO FM NBOVCSJP QVFT MPT QVÁPT TPO EFNBTJBEP DPSUPT Z FM UVCP EFNBTJBEP MBSHP MP RVF EB MB TFOTBDJÂO EF QPDP DPOUSPM &M BTB QBSB DBSHBSMB SFTVMUB JODÂNPEB QBSB FM QFTP EF VOB CJ DJDMFUB RVF IBZ RVF DBSHBS DPOUJOVBNFOUF MP RVF NFSFDF RVF IBDFSMP TFB G²DJM
x]äÓx
*ià ð
* Ê{
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
136&#" %& ."/&+0 '03% .645"/( ¡ "/*7&34"3*0 "/",Ê Ê ,, +1
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
'*$)" 5²$/*$"
-iÀ} Ê" Ûi À>
Ì À À Ì> Ê } ÌÕ` >
`À Ã 6n°
ië >â> i Ì Ê x°äÊ ÌÀ ð * Ìi V > {ÎxÊ *ÊJÊÈ]xääÊÀ«
;BQBUFSP B UVT [BQBUPT {%F WFSBT
/ ÀµÕi {ääÊ LÀ>à « iÊJÊ /À>VV
)BTUB MPT BÁPT EPT UFSDJPT EF MPT N¹EJDPT FO &TUBEPT 6OJEPT TF EFEJ DBCBO B MB NFEJDJOB HFOFSBM &O MPT BÁPT MB NBZPS½B FSB ZB FTQFDJBMJ [BEB FT EFDJS TF EFEJDBCB B VOB TP MB ²SFB EF MB NFEJDJOB &TF DPNQPS UBNJFOUP TJHVF FO FYQBOTJÂO Z IPZ FM FYDFTP EF FTQFDJBMJ[BDJÂO ZB QSFP DVQB B NVDIPT QPS FM FMFWBEP DPTUP RVF FTUP JNQMJDB Z MB JOFGJDJFODJB B MB RVF MMFWB &TUF UJQP EF TJUVBDJPOFT TF BQMJDB B UPEBT MBT ²SFBT EFM DPOPDJ NJFOUP IVNBOP FOUSF FMMBT QPS TV QVFTUP MPT BVUPNÂWJMFT $VBMRVJFS UFNB RVF EFTQJFSUF QBTJPOFT DPNP TPO MPT DPDIFT FT U² TVKFUP B SBEJDBMJTNPT &O MB PQJ OJÂO EF NVDIPT FM RVF TF EFEJDB B MPT EFQPSUFT TVQVFTUBNFOUF TÂMP EFCF IBCMBS EF FTF UFNB Z OP UJFOF EFSFDIP EF IBDFSMP TPCSF OBEB N²T $PNP TJ FM IFDIP EF RVF TFBT VO UFOJTUB QSPGFTJPOBM UF JNQJEB EJTGSVUBS FM DJOF MB MJUFSBUVSB MB NÈTJDB MB HBTUSPOPN½B FUD¹UFSB &TB WJTJÂO DPSUB EF NVOEP FT VO GSFOP FO NVDIPT BTQFDUPT 6OP EF FMMPT FT MB NFSDBEPUFDOJB Z MB RVF FTU² MJHBEB B MPT BVUPT FT VO HSBO FKFNQMP %F QBSUF EF MBT NBS DBT DPO NVDIB GSFDVFODJB IBZ FSSPSFT RVF IBDFO RVF TV NBZPS JO WFSTJÂO TF IBHB FO NFEJPT FTQFDJB MJ[BEPT DPNP TJ FM NVOEP GVFSB QP CMBEP EF FOUVTJBTUBT EFM BVUPNÂWJM Z TPMP FMMPT DPNQSBSBO DPDIFT
{]ÓxäÊÀ« /À>ÃiÀ>°
/À> Ã Ã
ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊ È³,®]ÊV Ê ` ÊÃiVÕi V > °
-1-* - $
i > ÌiÀ> `i«i ` i Ìi]Ê`iÊ Ì « Ê V* iÀà ]ÊV ÊÀià ÀÌiÃÊ i V `> iÃÊÞÊL>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>°Ê `i«i ` i Ìi]Ê /À>ÃiÀ> `iÊ Ê Ìi}À> ]Ê V ÊÀià ÀÌiÃÊ i V `> iÃÊÞÊ L>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>°
, "-
/ ,"- iÊ` ÃV ÃÊÛi Ì >
` Ã]ÊV Ê -° /, - ,"-
iÊ` ÃV ÃÊÛi Ì >` Ã]ÊV Ê -°
,
$
iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>]ÊV Ê >à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>°
- " {]ÇnÎ £] £x £]ÎnÓ
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià Ó]ÇÓä *ià £]È £°{xÊ >À}
V Ì
*
ÈäÊ ÌÀ ð ÎÓÓ°nÊ ÌÀ ð
/> µÕi
> Õi >
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
&M RVF T°MP FOUJFOEF EF BVUPT
È°£ÊÃi}Õ ` Ã
-BT NBSDBT 1SFNJVN QPS FKFN QMP IBDFO EF MPT NFEJPT EF FTUJMP EF WJEB TV iNFDBw DPNP TJ FM RVF DPN QSB VO 4FSJF VO $MBTF " P BÈO N²T W²MJEP VO "VEJ " GVFSB VO NJMMPOB SJP TÂMP JOUFSFTBEP FO CBSDPT WJBKFT EF MVKP Z SFMPKFT DBS½TJNPT : WBZB JODMVTP MPT RVF DPNQSBO TVT BVUPT EF HBNB BMUB NVZ QSPCBCMFNFOUF OP TF EFKFO MMFWBS QPS FM BOVODJP EF VO +BHVBS 9' FTUBDJPOBEP BM MBEP EF VO NBHO½GJDP KBSE½O DPO VOB BÈO N²T NBHO½GJDB SVCJB B TV MBEP -B NBZPS½B EF MPT RVF DPNQSB MB HBNB SFBMNFOUF BMUB TBCF QFSGFDUBNFOUF RV¹ RVJFSF Z EÂOEF DPN *>À>ʺi Ìi `iÀ»Ê`iÊ QSBSMP TJO MB >ÕÌ Ã]Ê Ê`iÊVÕ> µÕ iÀÊ OFDFTJEBE EF WFS BMHVOPT ÌÀ>ÊV Ã>]ÊiÃÊ BOVODJPT %FM MBEP iViÃ>À Ê iiÀÊÞÊ EF MPT NF ÕV ]Ê«iÀ ÊÌ> L j ÊÊ EJPT FM FSSPS ÛiÀÊV iÆÊ Ì V iÀ ÃÆÊ FT EJTUJOUP -BT GVFS[BT ÀÊ>ÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ìið°° EF WFOUBT TF EFEJDBO B MP PCWJP FT EFDJS TJ IBZ VOB SFWJTUB EF FMFDUSÂOJDB TÂMP CVTDBO B MBT FN QSFTBT RVF TF EFEJDBO B MB WFOUB EF DPNQVUBEPSBT UFMFWJTJPOFT P TJTUF NBT EF TPOJEP QBSB RVF BI½ TF BOVODJFO {%F WFSEBE QFOTBS²O RVF FM RVF EJTGSVUB VOB CVFOB 57 RVJFSF VOB DPNQVUBEPSB S²QJEB Z FGJDJFOUF Z MF FODBOUBO MPT NFKPSFT iHBEHFUTw OP DPNFO FO SFTUBVSBO UFT OP VTBO IPUFMFT OP WJBKBO Z OP DPNQSBO SPQB &M RVF SFBMNFOUF EJTGSVUB MB WJ EB Z UJFOF N²T EF VO QBS EF OFVSP OBT FO GVODJPOBNJFOUP TJNVMU²OFP OP SFTVNF TV JOUFS¹T FO VO TPMP DBNQP -FPOBSEP EB 7JODJ FT FM NB ZPS FKFNQMP EF FTUP QFSP TJ OP RVF SFNPT JS UBO MFKPT NJSFNPT B &MPO .VTL RVJFO GVOE FM TJTUFNB EF QBHP QPS *OUFSOFU MMBNBEP 1BZ1BM VOB FNQSFTB EF FYQMPSBDJÂO FTQB DJBM Z UBNCJ¹O FM GBCSJDBOUF EF BV UPT FM¹DUSJDPT 5FTMB 1BSB iFOUFOEFSw EF BVUPT P EF DVBMRVJFS PUSB DPTB FT OFDFTBSJP MF FS Z NVDIP QFSP UBNCJ¹O TBMJS B MB DBMMF QMBUJDBS DPO MPT BNJHPT WFS DJOF OPUJDJFSPT JS B SFTUBVSBOUFT FUD¹UFSB 1SJNFSP QPSRVF WJWJS DPO VO TPMP QFOTBNJFOUP FO MB NFOUF OP TÂMP FT FTUÈQJEP EFCF TFS BCVSSJE½ TJNP : TFHVOEP QPSRVF QBSB SFBM NFOUF FOUFOEFS NFKPS BMHP FT OF DFTBSJP DPOPDFS B TV FOUPSOP P FO PUSBT QBMBCSBT UFOFS VOB WJEB GVF SB EFM UFNB 5PEP TF QVFEF SFTVNJS FO MP RVF EFD½B FM GJMÂTPGP QPSUV HV¹T .BOVFM 4FSHJP BMHP SFQFUJEP QPS HFOUF DPNP $¹TBS -VJT .FOPUUJ Z 7JDFOUF EFM #PTRVF i&M RVF TÂMP TBCF EF GVUCPM OJ EF GVUCPM TBCFw
Çää]äää
Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
ÎnÊ iÌÀ ð
*ià ð
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
É ° 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
ÓÎäÊ É °
7JWJFOEP MB MFZFOEB Ah Bkn` Iqop]jc 1, =jeǗano]nek ao qj] a`e_e j aola_e]h l]n] hko ]i]jpao `ah lkpnk t hko ]olen]jpao ] _kha__ekjeop]o &O MB IJTUPSJB IVNBOB FYJTUFO NVDI½TJNBT MFZFOEBT .VZ QPDBT UJFOFO PSJHFO FO FM TJHMP QBTBEP -B NBZPS½B EF IF DIP EBUB EF IBDF BM NFOPT VO QBS EF DFOUFOBT EF BÁPT 1F SP FM .VTUBOH EF FEJDJÂO MJNJUBEB FT FTUP VOB MFZFO EB BVORVF WJWB &M NFUBM Z MPT DPNQVFTUPT RVF MF EBO GPSNB Z GVODJÂO USBOTNJUFO WJEB FNPDJÂO Z SFTQFUP 'PSE EFDJEJÂ BDFSUBEBNFOUF FM DPONFNPSBS MPT BÁPT EFM MBO[BNJFOUP EFM .VTUBOH DPO VOB FEJDJÂO MJNJUB EB EF VOJEBEFT EFM BVUP RVF EJP WJEB BM TFHNFOUP EF MPT QPOZ DBST %F FTPT TÂMP GVFSPO EFTUJOBEPT QBSB .¹ YJDP 4FB FO OVFTUSP QB½T P FO DVBMRVJFS MVHBS EFM NVOEP FM .VTUBOH FEJDJÂO × "OJWFSTBSJP TF USBOTGPSNÂ FO VO BVUP EF DPMFDDJÂO JOTUBOU²OFP DPOWJSUJ¹OEPTF UBM WF[ FO FM ÈOJDP WFI½DVMP OP FYÂUJDP DVZP WBMPS B MBSHP QMB[P MP IBDF VOB BUSBDUJWB JOWFSTJÂO "EFN²T DPO MB WFOUBKB TPCSF UPEP EF RVF FT VOB EFMJDJB FO TV NBOFKP FO DPNQBSBDJÂO DPO TV BOUFDFTPS EJSFDUP %JTUJODJPOFT NFD OJDBT Z FTU¦UJDBT -B FEJDJÂO EF × "OJWFSTBSJP EFM .VTUBOH UJFOF BMHVOBT EJGFSFODJBT NFD²OJDBT Z FTU¹UJDBT SFTQFDUP B MB WFSTJÂO (5 EFM QPOZ DBS 1BSB FNQF[BS TÂMP FTU² EJTQPOJCMF FO DPMPSFT CMBO DP i8JNCMFEPOw Z B[VM i,POBw -PT EFUBMMFT FTU¹UJDPT MP EJT UJOHVFO TVUJMNFOUF EF TV QSJNP N²T iOPSNBMw &O FM FYUFSJPS FODPOUSBNPT FM DBCBMMP EF MB QBSSJMMB FONBSDBEP QPS FM USBEJ DJPOBM iDPSSBMw DSPNBEP Z MBT CBSSBT DPO FM NJTNP UFSNJOBEP RVF DPSSFO EF BMM½ IBDJB MPT GBSPT &M FNCMFNB USBTFSP TJNVMB VO GBMTP UBQÂO EF HBTPMJOB DPO FM HSBGJDP i ZFBSTw -BT MVDFT USBTFSBT UFSNJOBEBT UBNCJ¹O DPO VOB M½OFB EF DSPNP FM GJOP NBSDP EF MBT WFOUBOBT MBUFSBMFT FO UFSNJOBEP JHVBMNFOUF DSP NBEP BT½ DPNP MBT WFOUBOJMMBT USBTFSBT TJNVMBOEP VOBT QFS TJBOBT BM FTUJMP EFM WFOFSBCMF GBTUCBDL P i w EF 1PS ÈM
20%
DESC DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DE DE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FIN! FN Ahorra orra en más de 220 2 0 eestablecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
UJNP MPT SJOFT DPO QVMHBEBT EF EJ²NFUSP TPO FYDMVTJWPT QBSB FTUB WFSTJÂO &O FM JOUFSJPS WFNPT VO UBCMFSP EF BMVNJOJP QVMJEP FO QBUSPOFT DJS DVMBSFT BTJFOUPT FO EPT UPOPT DPO MPT MPHPT HSBCBEPT FO MPT SFTQBMEPT FM WPMBOUF GPSSBEP DPO DPTUVSBT WJTJ CMFT Z MP N²T QSFDJBEP VOB QMBDB FO FM UBCMFSP DPO FM OÈNFSP EF TFSJF RVF JEFOUJGJDB FM BVUP DPNP VO BVU¹OUJDP FEJDJÂO FTQFDJBM &O FM BTQFDUP NFD²OJDP UBN CJ¹O FODPOUSBNPT EJGFSFODJBT -PT GSFOPT #SFNCP EF QJTUPOFT BM GSFO UF VO EJGFSFODJBM EF QBTP N²T DPSUP QBSB NFKPSBS FM BSSBORVF BT½ DPNP BMHVOBT NFKPSBT FO MB TVTQFOTJÂO &M DPOKVOUP BOUFSJPS IBDF NVZ EJTGSVUBCMF FM BVUP QSPQVMTBEP QPS FM ZB WFOFSBCMF NPUPS EF DJMJOESPT MJUSPT EF EFTQMB[B NJFOUP RVF FNQVKB DPO VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF &TUB N²RVJOB QVFEF TFS BDPQMBEB B VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT Z NBOEPT FO FM WPMBOUF P B VOB DBKB NBOVBM UBNCJ¹O EF TFJT DBNCJPT RVF IBS² MBT EFMJDJBT B MPT QVSJTUBT USBEJDJPOBMFT -B MFZFOEB EF 'PSE TJHVF WJWB Z OP QPES½B IBCFS NFKPS GPSNB EF DFMFCSBSMB RVF DPO VOB FEJDJÂO FTQFDJBM DPNP FT UB EF VOB MFZFOEB RVF TÂMP VOPT DVBOUPT UFOES²O FM HVTUP EF EJTGSVUBS -PT EFN²T NPSUBMFT OPT UFOESFNPT RVF DPOGPS NBS DPO MFFS BDFSDB EF FMMB P DPOUBS DPO MB GPSUVOUB EF WFS FO MB DBMMF BMHVOPT EF FTPT SBSPT FKFNQMBSFT
15%
%& "/*7&34"3*0 4PMBNFOUF FYJTUFO VOJEBEFT EF FTUB FEJDJØO FTQFDJBM B MB WFOUB FO .ÏYJDP
³Ê "
TARIFA ESPECIAL
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN SERVICIOS CORRECTIVOS Y PREVENTIVOS
GERMANIA MOTORS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
* 1~(*/" & Êx
=h `eoa k n]`e_]h `a oeailna( Jeoik ha lkja ah le_]jpa mqa d]_ ] b]hp] aj ah Fqga '0504 /*44"//&84 $0.
/07&%"% &M /JTTBO +VLF /JTNP 34 FT VOB EF MBT BQVFTUBT NÈT SBEJDBMFT EF MB NBSDB PSJFOUBM QBSB FTUF B×P
%&1035*70 4V EJTF×P FYVEB EFQPSUJWJEBE EFTEF FM IBCJ UÈDVMP DPO BMHVOBT BEFDVBDJPOFT QBSB FM CVFO EFTFNQF×P
-B GVODJØO TJHVF MB GPSNB
.«4 105&/5& 1BSB FTUB FEJDJØO RVF DFMFCSB FM ¡ "OJ WFSTBSJP EF /JTNP QPSUB VO NPUPS NÈT QPEFSPTP BM GSFOUF
-B NBSDB /JTNP MMFHB B MPT USFJOUB BÁPT EF FEBE 1BSB MBT DFMFCSBDJPOFT EF FTUF BOJWFSTBSJP FYJTUJ S² VOB WFSTJÂO FTQFDJBM EFM +VLF DPO BQFMMJEP 34 &TUB WFSTJÂO TF EJGFSFODJBS² EF UPEBT MBT WBSJBO UFT EF /JTNP 34 QPS VO FRVJQBNJFOUP EF TFSJF N²T BNQMJP -PT BTJFOUPT EFMBOUFSPT TFS²O UJQP DVCP USBCBKBEPT QPS 3FDBSP 0USB EJGFSFODJB FTFODJBM TFS² FM NPUPS ZB RVF /JTTBO EFEJDÂ DFMFCSBS FM × "OJWFSTBSJP DPO VOB WFSTJÂO NVDIP N²T QPUFOUF &M NPUPS EF FTUF 34 FT FM NJTNP EFM +VLF %*( 5 /JTNP QFSUFOF DJFOUF B MB HFOFSBDJÂO BOUFSJPS 1FSP OP QPS TFS FM NJTNP NPUPS UFOES² MBT NJTNBT DBSBDUFS½TUJDBT ZB RVF /JTTBO NFKPSÂ MB QSFTFOUBDJÂO -B QPUFO DJB EF FTUB WFSTJÂO BTDJFOEF IBTUB MPT DBCB MMPT EF GVFS[B DPO MPT DBNCJPT NBOVBMFT $PO DBNCJPT BVUPN²UJDPT MMFHB B MPT )1 &TUB WFS TJÂO FT 9USPOJD MB NJTNB RVF /JTTBO IBC½B FTUSF OBEP FO DPO MB 2BTIRBJ &O FM FYUFSJPS MPT DBNCJPT N²T OPUBCMFT B QSJ NFSB WJTUB TPO MBT GBTDJBT DPO SFTQFDUP BM BTQFD UP EFM +VLF RVF ZB DPOPDFNPT BVORVF MPT SFUP RVFT RVF UJFOF TPO MJHFSPT BM JHVBM RVF MB QBSSJMMB 0USPT FMFNFOUPT WJTJCMFT TPO MBT BMFUBT N²T BO DIBT Z MPT EFUBMMFT FO SPKP -B HBNB DSPN²UJDB QB
SB MPT FYUFSJPSFT JODMVZF USFT DPMPSFT CMBODP QFS MBEP HSJT QMBUB P OFHSP NFUBMJ[BEP 4VFOB EJTUJOUP 0USB NPEJGJDBDJÂO RVF TF BEWJFSUF FT FM FTDB QF EJTUJOUP RVF UJFOF &OUSF MPT DBNCJPT N²T TV UJMFT P RVF TF PCTFSWBO TÂMP EVSBOUF FM GVODJPOB NJFOUP EFM BVUPNÂWJM FTU²O MPT GBSPT EF YFOÂO DPO -&% FO MBT JOUFSNJUFOUFT MVDFT EJVSOBT Z GB SPT USBTFSPT &M DIBTJT EF FTUF +VLF /JTNP FT N²T S½HJEP DPO NVFMMFT Z BNPSUJHVBEPSFT N²T GJSNFT BEF N²T EF GSFOPT N²T QPUFOUFT UPNBOEP DPNP SFGF SFODJB B TVT QSFEFDFTPSFT EF MB NJTNB NBSDB &O FM JOUFSJPS IBZ WBSJBDJPOFT FO SFMBDJÂO DPO PUSBT WFSTJPOFT EF /JTTBO 1BSB JOEJDBS MB QP
TJDJÂO NFEJB EFM WPMBOUF IBZ VOB UJSB FO FM NJT BEWJFSUF TPCSF MPT PCTU²DVMPT RVF TF FODVFOUSBO NP .²T BMM² EF MB VUJMJEBE EFM DBNCJP FO FM WP FO FM ²OHVMP NVFSUP EF OVFTUSB WJTJÂO FO MPT SF MBOUF PUSPT EFUBMMFT FO FM JOUFSJPS TPO NFSBNFO USPWJTPSFT &O FTUF NJTNP TFOUJEP FTU² FM EFUFD UPS EF NPWJNJFOUPT FO MB QBSUF USBTF UF FTU¹UJDPT DPNP MBT DPTUVSBT EF MB SB EFM BVUPNÂWJM QBSB EFUFDUBS QBMBODB EF NBSDIBT BEFN²T EFM GPO PCKFUPT BM NPNFOUP EF JS FO SFWFSTB EP EFM UBDÂNFUSP ³Ê " 1FTF B RVF FO .¹YJDP FM /JTTBO &M TJTUFNB EF TFHVSJEBE QBSB MPT +VLF OP IB TJEP VO NPEFMP RVF TF DP QBTBKFSPT EFM /JTTBO +VLF /JTNP JO MPRVF FOUSF MPT QSJNFSPT MVHBSFT EF DMVZF VOB QBOUBMMB DFOUSBM DPO MBT D² MBT WFOUBT FO PUSPT QB½TFT T½ IB HP[B NBSBT RVF EBO VOB WJTJÂO EF HSB EP EF HSBO QPQVMBSJEBE SB[ÂO EF EPT .²T JNQPSUBOUF FT MB N²T QBSB RVF /JTTBO DFMFCSF MPT BEWFSUFODJB QPS FM DBNCJP JOWPMVOUB USFJOUB BÁPT EF /JTNP DPO VOB WFS SJP EF DBSSJM DPO VO TJTUFNB EF TFO TJÂO FTQFDJBM FTQFD½GJDB EF FTUF NP TPSFT RVF EFUFDUB Z BOBMJ[B FM DPN QPSUBNJFOUP EFM DPOEVDUPS Z MBT NPEJGJDBDJPOFT EFMP &T VOB QFOB RVF BM NFOPT QPS BIPSB OP IB FO FM USBZFDUP 5BNCJ¹O QSFTVNF VO BWJTP RVF OPT ZB QMBOFT EF USBFS B /JTNP B FTUF QB½T
1~(*/" &
&- */'03."%03 &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
* 1~(*/" & ÊÇ
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" "6%*
78 QSPEVDJSÈ MB 5JHVBO FO 1VFCMB $035&4¶" 78 %& .²9*$0
6 ÃÜ>}i Ê`iÊ jÝ V Ê> Õ V Ê >Êv>LÀ V>V Ê`iÊÕ >Ê ÕiÛ>ÊÛiÀ à Ê`i Ê `i Ê/ }Õ> Êi Ê >Ê« > Ì>Ê`iÊ*ÕiL >]Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ > â>À?Ê i ÊÓä£Ç°Ê*>À>Ê Ìi}À>ÀÊiÃÌiÊ `i Ê>Ê >Ê i>Ê`iÊ«À `ÕVV Ê >Ê >ÀV>Ê> i > >Ê ÛiÀÌ À?Ê Ê iÃÊ`iÊ` >ÀiÃÊi Ê jÝ V ]Ê`iÃ Ì >` ÃÊ>Ê >Ê> « >V ÊÞÊ `iÀ â>V Ê`iÊ >ÃÊ ÃÌ> >V iÃÊ`iÊ iÃÌ>Êv>VÌ À >]Ê>à ÊV Ê>Ê >ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊ«>À>Ê«À `ÕV ÀÊ >ÃÊ>Õ Ì «>ÀÌið
78 QSFTFOUB TVT SFTVMUBEPT EF $035&4¶" 78
Â$IBJSMFTTÍ VO QSPUPUJQP RVF NFKPSBSªB MB QPTUVSB GªTJDB EF MPT USBCBKBEPSFT &M EJTQPTJUJWP FTUÈ DPOTUSVJEP FO GJCSB EF DBSCPOP Z QFSNJ QJFSOBT &O MB BDUVBMJEBE USFT EF FTUPT QSPUPUJQPT TF FODVFOUSBO -B NBSDB "VEJ IB EFTBSSPMMBEP VO QSPUPUJQP UFDOPMØHJDP EFOPNJ OBEP i$IBJSMFTTw FM DVBM GBDJMJUBSÓB NVDIBT BDUJWJEBEFT B MB IPSB UF B MPT FNQMFBEPT USBCBKBS DPNP TJ FTUVWJFSBO TFOUBEPT TJO VUJ USBCBKBOEP FO MBT MÓOFBT EF NPOUBKF EF /FDLBSTVMN "MFNBOJB Z MJ[BS VOB TJMMB MP RVF NFKPSB TV QPTUVSB Z SFEVDF MB UFOTJØO FO TVT TF CVTDB JOTUBMBS FO NÈT QMBOUBT FO FM NVOEP EFM NPOUBKF EF BVUPQBSUFT
ÕÀ> ÌiÊÓä£{Ê >ÃÊV «> >ÃÊ`i Ê ÀÕ« Ê6 ÃÜ>}i ÊÀi« ÀÌ>À Ê Õ >ÊÛi Ì>Ê`iÊ£äÊ iÃÊÓ£ÇÊ ÊV V iÃÊi ÊÌ ` Êi Ê Õ ` ]Ê Ê µÕiÊà } v V>ÊÕ Ê ÕiÛ ÊÀjV À`Ê«>À>Ê >Ê >ÀV>Ê> i > >°Ê Ê ?ÃÊ Ûi ` ` ÊvÕiÊi Ê67Ê vÊv Ì ®ÊV Ê ?ÃÊ`iÊÕ Ê Ê`iÊÕ `>`iÃ°Ê * ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Êà Ê67ÊÛi ` ÊÈ°£ÓÊ iÃÊ`iÊ>ÕÌ ÃÆÊ Õ` ÊÛi ` Ê £°Ç{Ê iÃÊ`iÊ>ÕÌ ÃÆÊ- `>Ê£°äxÊ iÃÆÊ-i>ÌÊÎ {Ê ÊnÈäÊ >ÌÀ VÕ >V iÃÆÊ* ÀÃV iÊ£nÇÊ ÊÕ `>`iÃÆÊ££]äÎÎÊÛi VÕ ÃÊ i Ì iÞ]ÊÞʵÕi`>Ê>Ê`iLiÀÊi Ê`iÃ} ÃiÊ`iÊ > L À} ÊÞÊ Õ}>ÌÌ °
"VEJ BMJTUB B TVT USBCBKBEPSFT NFYJDBOPT FO "MFNBOJB $035&4¶" "6%*
Õ` ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê«Ài«>À> ` Ê>ÊV>à ÊÈääÊÌÀ>L> >` ÀiÃÊ iÝ V> ÃÊi ÊÃÕÃÊ« > Ì>ÃÊ`iÊ } ÃÌ>`ÌÊÞÊ iV >ÀÃÕ ]Ê«ÀiÛ Ê> Ê V Ê`iÊ >Ê«À `ÕVV Ê`iÊÛi VÕ ÃÊi ÊÌ iÀÀ>Ê>âÌiV>°Ê iÊiÃiÊÌ Ì> ]ÊV>Ã Ê ÎääÊi « i>` ÃÊ > ÊÀi}ÀiÃ>` Ê>Ê ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊ«>À>ÊV Ì Õ>ÀÊV Ê ÃÕÊ«Ài«>À>V Ê> ÌiÃÊ`iÊVÕLÀ ÀÊi Ê«ÕiÃÌ Ê>à } >` Êi Ê >Ê« > Ì>Ê`iÊ -> Ê ÃjÊ >«>°Ê Ê >Ê« > Ì>Ê iÝ V> >ÊÃiÊ«À `ÕV À? Êi ÊÃÕVià ÀÊ `iÊ >Ê-16Ê+xÊ«>À>ÊiÝ« ÀÌ>V ]Ê«À V «> i ÌiÊi ÊÓä£È°
0QFM EFTBSSPMMB MP RVF QPESÓB TFS MB JMVNJOBDJØO EFM GVUVSP $035&4¶" 01&-
"«i ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊÕ >ÊÌiV } >Ê`iÊÃi}Õ i Ì Ê VÕ >ÀÊÞÊ >ÊvÕÌÕÀ>Ê Õ >V Ê>`>«Ì>`>Ê>Ê` ÛiÀÃ>ÃÊà ÌÕ>V iÃ°Ê Ê«À Ì Ì « Ê«iÀ ÌiÊiÃV> i>ÀÊi Ê Ê ?ÃÊ`iÊxäÊÛiViÃÊ« ÀÊÃi}Õ ` Ê ÞÊi Ê«À ViÃ> i Ì ÊiÃÊ ÕV Ê ?ÃÊÀ?« ` Ê«>À>Ê> ÕÃÌ>ÀÊ >Ê Õ > V Ê`i Ê>ÕÌ °Ê `i ?Ã]ÊÃiÊ >Ê`iÃ>ÀÀ >` ÊÕ Ê> } À Ì ÊµÕiÊ«iÀ Ìiʺ iiÀ»Êi Ê Ê Õ > ʵÕiÊ}>À> Ì ViÊÕ Ê Û i Ì Êv Õ ` °
&M .B[EB FT BVUPNÈUJDP $035&4¶" " -0;0:"
-B TFNBOB QBTBEB OPT FRVJWPDBNPT BM EFTDSJCJS MB DBKB BVUPNÈUJDP EFM OVFWP .B[EB DPNP $75 DVBOEP FO SFBMJEBE FT VOB DBKB BVUPNÈUJDB DPOWFODJPOBM EF TFJT WFMPDJEBEFT DPO NPEP NBOVBM " OVFTUSPT MFDUPSFT VOB EJTDVMQB
* Ên
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
*/'*/*5* 29 &- */'03."%03 . $"45*--0
&M MVKP FTUÈ FO
MPT EFUBMMFT lkn oq `eoa k( H] oqǗ `a cn]j p]i] k `a ejbejepe `af] qj] dqahh] lnkbqj`] ] `kj`a oa l]na %*4&º0 >LÀ?Ê>ÊµÕ i Ê Ê iÊ}ÕÃÌiÊ«iÀ ÊÌ> L j Ê>Ê µÕ i Ê iÊi V> Ìi°Ê*>À>Ê Ã ÌÀ ÃÊ >Ê«>ÀÀ >ÊÞÊ Õi} Ê`iÊv>À ÃÊ ÊiÃÊ> } ʵÕiÊµÕ Ã iÀ>ÃÊÛiÀÊ i > ` ÊÌÕÊÀiÌÀ Û Ã À°Ê « iÊ« ÀÊà Êà >°
³Ê "
£½ÓÎä]äää
&41"$*0 ÃÊ}i iÀ Ã>Êi ÊÃÕÊ ÌiÀ ÀÊ}À>V >ÃÊ>Ê >ÊV>«> V `>`Ê«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ >ÃÌ>Ê V Ê«>Ã> iÀ Ã°Ê Êv>Û À\ÊÃÕÊ«À>VÌ V `>`]ÊÞ>ʵÕiÊ ÃÊ>à i Ì ÃÊ «Õi`i Ê>L>Ì ÀÃiÊà ÊiÃvÕiÀâ °
*ià Ã
4& *.10/& &M EJTF×P EF MB 29 EFTDSJCF QFSGFDUBNFOUF MP RVF FT MB NVTDVMBUVSB EF MB 467 4VT GPSNBT EJWJEFO PQJOJPOFT
&26*10 : 5&3.*/"%04 Ê >ÊÛ ÃÌ>ÊV Ûi ViÊÞÊiÃÊ>ÌÀ>VÌ Û Êi Ê` Ãi Ê ÌiÀ À°Ê }Õ ÃÊ>V>L>` ÃÊi Êi ÊÌ>L iÀ Ê ÃÊ «>ÀiViÊ ÊiÃÌ? Ê>V À`iÃÊV Êi Ê Õ ÊµÕiÊLÕà V>Ê «À À°Ê ÊiµÕ « ÊiÃÊ ÕÞÊV « iÌ °
.0503
-ÕÃÊÓ°ÇÊÌ i >`>ÃÊÃ Ê Û `>ÃÊV Êiv V i V >Ê « ÀÊ ÃÊ{ääÊ *ʵÕiÊiÀ }>ÊÃÕÊ6n°Ê Ê« `>Ê >}À ÃÊV Êi ÊV ÃÕ Ê`iÊ}>à >°Ê ÊV> L Ê LÌ i iÊÕ Ê`ië >â> i Ì ÊÀ?« ` ÊÞʵÕiÊÃiÊ Ã i ÌiÊ« Ìi ÌiÊi ÊÌ ` Êi ÊÌ i « °
%*3&$$*»/ : $".#*0
ÛiÀÃiÊ« ÀÊ >ÊV Õ`>`ÊÃiÊ }À>ÊV ÊÃÕ>Û `>`]Ê >Õ µÕiÊi Ê V>à iÃÊ«>ÀiViÊiÝVià Û>ÊÞʵÕiÊ Û> Ãʺv Ì> ` »ÊV Êi ÊÛ > Ìi°Ê ÊVÕ> Ì Ê>Ê ÃÊV> L Ã]ÊiÃÌ? Êi ÊÃ Ì >ÊV Êi Ê Ì À°
$"+6&-"
*>À>ÊÕ >Êv> >Ê`iÊV V Ê«iÀà >ÃÊiÃÊ«iÀ viVÌ>Ê«>À>ÊÛ > >À°Ê- ÊÕÌ â>Ê >ÃÊÌÀiÃÊv >ÃÊÞÊ iÛ>Ê >ÊÌ ` Êi ÊiµÕ « Ê`iÊvÕÌL ]ÊL>Ì> >À?Ê«>À>Ê ÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ ÃÊL> iÃ]ÊÞ>ʵÕiÊi Êië>V Ê`iÊ V>À}>]Ê >ÌÕÀ> i Ìi]ÊiÃÊ> } Ê Ì>` °
4&(63*%"%
Õi Ì>ÊV Ê ÃÊ>« Þ ÃÊi iVÌÀ V ÃÊ iViÃ> À ÃÊi ÊV>à Ê`iÊÕ >Êi iÀ}i V >°Ê Êà ÃÌi >Ê > Ì L µÕi Ê`iÊvÀi ÃÊ -®ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ`i Ìi iÀÊ>ÊiÃÌ>Ê iÊ`iÊ>ViÀ Êi Ê{ÎÊ iÌÀ ð
."/&+0
ÀVÕ >ÀÊ« ÀÊ >ÊV Õ`>`ÊÃiÊ«Õi`iÊ >ViÀÊV Ê ÌÀ> µÕ `>`Ê ÊV Ê >ÊLÀ>ÛÕÀ>Ê`i Ê6n°Ê,ië `iÊ>Ê >Ê>Vi iÀ>V ÊVÕ> ` ÊiÃÊÀiµÕiÀ `>ÊÞÊiÃÊ Ì> Ê` V ÊV Ê«>À>ÊÃ> ÀÊV Ê >Êv> >°
7"-03 103 56 %*/&30 Êi Ê Õ ` Ê`iÊ >ÃÊ-16Ê`iÊ}À> ÊÌ> > Ê >Ê
>` >VÊ ÃV> >`iÊÞÊ >Ê V Ê >Û }>Ì ÀÊ > Ê ÀiV L ` ÊV> L ÃÆÊÕ >Ê ?ÃÊ`iÊv ` ÊÞÊ ÌÀ>Ê`iÊ v À >]Ê«iÀ Ê> ÊiÃÌ? Ê >ÃÊÀi Û>V iÃ]Ê> } Ê µÕiÊ iÃÊ`>ÊÕ Ê« ÕÃÊÃ LÀiÊ >Ê+8nä]Ê« ÀÊ> À>°
%63"#*-*%"% ÃÊÌÀ>` V Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê >ÊLÕi >Ê`ÕÀ>L `>`Ê `iÊÃÕÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊ >Ê ÕiÛ>Ê+näÊ Ê`iLiÀ?Ê ÃiÀÊiÝVi«V Êi ÊiÃÌiÊÀÕLÀ °Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê ÃiÊ«iÀV LiÊà `>ÊÞÊà ÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ Àið
Ê/
/"-Ê/ "-
Ì À Frontal longitudinal.
`À à V8; 5.6 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ No. * Ìi V > 400 HP @ 5,800 rpm. / ÀµÕi 413 libras-pie @ 4,000 rpm. /À>VV Integral. /À> à à Automática de siete velocidades (7+R), con modo secuencial.
-1-* - $
i > ÌiÀ> Independiente, de doble brazo, con resortes helicoidales y
barra estabilizadora. /À>ÃiÀ>
Independiente, de doble brazo, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia variable.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
5,290 2,030 1,925 3,075 2,735 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
98 litros. 470 litros, detrás de la 3ra fila
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
12.88 segundos. 43 metros. 18.64 segundos @ 139.5 km/h 190 km/h