1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{nx
#
-
$ Ê
, 1 /Ê " \Ê*, "Ê
6" -7 Ê " Ê6
" * /"]Ê -* "Ê 1 /
$POPDF MB MÓOFB EF BDDFTPSJPT NÈT DPNQMFUB QBSB FRVJQBS FTUF BVUP
X 1ÈHJOB EPT
X 1ÈHJOB DVBUSP
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&
Fqjpa hk iafkn `a h] aoaj_e] aol] kh] t l jc]hk aj qj ]qpk* Ah naoqhp]`k ao opa '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
ÀÀiL>Ì
ië> 5BM WF[ QBSF[DB VO TJNQMF IBUDICBDL -B NBZPS½B MP WFS² TÂMP DPNP VO BVUP N²T 1FSP FM RVF TFQB BQSF DJBS VO CVFO DPDIF VO HSBO BVUPNÂWJM TJFOEP N²T KVTUPT FODPOUSBS² FO FM 4FBU -FÂO $VQSB FTF UPRVF EF HFOJBMJEBE FTF DBS²DUFS KVHVFUÂO DPRVFUP BUSF WJEP Z BQBTJPOBEP FTB BMNB FTQBÁPMB RVF FODVFOUSB FM SFTQBMEP QFSGFDUP FO MB JOHFOJFS½B BMFNBOB .JSF DPO DVJEBEP FM OVFWP -FÂO Z FODPOUSBS² QFRVFÁBT TPSQSFTBT $PNP MB $BUFESBM EF MB 4BHSB EB 'BNJMJB EF (BVE½ UJFOF VO DBS²DUFS EJTUJOUP EF E½B BM RVF FYIJCF FO MB OPDIF &M TPM QSPZFDUB TPCSF TV DVFSQP TPNCSBT RVF MF BDFOUÈBO MB QFSTPOBMJEBE GVFSUF MPT IPNCSPT GPSNBEPT B DPTUB EF NVDIB HJNOBTJB -B QBSSJMMB Z MB UPNB EF BJSF GSPOUBMFT GPS NBO VOB FYQSFTJÂO EF EFTBG½P RVF JOUJNJEB -B GPS NB EFM NFEBMMÂO USBTFSP Z TVT DBMBWFSBT BQVOUBO IBDJB FM DFOUSP CBKP EFM BVUP DPNP TJ RVJTJFSB NPT USBSOPT MB FTUFMB EF WJFOUP RVF EFKB B TV QBTP $VBO EP MBT FTUSFMMBT SPCBO MB MVNJOPTJEBE EJVSOB FM -F ÂO TF WJTUF EF MFET 1PS EFMBOUF EPT USJ²OHVMPT JNQFSGFDUPT Z CSJMMBOUFT SFWFMBO MP RVF MB OPDIF FT DPOEF DPNP EPT NVZ EJMBUBEBT Z GFMJOBT QVQJMBT %FTEF BUS²T MBT DBMBWFSBT KVFHBO FM NJTNP KVFHP GJSNBOEP TV QSFTFODJB DPO PSHVMMP 1PS EFOUSP FM -FÂO $VQSB TF NVFTUSB VO BVUP DÂNPEP JODMVTP N²T BNQMJP EF MP RVF QBSFDF %PT QVFSUBT MBUFSBMFT TFS²O QPDBT QBSB VOB GBNJMJB QF SP FODBKBO FYBDUBNFOUF FO FM HVTUP EF MPT RVF BMUF SBO TV SFTQJSBDJÂO BOUF VO EFQPSUJWP -PT BTJFOUPT BCSB[BO DPNP MP IBS½B VOB DBSJDJB EF 1FO¹MPQF $SV[ DVBOEP OP IBZ QSJTB QFSP TVKFUBO DPO WJHPS DVBOEP MB GJFSB RVF MF QSFTUB FM OPNCSF DVBOEP EF DJEF DPSSFS -PT UFSNJOBEPT TPO CVFOPT FO NVDIPT DBTPT DPNP FO MB QBSUF TVQFSJPS EFM UBCMFSP MB N²T WJTJCMF Z PCTFSWBEB /P UPEP FT BT½ -B DPOTPMB DFO USBM RVF HVBSEB VO QBS EF QPSUBWBTPT FYIJCF BMHV OBT EF MBT WJDUPSJBT EF MPT SFTQPOTBCMFT QPS DPOUF OFS MPT DPTUPT TPCSF MPT EJTFÁBEPSFT F JOHFOJFSPT &M FRVJQP TJO FNCBSHP FT NVZ CVFOP Z IBZ QP DP RVF SFDMBNBS -B QBOUBMMB U²DUJM ZB PGSFDF OBWFHB DJÂO QPS (14 &M RVFNBDPDPT JNQVFTUP QPS VO NFS DBEP QPDP DPOPDFEPS EF MBT MFZFT EF MB G½TJDB FTU² QSFTFOUF Z EFTBGPSUVOBEBNFOUF MB USBOTQBSFODJB EFM DSJTUBM OP MPHSB TFS UBQBEB QPS MB NBMMB BCJFSUB RVF TF FODVFOUSB EPOEF EFCFS½B FTUBS BMHP PQBDP &M NVZ CVFO FTU¹SFP SFQSPEVDF MB NÈTJDB EF OVFTUSP DFMVMBS DPOFDUBEP QPS #MVFUPPUI QFSP GJFM B VO FSSPS USBEJDJP OBM FO UPEP FM (SVQP 7"( OP IBZ VOB FOUSBEB 64# $VSJPTBNFOUF MB HVBOUFSB HVBSEB VOB NVZ GVFSB EF
{£x]äää
*ià ð
'*$)" 5²$/*$"
Ì À Frontal transversal.
`À à L4; 2.0 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ Sí. * Ìi V > 265 HP @ 5,3506,600 rpm / ÀµÕi 350 newton-metro @ 1,750-5,300 rpm /À>VV Delantera. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial (DSG).
-1-* - $ Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
i > ÌiÀ>
Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /À>ÃiÀ>
, "6/ $613" /PT FODBOUØ MB DPOUVOEFODJB EF TV BDFMFSBDJØO EJHOP EF TV BQFMMJEP EFQPSUJWP
NPEB FOUSBEB EF EJTDPT DPNQBDUPT Z PUSB QPDP VUJMJ [BEB FOUSBEB QBSB UBSKFUBT 4%
'VFS[B Z NPWJNJFOUP
³Ê "
&O NPWJNJFOUP FM -FÂO $VQSB NVFTUSB MB BDUJUVE EF VO +PBRV½O $PSU¹T BM CBJMBS GMBNFODP 4V HSBDJB TF QFSDJCF FO DBEB DVSWB EF MB RVF TBMF DPO FTB GBDJMJEBE BQBSFOUF RVF SFTVMUB JNQPTJCMF EF SFQSPEVDJS QPS MPT EFN²T "DFMFSB Z MFWBOUB FM GSFOUF DPNP MP IBDF FM CBJ MBEPS NJFOUSBT TVT QJFT QJTBO GJSNF FM TVFMP /P DVBMRVJFSB UJFOF FM QVMTP P MPT QVMNPOFT QB SB BDPNQBÁBS BM $VQSB DPO TVT DBCBMMPT EF GVFS [B BMJNFOUBOEP FM DPSB[ÂO HFSNBOP Z TV BMNB FTQB ÁPMB &M WFMPD½NFUSP EFMBOUF EF MPT PKPT EFM QJMPUP MP EFTBG½B B MMFHBS B FTPT BQBSFOUFNFOUF JNQPTJCMFT LN I &M RVF TF BUSFWB QVFEF DPSSFS FM SJFTHP EF RVF EBS DPNP OPTPUSPT DVBOEP B LN I BOUFT EF FTB NBSDB OPT EFKBNPT WFODFS QPS FM NJFEP NJFOUSBT FM $VQSB OPT JOTJTU½B RVF RVFS½B N²T $BTJ QVEJNPT WFS FO ¹M FM HFTUP USJVOGBM EF .BOPMFUF PSFKB FO NBOP TPO SJTB GSBODB Z BJSF EF TVQFSJPSJEBE 4½ MB DBKB EF DBNCJPT EF EPCMF FNCSBHVF UJF OF TFJT WFMPDJEBEFT MP RVF FT MP NJTNP RVF MB EF TV iQSJNP SJDPw Z UBM WF[ N²T EJG½DJM SJWBM FM RVF PTUFO UB MBT USFT MFUSBT N²T DPOPDJEBT FOUSF MPT IBU
".1-*0 1PS EFOUSP MB UFDOPMPHÓB Z FM FTQBDJP FT MB NFKPS PGFSUB EFM -FØO $VQSB
DICBDLT WFMPDFT EFM NVOEP (5* 1FSP DBCBMMPT IBCMBO NVDIP B GBWPS EFM $VQSB Z FO MB IPSB GJOBM FTUF -FÂO SFTVMUB WFMP[ QSFDJTP UBO QVMDSBNFOUF MFUBM DPNP FM M²UJHP Z MB FTQBEB EF %PO %JFHP EF MB 7FHB NFKPS DPOPDJEP DPNP &M ;PSSP -B EJSFDDJÂO KBN²T TF RVFKB QPS SFDJCJS FM FN CBUF EF MJCSBT QJF EF UPSRVF Z TF EFKB DPOUSPMBS DPO MB GBDJMJEBE EF MPT RVF EJTGSVUBO KVHBS *ODMVTP DVBOEP MB JOFYQMJDBCMF NBHJB BMFNBOB DPNP TJFNQSF EJTGSB[BEB EF DJFODJB OPT JODJUB B QJDBS VO QFRVFÁP CPUÂO FO FM UBCMFSP DPO VOB CBOEFSB JNQSFTB Z ¹TUF OPT MMFWB B VO NFOÈ FO RVF FMFHJ NPT DÂNP RVFSFNPT KVHBS IPZ FM -FÂO OPT DPN QMBDF DPO DPOGPSU EFQPSUJWJEBE P MB QBMBCSB TFDSF UB QBSB MB DPOEVDDJÂO FYUSFNB $VQSB 1SFTJPOBEP FTF CPUÂO FM BVUP FOUSB FO FTUBEP EF BMFSUB N²YJ NB 5SBOTNJTJÂO DBKB EJSFDDJÂO Z TVTQFOTJÂO TF QPOFO MJTUBT QBSB BUBDBS EJTQVFTUBT B EFWPSBS FM DB NJOP QPS EFMBOUF &OUPODFT FM -FÂO $VQSB EFTBG½B JODMVTP FM UJFNQP MMFHBOEP TJFNQSF BOUFT DPNP TJ EF BMHVOB FYUSBÁB NBOFSB QVEJFSB EPCMBSMP 5BM WF[ MPT SFMPKFT CMBOEPT EF 4BMWBEPS %BM½ GVFSBO TÂ MP VO BEFMBOUP EF MP RVF IBS½B FTF BVUP RVF FT BMF N²O T½ FO DPODFQDJÂO QFSP SFTVMUB FTQBÁPM FO FM BMNB `0M¹
/ ,"- De discos ventilados, con (ABS). /, - , De discos sólidos, con (ABS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " 4,236 1,810 1,423
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,596 *ià 1,406 kilogramos >À}
V Ì
*
/> µÕi
> Õi >
50 litros. 380 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
6.1 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
44 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
14.89 segundos @ 149 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >\
250 km/h
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BHPTUP EF
-"/;".*&/50 3&/"6-5 -0("/ '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
: BÈO OP BQSFOEP B DPOEVDJS
iÃ`iÊ£Ç{] ääÊ «ià ÃÊ >ÃÌ>
£ ] ä
"53"$5*70 $PO FTUF OVFWP SPTUSP FM -PHBO MMFHB QBSB SFGSFTDBS MB PGFSUB EF TV TFHNFOUP QPS MP RVF QPESÓB TFS VO SJWBM NVZ DPNQFUJUJWP
&TQBDJP EFNPDSÈUJDP
3"%*0(3"'¶" "/", Cuatro cilindros en línea; 1.6 litros; 100 HP @ 5,250 rpm y torque de 105 libras-pie @ 2,850 rpm -1-* - " - Independiente tipo MacPherson adelante y semi-independiente en H atrás, con barra estabilizadora en (también delantera en la Dynamique) /, - - $ Manual de cinco velocidades (5+R)
, "- De discos adelante y tambor atrás, con ABS de serie.
Ao qj oa` j _kil]_pk( _kj i o ]ilhepq` `a hk mqa oa aolan] t ^qaj `aoaila k -B GBNJMJB 3FOBVMU FYUSBÁBCB VO TFE²O N²T DFS DBOP B MBT NBTBT 6O BVUP RVF GVFSB DBQB[ EF TB UJTGBDFS B VO NFSDBEP RVF TJHVF ²WJEP QPS VOB DBKVFMB NVDIP FTQBDJP JOUFSJPS Z VO QSFDJP DPO UFOJEP &M -PHBO MMFHB KVTUP QBSB TBUJTGBDFS FTB EFNBOEB -B TJMVFUB USBEJDJPOBM EFM TFE²O QVFTUP FO FM NFSDBEP NVOEJBM QPS MB NBSDB %BDJB SFDJCF FM OVFWP GSFOUF SFEJTFÁBEP Z DPO ¹M FM GSFOUF DPSQP SBUJWP EF 3FOBVMU RVF B OVFTUSPT PKPT MF RVFEB NVZ CJFO .VFTUSB GBSPT HSBOEFT Z NPEFSOPT DPO VO NBSDP OFHSP FO TV QBSUF CBKF Z FOUSF FMMPT MVDF DPO OPUBCMF PSHVMMP VO HSBOEF MPHPUJQP EF MB NBSDB GSBODFTB -PT DPTUBEPT TPO MJNQJPT Z MB QBSUF USBTFSB NVFTUSB EPT HSBOEFT DBMBWFSBT FO MBT FTRVJOBT RVF UJFOFO TV UBNBÁP WJTVBMNFOUF BMJHFSBEP QPS VOB FTQFDJF EF NPMEVSB FO i$w FO FM JOUFSJPS 1PS EFOUSP OBUVSBMNFOUF SFDVFSEB B TVT IFSNBOPT IBUDICBDLT DPO MPT DVBMFT DPNQBSU½B MB QMBUBGPSNB BOUFSJPS 4BOEFSP Z 4UFQXBZ BVO RVF FTUF -PHBO ZB VTB MB CBTF SFOPWBEB 1SPCB CMFNFOUF QPS IBCFS TJEP FKFDVUBEP N²T SFDJFO UFNFOUF OPT QBSFDJ RVF MPT QM²TUJDPT JOUFSJPSFT TPO BMHP NFKPSFT RVF FM EF TVT IFSNBOPT BVO $"1"; &M EFTFNQF×P EF TV DPOKVOUP NFDÈOJDP OPT EFKØ RVF PCWJBNFOUF TPO QM²TUJDPT S½HJEPT -PT BTJFO TBUJTGFDIPT EF JOJDJP )BCSÈ RVF QSPCBSMP VO QPDP NÈT UPT EFMBOUFSPT TPO NVZ CVFOPT Z DÂNPEPT DPO CVFO TPQPSUF MBUFSBM -B WFSTJÂO C²TJDB &YQSF TJPO UJFOF WJESJPT FM¹DUSJDPT FO MBT WFOUBOBT EF MBOUFSBT BJSF BDPOEJDJPOBEP FTU¹SFP DPO $% Z EBEFT )BZ QMBOFT QBSB VOB BVUPN²UJDB FO FM GVUV #MVFUPPUI DPO FOUSBEB BVYJMJBS Z 64# -B %ZOB SP QFSP BÈO OP IBZ GFDIB -B EJSFDDJÂO DPO BTJTUFO NJRVF ZB DVFOUB DPO TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO .F DJB IJES²VMJDB FT N²T S²QJEB Z QSFDJTB EF MP RVF FT EJB/BW Z IBTUB VO JOEJDBEPS EF DPOTVNP EF DPN QFS²CBNPT Z MB TFOTBDJÂO RVF RVFEB EFM BVUP FT RVF CVTUJCMF RVF JOGPSNB BM QJMPUP FM NFKPS NPNFOUP FT DÂNPEP QSFDJTP Z CJFO IFDIP DPO NVZ QPDPT QBSB IBDFS MPT DBNCJPT EF WFMPDJEBE 5BNCJ¹O SVJEPT JOUFSJPSFT TJ FT RVF IBZ BMHVOP UJFOF DPOUSPMFT EF BVEJP FO VOB QBMBODB EFUS²T -B TVTQFOTJÂO JOEFQFOEJFOUF EFMBOUFSB Z EF EFM WPMBOUF Z TFOTPSFT EF SFWFSTB RVF BZVEBO FKF EF UPSTJÂO FO ) FO MB QBSUF USBTFSB UJFOF FTF NVDIP FO MB IPSB EF FTUBDJPOBSTF UBDUP EF DPNPEJEBE RVF FT DBSBDUF QBSB FWJUBS HPMQFT F JODMVTP QPS TF S½TUJDP EF MPT 3FOBVMU Z IBS² RVF UBO HVSJEBE ZB RVF EFUFDUB PCKFUPT RVF UP DPOEVDUPS DPNP QBTBKFSPT MP EJT ³Ê " QVFEFO OP FTUBS WJTJCMFT EFTEF FM SF GSVUFO USPWJTPS )BTUB OJÁPT RVF OP QFSDJCJ $PO QSFDJPT DPNQFUJUJWPT RVF S½BNPT MB QSFTFODJB QPS FKFNQMP FNQJF[BO FO MPT NJM QFTPT QBSB MB WFSTJÂO &YQSFTJPO Z WBO IBT UB MPT NJM QFTPT QBSB FM $PNPEJEBE Z FTQBDJP %ZOBNJRVF FM -PHBO MMFHB QBSB -B NBZPS WJSUVE EF TV JOUFSJPS DPNQFUJS DPOUSB SJWBMFT NVZ EVSPT TJO FNCBSHP FT FM FTQBDJP &M -PHBO DPNP FM /JTTBO 7FSTB FM 7PMLTXB USBOTQPSUB IBTUB B DJODP QFSTPOBT DPO NVDIB DPNPEJEBE 4V DBKVFMB DPO MJUSPT HFO 7FOUP Z FM $IFWSPMFU "WFP FOUSF PUSPT QFSP EF DBQBDJEBE QFSNJUF DBSHBS PCKFUPT N²T BMUPT UJFOF CVFOBT BSNBT FO TV GBWPS DPNP MB BMUVSB RVF MB NBZPS½B EF TV TFHNFOUP BVORVF FM NFDB RVF GBDJMJUB MB WJTJCJMJEBE FO VO NVOEP JOVOEBEP OJTNP EF DJFSSF EF MB UBQB FT NVZ HSBOEF Z MF SP EF DBNJPOFUBT TV BNQMJUVE FOWJEJBCMF Z VO OJ WFM EF FRVJQBNJFOUP OBEB G²DJM EF DPOTFHVJS FO CB BMHP EF FTQBDJP FO MPT DPTUBEPT &M NPUPS DPO MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS TV DMBTF $PNP EJDF MB NBSDB MB iGBNJMJB 3F [B FT FM NJTNP DPOPDJEP EF 4BOEFSP Z 4UFQXBZ OBVMUw BIPSB FTU² N²T DPNQMFUB : MBT GBNJMJBT 1VFEF MMFHBS B WFMPDJEBEFT UBO BMUBT DPNP NFYJDBOBT UBNCJ¹O BM WFS BVNFOUBEB TV HBNB LN I QFSP QBSB FTUP OFDFTJUB NVDIP FTQBDJP Z EF PQDJPOFT FO MPT BVUPT RVF N²T MFT HVTUB MPT TFEBOFT BMHP EF QBDJFODJB 4FSHJP 0MJWFJSB $PMJNB -B DBKB EF DBNCJPT FT NBOVBM EF DJODP WFMPDJ
#*&/ "3."%0 $VFOUB DPO FM DPOGPSU Z FRVJQBNJFOUP OF DFTBSJP QBSB RVJFOFT CVTDBO BMHP NÈT RVF iMP CÈTJDPw
$PNP OPWFEBE µÕ «> i Ì ÊÞÊ >ÌiÀ > iÃÊi Ê}i iÀ> ]ÊÃ Ê > } Ê i ÀiÃʵÕiÊ ÌÀ ÃÊ `i ÃÊ`iÊi ÌÀ>`>Ê `iÊ >Ê >ÀV>Ê,i >Õ Ì°Ê
$BQBDJEBEFT Êi Ê ÌiÀ ÀÊ >Ê >L Ì>L `>`ÊiÃÊLÕi >]Ê>Ã Ê V Êi Êië>V Ê«>À>Ê >ÊV> Õi >]Ê V ÕÃ Ê «iÀ ÌiÊV>À}>ÀÊ L iÌ ÃÊ}À> `ið
15%
30%
DESCUENTO
/P IBDF NVDIP TBM½ EFM USBCBKP NBOFKBOEP VOB GMBNBOUF (. :VLPO *CB NVZ DÂNP EP Z NF TFOU½B USBORVJMP SFMBKBEP /P UFO½B QSJTB QPS MMFHBS B OJOHÈO MVHBS &O NFOPT EF USFT DVBESBT PUSP DPOEVDUPS NF iFDI M²NJOBw Z DPNFO[ B DBNCJBS NJ FTUBEP EF ²OJNP /P IBC½B ZP BOEBEP N²T RVF USFT P DVBUSP LJMÂNF USPT Z ZB NF IBC½B QBTBEP QPS USFT TJUVBDJPOFT FO MB RVF PUSPT DPOEVDUPSFT Z TVT NBMBT NB OJPCSBT NF TBDBSPO EF RVJDJP *OTUBOU²OFB NFOUF DPNFOD¹ B DPOEVDJS EF NBOFSB BHSFTJ WB DPNP DPOUFTUBOEP VOB PGFOTB SFTQPOEJFOEP B VO MMBNBEP EF HVFSSB i{2VJF SFO HBOBSNF FM QBTP UPEPT FDIBSNF FM BVUP DSV[BS TJO QSFDBVDJÂO QPS EFMBOUF 7BO B WFS RVJ¹O FT N²T S²QJEP NBZPS Z N²T QPEFSPTPw -B MVDIB JOUFSOB QPS DPOUSPMBSNF Z DPOUFOFS NF GVF JONFOTB QFSP GJOBMNFOUF MB SB[ÂO TB MJ WJDUPSJPTB MP RVF EF QBTP NF SFHBM B NJ Z B UPEPT B NJ QBTP FM FOPSNF QSFTFOUF EF MMFHBS B TBMWP B OVFTUSPT EFTUJOPT 1FSP {: DV²OEP FT UP OP PDVSSF $POEVDJS DPO MPT OFSWJPT BMUFSBEPT FT UF SSJCMFNFOUF QFMJHSPTP Z DPNP NF QBT B NJ FO FM FKFNQMP NFODJPOBEP BOUFSJPSNFOUF OP CBT UB DPO FOUSBS DBMNBEBNFOUF BM BVUP &T OFDF TBSJP FTUBS FO VO FTUBEP RVF OP T¹ TJ EFGJOJSMP DPNP EF BMFSUB QVFTUP RVF FTUP EF BMHVOB NB OFSB QVFEF EFKBSOPT UFOTPT 5BM WF[ TFB N²T CJFO BMHP DFSDBOP BM iFTUBEP [FOw B FOUSBS FO VOB FUBQB EF CMPRVFP EF MBT JOUFSGFSFODJBT FY UFSOBT FO OVFTUSP IVNPS 1PSRVF BVORVF OP TF QSPEV[DB OJOHÈO BDDJEFOUF DVBOEP OPT WFNPT BMUFSBEPT FO FM US²OTJUP QFSNJUJS RVF PUSPT OPT RVJUFO OVFTUSB QB[ JOUFSJPS OP FT QSFDJTBNFO UF BMHP JOUFMJHFOUF 1BSB MPHSBSMP IBZ U¹DOJDBT RVF QVFEFO EF KBSOPT N²T DFSDB EF DPOEVDJS DPO MB TFHVSJEBE RVF OFDFTJUBNPT MPT RVF FTUBNPT BM WPMBOUF TFB QBSB OPTPUSPT P QBSB MPT EFN²T $°NP FWJUBS FM FOPKP BM WPMBOUF 6OB EF MBT N²T FGFDUJWBT FT FOGPDBSOPT FO OVFTUSB SFTQJSBDJÂO $VBOEP BMHVJFO OPT QSP EVDF FOPKP IBZ RVF QPOFS UPEB OVFTUSB BUFO DJÂO FO DÂNP FM BJSF FOUSB Z TBMF EF OVFTUSPT QVMNPOFT NJFOUSBT SFTQJSBNPT EF NBOFSB QSPGVOEB $PO USFT P DVBUSP WFDFT RVF JOIBMF NPT Z FYIBMFNPT QBVTBEB Z QSPGVOEBNFOUF MBT QSPCBCJMJEBEFT EF RVF NBOUFOHBNPT FM DPOUSPM EF OVFTUSBT "ÌÀ Ê«Õ Ì Ê FNPDJPOFT Z OP OPT EF « ÀÌ> ÌiÊiÃÊ KFNPT JOWBEJS QPS MB JSB i Ìi `iÀʵÕiÊi ʵÕiÊ QBTBO B TFS NVZ BMUBT 0USP QVOUP JNQPS V iÌiÊÕ ÊiÀÀ ÀÊ UBOUF FT FOUFOEFS RVF FM V `ÕV i ` ÊÕ Ê RVF DPNFUF VO FSSPS DPOEVDJFOEP VO BVUP >ÕÌ ]Ê«Õi`iÊ >ViÀ Ê QVFEF FTUBSMP IBDJFOEP `iÊv À >Ê Û Õ Ì>À > EF VOB NBOFSB UPUBM NFOUF JOWPMVOUBSJB &O FTF NPNFOUP IBZ RVF SFDPOPDFS RVF OPTPUSPT UBNCJ¹O OPT FRVJWPDBNPT Z RVF MP N²T QSPCB CMF FT RVF MB TVQVFTUB BHSFTJÂO RVF FTUBNPT SFDJCJFOEP OP TFB OBEB QFSTPOBM TÂMP VO DP NÈO FSSPS RVF UPEPT DPNFUFNPT FWFOUVBM NFOUF 5BNCJ¹O FT NVZ JNQPSUBOUF FTUBS DPOTDJFO UF EF RVF MB TFHVSJEBE DVBOEP DPOEVDJNPT FT MP N²T JNQPSUBOUF QPSRVF FT FMMB MB RVF OPT IBS² MMFHBS FO VOB QJF[B B OVFTUSP EFTUJOP 1PS ÈMUJNP MB JOUFMJHFODJB FNPDJPOBM OP EFCF QFSNJUJS RVF PUSPT OPT FDIFO B QFSEFS VO CVFO NPNFOUP FM E½B P IBTUB MB WJEB /P EFKBS OPT FOPKBS FT NVDIP N²T TBOP F JOUFMJHFOUF RVF iEBSMF VOB MFDDJÂOw RVF TFHVSBNFOUF OP TFS² BQSFOEJEB /P IBZ RVF PMWJEBS RVF MBT FNPDJPOFT TPO DPOUBHJPTBT Z VO DPOEVDUPS BHSFTJWP HFOFSBS² N²T BHSFTJWJEBE 1PS MP UBOUP OP QSPEV[DBNPT JSB FO MPT EFN²T 1BSB OP IBDFSMP EFCFNPT UF OFS FO NFOUF RVF BMHVOBT EF MBT BDUJUVEFT RVF N²T FOPKP QSPEVDFO FO MPT DPOEVDUPSFT TPO DPOEVDJS EFNBTJBEP DFSDB EF MB EFGFOTB USBTF SB EFM BVUP EF MB BEFMBOUF OP NBOFKBS EFTQB DJP FO FM DBSSJM EF BMUB FT EFDJS FM J[RVJFSEP OP iFDIBS M²NJOBw MP RVF FT MP NJTNP RVF OP BWFOUBS FM BVUP BM GSFOUF EF MPT EFN²T MP RVF TF FWJUB UPNBOEP TV DBSSJM DPO BOUJDJQBDJÂO OP IBDFS HFTUPT P FYQSFTJPOFT PGFOTJWBT B PUSPT DPOEVDUPSFT OP NJSBS B MPT PKPT EF DPOEVDUP SFT DMBSBNFOUF FOPKBEPT VTBS FM DMBYPO ÈOJDB Z FYDMVTJWBNFOUF FO FNFSHFODJBT 0USP CVFO QBTP FT TBMJS EF DBTB BOUFT EF MP OPSNBM QBSB FWJUBS DPOEVDJS CBKP FTUS¹T EF MMFHBS UBSEF BM EFTUJOP -PT SPCPUT RVF OP TF FOPKBO OP UPNBO OP TF DBOTBO OP DPNFOUFO JOGSBDDJPOFT EF US²O TJUP OP UBSEBO FO TFS MPT DPOEVDUPSFT RVF FM NVOEP OFDFTJUB EFKBOEP FM BDUP EF NBOFKBS DPNP VO EFQPSUF RVF TFS² QSBDUJDBEP TÂMP DP NP iIPCCZw FO ²SFBT FTQFD½GJDBT .JFOUSBT UBOUP UPEPT ZP JODMVTP EFCFNPT FTUBS DPOT DJFOUFT EF OVFTUSBT MJNJUBDJPOFT Z IBDFS VO FT GVFS[P QPS SFBMNFOUF TBCFS DPOEVDJS VO BVUP RVF QBSB OBEB FT MP NJTNP RVF BDFMFSBS GVFS UF GSFOBS DPO QSFDJTJÂO P FOUSBS WFMP[NFOUF B MBT DVSWBT
15% %
DESCUENTO
DESCUENTO TO www.speedee.com.mx
POR SER SUSCRIPTOR DE EN SERVICIO DE ALINEACIÓN EL INFORMADOR TIENES DESCUENTOS Y BALANCEO EXCLUSIVOS, TODOS LOS DÍAS. ¡CONÓCELOS!
Tu Especialista en Autos
PROVIDENCIA
EN PAGO EN EFECTIVO
10%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
EN PAGO CON TARJETA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOI.COM.MX Y DESCUBRE TODOS LOS DESCUENTOS ESCUE SCUENTOS ENTOSS QUE QUE UE TENEMOS PARA TI
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
1~(*/" #
*/%6453*" 4& 13&4&/5"3« &/ &- 4"-»/ %& 1"3¶4 &41&$*"-
"Tª FT MB OVFWB HFOFSBDJ°O EFM )ZVOEBJ J )ZVOEBJ SFWFMBSÈ NÈT EFUBMMFT QSØYJNBNFOUF QFSP FM EFTEF RVF FT VOB BDUVBMJ[BDJØO EFM NPEFMP MBO[BEP &M NJTUFSJP GVF SFWFMBEP FTUB NJTNB TFNBOB MVFHP EF MPT CPDFUPT RVF TF QSFTFOUBSPO IBDF VOPT EÓBT Z BTÓ FT FM OVFWP QPESFNPT DPOPDFS MP OVFWP EFM )ZVOEBJ J FO QFSTPOB FO FM FO Z TBMESÈ B MB WFOUB FO MB QSJNFSB NJUBE EF "MHVOPT EF TVT DPNQFUJEPSFT TFSÈO FM 3FOBVMU $MJP 5PZPUB )ZVOEBJ J &M BVUP QSFTVNJSÈ MB GJMPTPGÓB EF EJTF×P EFOPNJ 4BMØO EF 1BSÓT RVF TF DFMFCSB FO PDUVCSF &TUF NPEFMP SFFNQMB[BSÈ BM J RVF FTUÈ FO WFOUB :BSJT P FM 7PMLTXBHFO 1PMP OBEB DPNP i'MVJEJD 4DVMQUVSF w
Ê ",/" i}>Ê>Ê jÝ V Ê >Êi` V ÊV i À>Ì Û>Ê `i Ê-i>ÌÊ L â>ÊV Êi ÊÎäcÊ ÛiÀÃ>À 4&"5 %& .²9*$0
Ê-i>ÌÊ L â>ÊVÕ « iÊÎäÊ> ÃÊi Ê jÝ V ÊÞÊ >Ê >ÀV>Êië> >Ê ÊVi i LÀ>À?ÊV Ê >Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê >ÊÛi Ì>Ê`iÊÈäÊÕ `>`iÃÊ`iÊi` V Ê Ì>`>°Ê Ê >ÕÌ ÊVÕi Ì>ÊV Ê`iÌ> iÃÊiÝV ÕÃ Û ÃÊi ÊVÕ> Ì Ê>ÊiÝÌiÀ ÀiÃÊiÊ ÌiÀ ÀiÃ°Ê Ê«ÀiV ÊiÃÊ`iÊÓÇÓÊ Ê«ià Ã]Êi ÊÛiÀà ÊÖ V>ÊV ÊV>ÀÀ ViÀ >Ê -« ÀÌÊ Õ«jÊÎÊ«ÕiÀÌ>î]ÊV Ê Ì ÀÊ`iÊ£°ÓÊ ÌÀ ÃÊÌÕÀL ]Ê`iÊ£äxÊ *°
`}iÊÀiÛi >Êi Ê >À}iÀÊ i V>Ì]ÊÊ Õ Ê`i« ÀÌ Û Ê ÕÞÊ« `iÀ Ã &41&$*"-
`}iÊÀiÛi Ê >ÃÊ«À iÀ>ÃÊ ?}i iÃÊÞÊ`>Ì ÃÊ`i Ê ÕiÛ Ê >À}iÀÊ i V>Ì°Ê* ÀÌ>Êi Ê Ã Ê Ì ÀÊ`i Ê `}iÊ > i }iÀ]ÊV ÊÇäÇÊV>L> ÃÊ`iÊ« Ìi V >°Ê >Ê>Vi iÀ>V Ê`iÊä £ääÊ iÌÀ ÃÊ« ÀÊ À>Ê >Ê> V> â>Êi ÊΰÈÊÃi}Õ ` ÃÊÞÊi Ê£É{Ê`iÊ >Êi ÊÕ ÊÌ i « Ê`iÊ££ÊÃi}Õ ` ðÊ- Ê`Õ`>]ÊÕ Ê ÕiÛ ÊÀ Û> Ê>ÊV à `iÀ>ÀÊi ÌÀiÊ Ãʺ ÕÃV iÊV>Àû°
6 ÃÜ>}i Ê«ÀiÃi Ì>Ê >Êv> >ÊÊ , iÊ«>À>Ê ÕiÃÌÀ Ê«> à 70-,48"(&/ %& .²9*$0
67Ê`iÊ jÝ V Ê` Ê>ÊV ViÀÊ >Ê i}>`>Ê`iÊ >Êv> >Ê, i]Ê >ÊVÕ> Ê iÃÌ?Ê` Ãi >`>Ê«>À>Ê ÃʵÕiÊLÕÃV> Ê> } Ê ?ÃʵÕiÊÕ ÊÌ µÕiÊiÝV ÕÃ Û Ê i ÊÃÕÊ>ÕÌ °Ê >Ê ÕiÛ>Ê}> >ÊiÃÌ>À?Ê` ë L iÊi Ê ÃÊ `i ÃÊ iiÌ iÊ , iÊ > Õ> Ê`iÃ`iÊÎ {]{ääÊ«ià ÃÊÞÊ - Ê`iÃ`iÊ{£{]nxÓÊ«ià îÆÊ / }Õ> Ê`iÃ`iÊxäÈ]ÈääÊ«ià îÊÞÊ/ Õ>Ài}Ê/ Ê`iÃ`iÊn Î]ÈääÊ«iÃ Ã®Ê ÞÊ/ Õ>Ài}Ê6nÊ`iÃ`iÊ Ó{] ääÊ«ià î°
>ÀÞÊ >ÀÀ>]Ê "Ê`iÊ i iÀ> Ê Ì ÀÃÊ Û Ã Ì Ê >Êv > Ê iÝ V> > >Ê ÀiVÌ À>Ê iVÕÌ Û>Ê "®Ê`iÊ i iÀ> Ê Ì ÀÃÊ «> Þ]Ê >ÀÞÊ > ÀÀ>]ÊÛ Ã Ì ÊiÃÌ>ÊÃi > >Ê >ÃÊ"v V >ÃÊ i ÌÀ> iÃÊ`iÊ >ÊV «> >Êi Ê j Ý V ]ÊV Êi Ê L iÌ Û Ê`iÊÀ>Ì v V>ÀÊ>Ê ÃÊi « i>` ÃÊ V> iÃÊ >Ê « ÀÌ> V >ʵÕiÊ >Êv > Ê iÝ V> >ÊÌ i iÊ«>À>Êi ÊV À« À>Ì Û Ê>Ê Ûi Ê} L> ]Ê> Ê > Õv>VÌÕÀ>ÀÊ ?ÃÊ`iÊÈxäÊ ÊÛi VÕ ÃÊ> Õ> iÃÊ«>À>Êi Ê iÀV>` Ê ÌiÀ ÊÞÊ`iÊiÝ« ÀÌ>V °Ê `i ?Ã]Ê >ÀÀ>Ê â Ê V>« jÊi ʵÕiÊ V Ê`iÊ V>`>Ê` iâÊÛi VÕ ÃʵÕiÊÃiÊ«À `ÕVi Êi Ê jÝ V Êà Ê`iÃÌ >` ÃÊ«>À>Ê ÌÀ ÃÊ«> ÃiÃ]ÊV Ê ÊµÕiÊÀiÃ> Ì Ê >ÊV> `>`Ê`iÊÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã°
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
3&4*45&/5& 1BSB MB DBKVFMB Z FM IBCJUÈDVMP FODPOUSBSÈT FTUPT UBQFUFT EF HPNB
$«."3" 0$6-5" $VBOEP BDUJWBNPT SFWFSTB FM MPHPUJQP EFTDVCSF MB DÈNBSB
4 CBEP EF BHPTUP EF
3*/&4 : 410*-&3 -PT BSPT TPO EF QVMHBEBT EF EJÈNFUSP Z FM GSPOUBM DVFO UB DPO MÓOFBT EFQPSUJWBT RVF BDFOUÞBO MB QSFTFODJB EFM DPDIF
H] i]n_] ]hai]j] kbna_a qj] oanea `a kl_ekjao l]n] amqel]n pq Ckhb `a bkni] i o Ǘeopko]
6O (PMG B UV NFEJEB &M OJWFM EF QFSTPOBMJ[BDJÂO EFM SFDJ¹O BUFSSJ[BEP FO .¹YJDP 78 (PMG EF T¹QUJNB HFOFSBDJÂO BQBSFOUF NFOUF OP UJFOF M½NJUFT 7PMLTXBHFO PGSFDF FO TV M½ OFB EF BDDFTPSJPT PGJDJBMFT BMHVOPT FMFNFOUPT RVF EFKBS²O CJFO BSNBEP UV BVUP /PTPUSPT QVEJNPT NBOFKBS VOP EF FTUPT BVUPT QFSTPOBMJ[BEPT DPO BDDFTPSJPT EF G²CSJDB RVF MP IBDF WFS N²T EFQPSUJWP EF MP RVF ZB FT 4F USBUBCB EF VO )JHIMJOF DPO UBOUPT EFUBMFT ÈOJDPT RVF TF EFTUBDBCB FOUSF TVT IFSNBOPT %VSBOUF MB TFNBOB RVF FTUVWP FO OVFTUSP QPEFS TF DPOWJSUJÂ FO FM PC KFUP EFM EFTFP EF NVDIPT FOUVTJBTUBT RVF iCBSSJF SPOw DPO MB NJSBEB FM (PMG 5BQFUFT SJOFT FTDBQFT Z FMFNFOUPT EFDPSBUJ WPT Z BFSPEJO²NJDPT FT MP RVF QPES²T FODPOUSBS FO FM MJTUBEP RVF PGSFDF MB NBSDB BMFNBOB QBSB FTUF DP DIF "RV½ MFT NPTUSBNPT FM MJTUBEP EFM FRVJQP RVF PTUFOUBCB OVFTUSP BVUP EF QSVFCB RVF EJDIP TFB EF QBTP TVNBEPT SFQSFTFOUBO VOB JOWFSTJÂO RVF MMF HB DBTJ B MPT NJM QFTPT FYUSB BM QSFDJP EF MJTUB EFM (PMG )JHIMJOF RVF FT EF NJM QFTPT
4"-*%" %& &4$"1& $&/53"- &TUF FMFNFOUP WJFOF BDPN QB×BEP EFM TQPJMFS USBTFSP 6O DPOKVOUP NFSBNFOUF EFQPSUJWP
³Ê "
"4¶ 26&%"3¶" &M (PMG MVDF NÈT EFQPSUJWP DPO MB MÓOFB EF BDDFTPSJPT RVF 78 PGSFDF FO TV DBUÈMPHP
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
&- %"50 &RVJQBNJFOUP YYYZ -« iÀÊ À Ì> \Êx]{ n°ÇxÊ«i à ÃÊ YYZ Õi} Ê`iÊv> ` iÃÊ >ÌiÀ> iÃ\Ê Ç]ÎÎÇ°x£Ê«ià ÃÊ YYZ iÀ Ê, v\ÊÈ]{£n°ÇxÊ«ià ÃÊ YYZ -« iÀÊÌÀ>ÃiÀ Êà ʫ>À>Ê>Õ Ì ÃÊV ÊiÃV>«iÊ` L iÊVi ÌÀ> ®\Ê Ç]ÎÎn°ÇxÊ«ià ÃÊ YYZ ÃÌÀ LiÀ>ÃÊ`iÊ>ViÀ Êv ÊV Ê ÃVÀ «V ʺ v»\Ê£]xä{Ê«ià ÃÊ YYZ *À ÌiVÌ ÀÊ`iÊ ÃÊL À`iÃÊ`iÊV>À }>Êi ÊiÃÌjÌ V>Ê>V>L>` Ê`iÊ>ViÀ Ê v \Ê£]nÎÇ°x£Ê«ià ÃÊ YYZ -> `>Ê`iÊiÃV>«iÊVi ÌÀ> Ê ÓÝ äÊV ®\Ên]{ÈΰÇxÊ«ià ÃÊ YYZ ÃÌ ÊÌÀ>ÃiÀ Êi ÊVÀ \Ê £n°ÇxÊ«ià ÃÊ YYZ ÌÊ`iÊÃÕëi à \ÊÎ]ÎxΰÇxÊ «ià ÃÊ YYZ ? >À>Ê`iÊÛ `i Ê«>À>Ê >ÀV >Ê >ÌÀ?Ã\Êx]£ÓÓ°xäÊ«ià ÃÊ YYZ , Ê/Ü Ã« i]Ê i}À ]Ê/> > Ê `iÊÀ iÃÊÇ]x ÊÝÊ£ Ê«Õ }>`>ÃÊ`iÊ ` ? iÌÀ \ÊÈ]xΣ°ÓxÊ«ià ÃÊ YYZ />«iÌiÊ«>À>ÊV> Õi >ʺ v»\Ê £n°ÇxÊ«ià ÃÊ YYZ />«iÌiÃÊ`iÊ} >]Ê{ÊÕ `>`iÃÊ V Ê ÃVÀ «V ʺ v»\Ê£]äÈΰÇxÊ «ià ÃÊ YYZ ÌÊ`iÊ«À ÌiVV ÊÞÊVÕ `>` \Ê Ç££°ÓxÊ«ià ÃÊ Ê YYZ *ÀiV Ê`i Ê vÊ } i\Ê ÎÓn]nääÊ«ià ÃÊ YYZ *ÀiV Ê`iÊ>VVià À Ã\Ê xÇ]ä£ °äÓÊ«ià ÃÊ *ÀiV ÊÌ Ì> \ÊÎnx]n£ °äÓÊ«ià Ã
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
1~(*/" #
/07&%"%&4 "450/ ."35*/
7BORVJTI Z 3BQJEF 4 BIPSB TF BQFMMJEBO A'BTU
³Ê "
I]tkn n]le`au t lkpaj_e]7 qj] iafkn `ej ie_] `a _kj`q__e j t h] na`q__e j aj oq _kjoqik okj h]o iafkn]o mqa =opkj I]npej deuk ] oqo `ko `alknpeǗko '0504 &41&$*"-
&- 7"/26*4) "VORVF FO FTUÏUJDB MPT DBNCJPT GVFSPO NÓOJNPT QPS EFCBKP EF MBT FOUSB×BT EF FTUPT EFQPSUJWPT WJOJFSPO MBT NFKPSBT QSFTUBDJPOBMFT
5SBT IBCFS MBO[BEP FM OVFWP 7 7BO UBHF 4 3PBETUFS MB DPNQBÁ½B CSJU²OJ DB BOVODJ DBNCJPT QSJODJQBMFT FO FT UPT NPEFMPT QSJODJQBMNFOUF FO BTQFDUPT NFD²OJDPT ZB RVF FO MB FT U¹UJDB GVFSPO NVZ MFWFT BMHVOPT OVF WPT DPMPSFT QBSB MB DBSSPDFS½B FMF NFOUPT EFDPSBUJWPT QBSB FM JOUFSJPS Z VO OVFWP EJTFÁP QBSB MBT MMBOUBT EF BMFBDJÂO RVF TPO IBTUB TJFUF LJMPT N²T MJHFSBT -B QSJODJQBM OPWFEBE FO BNCPT WFI½DVMPT FT MB OVFWB DBKB EF DBNCJPT BVUPN²UJDB 5PVDIUSPOJD *** EF PDIP WF MPDJEBEFT EFTBSSPMMBEB QPS ;' MP RVF NFKPSB DBEB ²SFB JNQPSUBOUF EF MB SFO EJNJFOUP Z FDPOPN½B EF DPNCVTUJCMF &M 7BORVJTI BMDBO[B BIPSB MPT LN I EFTEF QBSBEP FO BQFOBT TFHVOEPT FO DPOGJHVSBDJÂO DPVQ¹ NFEJP TFHVOEP NFOPT RVF MB WFSTJÂO BOUFSJPS MP RVF TJHOJGJDB RVF TF DPO WJFSUF FO FM NPEFMP DPO NBZPS BDFMF SBDJÂO FO MPT BÁPT EF IJTUPSJB EF MB NBSDB "EFN²T UBOUP FM 7BORVJTI DPNP FM 3BQJEF 4 IBO SPUP DPO FTUB FWPMV DJÂO EFM .: Z BNCPT TVQFSBO MB CBSSFSB EF MBT NJMMBT QPS IPSB EF WFMPDJEBE N²YJNB LN I FO FM 7BORVJTI Z FM 3BQJEF 4 -B DJGSB EF $0 TF SFEVDF FO TFOEPT NPEFMPT IBTUB H LN QBSB FM 7BORVJTI Z H LN QBSB FM 3BQJEF 4 5BNCJ¹O IBZ EJGFSFODJB FO FM QSP QVMTPS 7 RVF QSJODJQBMNFOUF TF DFOUSB FO VOB OVFWB HFTUJÂO FMFDUS OJDB RVF MF QFSNJUFO JODSFNFOUBS MJ HFSBNFOUF TV QPUFODJB )1 FO FM 7BORVJTI DBCBMMPT N²T Z FO FM 3BQJEF 4 )1 FYUSBT &O BNCPT DBTPT FM QBS N²YJNP DSFDF FO /N QBSB RVFEBS GJKBEP FO /N -B FNQSFTB JOHMFTB TFÁBM RVF DPNCJOBEP DPO VOB USBOTNJ TJÂO GJOBM SFWJTBEB MPT DBNCJPT EF SFMBDJÂO TJHOJGJDBO RVF MPT WFI½DVMPT TPO QPS QSJNFSB WF[ DBQBDFT EF MP HSBS VOB WFMPDJEBE N²YJNB EF NQI P N²T -BT NPEJGJDBDJPOFT FO FM TPGU XBSF EF DBKB EF DBNCJPT QFSNJUFO IB DFS VOB TFMFDDJÂO WFSEBEFSBNFOUF JO UFHSBM EF DBSBDUFS½TUJDBT EF
DPOEVDDJÂO EJTQPOJCMFT UBMFT DPNP MPT NPEPT EF i%SJWF 4QPSUw KVOUP DPO i1BEEMF 4IJGU iZ i4IJGU 1BEEMF 4QPSUw .JFOUSBT RVF MPT BKVTUFT FO MB TVTQFOTJÂO JOEFQFOEJFOUF EF EPCMF USJ²OHVMP FO MBT DVBUSP SVFEBT EFM 7BORVJTI TPO EJTUJOUPT QBSB MB WFSTJÂO DVQ¹ Z EFTDBQPUBCMF 4FHÈO "TUPO .BSUJO FM PCKFUJWP FT RVF MPT EPT UFO HBO VO NBOFKP TJNJMBS
/VFWP TJTUFNB EFM NPUPS #PTI "TUPO .BSUJO TFÁBMB RVF UBOUP FM 7BORVJTI DPNP FM 3BQJEF 4 TF CFOFGJ DJBO EF MPT BKVTUFT FO FM TJTUFNB EF HFTUJÂO EFM NPUPS #PTI RVF UJFOF EP DF DJMJOESPT FO 7 DNâ DPO FM DV BM PGSFDF VO DPOUSPM N²T QSFDJTP Z DP NVOJDBDJÂO DPO MB OVFWB DBKB EF DBNCJPT -PT BNPSUJHVBEPSFT SFGPS[BEPT DPOTJHVJFSPO N²T EF SJHJEF[ FO FM USFO EFMBOUFSP Z FO FM USBTFSP )BZ SFUPRVFT FO MB EJSFDDJÂO RVF MB IBDFO N²T EJSFDUB Z QSFDJTB Z VO FRVJ QP EF GSFOPT N²T QPUFOUFT DPO EJTDPT EF NBZPS EJ²NFUSP BM JHVBM RVF VO TJTUFNB EF FTDBQF PQUJNJ[BEP 5BN CJ¹O EFTUBDBO NFKPSBT FO FM SFOEJ NJFOUP EFM TJTUFNB EF QSPQVMTJÂO Z MB BDDFTJCJMJEBE "M NJTNP UJFNQP IBZ DBNCJPT FO FM FTUJMP BVORVF TVUJMFT UBOUP EFO USP DPNP GVFSB EF MPT DPDIFT &M FYUFSJPS QSFTVNF OVFWBT MMBO UBT GPSKBEBT EF BMFBDJÂO EF EJF[ SB EJPT EJTQPOJCMFT FO VOB WBSJFEBE EF BDBCBEPT RVF BEFN²T BIPSSBO DBTJ TJFUF LJMPT EF QFTP FO DPNQBSBDJÂO DPO MB SVFEB OPSNBM .JFOUSBT RVF MBT OVFWBT PQDJPOFT EF DPMPS EF QJOUVSB JODMVZFO QPS QSJNFSB WF[ FO 7BO RVJTI Z 3BQJEF 4 FM FTQFDJBM %JBWBMP 3FE MJNJUBEP BOUFSJPSNFOUF BM JN QSFTJPOBOUF 7 ;BHBUP &O FM JOUFSJPS MPT DPDIFT BCPOBO B TVT DPMPSFT FM BKVTUF EF DVFSP DPO UFNQPS²OFP B[VM OFHSP %BSL ,OJHIU Z FM BVEB[ 'BOEBOHP 1JOL 3BQJEF 4 PGSFDF FM DVFSP CJUPOP Z SPKP WJCSBOUF "NCPT NPEFMPT FTUBS²O EJTQPOJCMFT FO &VSPQB EFTQV¹T EFM WFSBOP .²T BEFMBOUF TF EBS²O EFUBMMFT TPCSF MPT QSFDJPT
&- 3"1*%& 4 "M JHVBM RVF FM 7BORVJTI FTUF BVUP TPSQSFOEF DPO VO NFKPS EFTFNQF×P