1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{ Î
$035&4¶" t ) ."º»/
&- 78 10-0 .6&453" 46 .Á4$6-0 $0/ -" /6&7" 7&34*»/ (5* YYYZ 1ÈHJOB USFT
=QPKO
.JOJ
QPOF FM DJFMP
B UVT QJFT
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %&
YYYZ 1ÈHJOB EPT
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
136&#" %& ."/&+0 +"(6"3 9&
0QDJØO QPS MB
FYDMVTJWJEBE /BEJF DPNQSB VO BVUP EF MVKP QPS OFDFTJEBE : DVBOEP JNQPSUB DÂNP JS EFM QVOUP " BM QVOUP # FT EPOEF VO +BHVBS FODVFOUSB QPDPT SJWBMFT /P FT MB QSJNFSB WF[ RVF MB NBSDB CVTDB MMF HBS B VO QÈCMJDP EF QPEFS BERVJTJUJWP N²T CBKP RVF FM RVF USBEJDJPOBMNFOUF DPNQSB TVT BVUPT QFSP TJO EVEB FTUF JOUFOUP MF TBMJÂ NVDIBT WFDFT NFKPS RVF FM 9 5ZQF 1SJNFSP QPSRVF ZB OP UJFOF VO iIFSNB OP JODÂNPEPw DPNP UFO½B FM 9 5ZQF DPO SFMBDJÂO BM 'PSE .POEFP 4FHVOEP QPSRVF FM 9& UJFOF MB USBDDJÂO FO MBT SVFEBT USBTFSBT DPNP NBOEBO MPT D²OPOFT EF MPT CVFOPT BVUPT 1PS GPSUVOB TVT WJS UVEFT OP UFSNJOBO QPS BI½ 4J FTU¹UJDBNFOUF OP FT FYBDUBNFOUF BUSFWJEP P WBOHVBSEJTUB FM 9& T½ FT FMFHBOUF Z TPCSJP DPNP VO MPSE CSJU²OJDP 4V GSFOUF BQFOBT SFDVFSEB B TVT IFSNBOPT NBZPSFT DPO MB QBSSJMMB N²T DIJDB PC WJBNFOUF PCFEFDJFOEP B TVT QSPQPSDJPOFT HFOFSB MFT -PT GBSPT WBO BCSJ¹OEPTF EFM DFOUSP IBDJB MBT MBUFSBMFT Z EBO MB JNQSFTJÂO EF MP RVF FM BVUP SFBM NFOUF FT VO GFMJOP BM BDFDIP -PT DPTUBEPT TPO MJN QJPT EJTDSFUPT TPGJTUJDBEPT 6O QBS EF UPRVFT BQF OBT MF DPOGJFSFO N²T QSFTFODJB B TV IFSNPTB GJHVSB MBT CSBORVJBT IPSJ[POUBMFT FO MBT TBMQJDB EFSBT EFMBOUFSBT Z FM GBMEÂO QJOUBEP FO OFHSP CSJ MMBOUF RVF BEFMHB[B TV DVFSQP QFSP UBNCJ¹O TF NVFTUSB B TJ NJTNP DPNP MP IBS½B VO DJOUVSÂO GJS NBEP QPS FM NFKPS EJTFÁBEPS TPCSF VOB FTCFMUB NVKFS %PT DBMBWFSBT DPSQVMFOUBT BQVOUBO IBDJB MP RVF N²T JNQPSUB FM MPHPUJQP Z FM OPNCSF +BHVBS BM DFOUSP EF MB UBQB EF MB DBKVFMB 5PEP FTF KVFHP EF FTUJMP TF SFQJUF FO FM JOUF SJPS -PT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT FO TVT MBUFSBMFT EF QJFM FO DPMPS SPKP Z BMD²OUBSB OFHSB BM DFOUSP 5JFOFO NBHO½GJDP BHBSSF Z DPOGPSU -B DPOTPMB DFOUSBM BCSJHB EPT QPSUBWBTPT BCJFSUPT Z BM GSFO UF EFCBKP EF MB QBOUBMMB DFOUSBM EFTDBOTB MB QF SJMMB RVF QFSNJUF FM DBNCJP EF WFMPDJEBEFT 1B SB EFTQFSUBSMB IBZ RVF QSFTJPOBS FM CPUÂO EF BSSBORVF Z IBDFS SPOSPOFBS B MB GJFSB RVF IBCJ UB VOPT DFOU½NFUSPT N²T BEFMBOUF &M FRVJQP FT NVZ DPNQMFUP 5BOUP RVF NF KPS MPT SFNJUJNPT B MB Q²HJOB EF +BHVBS FO .¹
YJDP QBSB RVF MP DPOP[DBO )BDF GBMUB FO OVFT USB PQJOJÂO BM NFOPT VOB FOUSBEB 64# BEJDJP OBM B MB RVF FTU² FO FM QFRVFÁP DPNQBSUJNJFOUP FOUSF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT 2VF OP TF FTQFSF BCVOEBODJB EF FTQBDJP EFM 9& /J FO FM BTJFOUP USBTFSP OJ FO MB DBKVFMB 1B SB FTP CVTRVFO VOB MFUSB N²T BSSJCB EFM BMGBCF UP EF MB NBSDB KVTUP EFTQV¹T EF MB PNOJQSFTFO UF 9 $MBSP TJ FT RVF QVFEFO IBDFSMP 3VHJEP TBMWBKF 5PEB MB QPTF Z HSBDJB EF FTUF GFMJOP JOHM¹T DBNCJB DVBOEP FM NPUPS TF FODJFOEF &T DPNP TJ FM EPNBEPS EFKBSB EF BDBSJDJBS B MB CFTUJB F IJ DJFSB USPOBS TV M²UJHP FO FM QJTP KVOUP B FMMB &O FTF NPNFOUP FM SPOSPOFP TF USBOTGPSNB FO SV HJEP &M M²UJHP GBUBM QSFDJTP QPEFSPTP F JONF EJBUP FTU² CBKP FM QJF EFSFDIP EFM RVF QVFEB Z TF BUSFWB B NBOFKBS FM 9& FO TV WFSTJÂO 4 1PS RVF VOB WF[ RVF TF HJSB MB QFSSJMMB B MB QPTJDJÂO % NFKPS BÈO B MB 4 N²T WBMF RVF UPNF FM WPMBO UF DPNP TJ TV WJEB EFQFOEJFSB EF FMMP 1PSRVF BT½ TFS² &M 9& FT VO GFMJOP JSSJUBCMF "QFOBT TF NVF WB FM BDFMFSBEPS Z TBMUBS² IBDJB FM GSFOUF DPO HB OBT EF USBHBSTF MPT LJMÂNFUSPT -P IBS² DPO UP EP FM BQFUJUP EF RVJFO QBTÂ NFTFT TJO QSPCBS CPDBEP TPMP DPOUFOJEP QPS FM DBTJ JOTFOTJCMF HP CFSOBEPS RVF OP MP EFKB JS N²T BMM² EF LN I &T OFDFTBSJP BMHP EF UJFNQP QBSB RVF MB SF MBDJÂO FOUSF FM IPNCSF Z MB N²RVJOB FWPMVDJPOF -B QSJNFSB WF[ RVF MP NBOFKBNPT FT EJG½DJM QJ TBS FM BDFMFSBEPS DPO MB QSFTJÂO BEFDVBEB QBSB RVF FM DPDIF OP EJTQBSF IBDJB EFMBOUF $VBOEP BQSFOEFNPT B DPOUFOFSOPT WFNPT RVF FM SPO SPOFP QVFEF WPMWFS B DPOTFOUJSOPT Z EFKBS VO QPDP N²T USBORVJMPT B MPT )1 RVF VO TVQFS DBSHBEPS TBDB EF MPT MJUSPT EFM NPUPS -B DB KB EF PDIP WFMPDJEBEFT RVF FT NVZ S²QJEB FO MPT DBNCJPT BTDFOEFOUFT OP MP FT UBOUP IBDJB BCB KP QPS MP RVF SFDPNFOEBNPT RVF FM RVF CVTRVF EJWFSTJÂO MP IBHB FO FM NPEP 4QPSU -B TVTQFOTJÂO FT DÂNPEB B MB NPEB FVSP
Ao ah oa` j `a ajpn]`] `a h] i]n_] ^nep je_]( _kj ei]caj oqlanekn ] hko ]hai]jao
%&5"--& "MHVOPT FMFNFOUPT MVDFO TPGJTUJDBEPT
QFB FT EFDJS OP NPMFTUB QFSP OP TF FYDFEF FO TVBWJEBEFT JOOFDFTBSJBT 6O QPDP N²T EF BJT MBNJFOUP BDÈTUJDP EFM TJTUFNB TF IVCJFSB BHSBEFDJEP QPS MP NFOPT FO OVFTUSBT QVOUP NFOPT RVF JNQFSGFDUBT BSUFSJBT 1FSP OP FT VOB GBMUB HSBWF &M SFTVMUBEP GJOBM FT HSBOEJPTP 1PSRVF DPNP EJKJNPT OBEJF OFDFTJUB VO BVUP 1SF NJVN QFSP NVDIPT RVFSFNPT VOP : DPO FM +BHVBS 9& NJSBNPT B MPT BMFNBOFT EFTEF BSSJCB 5BM WF[ OP FO FTQBDJP QSPCBCMFNFOUF OP UBOUP FO U¹SNJOPT EJO²NJDPT EFQFOEJFO EP EF MB WFSTJÂO DPOUSB MB DVBM TF DPNQBSF QF SP TJO EVEB MP IBDFNPT FO QFSDFQDJÂO FO MB RVF JODVFTUJPOBCMFNFOUF OPT TFOUJNPT N²T DPO FTUF JOHM¹T CBKP OVFTUSP NBOEP : FTUP FMMPT MP EJS½BO FO TV JEJPNB *T QSJDFMFTT
10%&3040 -B SFTQVFTUB EFM NPUPS FT VO iMBUJHB[Pw EF FNPDJØO BM BDFMFSBS MB WFSTJØO 4 RVF QSPCBNPT
'*$)" 5²$/*$"
Èx] ää
"/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.0 litros -1* , , ", Sí.
>Àið
*"/ 340 HP @ 6,500 RPM /",+1 332 lb-ft @ 3,500 RPM /,
$ Integral. /, - - $ Automática de 8 velocidades (8+R)
-1-* - $ Independiente, de
/ , doble horquilla.
/, - , Independiente, de tipo Multilink.
, " / ,"- De disco ventilado, con ABS. De disco ventilado, /, - ,"- con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® , " "
"- "$&$)0 -PT GBSPT WBO BCSJÏOEPTF QBTP EFTEF FM DFOUSP IBDJB MBT MBUFSBMFT
/"
-/ ÊÊ /, Ê -
4,672 2,075 1,415 2,835
*
1,665 kilogramos. 63 litros.
1 455 litros. * -"
/ +1
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF '0504 $035&4¶" t ) ."º»/
&M DJFMP FT
FM MÓNJUF
4J QJFOTBT FO VO DPDIF JDÂOJDP EF *OHMBUFSSB QSPCB CMFNFOUF FOUSF MBT QPTJCJMJEBEFT BQBSF[DB FM .JOJ )BTUB i.S #FBOw MP VTBCB FO TVT N²T HMPSJPTPT BÁPT : BIPSB MMFHB B .¹YJDP MB N²T SFDJFOUF WFSTJÂO EF MB DVBM TF QVFEF BCSJS FM UFDIP -B BQBSJFODJB FYUFSJPS EFM BVUPNÂWJM OP FT NVZ EJTUBOUF B MB EF TVT IFSNBOPT EF QPSUBGPMJP /P FT QSFDJTBNFOUF VOB DBSSPDFS½B DPO NVDIBT M½OFBT OJ PSOBNFOUBDJPOFT DPNQMJDBEBT &M DPGSF DPO VOB QFRVFÁB QSPUVCFSBODJB BM DFOUSP MPT GBSPT TPO EF UBNBÁP HFOFSPTP SFTBMUBOEP VO QPDP EF MB GPSNB EFM NJTNP DPGSF -B QBSSJMMB EFM SBEJBEPS FT BNQMJB Z GPSNBEB QPS USFT M½OFBT EF DSPNP IPSJ[POUBMFT DPO VO FTQBDJP QPS EFCBKP QBSB BMPKBS MB NBUS½DVMB BM QVSP FTUJMP FVSPQFP %F DPTUBEP TF WF NVZ MJN QJP Z FO FTUB WFSTJÂO UBNCJ¹O EFTUBDB FM UFDIP QMF HBCMF EF MPOB TFS² FM¹DUSJDP Z BCSJS² P DFSSBS² FO TFHVOEPT 4JO EVEB FT MB iDFSF[B EFM QBTUFMw FO FTUB WBSJBOUF &O MB QBSUF QPTUFSJPS FODPOUSBNPT MBT U½QJDBT DBMBWFSBT EF GPSNB DBTJ DVBESBEBT DPO VOB GSBOKB EF DSPNP RVF QPSUB FM MPHP EF i.*/*w BM DFO USP Z VOB EPCMF QJQB EF FTDBQF $PNQBSBEP DPO MB BOUFSJPS FEJDJÂO EFTDBQPUB CMF FM DPNQBDUP DSFDJÂ " MP MBSHP MP IJ[P FO NJM½ NFUSPT NN B MP BODIP NN B MP BMUP TPMBNFOUF NN Z MB EJTUBODJB FOUSF FKFT NN &M BVNFOUP EF QSPQPSDJPOFT PUPSHB N²T FTQBDJP FO DBKVFMB FM DVBM DSFDF DPO MJUSPT DPO FM UPMEP BSSJCB Z DPO FM UPMEP FO iNPEP EJWFSUJEPw &M IBCJU²DVMP UBNCJ¹O TJHVF MB M½OFB OPTU²MHJ DB EF BOUBÁP QFSP DPO UPRVFT RVF FO MB BDUVBMJEBE TF EFNBOEBO Z DPO NBZPS DBMJEBE RVF FO PDBTJP OFT BOUFSJPSFT &M UBCMFSP OP FT NVZ BNQMJP QFSP EBS² MVHBS B MB QBOUBMMB DFOUSBM DPO FM NBSDP SFEPO EP EF TJFNQSF 1JFM Z QM²TUJDP DPOWJWFO FO MBT TV QFSGJDJFT JOUFSOBT DPNP DPOTPMB DFOUSBM BTJFOUPT WPMBOUF Z UBCMFSP DPO VO QBS EF UPRVFT FO BDBCBEP EF BMVNJOJP QVMJEP "EFN²T EF MB QBOUBMMB DFOUSBM FM JOUFSJPS DPOUB S² DPO VOB CVFOB EPUBDJÂO EF BNFOJEBEFT QBSB IB DFS FM USBTMBEP EF MPT PDVQBOUFT N²T BHSBEBCMF %FT UBDBO DMJNBUJ[BEPS DBQB[ EF QSPHSBNBSTF FO DBTP EF RVF FTUF DPO MB DBQPUB BCBKP DSPOÂNFUSP "MXBZT
0QFO RVF QFSNJUF NFEJS FM UJFNQP FO DBSSFSBT 5BNCJ¹O TF PGSFDFS²O PQDJPOBMFT DPNP MVDFT EF UFDOPMPH½B -&% TPOJEP GJSNBEP QPS )BSNBO ,BS EPO Z )FBE 6Q %JTQMBZ &M BQBSUBEP EF TFHVSJEBE FTUBS² OVUSJEP HSB DJBT B DPNQPOFOUFT DPNP D²NBSB EF SFWFSTB DPO USPM EF FTUBCJMJEBE GSFOPT "#4 NPOJUPS EF QSFTJÂO EF MMBOUBT DPOUSPM EF EJTUBODJB EFMBOUFSP Z USBTF SP BTJTUFOUF EF FTUBDJPOBNJFOUP DPOUSPM EF USBD DJÂO FOUSF PUSPT .JOJ PGSFDFS² EPT NPUPSJ[BDJPOFT -B QSJNFSB TFS² VO CMPRVF EF USFT DJMJOESPT FO M½OFB DPO UVSCP DBSHBEPS DPO DBQBDJEBE EF FSPHBS DBCBMMPT EF
GVFS[B -B TFHVOEB WFSTJÂO TFS² EF DVBUSP DJMJOESPT UBNCJ¹O DPO UVSCPDBSHBEPS Z )1 "NCPT FRVJ QBEPT DPO VOB DBKB BVUPN²UJDB EFQPSUJWB EF TFJT WF MPDJEBEFT RVF BZVEB B DPSSFS EF LN I FO TFHVOEPT Z TFHVOEPT SFTQFDUJWBNFOUF &M DPNQBDUP JODPSQPSB USFT EJTUJOUPT NPEPT EF NBOFKP 4QPSU .JE Z (SFFO QBSB NBOFKPT EFQPS UJWP SFHVMBS Z FO NPEP EF CBKP DPOTVNP &M .JOJ $POWFSUJCMF MMFHB B .¹YJDP FO MB TFHVO EB RVJODFOB EF NBZP Z MP IBDF DPO EPT WFSTJPOFT .JOJ $PPQFS $POWFSUJCMF 1FQQFS DPO DPTUP EFTEF NJM QFTPT Z .JOJ $PPQFS 4 $POWFSUJCMF )PU $IJ MJ PGSFDJEB EFTEF NJM QFTPT
%*7&35*%0 $PO UPRVFT KVWF OJMFT Z QSFTUBDJPOFT RVF MP QP OFO B UPOP FODPOUSBNPT VOB EPTJT FYUSB EF BESFOBMJOB
³Ê "
H] Ǘ]ne]jpa _kjǗanpe^ha `a Ieje aop _]oe okh] aj aopa oaciajpk
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
1~(*/" #
/07&%"% 78 10-0 (5* "/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&M (PCJFSOP MBT FNQSFTBT Z MB TFHVSJEBE EF MPT BVUPT &O NVDIPT MVHBSFT EFM NVOEP FM %½B EF MBT .BESFT TF DFMFCSB TJFNQSF FO VO EPNJOHP .F QBSFDF KVTUP Z MÂHJDP FT FM E½B VOJWFSTBM EF BTVFUP MP RVF EB MB PQPSUVOJEBE EF RVF UPEPT TF SFÈOBO QBSB SFOEJS IPNFOBKF B MB RVF FT FM DFOUSP EF UPEP OÈDMFP GBNJMJBS &O .¹YJDP TJO FNCBSHP FTUP TF IBDF FM EF NBZP QPS MP RVF MB GFDIB QVFEF DBFS FO DVBM RVJFS E½B EF MB TFNBOB DPO MBT JNQMJDBDJP OFT FO MB KPSOBEB MBCPSBM RVF TF DPOPDFO Z PUSPT BHSBWBOUFT DPNP FM IFDIP EF RVF USBOTGPSNB FM US²GJDP VSCBOP FO VO DBPT BM SFEFEPS EF NFEJPE½B DPNP MP QPEFNPT WFS FO DBTJ UPEBT MBT DJVEBEFT DPO BGFDUBDJÂO NBZPS B MBT N²T HSBOEFT PCWJBNFOUF 1BSB MB $JVEBE EF .¹YJDP RVF WJWF NPNFOUPT EJ G½DJMFT EF DPOUBNJOBDJÂO BNCJFOUBM DFMF CSBS B MBT NBESFT FO VO NBSUFT DPNP FTUF BÁP OP FT OBEB SFDPNFOEBCMF 4JO FNCBSHP MB JOEVTUSJB SFTUBVSBOUFSB TF CFOFGJDJB QVFTUP RVF USBOTGPSNB VO E½B EF NPWJNJFO UP SFMBUJWBNFOUF CBKP FO FM NFKPS EFM BÁP %BEP B FTUP MBT QPTJCJMJEBEFT EF RVF MB BV UPSJEBE DBNCJF EF GFDIB Z QPOHB FM %½B EF MB .BESF BM TFHVOEP EPNJOHP EF NBZP DPNP TF IBDF FO MB NBZPS½B EF MPT QB½TFT FT NVZ CBKB
Ì>ÀÊV Ê >Ê -P NJTNP QBTB BIPSB Ãi}ÕÀ `>`Ê >Ê DPO MBT MFZFT TPCSF MB TFHVSJEBE EF MPT BVUPT « `À >ÊiÛ Ì>ÀÊ FO .¹YJDP +VTUP VO E½B BOUFT >VV `i ÌiÃÊ`iÊ EFM %½B EF MBT .BESFT ÌÀ? Ã Ì ÊµÕiÊ >Ì> Ê>Ê FM (PCJFSOP QVCMJ £ÇÊ Ê«iÀà >ÃÊ> Ê D FO FM %JBSJP 0GJDJBM EF MB 'FEFSBDJÂO MB /0. > Êi Ê jÝ V 4$'* RVF EF UFSNJOB MB TFHVSJEBE N½ OJNB EF MPT BVUPNÂWJMFT FO DJSDVMBDJÂO FO .¹ YJDP FO FM GVUVSP : BI½ FTU² FM EFUBMMF FO FM GVUVSP : VOP BMHP MFKBOP $MBSP RVF FT CVFOB OPUJDJB RVF GJOBMNFO UF FM (PCJFSOP IBZB EFDJEJEP EBS FTF QBTP JN QPSUBOUF QBSB MB TBMVE EF MPT NFYJDBOPT 1PS RVF MPT BVUPT SFQSFTFOUBO VO GBDUPS EF SJFTHP NVZ BMUP EF MFTJPOFT HSBWFT Z NVFSUFT 1PS FT UP SFTVMUB GVOEBNFOUBM DPOUBS DPO MB TFHVSJ EBE N½OJNB QBSB FWJUBS MPT BDDJEFOUFT EF US²O TJUP RVF NBUBO TPMP FO FTUF QB½T NJM QFSTPOBT QPS BÁP TFHÈO FM *OTUJUVUP .FYJDBOP EFM 4FHVSP 4PDJBM *.44 &OUSF FTPT FTU²O USFT NJM KÂWFOFT FOUSF Z BÁPT EF FEBE 4PO OÈNFSPT RVF QPOFO B FTUF QB½T DPNP FM T¹QUJ NP QFPS EFM NVOEP EF BDVFSEP DPO FTUBE½TUJ DBT EF MB 0SHBOJ[BDJÂO .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4 DPO DJGSBT EF 5PEP NVFTUSB RVF GSFOBS FTB UFOEFODJB FT OP TPMP JNQPSUBOUF TJOP RVF BCTPMVUB NFOUF VSHFOUF %F BI½ B RVF BQMBVEBNPT FM IFDIP EF RVF GJOBMNFOUF UFOHBNPT VOB MF HJTMBDJÂO BM SFTQFDUP
|-B JOEVTUSJB FT N T JNQPSUBOUF RVF MB HFOUF &M QSPCMFNB FT RVF MB MFZ FT FO QSJNFS MV HBS JODPNQMFUB 1PSRVF MP RVF FTUBCMFDF FT VO OJWFM EF TFHVSJEBE UBO N½OJNP UBO C²TJDP RVF EFKB B .¹YJDP SF[BHBEP N²T EF BÁPT DPO SF MBDJÂO BM MMBNBEP QSJNFS NVOEP &TUP TFHÈO BMHVOPT QVEJFSB TFS DPNQSFOTJCMF 1FSP OP WFP OBEB RVF KVTUJGJRVF FM IFDIP EF RVF QB½TFT EF VO OJWFM TPDJP FDPOÂNJDP TJNJMBS FTU¹O DFS DB EF TJFUF BÁPT QPS EFMBOUF DPNP "SHFOUJOB Z #SBTJM QPS FKFNQMP 1SJNFSP QPSRVF MB OVFWB MFZ OP IBS² PCMJ HBUPSJPT TJTUFNBT IPZ DPOTJEFSBEPT GVOEB NFOUBMFT QBSB MPT BVUPNÂWJMFT DPNP MPT EF TV KFDJÂO EF TJMMBT EF OJÁPT RVF TPO UBO TJN QMFT Z CBSBUPT EF QSPEV >Ê ÕiÛ>Ê iÞÊ Ê >À?Ê DJS DPNP VO HBODIP EF L }>Ì À ÃÊ ÃÊ NFUBM TPMEBEP B MB QMB UBGPSNB EFM BVUP 1PS Ã ÃÌi >ÃÊ ÞÊ TVQVFTUP RVF OJ TJRVJF vÕ `> i Ì> iÃÊ«>À>Ê SB TF DPOTJEFSÂ IBDFS PCMJHBUPSJP FM VTP EFM ÃÊ>ÕÌ Û iÃ]Ê N²T DBSP Z TPGJTUJDBEP V Ê ÃÊ`iÊÃÕ iV Ê TJTUFNB EF DPOUSPM FMFD USÂOJDP EF FTUBCJMJEBE `iÊÃ >ÃÊ`iÊ Ã RVF BZVEB B NBOUFOFS FM BVUP FO TV USBZFDUPSJB JEFBM DVBOEP FM QJMPUP GVF N²T BUSFWJEP EF MP EFCJEP P NPTUSÂ NFOPT QFSJDJB RVF MB OFDFTBSJB QBSB IBDFS VOB DVSWB P FTRVJWBS VO PCTU²DVMP 4FHVOEP QPSRVF MB MFZ IBS² RVF TÂMP MPT OVFWPT MBO[BEPT BM NFSDBEP B QBSUJS EF FTU¹O PCMJHBEPT B DVNQMJS DPO TVT JNQPTJDJP OFT : TFS² IBTUB VO BÁP N²T UBSEF DVBOEP UP EPT MPT BVUPT RVF ZB FTU¹O FO FM NFSDBEP TFBO GPS[BEPT B DVNQMJS DPO MB OPSNB 7BZB 1BSB RVF TF UFOHB VOB JEFB FO #SB TJM Z "SHFOUJOB FO ZB TFS²O PCMJHBUPSJPT FM DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z BODMBKF EF TJMMBT QBSB OJÁPT 1BSB FOUPODFT OPTPUSPT OJ TJRVJF SB DPOUBSFNPT DPO MB PCMJHBUPSJFEBE EF GSF OPT "#4 /P WFP N²T SB[ÂO QBSB FTB FTQFSB RVF BUFOEFS B MPT JOUFSFTFT EF MB JOEVTUSJB "M NF OPT EF QBSUF EF FTB JOEVTUSJB &T EBSMFT UJFN QP EF TBDBS UPEPT MPT BVUPT JOTFHVSPT RVF ZB OP QVFEFO WFOEFS FO PUSP MBEP .JFOUSBT UBOUP OP MF IBDF TJ TFHVJNPT TV NBOEP NVFSUFT QBSFDF QFOTBS MB BVUPSJEBE NJM QPS BÁP TFHÈO FMMPT NJTNPT 1PSRVF MP N²T JNQPSUBOUF QBSFDF TFS MB JOEVTUSJB RVF BZVEB FO DBNQBÁBT RVF MPT FMFDUPSFT DVZB JH OPSBODJB OP QFSNJUF WFS RVF TVT WPUPT GVFSPO B RVJFOFT OP MFT JNQPSUB P UBM WF[ RVF QVFEFO TFS NBOJQVMBEPT 6OB QFOB 1FSP MB OVFWB MFZ FT VOB HSBO PQPSUVOJEBE QFSEJEB EF EJTNJOVJS FM SF[BHP FO TFHVSJEBE WJBM FO RVF JOTJTUJNPT FO TFHVJS
/VFWP DPIFUF EF CPMTJMMP h= I=N?= =HAI=J= LKJA AJ JQAOPNK L=åO H= RANOEéJ IâO LE?=JPA @AH LKHK
$035&4¶" t 70-,48"(&/ %& .²9*$0
7PMLTXBHFO EF .ÏYJDP QSFTFOUØ FTUB TFNBOB BM OVFWP JOUFHSBOUF EF MB GBNJ MJB 4F USBUB EFM NÈT QFRVF×P Z EJWFSUJ EP 1PMP (5* DVZP BQFMMJEP SFNFNPSB FM ÏYJUP EFQPSUJWP RVF HP[B BDUVBM NFOUF MB NBSDB BMFNBOB FO FM NVOEP HSBDJBT B TV QBSUJDJQBDJØO FO FM 83$ &OUSBOEP FM NBUFSJB FM NPUPS EF FTUF IBUDICBDL TFSÈ VO 54* EF MJ USPT FWJEFOUFNFOUF BDPQMBEP B VO UVSCPDBSHBEPS DPNQMFNFOUBEP QPS VOB DBKB %4( EF WFMPDJEBEFT $PO FMMP TF HFOFSBSÈO DBCBMMPT EF GVFS[B Z VO UPSRVF EF MJCSBT QJF RVF MMFWBSÈO BM DPNQBDUP EF LN I FO TFHVOEPT 0USPT EFUBMMFT DPNP BTJFOUPT FO UFMB DPO NPUJWPT B DVBESPT i$MBSLw GBSPT GVMM -&% QBOUBMMB EF DJODP QVMHBEBT FTDBQF EFQPSUJWP DSPNB EP EF EPT TBMJEBT SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT Z MPHPT EJTUJOUJWPT DPO MB MFZFOEB i(5*w FTUBSÈO QSF TFOUFT FO FM QFRVF×P UFVUØO &M BVUP ZB FTUÈ EJTQPOJCMF FO MBT BHFODJBT 7PMLTXBHFO EFM QBÓT DPO DPT UP RVF WB EFTEF MPT NJM QFTPT DPO SJOFT EF QVMHBEBT EF EJÈNFUSP Z IBTUB MPT NJM QFTPT DPO SJOFT EF QVMHBEBT
i105&/5& %& /"$*.*&/50w "TÓ MP DPMPDB 7PMLTXBHFO FO TV MBO[BNJFOUP FO .ÏYJDP
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF NBZP EF
1&6(&05 1"35/&3 5&1&& 065%003 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
³Ê "
Ó n] ää
%*4$3&5" &T VOB EF TVT WJSUVEFT BM DJSDVMBS QPS MB DJVEBE 5JFOF CVFOB DBQBDJEBE EF DBS HB Z VOB SFTQVFTUB JONFEJBUB EF TV NPUPS
&M MVHBS EF SFVOJØO %*4&º0
$"+6&-"
/À>ÃiÀ>
Frontal transversal. 4L; 1.6 litros HDI. Sí. 90 HP @ 4,000 RPM. 158 lb-ft @ 1500 RPM. Delantera. Manual de cinco velocidades (5+R).
Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales. Barra de torsión en H, con brazos de control.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$
*>À>Ê iÛ>ÀÊ>Ê >Êv> >]ÊVÕi Ì>ÊV ÊV ÌÕÀ iÃÊ `iÊÌÀiÃÊ«Õ Ì ÃÊi ÊÃÕÃÊ>à i Ì ÃÊ ` Û `Õ> iðÊ
ë iÊ`iÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃÊÞÊ >ÌiÀ> iÃ°Ê Êà ÃÌi >Ê`iÊvÀi ÃÊÌ i iÊÕ Ê>ÀÃi > Ê`iÊ«À ÌiVV ÊV Ê -]Ê, ÊÞÊ 1]Êi ÌÀiÊ ÌÀ ÃÊà ÃÌi >ÃÊ`iÊ>à ÃÌi V >Êi iVÌÀ V>°Ê
* ÀÊvÕiÀ>Ê >ÃÊ` i à iÃÊà Êi }> Ã>Ã]Ê«i À Ê« ÀÊ`i ÌÀ ÊiÃÊÕ ÊÕ ÛiÀà Ê`iÊ« à L `>`iÃ°Ê ÃÊV>«>âÊ`iÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ>Êà iÌiÊ«iÀà >ÃÊL i Ê Ãi Ì>`>ðÊ- Ê ÊµÕiÊLÕÃV>ÊiÃÊ iÛ>ÀÊ> } Ê`iÊ V>À}>]ÊÌ> L j Ê Ê«Õi`iÊ >ViÀÊà ʫÀ L i >°
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
i > ÌiÀ>
4&(63*%"%
&41"$*0
/"-Ê/ "-
-1-* - $
-iÊ«Õi`iÊÌÀ> Ãv À >ÀÊi ÊÌÕÊ> >`>Ê«>À>ÊV>À}>ÀÊ L iÌ Ã°Ê1 >ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ʵÕiÊà i «ÀiÊ >ÊÌi ` ÊiÃÊ >Êv À >Êi ʵÕiÊÃiÊ>LÀiÊi Ê« ÀÌ Ê« à ÌiÀ ÀÊ`iÊ > iÀ>ÊÛiÀÌ V> ®]Ê ÊµÕiÊ«iÀ ÌiÊ >«À ÛiV >ÀÊ> Ê ?Ý Êi Ê>VVià °
* V Ê>Ê« V Ê*iÕ}i ÌÊ >Ê` Ãi >` ÊÕ >ÊV>À>Ê ?ÃʺÀÕ`>»Êi ÊiÃÌ>ÊvÕÀ} iÌ>]Êà Êi L>À} Êà }ÕiÊà i ` ÊÕ >Ê «V Ê` ÃVÀiÌ>ʵÕiÊÃiÊ>`>«Ì>Ê >Ê >Ê `iÀ `>`Ê> Ê« iÀÃiÊ> Ê` >°
De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica variable.
- " -Ê >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
ÃÊ>V>L>` ÃÊÌ i i Êi ÊÃÕÊ >Þ À >ÊÕ >ÊVÕ L iÀÌ>Ê`iÊ« ?ÃÌ V ÊÀ } ` ]Ê iV ÃÊ«>À>ÊÃiÀÊ`ÕÀ> L iÃÊÞÊÀià ÃÌ ÀÊ V Õà Êi Ê > ÌÀ>Ì °Ê Õi Ì>ÊV Ê À>` ÊÞÊÕ >Ê«> Ì> >Ê VÀ ?Ì V>°
*Õi`iÊÃiÀÊ >Ê«>ÀÌiÊv>Û À Ì>Ê> ÊV `ÕV ÀÊiÃÌ>Ê vÕÀ} iÌ>°Ê >Ê« à V Ê`i ÊV `ÕVÌ ÀÊiÃÊi iÛ> `>ÊÞÊ«>ÀiViʵÕiÊÛ> ÃÊi ÊÕ >Ê-16]Ê>`i ?ÃÊ iÃÊ>}À>`>L iÊ >Êv À >Êi ʵÕiÊiÃÌ?ÊV V>` Êi Ê Û > ÌiÊÞÊ >Ê«> > V>Ê`iÊV> L ðÊ
.0503
4,380 2,112 1,862 2,728 1,404 kilogramos.
*
/> µÕi
13«$5*$" -B QPTJDJØO EF NBOFKP FT JOJHVBMBCMF
> Õi >
60 litros. 675 litros.
7"-03 103 56 %*/&30
Ê Ì ÀÊ` iÃi ÊiÃÊ>« Þ>` Ê« ÀÊÕ ÊÌÕÀL ʵÕiÊ «À?VÌ V> i ÌiÊ >ViÊÌ ` Êi ÊÌÀ>L> Ê«>À>Ê «Õ Ã>ÀÊ`iÊLÕi >Êv À >Ê>Ê >Ê/i«ii°Ê-ÕÊV v }Õ À>V ÊiÃÌ?Ê À i Ì>`>Ê>ÊÕ ÊL> ÊV ÃÕ Ê`iÊ V LÕÃÌ L iÊÞÊ>ÊL> >ÃÊi à iÃÊ`iÊ "Ó°
* ÀÊ ÊµÕiÊ vÀiVi]Êà LÀiÊÌ ` Ê« ÀÊÃÕÃÊV>«>V `>`iÃ]ÊÞÊ ÊµÕiÊVÕiÃÌ>Ê i ÃÊ`iÊÎääÊ Ê«i à î]ÊiÃÊÕ >Ê «V Ê ÕÞÊL i ÊiµÕ LÀ>`>ÊVÕÞ>Ê ÛiÀà ÊÃiÊÛ ÃÕ> â>Ê«iÀ`ÕÀ>L i°
%*3&$$*»/ : $".#*0
%63"#*-*%"%
Ê >Ê*>ÀÌ iÀÊ/i«iiÊi V ÌÀ> ÃÊÕ >ÊLÕi >Ê V Õ V>V Êi ÌÀiÊi Ê Ì ÀÊÞÊ >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊ > Õ> °Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊÃÕ>Ûi]ÊV ÊLÕi Ê À> } Ê`iÊ} À Ê«>À>ÊiÃÌ>V >ÀÃiÊi Ê Õ}>ÀiÃÊ ÕÞÊ ÕÃÌ Ã°
ÃÊ ÌÀ>Ê`iÊ >ÃÊV>ÀÌ>ÃÊvÕiÀÌiÃÊ« ÀÊ >ÃʵÕiÊ >«ÕiÃÌ>Ê >Ê >ÀV>Ê*iÕ}i ÌÊi Ê >Ê>VÌÕ> `>`]Ê> Ê vÀiViÀÊ i ÀiÃÊÃiÀÛ V ÃÊÞÊ}>À> Ì >ÃÊ«>À>ÊÃÕÃÊ >ÕÌ Ã°Ê Ê >Ê*>ÀÌ iÀÊ/i«iiÊ ÊiÃÊ >ÊiÝVi«V °
&YUSB EF QPUFODJB '0504 $035&4¶" t 4."35
."/&+0 -B QPUFODJB BVNFOUB B DBCBMMPT QPS MP RVF HBOB FO EJWFSTJØO
#"+0 1&%*%0 1PS BIPSB FTUÈ EJTQPOJCMF TØMP QBSB &VSPQB
*ià ð
4& "+645" &RVJQP Z TFHVSJEBE FODVFOUSBO TV MVHBS
7&34«5*- -B DPOGJHVSBDJØO QFSNJUF MMFWBS UBOUP QBTBKFSPT DPNP PCKFUPT EF HSBO UBNB×P
Oi]np oqaha ] ]`en qj aspn] `a le_]jpa t Aj aop] k_]oe j hk d]_aj _kj h]o Ǘ]ne]jpao >N=>QO &M PCKFUJWP QSJODJQBM EF MB GJSNB GJMJBM EF .FSDFEFT EF BMJNFOUBDJÂO EF IJESPDBSCVSPT EJTUJOUB BM VTVBM #FO[ FT EBS BMPKBNJFOUP B VO OÈNFSP KVTUP EF PDVQBO BIPSB DPO NBZPS QSFTJÂO %JDIPT DBNCJPT UBNCJ¹O UFT DPO MBT BNFOJEBEFT B QFOBT JOEJTQFOTBCMFT QFSP TF SFGMFKBSPO FO MPT USBEJDJPOBMFT DBCBMMPT DBN DPO FM DPOGPSU RVF MPT PDVQBOUFT SFRVJFSFO CJBEPT QPS )1 FO HSBO QBSUF UBNCJ¹O BEKVEJDB 4NBSU 'PSUXP FT VO QFRVFÁP DPNQBDUP DPO EPT BM UVSCPDBSHBEPS BDPQMBEP BM CMPRVF USJD½MJOESJ FTQBDJP QBSB EPT QFSTPOBT 1SFEPNJOB VO EJTFÁP DP EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP IBTUB DJFSUP QVOUP C²TJDP QFSP DPO UPRVF NPEFS 1PS FM NPNFOUP TÂMP DPOUBS² DPO VOB DBKB BV OP 6OB EJNJOVUB QBSSJMMB DPOWJWF DPO VO QBS EF UPN²UJDB EF TFJT DBNCJPT EF EPCMF FNCSBHVF EF GBSPT DPO UFDOPMPH½B -&% "EFN²T EF MBT JOTJH OPNCSF i5XJOBNJDw MB DVBM GVF NFKPSBEB FO UJFN OJBT #3"#64 FYJTUF VOB QBSSJMMB TFDVOEBSJB N²T QP EF SFTQVFTUB FO VO Z TF MF BÁBEJ MB GVODJÂO MBSHB RVF MB QSJODJQBM Z FO FMMB TF JO iSBDF TUBSUw RVF QFSNJUF BSSBODBS EF DSVTUBO VO QBS EF iOFCMJOFSPTw 4F DFSP DPO MB NBZPS BDFMFSBDJÂO QPTJCMF UJFOF VOB N½OJNB JNQSFTJÂO EF BFSP 5BNCJ¹O TF NPEJGJDBSPO MB EJSFD ³Ê " EJOBNJTNP HSBDJBT B VO QFRVFÁP DJÂO MB DVBM BIPSB FT BTJTUJEB DPO SF i-JQw JOGFSJPS Z VO QBS EF FOUSBEBT EF USPBMJNFOUBDJÂO BM DPOEVDUPS Z EVSF BJSF BEKVOUBT 'BTDJBT QSPNJOFOUFT [B WBSJBCMF DPOGPSNF B MBT SJOFT EFMBOUFSPT EF QVMHBEBT EF DPOEJDJPOFT EF NBOFKP 4FHÈO MPT JO EJ²NFUSP Z EF QVMHBEBT BUS²T Z HFOJFSPT FTUP FT VO QMVT QVFT PUPSHB VOB QBSUF QPTUFSJPS NJOJNBMJTUB VO NBOFKP N²T iEJSFDUPw -B TVTQFO DPODMVZFO FM EJTFÁP EFM DPNQBDUP TJÂO UBNCJ¹O GVF DBNCJBEB BIPSB FT &M JOUFSJPS FT TJNQMF QFSP DPO VO VO N²T GJSNF Z DPO EJGFSFOUFT CB QBS EF EFUBMMFT EFTUBDBCMFT DPNP TVFMF TFSMP FO FT SSBT FTUBCJMJ[BEPSBT FO FM FKF GSPOUBM UPT DPDIFT $VFOUB DPO VO QFRVFÁP UBCMFSP B QF -B DPNFSDJBMJ[BDJÂO EF FTUF QFRVFÁP BMFN²O OBT TVGJDJFOUF QBSB EBS MVHBS B MB QBOUBMMB EF JOGPFO ZB TF MMFWB B DBCP TPCSF QFEJEP FO WBSJPT QB½TFT EFM USFUFOJNJFOUP DPOUSPMFT EF BJSF BDPOEJDJPOBEP Z B DPOUJOFOUF FVSPQFP "ÈO OP TF DPOGJSNB TV WFOUB MPT NFEJEPSFT -PT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT FO DVFSP FO FM NFSDBEP BNFSJDBOP QFSP TF WJTMVNCSB RVF OBQB QFSGPSBEB P "MDBOUBSB BM NFOPT FO MB WBSJBO QPS MP NFOPT &TUBEPT 6OJEPT DVFOUF DPO FM DPN UF #3"#64 9DMVTJWF -PT QBOFMFT MBUFSBMFT UJFOFO QBDUP EF USFT DJMJOESPT VO QBS EF UPRVFT DPO BMVNJOJP QVMJEP 4F TBCF RVF IBCS² WFSTJPOFT $PVQ¹ Z DPOWFS &M SVCSP NFD²OJDP FT MP RVF EJTUB EF MB WFSTJÂO UJCMF BT½ DPNP MB NJTNBT NPEJGJDBDJPOFT QBSB MB WB DPNÈO EFM 'PSUXP &M NPUPS DSFDF FO QPUFODJB HSB SJBOUF EF DVBUSP QMB[BT EF OPNCSF 'PSGPVS /P TF DJBT B VO OVFWP TJTUFNB EF BENJTJÂO Z VO TJTUFNB IBO EBEP B DPOPDFS DPTUPT EFM NJTNP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
"3$)*70 t "'1
"CSJM B MB CBKB $035&4¶" t 78
Pese a que el mercado automotriz es creciente, el mes de abril no fue bueno para nuestro país. Según la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA), la producción cayó un 4.9%, mientras las exportaciones también bajaron un 15.6% en comparación al mismo periodo de 2015.
'VUVSP DPNQSPNFUJEP $035&4¶" t 5","5"
-0(3"/ "$6&3%0 /*1»/ /JTTBO BERVJSJØ VO UPUBM EF EF MBT BDDJPOFT EF VO UFSDJP EF MPT EF 5PLJP QBTB B NBOPT EF MPT EF :PLPIBNB RVJFO GVOHF DPNP EJTUSJCVJEPS EF MB NBSDB FO .ÏYJDP TJHB .JUTVCJTIJ .PUPST %JDIP BDVFSEP TF EJP HSBDJBT B MB JOWFSTJØO 4F JOGPSNØ RVF .JUTVCJTIJ QFSNBOFDFSÈ JOEFQFOEJFOUF QFSP EFTBSSPMMBOEP EJDIB MBCPS &O MB JNBHFO $BSMPT (IPTO $&0 EF EF EPT NJM NJMMPOFT EF EØMBSFT Z DPO FMMP QPDP NÈT EF OP TF FTQFDJGJDØ QPS DVBOUP UJFNQP 5BNQPDP TF TBCF TJ '$" /JTTBO J[RVJFSEB Z 0TBNV .BTVLP $FP EF .JUTVCJTIJ
iÃ`iʵÕiÊÃiÊ`iÃ>Ì Êi ÊiÃV? `> Ê`iÊ ÃÊV « i ÌiÃÊ`iviVÌÕ Ã ÃÊi ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ`iÊ/> >Ì>]ÊÌ ` Ê >Ê ` Êi Ê`iV ÛiÊ«>À>Ê >Ê V «> >Ê « >°Ê Ê> Ê«>Ã>` ÊÀi« ÀÌ>À Ê}À> `iÃÊ«jÀ` `>Ã]Ê «iÀ ÊiÃÌiÊ> ÊiëiÀ> ÊÕ >ÊL> >Ê`iÊ£ÎÊ Ê iÃÊ`iÊÞi iÃ]Ê> } Ê >à ÊV Ê£ÓäÊ iÃÊ`iÊL iÌiÃÊÛiÀ`iÃ°Ê ÃÌ Ê« iÊi ÊvÕÌÕÀ Ê`iÊ >Ê«À Ûii` À>Ê « >Êi ÊÕ >Êà ÌÕ>V Ê> >À > ÌiÊÞÊ« ÀÊ> }Õ ÃÊ V>Ì> }>`>ÊV ʺ à ÃÌi L i»°
7VFMWFO B QSPEVDDJØO $035&4¶" t (.
Õi} Ê`iÊ` ÃÊÃi > >ÃÊÃ Ê >L À>À]Ê >ÃÊ>À >` À>ÃÊ`iÊ Êi Ê Ã Ì>` ÃÊ1 ` ÃÊÛÕi Ûi Ê>ÊÃÕÃÊ >L ÀiÃÊ À > iÃ°Ê Ê«>À ÊÃiÊ`iL Ê> Ê `iÃ>L>ÃÌ Ê`iÊ« iâ>Ã]Ê V>à >` Ê« ÀÊi ÊÀiV i ÌiÊÌiÀÀi Ì Êi Ê > « °Ê À>Ê >` >VÊ8/xÆÊ iÛÀ iÌÊ ÀÕâiÊÞÊ > LÕ]Êà Êv>LÀ V> ` ÃÊV Ê À > `>`ÊÞÊ Ê >ÞÊÀi« ÀÌiÊ`iÊ>viVÌ>V iÃ]Ê ÊÀiÌÀ>Ã Ê i Ê i}>`>Ê`iÊ` V ÃÊ `i ÃÊ>Ê ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ iÀV>` ÃÊ` `iÊÊ ÃiÊV iÀV > â> °
5PEP VO ÏYJUP &41&$*"-t'03%
>ViÊ« V Ê ?ÃÊ`iÊÕ Ê iÃ]Ê À`Ê> Õ V Ê >ÊV Û V>Ì À >Ê«>À>Ê >Ê >à } >V ÊÞÊÛi Ì>Ê`iÊxääÊÕ `>`iÃÊ`i Ê /ÊÓä£Ç°Ê Ê«iÀ ` Ê`iÊ >« V>V iÃÊÌiÀ ÊÞÊ >Ê>À >` À>ÊÀiV L ÊÕ ÊÌ Ì> Ê`iÊÃi ÃÊ Ê xäÈÊà V ÌÕ`iÃÊÞÊ ?ÃÊ`iÊÓääÊ ÊV v }ÕÀ>V iÃÊ`i ÊL ` °Ê Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÞ>Ê Ê >LÀ?Ê« à L `>`Ê`iÊÀi} ÃÌÀ Ã]Ê«iÀ Ê >Ê Ìi `À?Ê>VViÃ Ê >ÃÌ>Êv > iÃÊ`iÊ ið
6MUJNÈUVN B 5FTMB &41&$*"-t5&4-"
&O &TUBEPT 6OJEPT MB BSNBEPSB 5FTMB OP TF DPNFSDJBMJ[B WÓB DPODFTJPOBSJP DPNP MP IBDFO UPEPT MPT EFNÈT &TUP DPO MB JOUFODJØO EF OP QBHBS JNQVFTUPT 1FSP FM &TUBEP EF .JDIJHBO PSEFOØ B MB NBSDB BCSJS BHFODJBT P EFKBSÈ EF WFOEFS FO FTB FOUJEBE FTUB EJTQVUB EBUB EFTEF QFSP BEWJFSUFO VOB DPODMVTJØO FTUF NJTNP B×P