FUNDADORES Jesús Álvarez del Castillo V. Jorge Álvarez del Castillo Z.
EDITOR-DIRECTOR Carlos Álvarez del Castillo G.
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÈ{Ç
%
-
$ Ê
"6%* 53"& &- 3&/07"%0 "
&- */'03."%03 t $ $&3%"
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %&
=QPKO
[YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ
%645&3 4*(6& $0.0 #6&/" 01$*»/ %& 13*.&3" $".*0/&5" [YÊ*?} >ÊUÊÃi Ã
Supervisor: Sergio Oliveira oliveira@informador.com.mx/ Mario Castillo mario.castillo@informador.com.mx '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
'VUVSB MÓEFS H] _]ilakj] `a Ǘajp]o lkja kpnk Ǘad _qhk l]n] _kjmqeop]n oq oaciajpk6 h] Ge_go
1-"5"'03." 4V DBSSPDFSÓB FTUÈ CBTB EB FO FM 7FSTB .BSDI Z TVT GPSNBT TPO QPDP DPOWFODJPOBMFT
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 1.6 litros. /1, "Ê No.
" *, -", *"/ 118 HP @ 6,300 RPM. /",+1 110 lb-ft @ 4,400 RPM. /,
$ Delantera. /, - - $ Automática de tipo CVT.
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Barra de torsión.
, " / ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De tambor.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® , " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
4,294 1,960 1,590 2,620
*
* -" / +1
1
1,529 41 litros. 432 litros.
6OP EF DBEB DVBUSP BVUPT WFOEJEPT FO .¹YJDP FT /JTTBO &T UP BOUFT EFM BSSJCP EF MB ,JDLT $PO FMMB FTUF OÈNFSP EFCF B TVCJS P BM NFOPT DPOUFOFS FM EVSP FNCBUF EF MPT DPSFBOPT 1PSRVF UPEPT RVJFSFO VOB DBNJPOFUB FTUP FT VO IFDIP EFTEF IBDF WBSJPT BÁPT &M JOTBDJBCMF BQFUJUP EFM NFSDBEP QPS MPT WFI½DVMPT BMHP N²T FMFWBEPT OP FT QPS TVQVFTUP VO QSJ WJMFHJP EF MBT DMBTFT N²T BEJOFSBEBT 1PS FTUP MMFHBO WFI½DV MPT DPNP FTUF DSPTTPWFS CBTBEP FO MB QMBUBGPSNB EFM 7FS TB .BSDI QBSB PGSFDFS B MPT RVF OP QVFEFO P RVJFSFO BDDFEFS B BMHVOP NBZPS DPNP MB 9 5SBJM 4VT GPSNBT TPO QPDP DPOWFODJPOBMFT Z FTUP OBUVSBM NFOUF HFOFSB DPOUSPWFSTJB )BZ EFUBMMFT RVF SFDVFSEBO BM BÈO N²T DPOUSPWFSTJBM +VLF Z PUSPT DPNP FM GSFOUF RVF SFNJUFO B VOB QBSSJMMB DPSQPSBUJWB NFOPT BHSFTJWB WJTVBM NFOUF IBCMBOEP 1PS EFOUSP OPT TPSQSFOEJÂ HSBUBNFOUF QPS MPT UFSNJOB EPT QFSP OPT EFDFQDJPOÂ BM OP PGSFDFS BMHP RVF TVT IFSNB OPT EF QMBUBGPSNB TPO DPOPDJEPT QPS MB HFOFSPTJEBE FM FTQB DJP -B ,JDLT TÂMP TFS² SFBMNFOUF DÂNPEB QBSB MPT QBTBKFSPT EF BEFMBOUF "US²T TÂMP MPT NFOPT BMUPT FTUBS²O B TVT BODIBT -B WFSTJÂO QSPCBEB FO FM UPQF EF MB HBNB DPOUBCB DPO CVFO FRVJQP DPNP BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM BJSF BDPOEJDJP OBEP EJHJUBM TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO Z TFJT CPMTBT EF BJSF QB SB QSPUFDDJÂO FO DBTP EF JNQBDUP MP RVF FTU² NVZ CJFO 1FSP QBSB VO WFI½DVMP RVF DVFTUB NJM QFTPT OPT QBSFDF RVF DPNP N½OJNP EFCFS½B UFOFS EFTDBOTB CSB[PT *ODMVTP VOB DPOTPMB DFOUSBM ZB TF KVTUJGJDB QPS FTF EJOFSP 1FSP OP IBZ -B DBKVFMB DPO MJUSPT UBNQPDP TF EFTUBDB QPS MB BCVO EBODJB EF FTQBDJP Z FO TV DPOKVOUP MB ,JDLT SFTVMUB VO WFI½ DVMP N²T BEFDVBEP QBSB QBSFKBT TJO IJKPT P KÂWFOFT RVF FN QJF[BO TV WJEB QSPGFTJPOBM Z OP SFRVJFSFO NBZPS BNQMJUVE
.BOFKP Z BMUFSOBUJWBT $MBSP RVF OBEJF FTQFSB EF MB ,JDLT VO EFTFNQFÁP EF QPSUJWP OJ QPS TV TFHNFOUP OJ QPS TV QSFDJP $VBOEP WFNPT
MB GJDIB U¹DOJDB BOUFT EF DPOEVDJSMB Z OPT EBNPT DVFOUB RVF /JTTBO QVTP FM NJTNP NPUPS EFM 7FSTB QFSP NFKPSBEP QBSB BMDBO[BS MPT )1 EF QPUFODJB FTUP OP OPT EFTQJFSUB QSFDJ TBNFOUF BESFOBMJOB 5BM WF[ FTB CBKB FYQFDUBUJWB IJ[P RVF MB DPOEVDDJÂO EF MB ,JDLT SFTVMUBSB VOB BHSBEBCMF TPSQSFTB -PT JOHFOJFSPT EF /JTTBO IJDJFSPO VO CVFO USBCBKP QBSB RVF MB DBNJPOFUB QFTF BM NPUPS QFRVFÁP Z MB DBKB $75 RVF UBNQPDP EFTQJFSUB FNPDJPOFT SFTVMUBSB CBTUBOUF BHSBEBCMF FO DPOEVDDJÂO VSCBOB &M BSSBORVF QSJODJQBMNFOUF FT TPS QSFOEFOUFNFOUF CVFOP OP EFKBOEP TFOTBDJÂO EF RVF MF GBM UB FOKVOEJB 1PS TVQVFTUP RVF FO DBSSFUFSB OP FT MP NJTNP "I½ GVF SB EF TV I²CJUBU OBUVSBM MB ,JDLT QSFGJFSF FM EFTQMB[BNJFOUP USBORVJMP TJO QSJTBT 1SJODJQBMNFOUF DPO DVQP DPNQMFUP MPT SFCBTFT OFDFTJUBO TFS NFEJEPT &O MBT DVSWBT UBNQPDP WB TFO UJSTF DÂNPEB 4J WB B DBSSFUFSB DPO MB ,JDLT FT NFKPS IBDFS TF MB JEFB EF QBHBS MBT DVPUBT Z VTBS BVUPQJTUB &M DPOKVOUP OFDFTJUBNPT DPOGFTBSMP FT NVDIP QMBDFO UFSP EF MP RVF FTQFS²CBNPT 3FTVMUB VO CVFO WFI½DVMP VSCB OP DPO UFSNJOBEPT BHSBEBCMFT Z FRVJQP BM NFOPT DBTJ TVGJ DJFOUF QBSB IBDFSOPT WJBKBS B HVTUP /PT IVCJFSB HVTUBEP RVF /JTTBO TF EFDJEJFSB B IBDFS MP RVF ZB IBDFO BMHVOBT EF TVT SJWBMFT QPOFS TFJT CPMTBT EF BJ SF EFTEF MB WFSTJÂO C²TJDB QFSP OP FT BT½ 1BSB UFOFS FTB NF KPS TFHVSJEBE PGSFDJEB FO VOB ,JDLT FT OFDFTBSJP MMFHBS B MB WFSTJÂO N²T FRVJQBEB DVZP QSFDJP ZB TF BDFSDB EFNBTJBEP B VOB NVDIP N²T SFDPNFOEBCMF 9 5SBJM RVF MF HBOB FO FTQB DJP QPUFODJB Z NBOFKP OBUVSBMNFOUF 1FSP QBSB NVDIPT QFOTBNPT FM JSSFTJTUJCMF TBCPS EF MB OPWFEBE FTB TFOTBDJÂO EF BOEBS FO MB DBMMF MMBNBOEP MB BUFO DJÂO KVOUP DPO MPT QMBOFT BHSFTJWPT EF GJOBODJBNJFOUP PGSF DJEPT QPS MB NBSDB Z TV BNQMJB SFE EF EJTUSJCVDJÂO OPT IBDF QFOTBS RVF MB ,JDLT WB B TFS MB GVUVSB M½EFS EF VO TFHNFOUP RVF OP QBSB EF DSFDFS BVORVF EFOUSP EF MB NJTNB BHFODJB FYJTUBO PQDJPOFT N²T JOUFSFTBOUFT
*ià ð
QFSTPOBT TJO FNCBSHP FO MB &41"$*0 &T JEFBM QBSB DVBUSP P MJNJUBEP 1PS PUSP MBEP MPT UFS QBSUF QPTUFSJPS FM MVHBS FT BMH BE BMJE NJOBEPT TF TJFOUFO EF CVFOB D
'0504 &- */'03."%03 t
$ $&3%"
63#"/" 4V NBOFKP FTUÈ N FKPS BEBQUBEP B MB DJVEBE BM DPOUBS DPO VOB DBKB $75 Z VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT
&- */'03."%03 EL INFORMADOR
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
'*$)" 5²$/*$" .JUTVCJTIJ .JSBHF (-4 $75
&TUB WFSTJØO DPSSFTQPOEF B MB NÈT FRVJQBEB EF MB HBNB .JSBHF 5BNCJÏO FYJTUFO PQ DJPOFT DPO DBKB NBOVBM
Ó£ ] ää
*ià ð
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L3; 1.2 litros. No. 76 HP @ 6,000 RPM. 74 lb-ft @ 4,000 RPM Delantera. Automática de tipo CVT.
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales. Eje de torsión con resortes helicoidales.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos, con ABS. De discos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 3,795 1,665 1,510 2,450 935 kilogramos.
>À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
35 litros. 387 litros.
/> µÕi
> Õi >
%*4&º0
- ÊL i Êà }ÕiÊÌi i ` ÊÕ Ê>ëiVÌ Ê ÕÛi ]Ê >Ê >À >` À>Ê«ÀiÌi ` Ê >ViÀ ÊÕ ÊÌ> Ì Ê ?ÃÊ > `ÕÀ Ê«>À>Ê>L>ÀV>ÀÊ ÌÀ ÊÌ « Ê`iÊ}ÕÃÌ Ã°Ê ÕiÛ>Ê «>ÀÀ >ÆÊ>Vi Ì ÃÊi ÊVÀ Ê>Ê Ê >À} Ê`iÊv>À ÃÊ `iÊ iL >ÊÞÊv>ÃV >Ê`i > ÌiÀ>ÊÞÊ i>ÃÊ ?ÃÊ>}Ài à Û>Ã]Ê iÊLÀ `> ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê>VÌ ÌÕ`°
&41"$*0
ÊiÃÊ` v V Ê«iÀV L ÀʵÕiÊi Êië>V ÊiÃÊà Êi Ê iViÃ>À °Ê- ÊL i Êi ÊV `ÕVÌ ÀÊÞÊV « Ì ÊÌ i i ÊÕ >Ê« à V ÊV `>]Ê ÃÊ VÕ«> ÌiÃÊ`iÊ >Ê L> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê Ê >ÊÌi `À? Ê`i ÊÌ ` °Ê ÃÌiÊ>à «iVÌ ÊiÃÊV «Ài à L i]Ê«ÕiÃÊÃÕÊÛ V>V ÊiÃÊ i ÌiÀ> i ÌiÊÕÀL> >ÊÞÊV Êi v µÕiÊ ÕÛi °
&26*10 : 5&3.*/"%04
/ i iÊ Ûi`>`iÃʵÕiÊÃÕLi ÊÕ Ê« V ÊÃÕÊ Ûi °Ê Vi Ì Ãʺ* > Ê >V »ÆÊ« à L `>`Ê`iÊV ÌÀ>ÃÌiÃÊL Ì ÊÞÊ>V>L>` Êi Ê> Õ ]ÊLÀ `> Ê Õ >Ê>Vi«Ì>L iÊÃi Ã>V °Ê ÊiµÕ « ÊVÀiViÊÞÊÃiÊ >}Ài}>ÊiÃÌjÀi ÊV Ê«> Ì> >Ê`iÊÈ°ÓÊ«Õ }>`>ÃÊÞÊ > ` ÃÊ> ÊÛ > Ìi]Êi ÌÀiÊ Ê ?ÃÊ`iÃÌ>V>` °
.0503
1 ÊÖ V Ê «Õ à ÀÊiÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊiÃÌiÊ«iµÕi Ê >à ?Ì V °Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ ÊL µÕiÊ`iÊÌÀiÃÊV `À ÃÊÞÊ£°ÓÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ië >â> i Ì ]ÊV Ê« Ìi V >Ê`iÊÇÈÊV>L> ÃÊÞÊÇ{Ê LÀ>à « iÊ`iÊÌ À µÕi°Ê >`>Ê ?ÃʵÕiÊ Ê iViÃ>À Ê«>À>Ê >ViÀÊ ÃÊ`ië >â> i Ì ÃÊi ÊV Õ`>`°
$*5"%*/0 4V EFTFNQF×P FTUÈ PSJFOUBEP BM CBKP DPOTVNP
'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
&DPOPNÓB Z QSBDUJDJEBE Ah na_e j najkǗ]`k Í_ept _]nÎ `a Iepoq^eode bqa lqaopk ] lnqa^] aj oq ]i^eajpa j]pqn]h Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊiÃÊ > v iÃÌ>Ê >ÊV>Ài V >Ê`iÊ « Ìi V >]Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊ«ÀiV Ã>]Ê>Õ µÕiÊ Ê iÃÊ >Ê ?ÃÊÀ?« `>°Ê ÃÊV> L ÃÊà ÊÃ Õ >` Ã]Ê V Êi Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊV> >ÃÊ 6/]ʵÕiÊÃ> VÀ v V>ÊÃi Ã>V Ê`iÊ > i ]Ê«iÀ Ê>ÊV> L Ê Ì À}>ÊiV >Êi ÊV LÕÃÌ L i°
%*3&$$*»/ : $".#*0
ÃÌiÊÀÕLÀ Ê i À>]Ê>Õ µÕiÊ`iÊ > iÀ>Ê` ÃVÀi Ì>]Ê«ÕiÃÊ> À>ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÛiÀà iÃ]Ê`iÃ`iÊ >Ê i ÃÊiµÕ «>`>]ÊV Ì>À? ÊV Ê` ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ > ÀiÊvÀ Ì> iÃÊÞÊvÀi ÃÊ -ÆÊ>`i ?Ã]ÊVÕi Ì>Ê V \ÊÀi«>ÀÌ Êi iVÌÀ V Ê`iÊvÀi >`>ÊÞÊ >Êià ÌÀÕVÌÕÀ>ÊÀiv Àâ>`>Ê, - " 9°
4&(63*%"%
7"-03 103 56 %*/&30
$"+6&-"
."/&+0
ÕV >ÃÊV Ã>ÃÊV> L >À Êi ÊiÃÌiÊV V i]Ê«iÀ Ê ÊÃiÊ` ÃÌ }Õ >Ê« ÀÊÃiÀÊÕ ÊV V iÊV Ê}À> Ê`Õ À>L `>`°Ê Õ µÕiÊ >ÊÃi Ã>V ÊV> L >]ÊÃiÊà }Õi Ê«iÀV L i ` Ê> }Õ Ãʺ«iV>` ûʵÕiÊ ÃÊ >Vi Ê«i Ã>ÀʵÕiÊÃiÊÀi«iÌ À >Ê >Ê ÃÌ À >Ê `iÊiÃÌiʺV ÌÞÊV>À»°
ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ >ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê« `iÀ>`>Ê i ÊiÃÌiÊÌ « Ê`iÊÛi VÕ Ã°Ê- Êi L>À} ]Êi Êià «>V ÊiÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê >ÊÀi> â>V Ê`iÊÌ> Ài>ÃÊ`iÊL> >Ê`i > `>Ê Ê«>À>ÊÛ > iÃÊ ÕÞÊV À Ì Ã°Ê,iëiÌ>L i]Ê ?ÃÊ Ê`iÃÌ>V>` °
ÊV>LiÊ`Õ`>ʵÕiÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊ« Ìi V >Ê iÊ Ûi `À >ÊL i Ê>ÊiÃÌiÊ À>}i°Ê Ê LÃÌ> Ìi]Êà À«Ài `i Ê> }Õ ÃÊ>ëiVÌ Ã]ÊÌ> iÃÊV Êi ÊV v ÀÌÊ`iÊ >Ê ÃÕëi à ÊÞÊiV >Êi ÊV ÃÕ °Ê Ê>« ÊÞÊ ÀiL>ÃiÃ]ÊÀi«ÀiÃi Ì> Ê?Ài>ÃÊ`iÊ « ÀÌÕ `>`°
ÊV> L Ê`iÊ£È Ê Ê{ääÊ«ià Ã]Êi Ê >ÊÛiÀÃ Ê `iÊi ÌÀ>`>Ê«À L> ÃÊi Ê ?ÃÊiµÕ «>` ®]Ê L Ì i iÃÊÕ Ê Ûi ÊL?à V Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`ÊÞÊÕ >Ê i ÀÊÃi Ã>V Ê`i Ê ÌiÀ ÀÊi ÊV «>À>V Ê> Ê À>}iÊ> ÌiÀ À]Ê«iÀ Ê Ê ÕV Ê ?ÃʵÕiÊià °
%63"#*-*%"%
&- */'03."%03 EL INFORMADOR
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" #
*/%6453*" $035&4¶" t /*44"/
.0503 %& "33"/26&
-iÀ} Ê" Ûi À>
-PT XBUUT DPNJFO[BO B EBSMF MB WVFMUB BM KVFHP &M EPNJOJP EF MPT BVUPT RVF VTBO DPNCVTUJCMFT GÂTJMFT DPNJFO[B B EJTNJOVJS Z FO FTUPT E½BT IBO SFDJCJEP VO HPMQF RVF FNQJF[B B NBSDBS MP RVF UBM WF[ TJHOJGJRVF FM GJOBM EF VO FSB &M HPCJFSOP BMFN²O QSPQPOF B MB 6OJÂO &VSPQFB QSPIJCJS MB WFOUB EF DVBMRVJFS UJQP EF DPDIFT RVF OP TFB EF DFSP FNJTJPOFT B QBSUJS EF 1FTF B RVF GVF SPO JOWFOUBEPT BOUFT EF MPT BVUPT EF DPNCVTUJÂO JOUFSOB MPT WFI½DVMPT EF QSPQVMTJÂO FM¹DUSJDB OVODB MPHSBSPO MB QPQVMBSJEBE EF FTPT QSJODJ QBMNFOUF EFCJEP B EPT QSPCMFNBT MB QFRVFÁB EJTUBODJB RVF TPO DBQBDFT EF SFDPSSFS DPO VOB DBSHB EF TVT CBUFS½BT Z FM MBSHP UJFNQP OFDFTBSJP QBSB WPMWFSMBT B DBSHBS )PZ BM NFOPT FM QSJNF SP EF FTPT QSPCMFNBT FNQJF[B B TFS SFTVFMUP QF SP FWFOUVBMNFOUF BNCPT TFS²O DPTB EFM QBTBEP Z MPT BVUPT EFM GVUVSP TFS²O FM¹DUSJDPT ZB OBEJF UJFOF OJOHVOB EVEB TPCSF FTUP -PT RVF OBDJNPT FO FM TJHMP 99 JODMVTP MPT QSJ NFSPT RVF MMFHBSPO B MB WJEB FO FTUF NJMFOJP FTUB NPT BDPTUVNCSBEPT B MPT BVUPNÂWJMFT Z NVDIBT WF DFT FOBNPSBEPT EF FMMPT DPNP ZPy DPNQSFOEFS¹ 4JO FNCBSHP MPT N²T KÂWFOFT QSJODJQBMNFOUF FO QB½TFT EFM QSJNFS NVOEP DPNP +BQÂO QPS FKFNQMP ZB TF *iÃiÊ>ʵÕiÊvÕiÀ Ê EJFSPO DVFOUB RVF Ûi Ì>` ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ ÃÊ OP TPMP OP OFDFTJUBO VO BVUP QBSB SFVOJS >ÕÌ ÃÊ`iÊV LÕÃÌ Ê TF DPO TVT BNJHPT ÌiÀ >]Ê ÃÊÛi VÕ ÃÊ`iÊ QVFTUP RVF MP IBDFO DPO TV UFM¹GPOP DFMV «À «Õ à Êi jVÌÀ V>Ê Õ V>Ê MBS TJOP RVF DVBOEP }À>À Ê >Ê« «Õ >À `>`Ê FT OFDFTBSJP EFTQMB [BSTF FM BVUP B WFDFT `iL ` Ê>Ê` ÃÊ«À L i >Ã\Ê >Ê FT N²T MFOUP RVF «iµÕi >Ê` ÃÌ> V >ʵÕiÊÃ Ê PUSBT GPSNBT EF USBOTQPSUBSTF V>«>ViÃÊ`iÊÀiV ÀÀiÀÊV ÊÕ >Ê 1FSP MPT RVF T½ V>À}>ÊÞÊi ÊÌ i « Ê«>À>Ê EJTGSVUBNPT NBOF KBS BÈO N²T DVBO Û ÛiÀ ÃÊ>ÊÀiV>À}>À EP QPEFNPT IBDFS MP S²QJEP UFOFNPT ZB VOB TFSJF EF DPTBT BTPDJBEBT B FTB BDUJWJEBE DPNP FM SVJEP EFM NPUPS QPS FKFNQMP BMHP RVF NJFOUSBT N²T GVFSUF NFKPS *ODMVTP MPT PMPSFT BTPDJBEPT Z OP OFDFTBSJBNFOUF BHSBEBCMFT DPNP FM EF GSFOPT P EF DMVUDI TPO FTUJNVMBOUFT QBSB MPT FOUVTJBTUBT 4JO FNCBSHP UPEP FTUP JODPNP EB B MPT EFN²T MP RVF IBDF RVF EJTGSVUBS VO CVFO BVUP IPZ OP TFB QSFDJTBNFOUF VOB GPSNB FEVDB EB EF DPOWJWJS
0USP UJQP EF FNPDJPOFT 5FTMB FT MB FNQSFTB RVF DPNFO[ B DBNCJBS MBT DPTBT 4VT BVUPT TPO EFQPSUJWPT S²QJEPT TF HVSPT Z CPOJUPT BOUF MB NBZPS½B EF MPT PKPT : OP DPOUBNJOBO BVEJUJWBNFOUF MBT VSCFT 5PEPT ZB OPT EJNPT DVFOUB EF RVF MPT EPNJOHPT TPO N²T TJMFODJPTPT Z TBCFNPT QPSRV¹ 1FSP BÈO 5FTMB VTB UFDOPMPH½B EF CBUFS½BT RVF OFDFTJUB VO CVFO UJFNQP EF DBSHB Z UJFOF VO SBO HP SFMBUJWBNFOUF MJNJUBEP -PT EFN²T FM¹DUSJDPT EFM NFSDBEP DPNP FM N²T WFOEJEP /JTTBO -FBG P FM $IFWSPMFU 4QBSL &7 QPS FKFNQMP TJHVFO DPO CBKB BVUPOPN½B Z FMFWBEP UJFNQP EF DBSHB "IPSB FO 1BS½T 7PMLTXBHFO BOVODJ RVF FO QPOES² B MB WFOUB FM * % VO BVUP FM¹DUSJDP RVF UFOES² VOB BVUPOPN½B EF IBTUB LJMÂNF USPT 1FSP BÈO IBDF GBMUB SFTPMWFS FM UFNB EF MB WFMPDJEBE EF DBSHB 4J MB QSFTJÂO BMFNBOB MPHSB FGFDUP FO MB 6OJÂO &VSPQFB Z EFTQV¹T EF MPT BVUPT UJF OFO RVF TFS FM¹DUSJDPT QBSB WFOEFSTF FO FM 7JFKP $POUJOFOUF MBT HSBOEFT NBSDBT OFDFTJUBS²O BDF MFSBS TVT QSPDFTPT :B IBZ WBSJBT UFDOPMPH½BT RVF - Ê >Ê«Àià Ê> i > >Ê PGSFDFO NBZPS BV UPOPN½B Z DBSHBT }À>ÊiviVÌ Êi Ê >Ê1 Ê N²T S²QJEBT RVF MBT ÕÀ «i>ÊÞÊ`iëÕjÃÊ`iÊ CBUFS½BT EF JPOFT EF MJUJP 6OB EF ÓäÎäÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊÌ i i ʵÕiÊ FMMBT MMBNBEB CBUF ÃiÀÊi jVÌÀ V ÃÊ«>À>Ê S½B iBMVNJOJP BJSFw QSPNFUB BVUPOP Ûi `iÀÃiÊi Êi Ê6 i Ê N½B EF IBTUB Ì i Ìi]Ê >ÃÊ}À> `iÃÊ LJMÂNFUSPT 0USB CBUFS½B EF HSBGFOP >ÀV>ÃÊ iVià Ì>À? Ê PGSFDFS½B VOB BVUP >Vi iÀ>ÀÊÃÕÃÊ«À Vià à OPN½B DFSDBOB B MPT LNT QFSP QVFEF TFS DBSHBEB FO NJOVUPT 0USB QSPNFTB JOUFSFTBOUF FT MB EF HSBGJUP EF BMVNJOJP RVF VTBEB FO VO UFM¹GPOP DF MVMBS QFSNJUJS½B DBSHBSMP FO VO NJOVUP BVORVF MB DBSHB EVSBS½B MB NJUBE -B NBZPS½B EF MBT OVFWBT UFDOPMPH½BT FTU²O BÈO FO QSPDFTP EF EFTBSSPMMP Z UPEBT UJFOFO DPT UPT UPEBW½B QSPIJCJUJWPT QFSP VOB P N²T EF FMMBT WB B FODPOUSBS TV DBNJOP IBDJB MPT BVUPT N²T UFN QSBOP EF MP RVF NVDIPT IVCJ¹SBNPT QFOTBEP -B CVFOB OPUJDJBT FT RVF MPT BVUPT BÈO QP ES²O TFS S²QJEPT Z EJWFSUJEPT "EFN²T DPO UPS RVF JOTUBOU²OFP MP RVF FT HFOJBM .FKPS BÈO ZB OP TFS²O SVJEPTPT DPNP IPZ MP RVF T½ OPT PCMJHB S² B MPT OPTU²MHJDPT B BEBQUBSOPT 1BDJFODJB IB DF BMHVOPT BÁPT OP UFO½BNPT DPNQVUBEPSFT JO UFSOFU DFMVMBSFT OJ SFEFT TPDJBMFT Z BRV½ FTUBNPT 'BMUB FNQFSP VOB ÈMUJNB HSBO UBSFB QBSB WBSJPT QB½TFT QSPEVDUPSFT EF QFUSÂMFP .¹YJDP FOUSF FMMPT -B NFOPS EFNBOEB QPS FM QSPEVDUP PCMJHBS² B FTPT QB½TFT B SFBEBQUBSTF Z FODPOUSBS OVFWBT GPSNBT EF HFOFSBS SJRVF[B 1FSP TJ /P SVFHB RVF UBNCJ¹O EFQFOEF EFM QFUSÂMFP ZB EF GJOJ RVF FO OJOHÈO BVUP RVF OP TFB DFSP FNJTJPOFT QPES² TFS WFOEJEP FO FTF QB½T DBCF B MPT NFYJDBOPT FODPOUSBS MB GPSNB EF SFQFUJS VOB GSBTF RVF MF FODBOUB Z EFDJS B UPEP QVMNÂO T½ TF QVFEF 1PSRVF RVFEB DBEB WF[ N²T DMBSP RVF FM BVUP EFM GVUVSP FT FM¹DUSJDP &M XBUU FTU² HBOBO EP MB HVFSSB
{%&4#"/$"3«/ " -"4 467 4 -BT 467 T WJWFO VO NPNFOUP EF FOTVF×P FO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ NVOEJBM *ODMVTP BSNBEPSBT RVF OP UFOÓBO VOB FO TV QPSUBGPMJP EF WFOUBT IBO CVTDBEP EFTBSSPMMBS P WFOEFS VOB FT ÏTUBT QBSB OP RVFEBS GVFSB EF FTUB UFOEFODJB MB DVBM TJHVF DSFDJFOEP B QBTPT FOPSNFT BDUVBMNFOUF
4JO FNCBSHP TFHÞO FM +FGF EF %JTF×P EF 7PMLTXBHFO ,MBVT #JTDIPGG QJFOTB RVF FTUF NFSDBEP JSÈ B MB CBKB HSBDJBT B MPT DPDIFT BVUØOPNPT 4FHÞO FM EJSFDUJWP MB DSFDJFOUF PGFSUB QPS DPDIFT FMÏDUSJ DPT Z BVUØOPNPT DVMNJOBSÈO DPO MB FSB EF MBT 467 T
QVFT MB HFOUF TF EFDBOUBSÓB JOFWJUBCMFNFOUF QPS BMHP NÈT NPEFSOP Z GVODJPOBM "VORVF FT VOB PQJOJØO NVZ WÈMJEB TF WBUJDJOB RVF FM HSVFTP EF MBT NBSDBT IB NPTUSBEP TV JOUFSÏT QPS EFTBSSPMMBS UFDOP MPHÓBT EF NBOFKP BVUØOPNP Z WFIJDVMPT FMÏDUSJDPT
1~(*/" #
&- */'03."%03 EL INFORMADOR
4 CBEP EF PDUVCSF EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
"$56"- -B OVFWB DBSB EF FTUF EFQPS UJWP BMFNÈO UJFOF UJOUFT BHSFTJWPT
&ODBOUP
UFVUØO ?kj qj] ]ilhe] c]i] `a kl_ekjao( ah jqaǗk =/ lnapaj`a nk^]n ien]`]o -B NBSDB EF MPT DVBUSP BSPT SFGSFTDÂ BM N²T QFRVFÁP EF TVT TFEBOFT FM " &M DPDIF NFKPS WFOEJEP QPS MB BSNBEPSB BMFNBOB QSFQBSB VOB BNQMJB PGFSUB RVF JS² EFTEF VO IBUDICBDL QBTBOEP QPS WFSTJPOFT EFTDB QPUBCMFT IBTUB VOB DPO HSBO EPTJT EF QPUFODJB -PT QSJNFSPT DBNCJPT TPO WJTJCMFT BM FYUFSJPS -PT GBSPT UJFOFO VOB OVFWB TBMJFOUF FO MB QBSUF JOGF SJPS NJTNB RVF EB DPOUJOVJEBE B VOB FYQSFTJWB M½OFB RVF UJFOF TV PSJHFO FO FM DPGSF Z DPOUJOÈB IBTUB MB QBS UF CBKB EF MB GBTDJB EFMBOUFSB -B JMVNJOBDJÂO QPES² JODMVJS MB UFDOPMPH½B .BUSJY -&% QPS QSJNFSB WF[ EJT QPOJCMF QBSB FTUB VOJEBE -B QBSSJMMB BIPSB BEPQUB VOB OVFWB GPSNB USBQF[PJEBM DPO USB[PT N²T BGJMB EPT MB EFGFOTB EFMBOUFSB BMPKB VO BDFOUP EFQPSUJWP HSBDJBT B VOB FOUSBEB EF BJSF DFOUSBM Z VO QBS EF BEPS OPT BEZBDFOUFT -PT DPTUBEPT QFSNBOFDFO TJO HSBO EFT NPEJGJDBDJPOFT BVORVF MB NBSDB EFTUBDB RVF IBZ OVFWPT EJTFÁPT EF SJOFT QBSB UPEB MB HBNB 1PS ÈMUJ NP MB QBSDJBMJEBE QPTUFSJPS BMCFSHB DBMBWFSBT N²T BGJMBEBT JOTQJSBEBT FO FM iIFSNBOPw NBZPS EF FTUF BMFN²O FM " "M JOUFSJPS MB MJTUB EF DBNCJPT FT JHVBM EF HFOFSP TB %F FOUSBEB EFTUBDB FM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT RVF BIPSB FT EJHJUBM Z QFSTPOBMJ[BCMF PQDJPOBM -B NBS DB MP EFOPNJOB "VEJ 7JSUVBM DPDLQJU -PT BTJFOUPT TPO EF DPSUF EFQPSUJWP GPSSBEPT FO QJFM DPO DPTUVSBT BQB SFOUFT Z QBUSPOFT EF EJBNBOUF FM WPMBOUF GVF SFNP [BEP Z FM UBCMFSP JOUFHSB NBUFSJBMFT TVBWFT BM UBDUP DPO VO EJTFÁP NPEFSOP QFSP DPOTFSWBEPS TÂMP DPO VO QBS EF PSOBNFOUPT FO BDBCBEP BMVNJOJP -BT WFO UJMBT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP FTQFKP SFUSPWJTPS TJO NBSDP F JODMVTP MB JMVNJOBDJÂO UBNCJ¹O GVFSPO SFOP WBEPT -B UFDOPMPH½B GVF QPOEFSBEB QPS "VEJ Z EPUBSPO B FTUF " DPO VOB WBTUB MJTUB EF EJDIP UJQP EF FMFNFO UPT &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP ..* SFOPWÂ FM MBZPVU EF TV NFOÈ 5BNCJ¹O TF DVFOUB DPO QBOUBMMB SFUS²DUJM EF TJFUF QVMHBEBT DPOUSPMFT EF BVEJP BM WP MBOUF DPOUSPM EF NBOEP EF QFSJMMB Z TFOTJCJMJEBE U²D UJM FO DPOTPMB DFOUSBM BJSF BDPOEJDJPOBEP QPS [POBT JOUFSGBDF "VEJ 4NBSUQIPOF DPNQBUJCMF DPO *04 Z "OESPJE FOUSF PUSBT UBOUBT BNFOJEBEFT
.FD OJDB SFWJTBEB -B HBNB EF NPUPSFT SFDJCJÂ VO HJSP EF UVFSDB QB SB PUPSHBSMFT VO QPDP N²T EF QPEFS
&O FM QSJNFSP EF MPT DBTPT FM CMPRVF 5'4* EF MJUSPT DPO UVSCPDBSHBEPS Z TJTUFNB $ZMJOEFS 0O %F NBOE BIPSB FOUSFHB VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B )1 N²T RVF TV BOUFDFTPS &O FM TFHVOEP EF MPT DBTPT TF EFKB EF MBEP BM NPUPS EF MJUSPT EF EFT QMB[BNJFOUP Z FT SFFNQMB[BEP QPS VO MJUSPT UBN CJ¹O 5'4* &TUF JNQVMTPS FSPHB DBCBMMPT &M N²T QPUFOUF EF MPT iDPSB[POFTw TFS² FNQMFBEP ÈOJDBNFO UF QBSB MBT WBSJBOUFT i4w 4F USBUB EF FM NJTNP MJ USPT DPO UVSCPDPNQSFTPS JOUFHSBEP QFSP DPO VOB QP UFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B 5PEBT MBT WFSTJPOFT DPOUBS²O DPO DBKB BVUPN²UJ DB 4 USPOJD EF TJFUF SFMBDJPOFT FYDFQUP MB WFSTJÂO IBU DICBDL EF FOUSBEB RVF DPOUBS² DPO VOB USBOTNJTJÂO NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT &M BNQMJP QPSUBGPMJP TFS² JOUFHSBEP QPS TFJT WB SJBOUFT IBUDICBDL DJODP WFSTJPOFT TFE²O Z EPT FEJ DJPOFT DPOWFSUJCMFT -PT DPTUPT JS²O EFTEF MPT NJM QFTPT Z IBTUB NJM QFTPT DPOGPSNF FM OJ WFM EF FRVJQP DSF[DB :B EJTQPOJCMF FO OVFTUSP QB½T
$PO TBCPS BMFN O 4JFNQSF SFTVMUB BHSBEBCMF NBOFKBS VO DPDIF FV SPQFP TPCSF UPEP VOP C²WBSP 1VEJNPT DPNQSPCBS MBT DVBMJEBEFT EFM 4 Z DPOTUBUBNPT RVF MPT UFSNJOBEPT TPO CVFOPT DPO NB UFSJBMFT EF HSBO DBMJEBE RVF PUPSHBCBO HSBO DPNPEJ EBE Z VO BNCJFOUF EJHOP EF VO DPDIF 1SFNJVN 4J B FTP MF BÁBEFT VOB iDBSB CPOJUBw FM SFTVMUBEP FT G²DJM EF EFTDJGSBS &TUF DPDIF TF TJOUJÂ NVZ CJFO DBTJ FO UPEP NP NFOUP -B BDFMFSBDJÂO Z DVSWFP TPO G²DJMFT DPO FTUF CÂMJEP EF DBCBMMPT 'VF SFMBUJWBNFOUF TFODJMMP BM DBO[BS MPT LN I 5BM WF[ QPS MBT DPOEJDJPOFT EFM BTGBMUBEP NJDIPBDBOP FT RVF FM DPDIF TF OPUBCB iOFS WJPTPw QPS FODJNB EF MPT LN I -B TVTQFOTJÂO FT DÂNPEB Z GJMUSB EF NBOFSB BEF DVBEB MBT JNQFSGFDDJPOFT EFM DBNJOP TJO TFS VOB FNJ OFODJB TÂMP EFTUBDBCMF -B BQBSJFODJB ZB FT TVGJDJFOUF QBSB TFS OPUBEP FO VO 4 Z BVOBEP BM TPOJEP EFM NPUPS FTUP TF WVFMWF VOB HBSBOU½B &WJEFOUFNFOUF MB BMFHS½B DPO MB RVF TF QJTB FM BDFMFSBEPS EJTNJOVZF FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF QFSP FT VO QSFDJP RVF WBMF MB QFOB QBHBS $¹TBS $FSEB .PSFMJB .JDIPBD²O
3BEJPHSBGÓB "/", 4 cil. 2.0 litros Turbo de 290 Hp /, - - $ Automática de 7 velocidades Stronic (7+R) , "- De discos ventilados en las cuatro ruedas, con ABS
5&$/0-0(¶" 6OP EF MPT DBNCJPT JNQPSUBOUFT FTUÈ FO FM TJTUFNB .VMUJ.FEJB *OUFSGBDF FM DVBM SFDJCF VOB BDUVBMJ[BDJØO &T DPNQBUJCMF DPO J04 Z "OESPJE
-1-* - $ Del. Tipo McPherson/ Pos. De Paralelogramo deformable.
&- */'03."%03 EL INFORMADOR
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
&41&$*"-
/P NÈT SFUSBTPT $035&4¶" t 78
-VFHP EF BDUJWJEBEFT JSSFHVMBSFT FO USFT EF TVT QMBOUBT 7PMLTXBHFO SFBOVEBSÈ EF NBOFSB QBVMBUJOB MBT MBCPSFT FO #SBTJM &M QBSP TF EJP EVSBOUF VO QFSJPEP EF USFJOUB EÓBT Z GVF EFCJEP BM EFTBCBTUP EF BTJFOUPT QPS QBSUF EF VOP EF MPT QSPWFFEPSFT -B BSNBEPSB BTFHVSB RVF FM UFNB FTUÈ NÈT RVF SFTVFMUP
1POZ B MB CBKB $035&4¶" t '03%
13016&45" 130 &-²$53*$04 &T CJFO TBCJEP RVF MPT FTGVFS[PT EFM HSVFTP EF MBT BSNBEP SBT FTUÈO GPDBMJ[BEPT BM EFTBSSPMMP EF BVUPNØWJMFT FMÏDUSJDPT 1FSP FTUB UBSFB QBSFDF IBCFS QFSNFBEP NÈT BMMÈ EF MB JOEVT USJB Z FT RVF FM HPCJFSOP BMFNÈO IBDF VOB BHSFTJWB QSPQVFT UB B GBWPS EF EJDIP UJQP EF BVUPNPUPSFT
&M JDØOJDP 'PSE .VTUBOH TVGSJØ VO SFWÏT FM QBTBEP NFT EF TFQUJFNCSF QVFT SFHJTUSØ VOB CBKB FO WFOUBT EFM QPS DJFOUP %JDIP NFT TF DBSBDUFSJ[Ø QPSRVF QPS QSJNFSB WF[ FO EPT B×PT $BNBSP TVQFSØ BM .VTUBOH FO WFOUBT &TUF IFDIP ZB UJFOF DPOTFDVFODJBT Z MB BSNBEPSB EF %FUSPJU QBSBSÈ TV QSPEVDDJØO QBSB FNQBUBS DPO MB EFNBOEB EF EJ DIP .VTDMF $BS -B SFBOVEBDJØO EF PQFSBDJPOFT TFSÈ FM EF PDUVCSF
.ÈT DPSFBOPT FO &TUBEPT 6OJEPT &41&$*"-
-PT DPDIFT BTJÈUJDPT FO HFOFSBM HP[BO EF VO CVFO QPTJ DJPOBNJFOUP FO OVFTUSP WFDJOP QBÓT EFM /PSUF QPS FMMP 4TBOHZPOH ZB UFOESÓB GFDIB UFOUBUJWB QBSB JOUSPEVDJSTF BM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF &O TF FTQFDVMB RVF FTUB FOUSBEB TFSÓB UPEB VOB SFBMJEBE Z MB BSNBEPSB DPSFBOB MP IBSÓB EF JOJDJP DPO EPT QFRVF×BT 467 T %F GVODJPOBS MB BSNBEPSB CVTDBSÓB UFOFS NBZPS QSFTFODJB FO EJDIP NFS DBEP QFSP QBSB FMMP IBCSÈ RVF FTQFSBS
3FWJTJØO EF MVKP &41&$*"-
-JODPMO QSFQBSB FM MMBNBEP B DFSDB EF NJM VOJEBEFT EF $POUJOFOUBM FO &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBEÈ &M QSPCMFNB SBEJDBSÓB FO MPT MFOUFT EF MPT GBSPT RVF QPESÓBO OP DVN QMJS MBT OPSNBUJWBT GFEFSBMFT FO EJDIBT OBDJPOFT -B BS NBEPSB JOGPSNB RVF OP FT VO QSPCMFNB NBZPS Z RVF FO QPDP UJFNQP TFSÈ TPMVDJPOBEP FM QSPCMFNB TJO DPTUP BM HVOP QBSB MPT EVF×PT EF EJDIBT VOJEBEFT
"VNFOUBO QSPEVDDJØO &- */'03."%03 t $ $&3%"
1BSB (FOFSBM .PUPST MBT DPTBT WBO SFMBUJWBNFOUF CJFO QVFT IBO BOVODJBEP MB BEJDJØO EF VO UFSDFS UVSOP FO VOB EF TVT QMBOUBT QSPEVDUPSBT QBSB FOFSP EF -B GÈCSJ DB EF 4QSJOH )JMM FO 5FOOFTTFF BHSFHBSÈ FTF UVSOP RVF DSFBSÈ OVFWPT FNQMFPT &TUP TFSWJSÈ QBSB BVNFOUBS MB QSPEVDDJØO EF MB $BEJMMBD 95 Z MB (.$ "DBEJB
3FTVMUB RVF "MFNBOJB QSPQPOESÈ BOUF MB 6OJØO &VSPQFB EF /BDJPOFT FM WFUP EF WFIÓDVMPT EF DPNCVTUJØO JOUFSOB OP JNQPSUBOEP TJ TPO JNQVMTBEPT B EJFTFM P HBTPMJOB -B JEFB TFSÓB RVF QBSB FM B×P UPEPT MPT QBÓTFT EFM DPOUJOFOUF FVSPQFP DPNFSDJBMJDFO DPDIF DFSP FNJTJPOFT FO TØMP
B×PT B QBSUJS EF FTUB GFDIB "VORVF TØMP FT VOB QSPQVFTUB OP TF WF DPO NBMPT PKPT BVO RVF QBSB NVDIPT FT VO UBOUP SFQFOUJOP QVFT NVDIPT QFO TBCBO RVF FTUF FTDFOBSJP UBSEBSÓB NÈT FO MMFHBS 4ØMP FM UJFNQP Z MB 6OJØO &VSPQFB EJSÈO TJ FT VOB JOJDJBUJWB WJBCMF
&- */'03."%03 EL INFORMADOR
1~(*/" #
&- */'03."%03 t . $"45*--0
4 CBEP EF PDUVCSF EF
I o mqa oan Ípq lneian] _]iekjap]Î( _kik `e_a ah aohkc]j `a h] i]n_]( aop] Naj]qhp @qopan kbna_a ]hck aspn] l]n] _en_qh]n `ajpnk t bqan] `ah ]ob]hpk %*4&º0
ÃÊ`iÌ> iÃÊ>VÌÕ> iÃÊ`iÊ >Ê,i >Õ ÌÊ ÕÃÌiÀÊ Ài> â>À ÊÃÕÊ«ÀiÃi V >Êi ÊiÃÌ>ÊÛiÀÃ Ê > > `>Ê Þ > µÕiÊ*>V °Ê V ÌÀ> ÃÊi i i Ì ÃÊ V ÊiÃÌÀ L ÃÊÞÊL>ÀÀ>ÃÊÃÕ«iÀ ÀiÃʵÕiÊ« ÀÌ> Ê i Ê LÀiÊ`iÊ >ÊV> iÌ>°Ê Ê>ëiVÌ ÊiÃÊÀÕ` Ê i Ê}i iÀ> °
&41"$*0
ÃÊ`iÊ Ê ?ÃÊ> « Êi ÊiÃÌiÊ `i ]Ê> } ʵÕiÊ >ÊV ÃiÀÛ>` Êi ÊiÃÌ>Ê>VÌÕ> â>V °Ê ÃÊ«> Ã> iÀ ÃÊÛ > > Ê`iÊv À >ÊV `>Ê>`i > ÌiÊÞÊà LÀiÊÌ ` Ê ÃÊÌÀiÃʵÕiÊÛ> Êi Ê >ÊL> V>Ê« ÃÌiÀ À]Ê V ÊLÕi Ê Õ}>ÀÊ«>À>Ê >ÃÊ« iÀ >ÃÊÞÊ ÃÊ LÀ ð
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÃÊÌiÀ >` ÃÊà ÊÕ Ê«Õ Ì Ê i À>L iÊÌ `> Û >Ê«>À>ÊiÃÌ>ÊV> iÌ>Êv>LÀ V>`>Êi Ê L >°Ê-iÊ«iÀV Li Ê« ?ÃÌ V ÃÊ`iÊV> `>`Ê>Vi«Ì> L i°Ê ÊiµÕ « ÊÃÕLiÊÕ Ê Ûi Ê}À>V >ÃÊ>Ê >Ê V? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>ÊÞÊà ÃÌi >Ê`iÊ v i ÌÀiÌi i Ì ÊV Ê«> Ì> >ÊÌ?VÌ °
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 2.0 litros. /1, " No.
" *, -", *"/ 133 HP @ 5,500 RPM. /",+1
142 lb-ft @ 3,750 RPM.
/,
$
Delantera.
/, - - $ Automática de cuatro velocidades (4+R).
-1-* - $ Independiente de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Eje de torsión con resorte y barra estabilizadora.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS. /, - ,"De tambor.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.
- " -Ê ® 4,315 1,822 1,690
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
2,673
*
* -" / +1
1
1,316 kilogramos. 50 litros. 478 litros.
.0503 &41&$*"- -PT FMFNFOUPT FYUFSJPSFT EF FTUB WFSTJØO MB IBDFO WFS NÈT SVEB
*ià ð
6SCBOB
Ê >ÞÊ ÕV ʵÕiÊ`iV ÀÊi ÊiÃÌiÊiÃV> ÊÞ>Ê µÕiÊ ÊÛ>À >Êi ÊV Õ Ì Ê iV? V Ê> Ê > Ìi iÀÊ i ÊL µÕiÊ`iÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊV Ê£ÎÎÊV>L> ÃÊ`iÊ« Ìi V >ÊÞÊ£{£Ê LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕi]Ê>V « >` Ê>Ê Õ >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>ʵÕiÊi Û >ÊÃÕÊi iÀ} >Ê> Ê i iÊ`i > ÌiÀ °
%*3&$$*»/ : $".#*0
>Ê` ÀiVV ÊvÕiÊ«iÀV L `>ÊV Ê>}À>` ]ÊV Ê} À ÃÊ ÃÕ>ÛiÃÊ>Õ µÕiÊ ÊÌ> Ê«ÀiV Ã Ã°Ê >ÊV> >Ê`iÊ V> L ÃÊ>ÕÌ ?Ì V>Êà }ÕiÊà i ` Ê ÌÀ Ê«Õ Ì Ê i À>L iÊ`i ÌÀ Ê`i ÊV Õ Ì Ê iV? V ]ÊÞ>Ê µÕiÊi Êi }À> > iÊ`iÊÃÕÃÊVÕ>ÌÀ ÊÛi V `>`iÃÊ Ì> L j ÊiÃÊ «ÀiV à °
UPEPUFSSFOP
$"+6&-"
Ê{ÇnÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`]Ê >ÊV> Õi >Ê Ê«> ÀiViÊ >Ê ?ÃÊ}À> `iÊ«iÀ Êà ÊVÕi Ì>ÊV ÊLÕi >Ê ` ÃÌÀ LÕV Ê`iÊië>V ÊV Ê«>À>Ê iÛ>ÀÊÛ>À >ÃÊ > iÌ>ÃÊ i` > >ÃÊ`iÊÕ >Êv> >]ÊÃÕ« }> Ã]Ê`iÊVÕ>ÌÀ Ê Ìi}À> Ìið
4&(63*%"%
`i ?ÃÊ`iÊ >ÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>]Êi Ê ÌÊ`iÊÃi }ÕÀ `>`Ê` ë iÊ`iÊvÀi ÃÊV Êà ÃÌi >Ê> Ì L µÕi Ê -®ÊÞÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃÊ«>À>Ê V `ÕVÌ ÀÊÞÊ«>Ã> iÀ ]Ê Ê Ê iViÃ>À Ê ÞÊ i Ê` >Ê«>À>ÊV ÀVÕ >ÀÊV ÊV iÀÌ>ÊÌÀ> µÕ `>`ÊÞÊ «À ÌiVV °
."/&+0
>Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê«Õ Ì Ê`iÊ >Ê ÕÃÌiÀÊ Þ > µÕiÊ *>V ÊiÃÌ?Ê«i Ã>`>Ê«>À>Ê ÃÊV> ÃÊ` v V iÃÊ `iÊ >ÊV Õ`>`]Ê >`>Ê i > ÃÊ>ÊÕ >ÊÌiÀÀ>ViÀ >Êi Ê VÕ> µÕ iÀÊV Õ`>`]ÊV ÊÕ >ÊiÝVi i ÌiÊ> ÀÌ }Õ>V Ê ÊµÕiÊ«iÀ ÌiÊ`>À iÊÕ ÊiÝÌÀ>Ê`iÊV ` `>`Ê>Ê ÃÊ«>Ã> iÀ ðÊ
7"-03 103 56 %*/&30
,i >Õ ÌÊ«Õà Ê>Ê >Ê ÕÃÌiÀÊi Êi Ê iÀV>` Ê iÝ V> Ê >ViÊÞ>Ê ?ÃÊ`iÊÕ Ê ÕÃÌÀ ÊV Ê >Ê Ìi V Ê`iʵÕiÊ vÕiÀ>ÊÕ >Ê «V Ê>ÃiµÕ L iÊ«>À>Ê ÃʵÕiʵÕiÀ > ÊÃÕÊ «À iÀ>ÊV> iÌ>°Ê ÞÊ >ÊiÛ ÕV Êà }ÕiÊ« ÀÊiÃiÊ V> ]Ê> Ê vÀiViÀÊÕ Ê«À `ÕVÌ ÊL> > Vi>` Ê`i ʵÕiÊ ÃiÊ«>}>Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÊ LÌ i i°
%63"#*-*%"%
ÊiÃÌiÊÀÕLÀ ÊÌ> L j Êà LÀiÃ> i]ÊÞ>ʵÕiÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊV Ê ÃʵÕiÊvÕiÊv>LÀ V>`>ÊÞÊ >ÊÃi Ã>V ʵÕiÊÌÀ> à ÌiÊ>Ê >Ê À>Ê`iÊ > i >À >]Ê Ã Ê >ÃÊ`iÊÕ >ÊV> iÌ>ʵÕiÊ`ÕÀ>À?Ê« ÀÊ Õ V ÊÌ i « ]Êà LÀiÊÌ ` ÊiÃÌ>ÊÛiÀà ÊV Ê> ÀiÃÊ `iÊÕ Ê{Ý{°
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" #
&- */'03."%03 EL INFORMADOR
/07&%"% 1034$)& 1"/".&3" '0504 $035&4¶" t 1034$)&
³Ê "
3FOEJNJFOUP TJO JHVBM Ah Lkno_da L]j]ian] 0 A Ah Lkno_da L]j]ian] 0 A) Dt^ne` .,-3 oa ej_knlkn] ] h] oacqj`] cajan]_e j `a aopa ik`ahk `ao`a h] abe_eaj_e] )BDF QPDP TF EJP B DPOPDFS MB TFHVOEB HFOFSBDJÂO EFM 1PSTDIF 1BOBNFSB Z BIPSB MMFHB DPO TV WFSTJÂO & )ZCSJE &TUB WBSJBOUF BHSFHB VO NPUPS FM¹DUSJ DP B VOB EF TVT PQDJPOFT B HBTPMJOB QFSP TJO TBDSJ GJDBS FO MP WJTVBM QVFT BÁBEFO VO QBS EF EFUBMMFT EJTUJOUJWPT 1BSB NVDIPT MB DBSSPDFS½B EF FTUF BVUPNPUPS EF MB DBTB EF 4UVUUHBSU FT VO UBOUP DPOUSPWFSTJBM QF SP B QFTBS EF MPT EFUSBDUPSFT TJHVF TJFOEP VO 1PSTDIF Z VO TFDUPS MP QSFGJFSF QPS TV TJOHVMBSJEBE &O FM FYUFSJPS QSFEPNJOBO MBT M½OFBT BDUVBMFT RVF MB BSNBEPSB HFSNBOB IB JNQSFTP FO TV SFOP WBEP QPSUBGPMJP 6O DPGSF BNQMJP Z DPO DBS²DUFS FMF HBOUF GBSPT SFEPOEPT DPO DVBUSP EJPEPT MFE EF JMV NJOBDJÂO Z MVQB EF QSPZFDDJÂO GBTDJB GSPOUBM EFQPSUJWB DPO VOB WBTUB FOUSBEB EF BJSF GMBODPT QSPMJKPT BEPSOBEPT DPO VO QBS EF USB[PT DPNP BDFO UP Z TBMJEBT EF BJSF BVOBEPT B MBT FNCMFNBT i)ZCSJEw 1PS EFUS²T MB QPM¹NJDB CBKBOUF DBSBDUF S½TUJDB TJOHVMBS EF FTUB VOJEBE BDPNQBÁBEB QPS DB MBWFSBT TPGJTUJDBEBT Z VOB GBTDJB QPTUFSJPS DPO EP CMF QJQB EF FTDBQF -B DBCJOB QFSNBOFDF TJO NVDIBT WBSJBDJPOFT QVFT DPOUJOÈB PGSFDJFOEP VO HSBO OJWFM EF FRVJQB NJFOUP FO DPOKVOUP B MPT UFSNJOBEPT EF MVKP &M DVF SP FT QSPUBHPOJTUB ZB RVF DVCSF VOB HSBO FYUFOTJÂO EFM IBCJU²DVMP "TJFOUPT WPMBOUF UBCMFSP Z QBOF MFT TPO GPSSBEPT DPO EJDIP NBUFSJBM -PT DPOUSBT UFT TPO QSPQPSDJPOBEPT QPS EFUBMMFT CSJMMBOUFT FO i1JBOP #MBDLw Z BMVNJOJP QVMJEP JODSVTUBEPT FO DPOTPMB DFOUSBM Z MBUFSBMFT &M NPUPS FT MB OPWFEBE QVFT BVORVF TJHVF PGSFDJFOEP VO CMPRVF EF TFJT DJMJOESPT FO QPTJDJÂO i7w Z VO UVSCPDPNQSFTPS QPS CBODBEB UJFOF VO QP DP NFOPT EF QPUFODJB RVF TV WBSJBOUF OP FODIVGB CMF DVFOUB DPO DBCBMMPT EF GVFS[B &M JNQVMTPS TFDVOEBSJP FT FM¹DUSJDP Z HFOFSB DBCBMMPT N²T Z PCUJFOF TV FOFSH½B EF VOB CBUFS½B EF MJUJP EF L8I FMFNFOUPT RVF PGSFDFO BVUPOPN½B QPS LJ MÂNFUSPT -B DBKB EF DBNCJPT FT BVUPN²UJDB EF PDIP SF MBDJPOFT Z EPCMF FNCSBHVF Z USBOTNJUF MB GVFS[B B MBT DVBUSP SVFEBT BEFN²T EF DPOUBS DPO EJGFSFOUFT UJQPT EF NBOFKP &M QSPEVDUP FT DPNFSDJBMJ[BEP FO EJTUJOUPT NFSDBEPT FO FM NVOEP JODMVZFOEP .¹YJDP
%*410/*#-& &M BVUP FTUÈ B MB WFOUB FO OVFTUSP QBÓT
'6/$*0/"- &M UBCMFSP Z MB DPOTPMB DFOUSBM TVGSJFSPO BMHV OPT DBNCJPT BQVOUBOEP IBDJB MB NPEFSOJEBE
4*/(6-"3 1PS TV EJTF×P Z QFSGPSNBODF FM 1BOBNFSB TF IB HBOBEP VO MVHBS QSJ WJMFHJBEP FO FM QPSUBGPMJP EF MB NBSDB BMFNBOB