1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{ÇÈn
%
-
$ Ê
- 1 , Ê "Ê 1 6"Ê Ê " Ê /9
/*44"/ 4&/53" 43 1SPCBNPT FTUF BVUP DPO SPQB EFQPSUJWB VOB BMUFSOBUJWB B MB EJTDSFDJØO EFM SFTUP EF MB HBNB
X 1ÈHJOB EPT
X 1ÈHJOB DVBUSP
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %&
136&#" %& ."/&+0 $)&730-&5 40/*$ 34 '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
%JWFSTJØO DPO NFEJEB
" WFDFT OP QVFEFT PUSBT OP RVJFSFT FTUBS FO MB DJ NB EF VO TFHNFOUP 1BSB MPT RVF TF FODVFOUSFO FO VOB EF FTBT EPT QPTJDJPOFT FM 4POJD 34 TF VCJDB KVT UP BI½ {7BMF MB QFOB -FT EJSFNPT QPS RV¹ T½ &M 34 FT FM QSJNFS 4POJD IBUDICBDL B TFS WFO EJEP FO .¹YJDP : FTUB FT TÂMP VOB EF MBT CVFOBT OPUJDJBT 1PSRVF FTUF BVUP UJFOF N²T DVBMJEBEFT RVF MBT RVF OPT EFKB WFS DVBOEP TJNQMFNFOUF MP NJSBNPT 4½ FT OBUVSBM RVF UFOHB SJOFT NBZPSFT Z FYDMVTJWPT DPNP MPT EF QVMHBEBT RVF USBF &T UBNCJ¹O FTQFSBEB MB DBTJ FYDFTJWB EFDPSBDJÂO FYUFSJPS F JOUFSJPS DPO GBMEPOFT BMFSPOFT MPHP UJQPT BTJFOUPT Z DPTUVSBT EFQPSUJWBT 1FSP BM DPO USBSJP EF BMHVOPT NPEFMPT RVF TÂMP VTBO FTPT DPTN¹UJDPT DPO MB JOUFODJÂO EF QBSFDFS BMHP EJT UJOUPT FM 4POJD 34 FGFDUJWBNFOUF UJFOF BMHP EJGF SFOUF Z NFKPS FM NPUPS $MBSP MB N²RVJOB UVSCP EF MJUSPT Z )1 EFM 4POJD ZB VTBEB FO PUSPT NPEFMPT DPNP FM $SV[F P MB 5SBY OP FT QSFDJTBNFOUF BMHP RVF WBZB B QPOFS B MPT FOUVTJBTUBT B HSJUBS EF FNP DJÂO DPNP VOB BEPMFTDFOUF FO VO DPODJFSUP EF 0OF %JSFDUJPO QFSP FO FTUF BVUP FTUB N²RVJOB FODVFOUSB TV NFKPS BQMJDBDJÂO : DPO FMMB N²T VOB DBKB NBOVBM FTU² KVTUP FO FM iTXFFU TQPUw FM QVOUP JOUFSNFEJP RVF QBSB BMHVOPT QVFEF TFS FM JEFBM FOUSF FM BCVSSJNJFOUP HFOFSBMJ[BEP Z MPT IBUDI DPO DPNQPSUBNJFOUP EFQPSUJWP $PO VOB TVTQFOTJÂO BMHP N²T CBKB Z S½HJ EB RVF MPT EFN²T 4POJD FM 34 FT VO BVUP RVF TF EJTGSVUB BM NBOFKBS 1SJNFSP QPSRVF MB DB KB FT NBOVBM DPO TFJT WFMPDJEBEFT Z SFMBDJPOFT DPSUBT MP RVF GBWPSFDF TV EFTFNQFÁP -VFHP QPSRVF FM BVUP TF TJFOUF TÂMJEP GJSNF /P FT EF MPT RVF GMPUBO TPCSF FM QJTP NJFOUSBT UÈ MVDIBT QBSB EJSJHJSMP Z UFSNJOBT QPS SFOVODJBS B MB EJ WFSTJÂO Z BOEBS EFTQBDJP -B BDFMFSBDJÂO OP FT CSVUBM %F DFSP B LN I OPT UPNÂ N²T EF TFHVOEPT -B EJSFDDJÂO DPO BTJTUFODJB FM¹DUSJDB FT VO QPDP NFOPT DPNV OJDBUJWB EF MP RVF EFCFS½B QFSP BVO BT½ FM DPO KVOUP FT BHSBEBCMF Z MPHSB QPOFSUF VOB TPOSJTB NJFOUSBT TPSUFBT MBT DVSWBT /P IBZ RVF QBTBSTF NVDIP DPO MB FNPDJÂO ZB RVF FM BVUP TBMF EF GSFOUF VO QPDP N²T EF MP RVF FTQFS²CBNPT Z FO OVFTUSBT QSVFCBT OPT TB DÂ VO QPDP EF TVTUP BM IBDFSMP BOUFT EF MP RVF QFOT²CBNPT 1FSP GVF OPCMF MP TVGJDJFOUF QBSB QFSNJUJSOPT DPSSFHJS Z VOB WF[ RVF MF BHBSSBT FM NPEP MB DPOWJWFODJB FOUSF BNCPT NFKPSB NV DIP EF BRV½ FO BEFMBOUF
*ià Ã
Ao hk i o _an_]jk ] qj dkp d]p_d mqa oa lqa`a _kiln]n* U oq lna_ek fqopebe_] h] `eop]j_e] Ì À
'*$)" 5²$/*$"
À Ì> ÊÌÀ> ÃÛiÀÃ>
`À à L4; 1.6 litros /ÕÀL V «Àià ÀÊ Sí * Ìi V >
138HP@4,900rpm
/ ÀµÕi
148 libraspie@2,500rpm
/À>VV
Delantera.
/À> Ã Ã Manual de seis velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora
i > ÌiÀ>
/À>ÃiÀ>
Barra de torsión
, " / , De discos sólidos, con ABS
#6&/ ."/&+0 %JTGSVUBNPT EF VOB BDFMFSBDJØO QSPHSFTJWB HSBDJBT B MB DBKB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT DVZB SFTQVFTUB TBUJTGJ[P OVFTUSBT FYJHFODJBT
4BCJBT EFDJTJPOFT
/, - , De discos sólidos, con ABS
,
$ De piñon y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " >À}
1SPCBCMFNFOUF MP NFKPS EFM 4POJD 34 TFB TV JOUFSJPS -B DBCJOB FT CJFO IFDIB Z DVFOUB DPO VO BJTMBNJFOUP JOUFSFTBOUF EF TPOJEPT QBSB VO BVUP EF FTUB DBUFHP S½B -PT NBUFSJBMFT TPO BHSBEBCMFT EF WFS Z UPDBS DPO MB FYDFQDJÂO FO OVFTUSB PQJ OJÂO NVZ QBSUJDVMBS EFM iDMVTUFSw RVF BCSJHB MPT SFMPKFT EF JOTUSVNFOUPT RVF OPT QBSFDF EFTFOUPOBS DPO FM SFTUP RVF OP TF WF CBSBUP DPNP FTF FMFNFOUP JOT QJSBEP FO MBT NPUPDJDMFUBT -PT BTJFOUPT QPS FKFNQMP TPO TFO TBDJPOBMFT &TU²O GPSSBEPT EF QJFM Z BM D²OUBSB 5F BCSB[BO DPNP MP IBS½B MB NV KFS BNBEB DPO GJSNF[B Z TJO FYDFTPT QFSNJUJ¹OEPOPT EJTGSVUBS MBT DVSWBT KVT UP EPOEF EFCFNPT FTUBS QBSB IBDFSMP -B QBMBODB EF DBNCJPT UBNCJ¹O TF
TJFOUF CJFO FO OVFTUSB NBOP BM JHVBM RVF FM WPMBOUF DPO VOB FNQVÁBEVSB JEFBM $MBSP RVF OP QPE½B GBMUBS VOP EF MPT N²T JNQPSUBOUFT FMFNFOUPT EF NFSDBEPUFD OJB EF MPT BVUPT IPZ FO E½B MB QBOUBMMB U²DUJM : BI½ FTU² FMMB DPO FM .Z-JOL EF $IFWSPMFU JODSVTUBEP FO TVT TJFUF QVMHB EBT EJBHPOBMFT EF FTQBDJP 1PEFNPT FT DVDIBS OVFTUSB NÈTJDB QPS #MVFUPPUI Z QPS TVQVFTUP IBDFS Z SFDJCJS MMBNBEBT DPO MBT EPT NBOPT FO FM WPMBOUF -P NFKPS EF UPEP TJO FNCBSHP FT TBCFS RVF FO DBTP EF BDDJEFOUF IBZ CPMTBT EF BJSF QBSB QSPUFHFS B MPT PDV QBOUFT 5F TJFOUFT TFHVSP DPNP FO OJO HÈO PUSP BVUP EF TV DBUFHPS½B 5PEP MP RVF IBDF FM 4POJD 34 UBO CVFOP TF MP EFCFNPT B MB QMBOFBDJÂO EF
QSPEVDUP EF (. EF .¹YJDP 1SJNFSP QPS NBOUFOFS MBT FTQFDJGJDBDJPOFT EF TFHV SJEBE M¹BTF MBT CPMTBT EF BJSF MVFHP QPS USBFS TÂMP MB WFSTJÂO DPO DBKB NBOVBM Z QPS ÈMUJNP QFSP OP NFOPT JNQPSUBOUF QPS NBOUFOFS TV QSFDJP B VOB EJTUBODJB N½OJNB EF NJM QFTPT EF MPT RVF QBSB BMHVOPT TFS½BO TVT SJWBMFT FM 'JFTUB 45 FM 1PMP (5* Z FM 1FVHFPU (5 1PSRVF FM 4POJD 34 OP FT SFBMNFOUF SJWBM QBSB OJOHVOP EF FTUPT 4V N²T DFSDBOP FOF NJHP FT FM 4V[VLJ 4XJGU 4QPSU RVF OJ UJF OF UBOUBT CPMTBT EF BJSF QBSB QSPUFHFS OPT OJ DVFOUB DPO VO UVSCP QBSB SFTUBS MPT FGFDUPT EF MBT BMUJUVEFT NFYJDBOBT 4½ FM 4POJD 34 WBMF NVDIP MB QFOB 1PSRVF B WFDFT OP RVJFSFT P OP QVFEFT FTUBS KVTUP FO MB DJNB EFM TFHNFOUP
4,038
V
1,508
Ì
1,506
*
-/ Ê 2,524 /, Ê * -"
1,272 kilogramos
/ +1
46 litros
1
538 litros
, -1 / " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
10.5 segundos Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
42 metros
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
en 14.9 segundos a 141.5 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
210 km/h
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF 0-*7&*3"
'0504 &- */'03."%03 4
-"/;".*&/50 )0/%" $*5:
&/ 53&4 7&34*0/&4 &M $JUZ UFOESÈ FTUBT PQDJPOFT CBKP FM NJTNP NPUPS DPO FM -9 -9 $75 Z &9 $75 */5&3*03 $PNP OPWFEBE FO MBT WFSTJPOFT TVQFSJPSFT DVFOUB DPO VO UBCMFSP UÈDUJM
-B OVFWB DBSB EF
)POEB
Ah oa` j _kil]_pk `a Dkj`] oa najqaǗ] l]n] .,-0( oa d]_a i o nabej]`k t ]hck i o _kopkok
&M QSFDJP &TF iEFUBMMFw UBO JNQPSUBOUF FO UPEPT MPT PCKFUPT FT FM PCTU²DVMP FOUSF FTUF )POEB $JUZ Z VO QÈCMJDP NFYJDBOP RVF MP RVJFSF MF FT GJFM QFSP MP FODVFOUSB UBO BSSJCB EF TV TFHNFOUP RVF ZB MP QPOF B QFMFBS FO FM EF BSSJCB %F OP TFS QPS FTP FM CVFO TFE²O OJQÂO TFS½B VOP N²T EF MPT DPOTFOUJEPT EF MB NBSDB 1BSB FM NPEFMP T½ )POEB EFDJEJÂ MBO [BSMP DPNP FM $JUZ DBNCJB EF HFOFSBDJÂO Z FTUSFOB DIBTJT &M BVUP FT MJHFSBNFOUF N²T MBS HP NJM½NFUSPT N²T QBSB TFS FYBDUPT 5BNCJ¹O UJFOF VOB EJTUBODJB FOUSF FKFT NBZPS MP RVF NFKP SB FM FTQBDJP Z MB NBSDIB 1FSP MP RVF SFBMNFOUF JOUFOUBS² DPORVJTUBS B UPEPT FT FM EJTFÁP RVF UP NB FMFNFOUPT EFM OVFWP 'JU Z QSPQPOF VOB QBSSJ MMB RVF TFS² FM OVFWP GSFOUF DPSQPSBUJWP EF MB NBS DB BEFN²T EFM JOUFSJPS QSJODJQBMNFOUF FO MB WFSTJÂO N²T FRVJQBEB )BCS² USFT WFSTJPOFT -B C²TJDB TFS² MB -9 DPO DBKB NBOVBM EF DJODP WFMPDJEBEFT -F TJHVF MB -9 3"%*0(3"'¶" DPO DBNCJPT $75 Z QPS ÈMUJNP MB &9 UBNCJ¹O DPO DBNCJP $75 QFSP VO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP NVZ EJ "/", 4 cilindros; 1.5 GFSFODJBEP EF MPT EFN²T &M NPUPS FT FM NJTNP EF litros; 118 HP BOUFT Z FT TF NBOUJFOF QBSB UPEBT MBT WFSTJPOFT 5JF @ 6,600 rpm y torque de 107 libras-pie @ 4,600 rpm OF DVBUSP DJMJOESPT MJUSPT Z )1 &M JOUFSJPS RVFEÂ N²T BNQMJP Z FM BTJFOUP USB -1-* - " - Independiente tipo TFSP UJFOF BIPSB VO FTQBDJP UBO BCVOEBOUF RVF QPO MacPherson adelante y de eje ES½B FO BQSJFUPT B BVUPT DPOTJEFSBEPT HSBOEFT -B de torsión atrás DBKVFMB UBNCJ¹O DSFDJÂ MJUSPT QBSB MMFHBS B /, - - $ Manual de cinco o FO NFEJDJPOFT IFDIBT CBKP MB OPSNB EF MB 4"& automática tipo CVT
4JO CPUPOFT &O MBT WFSTJPOFT -9 FM UBCMFSP FT DPOWFODJP OBM FT EFDJS BJSF BDPOEJDJPOBEP RVF BIPSB UJFOF TBMJEBT QBSB FM BTJFOUP USBTFSP EFUS²T EF MB DPOTP MB FT NFD²OJDP BM JHVBM RVF FM FTU¹SFP Z UPEPT TVT DPOUSPMFT 1FSP FO MB WFSTJÂO &9 FM ÈOJDP CPUÂO EFM UBCMFSP FT FM EF MBT JOUFSNJUFOUFT TJFOEP EJHJUBM UP EP MP EFN²T 4F QBSFDF B VO HSBO J1BE %F IFDIP FM TJTUFNB FTU² EJTFÁBEP QBSB VOB HSBO DPNQBUJCJ MJEBE DPO BQBSBUPT EF "QQMF Z TJ TF DPOFDUB VO J1IP OF B USBW¹T EF VO DBCMF )%.* VCJDBEP FO MB QBSUF CBKB EFM UBCMFSP GSFOUF B MB DPOTPMB BM MBEP EF EPT FOUSBEBT 64# FT QPTJCMF JODMVTP IBDFS VO iFTQFKPw EF MB QBOUBMMB EFM UFM¹GPOP FT EFDJS TF SFQSPEVDJS²
, "- De disco adelante y tambor atrás, con ABS de serie *, " Entre 219 mil y 249,900 pesos
.":03 -BT EJNFOTJPOFT DSFDJFSPO FO MPOHJUVE Z EJTUBODJB FOUSF FKFT MP RVF CFOFGJDJB BM FTQBDJP FO FM IBCJUÈDVMP
FO FM BVUP FYBDUBNFOUF MP RVF FTU² FO MB QBOUBMMB EFM UFM¹GPOP 1FSP OP TF QVFEF DPOUSPMBS EFTEF BI½ BMHP RVF TÂMP TFS² QPTJCMF VOB WF[ RVF TF MJCFSF QB SB .¹YJDP VOB "11 MMBNBEB )POEB-JOL RVF ZB FT U² EJTQPOJCMF FO &6" $PO FM NBZPS UBNBÁP FM $JUZ RVFEÂ N²T TVB WF BMHP RVF TF EFCF UBNCJ¹O B BMHVOPT BKVTUFT EF MB TVTQFOTJÂO &M TJMFODJP UBNCJ¹O FT NBZPS HSB
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> $VBOEP IBCMBNPT EF DPOUBNJOBDJÂO EFM BJSF MB DJVEBE EF -PT OHF MFT WJFOF B MB NFOUF EF UPEPT 1PSRVF NVDIP BOUFT RVF MB HSBO NB ZPS½B EFM QMBOFUB DPNFO[BSB B QSFPDVQBSTF DPO FM UFNB MB NBZPS NF USÂQPMJ EF $BMJGPSOJB ZB BQBSFD½B FO MPT OPUJDJFSPT DPNP MB N²T DPOUBNJOBEB EF &TUBEPT 6OJEPT UBM WF[ JODMVTP EFM NVOEP FO MPT BÁPT )PZ FO E½B QFTF B TV DSFDJNJFOUP WFSUJHJOPTP RVF QFSNJUF RVF FM FTUBEP FO RVF TF FODVFOUSB TFB FM N²T SJDP Z QPEFSPTP EF MB 6OJÂO "NFSJDBOB -" DPNP TF DPOPDF FO TV QB½T ZB OP TF FODVFO USB FOUSF MBT VSCFT DPO FM BJSF N²T TVDJP EFM QMBOFUB &TUP TF EFCF B EPT DPTBT -B QSJNFSB FT BM DSFDJNJFOUP EFTDPOUSPMBEP EF DJVEBEFT BTJ²UJDBT DPNP -JOGFO FO $IJOB P 4VLJOEB FO *OEJB 1FSP FT MB TF HVOEB MB N²T JOUFSFTBOUF TV MVDIB QPS GSFOBS MB DPOUBNJOBDJÂO FO UPEPT MPT GSFOUFT JODMVZFOEP FM FOFNJHP EF NPEB FM BVUPNÂWJM "IP SB DVBOEP (VBEBMBKBSB QBSFDF FTUBS EF OVFWP QSFPDVQBEB DPO MB DB MJEBE EF TV BJSF NF TVFOB MÂHJDP WFS RV¹ IJ[P CJFO -PT OHFMFT QBSB NFKPSBS MB DPOUBNJOBDJÂO Z TFHVJS DSFDJFOEP )PZ -" VTB USFT WFDFT N²T DPNCVTUJCMF RVF FO MPT BÁPT 4JO FNCBSHP MB DBOUJEBE EF FNJTJPOFT DPOUBNJOBOUFT BSSPKBEBT QPS MPT BVUPNÂWJMFT FT FO BMHVOPT DBTPT IBTUB QPS DJFOUP NFOPS DPNP NVFTUSB VO FTUVEJP IFDIP QPS MB "TPDJBDJÂO /BDJPOBM 0DFBOPHS²GJ DB Z "UNPTG¹SJDB /00" QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T EF &6" QVCMJDB EP FO &M FTUVEJP TF DFOUSÂ FO MPT MMBNBEPT iDPNQPOFOUFT PSH² OJDPT WPM²UJMFTw FNJUJEPT QPS WFI½DVMPT RVF VTBO NPUPSFT EF DPNCVTUJÂO UBOUP QBSUJDVMBSFT DPNP EF DBSHB P QBTBKFSPT
DJBT BM VTP EF DSJTUBMFT N²T HSVFTPT Z N²T NBUFSJB MFT BJTMBOUFT -B TFOTBDJÂO HFOFSBM FT EF FTUBS FO VO BVUP EF VOB DBUFHPS½B TVQFSJPS 1FOB RVF FTUP UFOES² VO QSFDJP NVZ BMUP &M $JUZ TF WFOEF EFTEF NJM QFTPT QBSB FM -9 NJM QFTPT QBSB FM -9 $75 Z NJM QBSB FM &9 1BSB VO BVUP DVZB QPUFODJB FTQBDJP Z OJWFM EF TFHVSJEBE "#4 Z EPCMF CPMTB EF BJSF FT TJNJMBS B SJWBMFT DPNP
FM /JTTBO 7FSTB M½EFS EF TV TFHNFOUP OP TFS² OBEB TFODJMMP QBSB )POEB BMDBO[BS TV NFUB EF EVQMJDBS MBT WFOUBT EF FTUF TFE²O FO .¹YJDP {&M BVUP MP WBMF $PNQBSBEP B VO 7FSTB QVFEF TFS FM QSPCMFNB FT RVF QPS NJM QFTPT FTU² B UBO TÂMP NJM QFTPT EF EJTUBODJB EF VO 5PZPUB $PSPMMB RVF ZB UJFOF )1 EF QPUFODJB Z TFJT CPMTBT EF BJSF 4FSHJP 0MJWFJSB 5FRVJMB +BMJTDP
"VUPT DPOUBNJOBDJÂO Z WPMVOUBE QPM½UJDB -B SB[ÂO QBSB FTB EJTNJOVDJÂO EF FNJTJPOFT TF EFCF FO TV DBTJ UP UBMJEBE B RVF IPZ iMPT BVUPT TPO N²T MJNQJPTw DPNP BGJSNÂ $BSTUFO 8FS OFLF BVUPS EFM FTUVEJP Z DJFOU½GJDP EF MB /00" FO VO BSU½DVMP QVCMJDB EP QPS MB SFWJTUB 'PSCFT $MBSP RVF QFTF B MB EJTNJOVDJÂO EF MPT OJWFMFT EF DPNQPOFOUFT PSH²OJDPT WPM²UJMFT PUSPT DPOUBNJOBOUFT TJHVFO QSF TFOUFT FO DBOUJEBEFT TJNJMBSFT B MBT BOUFSJPSFT DPNP FM QSPQBOP Z FM FUB OP 4JO FNCBSHP MPT FTGVFS[PT EF $BMJGPSOJB MPHSBSPO GSFOBS FM DSFDJNJFO UP EFM QSPCMFNB JODMVTP EJTNJOVJSMP DPNP IFNPT WJTUP
-P EJGªDJM FT IBDFS MP TJNQMF -B TJNQMJDJEBE EF MB SFDFUB VTBS BVUPT N²T MJNQJPT EFTBGPS UVOBEBNFOUF FT MB NBZPS DPNQMJDBDJÂO QBSB .¹YJDP 1PSRVF UPEP FM TJTUFNB NFYJDBOP FTU² EJTFÁBEP QBSB RVF TFB MP DPOUSBSJP -B UFOFO DJB QPS FKFNQMP QSFNJB B MPT BVUPT DBEB WF[ N²T BOUJHVPT QSFDJTB NFOUF DVBOEP WBO TJFOEP N²T DPOUBNJOBOUFT -B DBMJEBE EF MB HBTP MJOB RVF 1FNFY OVODB DVNQMJÂ MB QSPNFTB EF PGSFDFSMB BM JHVBM RVF FM EJFTFM DPO CBKPT DPOUFOJEPT EF B[VGSF FT PUSP QSPCMFNB 1F SP FM QSJODJQBM FT RVF TFHVJNPT EFKBOEP FOUSBS BM QB½T BVUPT RVF ZB OP QBTBO MB WFSJGJDBDJÂO FO &TUBEPT 6OJEPT %F BMHVOB NBOFSB -PT OHFMFT FT N²T MJNQJB QPSRVF OPT NBOEB IBD½B BRV½ TV CBTVSB -B TFDSFUBSJB EFM .FEJP "NCJFOUF EF +BMJTDP .BS½B .BHEBMFOB 3VJ[ .FK½B EFDMBSÂ FO FM QSPHSBNB EF SBEJP $BSB B $BSB QPS ;POB RVF FOUSF MBT NFEJEBT RVF TF UPNBS²O QBSB NFKPSBS MB DBMJEBE EFM BJ SF FO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB OP FTU² FM i)PZ OP DJS
DVMBw QSPCBEP Z SFQSPCBEP FO MB DJVEBE EF .¹YJDP .VZ CJFO 'FMJ DJEBEFT QPS VOB CVFOB EFDJTJÂO -P RVF T½ FTUBS² FT FM SFHSFTP EF MB PCMJHBUPSJFEBE EF MB WFSJGJDBDJÂO iEVSB Z QBSB UPEPTw 3VJ[ .FK½B RVJFO EJKP OP UFOFS BVUP QFSP DPOGFTÂ VTBS FM EFM TFSWJDJP iQBSB FM USB CBKPw OP DPOUFTUÂ B QSFHVOUB EJSFDUB TPCSF RV¹ TF IBS½B DPO MPT BV UPT RVF OP QBTBSBO MB WFSJGJDBDJÂO &M EFUBMMF FT RVF ¹TB FT MB SFTQVFT UB DMBWF 4BDBS B FTPT BVUPT EF MBT DBMMFT NFKPSBS½B EF UBKP MB DPOUBNJOBDJÂO Z MB WFMPDJEBE EF DJSDVMBDJÂO EF OVFTUSBT DBMMFT 1FSP QPM½UJDBNFOUF TFS½B VOB EFDJTJÂO EVS½TJNB EF UPNBS KVTUP DPO MB CB TF FMFDUPSBM N²T GVFSUF EF MB QPCMBDJÂO 0USB QSPQVFTUB FT DFSSBS B MB DJSDVMBDJÂO EF BMHVOPT WFI½DVMPT ²SFBT DPOGMJDUJWBT DPNP FM DFOUSP EF MB DJVEBE QPS FKFNQMP -POESFT MP IBDF DPO SFTVMUBEPT OP NVZ BMFOUBEPSFT -B DMBWF EF UPEP FTU² TJO FNCBSHP FO DFSSBS MB MMBWF B MB FOUSB EB JOEJTDSJNJOBEB EF BVUPT JOTFSWJCMFT RVF MMFHBO EFM WFDJOP EFM OPS UF : IBDFSMP FT UBO DPNQMJDBEP QPM½UJDBNFOUF IBCMBOEP RVF OJOHÈO HPCJFSOP NFYJDBOP TFB EFM 13* P EFM 1"/ IB RVFSJEP BTVNJS DPN QMFUBNFOUF FM SJFTHP : DVBOEP MP IJ[P BVORVF EF NBOFSB SFMBUJWB NFOUF U½NJEB FM QPEFS KVEJDJBM GSFOÂ MBT JOJDJBUJWBT DPO FM BSHVNFO UP EF MPT iBNQBSPTw : TJ OP IFNPT QPEJEP EFKBS EF JNQPSUBS QPS UFNPS B MBT DPOTF DVFODJBT QPM½UJDBT QFOTBS RVF EFKBS²O EF DJSDVMBS MPT BVUPT RVF ZB FT U²O TFBO OVFWPT P VTBEPT RVF OP MPHSFO QBTBS MB WFSJGJDBDJÂO NF TVFOB B VUPQ½B 0 DVFOUP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
&9)*#*$*»/ .050 ("-&3¶"
* 1~(*/" & ÊÎ
*/%6453*" '050 1&6(&05 %& .²9*$0
1SJNFSB FYQP EF NPUPT FO (VBEBMBKBSB d]op] ah `kiejck d]^n i o `a ., i]n_]o t peaj`]o aola_e]heu]`]o " QFTBS EF RVF IBZ VO OVUSJEP HSVQP EF NP UPDJDMJTUBT FO +BMJTDP Z MB [POB PDDJEFOUF EFM QB½T BM NFOPT FO MPT ÈMUJNPT BÁPT FO (VB EBMBKBSB OP TF IBC½B SFBMJ[BEP OJOHVOB FY QP EF DPNQSBWFOUB Z FYIJCJDJÂO QBSB BMJ NFOUBS FTB EFNBOEB -B &YQP .PUP (BMFS½B RVF TF SFBMJ[B EFT EF IPZ Z DPOUJOVBS² IBTUB FM EPNJOHP FO &Y QP (VBEBMBKBSB CVTDB MMFOBS FTF WBD½P Z QSP NPWFS MB DVMUVSB EFM NPUPDJDMJTNP DPNFOUB TV EJSFDUPS +PSHF )JEBMHP i)BZ VO NFSDBEP NVZ HSBOEF FO (VB EBMBKBSB RVF OP TF IB FYQMPSBEP FO TV UPUB MJEBE /PSNBMNFOUF MPT FWFOUPT TF IBDFO EF .¹YJDP IBDJB FM /PSUF Z FO PUSPT MBEPT FT NVZ SBSP RVF TF IBHBO 4F IBDFO DPODFOUSB DJPOFT Z SPEBEBT QFSP FYQP WFOUBT FT NVZ SBSPw QMBUJDB "EFN²T EF MB QSFTFODJB EF N²T EF NBS DBT FOUSF FMMBT MBT N²T DPOPDJEBT DPNP )BS MFZ %BWJETPO :BNBIB Z #.8 Z UJFOEBT FT QFDJBMJ[BEBT RVF PGSFDFS²O QMBOFT EF GJOBODJBNJFOUP Z EFTDVFOUPT FO BDDFTPSJPT UBNCJ¹O TF DPOUBS² DPO FYQFSUPT Z BTFTPSFT QBSB MPT RVF RVJFSBO JOJDJBSTF P DPOUJOVBS TV DBNJOP FO FM NPUPDJDMJTNP DPNP USBOTQPSUF Z DPNP EFQPSUF -B JEFB FT RVF TF IBHB VO FO DVFOUSP EF FTUF UJQP DBEB BÁP
%F D°NJDT B NPUPT +PSHF )JEBMHP UJFOF N²T EF BÁPT PSHB OJ[BOEP DPOWFODJPOFT EF DÂNJDT FO MB DJVEBE 4V HVTUP QPS MBT NPUPDJDMFUBT MP JNQVMTÂ B USB CBKBS QPS N²T EF VO BÁP QBSB DPODSFUBS MB SFB MJ[BDJÂO EF .PUP (BMFS½B QVFT FO VO QSJODJQJP GVF EJG½DJM BNBSSBS MB QSFTFODJB EF MBT FNQSF TBT i/PT QFE½BO RVF FM FWFOUP GVFSB TFSJP GB NJMJBS Z DPO VOB QSPQVFTUB BNQMJB RVF UFOHB VO QÈCMJDP EFGJOJEP QFSP BM NJTNP UJFNQP RVF TFB BUSBDUJWP QBSB FM QÈCMJDP HFOFSBMw &OUSF PUSBT BDUJWJEBEFT TF QSFW¹ MB SJGB EF VOB VOJEBE BEFN²T EF RVF IBCS² FYIJCJDJP OFT EF NPUPDJDMJTNP Z VO DPODVSTP QSPGFTJP OBM FO MB NPEBMJEBE TUVOU BDSPCBDJBT FO NP UPDJDMFUB TPCSF VOB SVFEB BT½ DPNP VOB NVFTUSB EF WFI½DVMPT SFUSP )JEBMHP DPNQBSUF RVF FTU²O FTQFSBOEP NJM QFSTPOBT FO FM BDVNVMBEP EF MPT USFT E½BT i6OP EF MPT QSPQÂTJUPT EF .PUP (BMF S½B BEFN²T EF MB TJOFSHJB DPNFSDJBM FT QSP NPWFS FM NPUPDJDMJTNP DPNP VOB BDUJWJEBE TBOB Z GBNJMJBSw &O FTF TFOUJEP *HOBDJP 1BSUJEB 3VFMBT QSFTJEFOUF EF .PUP $MVCFT 6OJEPT EF +BMJTDP BTPDJBDJÂO RVF BHSVQB DMVCFT FO FM &TUBEP DPO DFSDB EF NJM TPDJPT BDUJWPT DPNFOUB RVF .PUP (BMFS½B iFT VOB PQPSUVOJEBE NVZ JNQPSUBOUF QBSB RVF MBT BHFODJBT NVFTUSFO TVT NPUPDJDMFUBT Z MBT DPNJFODFO B WFOEFS y MB HFOUF QVFEF WFOJS B DPNQSBS VOB NPUP EF CBKP DJMJOESBKF Z CBSBUB P VOB HSBOEFw -B BTPDJBDJÂO QBSUJDJQB DPO VO TUBOE RVF PGSFDFS² JOGPSNBDJÂO TPCSF TV IJTUPSJB Z RV¹ FT MP RVF IBDFO DPO FM PCKFUP EF DPO USBSSFTUBS MB NBMB JNBHFO DPO MB RVF TF BTP DJB BM NPUPDJDMJTNP B DBVTB EF FTUFSFPUJQPT FO FM DJOF Z MB UFMFWJTJÂO i)BZ RVF RVJUBS FTB NBMB JOGPSNBDJÂO EF MBT QFM½DVMBT BNFSJDBOBT 7FOHBO B DPOPDFS MP RVF TPO MBT NPUPT Z MB DVMUVSB EF MB NPUPDJDMF UB .PUPDJDMJTUBT IBZ [BQBUFSPT CPMFSPT EPD UPSFT Z QPM½UJDPT )PNCSFT Z NVKFSFTw &- */'03."%03 " )*/0+04"
1"3" 50%04 &TUB NVFTUSB EF NPUPT DPOUBSÈ DPO MB QBSUJ DJQBDJØO EF NBSDBT Z HFOUF SFDPOPDJEB FO MB JOEVTUSJB
&- %"50 -BT NPUPT TFHÞO MB ".*"
iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >Ê Ã V >V Ê iÝ V> >Ê`iÊ >Ê `ÕÃÌÀ >Ê ÕÌ ÌÀ â]ÊÌ> ÊÃ Ê >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ>v >`>ÃÊi Ê jÝ V ÊÛi ` iÀ Ê £ ÇÊ Êx£nÊ Ì V V iÌ>ÃÊ> Ê«ÖL V Êi Ê> Ê«>Ã>` °Ê `i ?ÃÊ ÃiÊ « ÀÌ>À Ê{ÇÎÊ ÊÈÇÈÊ Ì V V iÌ>ÃÊÞÊL>ÃÌ ` ÀiÃ]Ê >Ê > Þ À >Ê«À Ûi i ÌiÃÊ`iÊ >°
3FJOBVHVSBO MBT JOTUBMBDJPOFT EF 1FVHFPU (VBEBMBKBSB .VDIP NPWJNJFOUP TF IB WJWJEP FO MBT ÞMUJNBT TFNBOBT FO MB IBO TVGSJEP EJWFSTBT NPEJGJDBDJPOFT &T FM DBTP EF 1FVHFPU DBCJEB B PUSB EF MBT BHFODJBT EFOUSP EFM (SVQP 1MBTFODJB DPNP DPOGMVFODJB EF "WFOJEB -ØQF[ .BUFPT DBTJ FO TV DSVDF DPO (VBEBMBKBSB RVF MB OPDIF EFM QBTBEP KVFWFT UVWP TV SFJOBVHVSB MP TFSÈ MB OVFWB DBTB EF )ZVOEBJ "TÓ MB BHFODJB DPCSB OVFWPT "WFOJEB .BSJBOP 0UFSP Z FT RVF MBT BHFODJBT RVF BRVÓ DPOWJWFO DJØO MVFHP EF EFTQMB[BSTF BMHVOPT NFUSPT IBDJB FM 4VS QBSB EBS CSÓPT QBSB SFDJCJS B MPT DMJFOUFT EF MB NBSDB GSBODFTB
* Ê{
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
"6504 "/5*(604 70-,48"(&/
Ah Rkhgor]caj ?h]ooe_ ?hq^ Cq]`]h]f]n] naqje i o `a .1, Ǘad _qhko Ǘejp]ca aj ah Aop]`ek `a Nqc^t
/PTUBMHJB HFSNBOB
FO 5MBRVFQBRVF
%& ²10$" &TUB $PNCJ EF MPT B×PT TFTFOUB FT VO EJHOP SFQSF TFOUBOUF EF VOP EF MPT NPEFMPT NÈT RVFSJEPT FO FM NVOEP '0504 &- */'03."%03 " $"."$)0
$-«4*$04 1SFEPNJ OBSPO MPT 7PDIPT FO GSJBEPT QPS BJSF
%
FTEF RVF MMFHÂ FM 78 TFE²O BM RVF FO .¹YJDP MMBNBNPT 7PDIP OVODB TF IB JEP 4V GJHVSB SFDIPODIB Z TV SPTUSP BDFOUVBEP QPS FTPT GBSPT DJSDVMBSFT MP IBDFO JODPOGVOEJCMF (SBDJBT B TV EV SBCJMJEBE FTUF FNCMFNB EF MB JOEVTUSJB QSPNFUF SP EBS QPS MBT DBMMFT EF OVFTUSP QB½T QPS NVDIPT BÁPT N²T QFTF B RVF EFKÂ EF GBCSJDBSTF FO 1BSB SFOEJS IPNFOBKF B MB IFSFODJB EF MB GJSNB BMFNBOB FM 7PMLTXBHFO $MBTTJD $MVC (VBEBMBKBSB TF EFEJDÂ B DPODFOUSBS MB NBZPS DBOUJEBE EF BVUPT FO OVFTUSB DJVEBE -B DJUB GVF FM QBTBEP EPNJOHP FO FM &TUBEJP 1BOBNFSJDBOP EF 3VHCZ VCJDBEP FO MB DBCFDFSB NVOJDJQBM EF 5MBRVFQBRVF EPOEF B MP MFKPT MPT DBSSPT EJCVKBCBO VO QBJTBKF RVF SFDPSEB CBO DBOJDBT NVMUJDPMPSFT &O MB DPOWPDBUPSJB GVFSPO SFHJTUSBEPT DFSDB EF WFI½DVMPT FOUSF 7PDIPT $PNCJT $BCSJPMFUT $BSJCFT Z PUSBT DVBOUBT TPSQSFTBT N²T 4PCSF FM QBTUP WFSEF BNBSJMMP EFM FTUBEJP OBWFHBCBO DVSJP TPT TPMJUBSJPT Z GBNJMJBT FOUFSBT RVF DBSHBSPO IBT UB DPO FM QFSSP 5PEPT UVWJFSPO MB PQPSUVOJEBE EF BENJSBS MBT MVTUSPTBT DBSSPDFS½BT EF MPT WFI½DVMPT Z FO BMHVOPT DBTPT FM NFUBM SP½EP EF BMHVOPT RVF OVODB IBO TJEP SFTUBVSBEPT $0/7*7&/$*" -PT &M DMVC EF (VBEBMBKBSB BQFOBT UFOES² VOPT 1PSTDIF DPNP QBSUF EF NJFNCSPT QFSP QPTFF VO FOPSNF QPEFS EF DPOWP MB GBNJMJB 78 UBNCJÏO DBUPSJB "M FWFOUP TF EJFSPO DJUB GBO²UJDPT EF MB NBS TF IJDJFSPO QSFTFOUFT DB EFTEF MB $JVEBE EF .¹YJDP 3FZOPTB -FÂO Z 2VFS¹UBSP FOUSF PUSBT NFUSÂQPMJT 'VF BT½ DPNP DPOTJHVJFSPO SFVOJS NPEFMPT 78 4QMJU 8JOEPX VO QSPUPUJQP GBCSJDBEP EFTEF IBTUB DBOUJEBE EF WFI½DVMPTw DVZB QSJODJQBM DBSBDUFS½TUJDB FT RVF UJFOF FM )FSO²OEF[ FT EVFÁP EF VOP EF MPT BVUPT N²T DSJTUBM QPTUFSJPS EJWJEJEP FO EPT SBSPT RVF TF FODPOUSBCBO FOUSF MB NVMUJUVE VO 78 4QMJU $POWFSUJCMF IFDIP FO "MFNBOJB EF MPT RVF TÂMP IBZ EPT SFHJTUSBEPT FO "N¹SJDB -BUJOB FM 7FOUBOB EJWJEJEB PSHVMMP JOUBDUP i/VODB OBEJF FO -BUJOPBN¹SJDB MP IBC½B IF EF ¹M Z VOP FO 4BOUJBHP EF $IJMF &OUSF MBT DVSJPTJEBEFT UBNCJ¹O EFTUBDBCBO DIP "ÈO FO &TUBEPT 6OJEPT FT EJG½DJM IBDFSMP " MP NFKPS FO &VSPQB T½ QFSP BD² FT N²T DPNQMJDBEP EF EPT NPEFMPT EF DPNCJT 78 #VT Z BN DPOTFHVJSw FYQMJDÂ 3JDBSEP )FSO²OEF[ QSFTJEFO CBT DPO DJODP WFOUBOBT MBUFSBMFT JEFBMFT QBSB IB UF EFM FWFOUP Z NJFNCSP EFM 78 $MBTTJD $MVC TP DFS GMVJS MB WFOUJMBDJÂO OBUVSBM FO FTUPT UJFNQPT EF CSF MB EJGJDVMUBE EF DPOTFHVJS UBOUPT 4QMJU 8JOEPX DBMPS &M FWFOUP BDPHJÂ BMHVOPT NPEFMPT EF 1PSTDIF i&TUBNPT NVZ PSHVMMPTPT EF IBCFS SFVOJEP FTB
FO IPNFOBKF BM PSJHFO DPOKVOUP EF MBT EPT FNQSF TBT BVUPNPUSJDFT i-B IJTUPSJB EF 78 FT MB EF VO BVUPNÂWJM QPQVMBS &TUF QSPZFDUP MP JOJDJÂ )JUMFS KVOUP DPO 'FSEJOBOE 1PSTDIF USBUBOEP EF EBS VO WFI½DVMP B UPEB MB QPCMBDJÂO M RVFS½B VO WFI½DV MP RVF OP VTBSB BHVB QBSB FOGSJBSTF RVF OP UVWJF SB QSPCMFNBT FO MPT WFSBOPT OJ FO MPT JOWJFSOPT DSV EPT EF "MFNBOJB Z QFOTÂ FO VO WFI½DVMP QBSB DVBUSP P DJODP QFSTPOBT RVF FSB MB GBNJMJB QSPNF EJP EF "MFNBOJBw SFDPSEÂ )FSO²OEF[ &M 7PDIP FODPOUSÂ VO TFHVOEP IPHBS DVBO EP MMFHÂ B .¹YJDP 6O IPHBS RVF JODMVTP MP BDP
HJÂ QPS N²T UJFNQP RVF TV MVHBS EF OBDJNJFOUP i-P FDPOÂNJDP RVF SFTVMUÂ BM QSJODJQJP MP IB IF DIP RVFEBSTF FO FM DPSB[ÂO EF UPEPT OPTPUSPT %FD½B VO FY QSFTJEFOUF IBDF UJFNQP RVF EJG½DJM NFOUF OVODB OBEJF IB NBOFKBEP VO 78 TFE²Ow $JFSUP "QFOBT WFNPT DSFDFS MB QSJNFSB HFOFSB DJÂO RVF OVODB MP IB IFDIP QFSP RVF QVFEF BM NFOPT DPOPDFS B FTUF QFSTPOBKF EF DFSDB FO FWFOUPT DPNP FTUF
&456%*0 *)4
-P RVF MPT KØWFOFT QSFGJFSFO "MHVOBT NBSDBT IBO EJTNJOVJEP MB FEBE EF TVT DPNQSBEPSFT 4FHÈO VO FTUVEJP SFBMJ[BEP QPS MB GJSNB *)4 "VUP NPUJWF MBT NBSDBT %PEHF -BOE 3PWFS Z -BN CPSHIJOJ IBO EJTNJOVJEP MB FEBE QPUFODJBM FO TVT DPNQSBEPSFT EF BVUPT OVFWPT &M FTUVEJP TFÁBMB EJ WFSTPT BTQFDUPT RVF SFMFWBO MB CBKB FO MB FEBE EF RVJFOFT BERVJFSFO VO BVUP EF FTUBT GJSNBT %PEHF BUSBKP B MPT KÂWFOFT DPNQSBEPSFT EF &T UBEPT 6OJEPT FOUSF MBT NBSDBT EF WPMVNFO FO DPO DBTJ EF TVT DMJFOUFT EF WFI½DVMPT OVFWPT EF BÁPT B BÁPT &M TFHNFOUP EF BVUPT EF MVKP Z FYÂUJDPT -BOE 3PWFS Z -BNCPSHIJOJ UJFOFO MPT DPNQSBEPSFT N²T KÂWFOFT DPO VOB FEBE NFEJB EF BÁPT -BT QMBDBT EF JEFOUJGJDBDJÂO EF %PEHF DPO MPT DMJFOUFT N²T KÂWFOFT EF WFI½DVMPT OVFWPT GVFSPO FM DSPTTPWFS %VSBOHP DPO VOB FEBE NFEJB EF BÁPT Z FM HSBO TFE²O $IBSHFS FO BÁPT TFHÈO
*)4 FODBSHBEB EFM FTUVEJP &O HFOFSBM FM DPNQSB EPS NFEJP EF %PEHF GVF EF BÁPT VOB DB½EB DPO SFMBDJÂO BM RVF NPTUSÂ FO %FTQV¹T EF %PEHF MBT NBSDBT EF WPMVNFO DPO MPT DPNQSBEPSFT EF WFI½DVMPT OVFWPT N²T KÂWFOFT TPO 4DJPO BÁPT .B[EB .JUTVCJTIJ Z +FFQ &M $IBSHFS Z FM $IBMMFOHFS FTU²O BNCPT DPMP DBEPT DPNP QSPEVDUPT PSJFOUBEPT BM EFTFNQFÁP Z CVTDBS²O BUSBFS B VO DPNQSBEPS N²T KPWFO 0USBT NBSDBT EF WPMVNFO RVF FTU²O BUSBZFO EP DPNQSBEPSFT N²T KÂWFOFT EF WFI½DVMPT OVF WPT TPO $ISZTMFS DVZP DPNQSBEPS NFEJP DBZÂ FO FEBE B FO FO DPNQBSBDJÂO EF BÁPT FO Z 'PSE DVZP DPNQSBEPS NFEJP EJTNJOV ZÂ FO FEBE B BÁPT FO DPOUSB MPT RVF SFHJTUSÂ FO
%0%(& -B NBSDB UJFOF FOUSF TVT DPNQSBEPSFT EF BVUPT OVFWPT B QFSTPOBT EF FOUSF MPT Z B×PT EF FEBE
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
* 1~(*/" & Êx
/*44"/ 4&/53" 43
Ê/ '0504 + (0/;«-&;
/JTTBO 4FOUSB 43 /BWJ
ÃÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊiµÕ «>`>Ê`iÊ >Ê }> >Ê`i Ê-i ÌÀ>Ê-,]ÊV Ê >Ûi }>` ÀÊÞÊ i ÀiÃÊ >ÌiÀ > iÃ
*ià ð
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV
Frontal transversal. L4; 1.8 litros. No. 129 HP @ 6,000 rpm
/À> Ã Ã
De tipo CVT.
128 libras-pie @ 3,600 rpm Delantera.
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Barra de torsión.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS y EBD. De tambor.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,625 1,760 1,505 2,700 1,297 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
52 litros. 503 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
14.8 segundos. 43 metros. 16.78 segundos @ 131.2 km/h 170 km/h
6OB PQDJØO B DPOTJEFSBS oe lneǗehace] h] _kik`e`]`( ah aol]_ek t h] `qn]^ehe`]`( aopa oajpn] lqa`a oan hk mqa ^qo_] %*4&º0
$"+6&-"
*ÀiÃi Ì>Ê >Ê ÕiÛ>ÊÌi `i V >Ê`iÊ ÃÊÃi`> iÃÊ`iÊ >Ê >ÀV>]ÊV ÊÕ >Êà ÌÕ`Ê ÕÞÊ >ÀV>`>ÊV Ê6iÀ Ã>>ÊÞÊ Ì >°Ê ÊiÃÊÌ> Ê` ÃVÕÌ ` Êi ÊÀiÃÕ Ì>` Ê`iÊ >Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>]ÊV ÊÃÕVi`iÊV Ê6iÀÃ>]Ê>Õ µÕiÊ Ê`i >Ê`iÊÃiÀÊÕ Êi i i Ì Ê` ÃÌ Ì Û ]ÊV ÊÃi}Õ ` ÀiÃÊÞÊ`iÌÀ>VÌ Àið
*À L>L i i ÌiÊ >Ê i ÀÊ`iÊÃÕÊV >Ãi]ÊV Ê ?ÃÊ `iÊxääÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`ÊÞÊÕ >Ê? }Õ Ê`iÊ }ÀiÃ Ê ÕÞÊ> « ]ʵÕiÊ >Ê >Vi Ê ÕÞÊ` ? V>ÊÞÊiv V i Ìi°Ê ÃÌ ÊÃiÊ`iLiÊ> Ê` Ãi ÊiÝÌi À À]ÊÞ>ʵÕiÊ«iÀ ÌiÊÕ >Ê>«iÀÌÕÀ>Ê ÕV Ê > Þ ÀÊ`iÊ >ÊÌ>«>°
&41"$*0
4&(63*%"%
ÀÌ> iâ>Ê`i Ê ÕiÛ Ê-i ÌÀ>]ÊÞ>ʵÕiÊÃiÊà i ÌiÊÕ >Ê V `>Ê> « ÌÕ`Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ« >â>Ã°Ê >Ê } ÌÕ`Ê`iÊ ?ÃÊ`iÊ{]ÈÊ iÌÀ ÃÊÞÊ >ÊLÕi >Êà ÕV Êi Ê >Ê À}> â>V Ê`iÊ ÃÊië>V ÃÊÀiÃÕ Ì> Êi ÊiÃÌiÊ «Õ Ì Ê« Ã Ì Û Ê`i ÊÛi VÕ °
Ê-i ÌÀ>Ê vÀiViÊÕ >ÊÛ>À i`>`Ê ÕÃÌ>Ê`iÊÃ ÃÌi >Ã]ÊV Ê >ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃÊ`iÊÃiÀ iÊ >ÌiÀ> iÃÊÞÊ`iÊV ÀÌ >ÊÃ Ê «V > iÃ]Ê«>À>Ê> V> â>ÀÊÈ®]Ê>Ã ÊV ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ>Ã ÃÌi V >ÃÊi iV ÌÀ V>ÃÊ«>À>Êi ÊvÀi >` ]ÊV Ê -ÊÞÊ °
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
"ÌÀ ÊLÕi ÊÌÀ>L> Ê`iÊ ÃÃ> Êi Ê >ÊV> `>`Ê`iÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃʵÕiÊÕÌ â>Êi Êi Ê ÌiÀ ÀÊ`i Ê-i ÌÀ>°Ê
ë iÊ`iÊÕ >ÊLÕi >ÊV> Ì `>`Ê`iÊiµÕ « Ê`iÊ V v ÀÌ]ÊV Êi Êà ÃÌi >Ê ÕiÌ Ì ]Ê>à ÊV Ê >Ê V? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>]Ê «V > Êi Ê >ÊÛiÀÃ Ê >Û °
>ÃÊÃi Ã>V iÃÊ> ÊÛ > ÌiÊ`i Ê-i ÌÀ>ÊÃiÊ` Û `i ÊV > À> i ÌiÊi Ê` Ã°Ê ÃÊV ` ]ÊiÃÌ>L iÊÞÊà i V à °Ê Ê i V> Ì ÊÃiÊÀ «iÊVÕ> ` ÊiÃÊ iViÃ>À Ê>Vi iÀ>À]Ê>Õ µÕiÊÃi>Ê« µÕ Ì ]Ê« ÀµÕiÊ >ÊÌÀ> Ã Ã Ê 6/ÊiÃÊà « i i ÌiÊ V>«>âÊ`iÊ ÛiÀÊ ÃÊiÃV>à ÃÊ£Ó Ê *°
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
µÕ Êi «iâ> ÃÊV Ê ÃÊ`iÌ> iÃ°Ê Ê£°nÊ ÌÀ ÃÊ V Ê£Ó ÊV>L> ÃÊ ÊiÃÊ ÊÃÕv V i Ìi i ÌiÊ« `i À à ʫ>À>Ê`>À iÊÕ >Ê>} `>`ÊÞÊÀiëÕiÃÌ>ÊÃ>Ì Ã v>VÌ À >Ê> ÊÛi VÕ °Ê Ê«À?VÌ V> i ÌiÊ£]ÎääÊ ÃÊ`iÊ«ià ]Ê >ÊÀi >V Ê«ià ɫ Ìi V >ÊiÃÊÃÕ«iÀ ÀÊ>Ê £äÊ ÃÊ« ÀÊ *°
-i ÌÀ>Ê-,Ê` ë iÊ`iÊ` ÃÊÛiÀà iÃ]ÊÕ >ÊV Ê ÞÊ ÌÀ>ÊÃ Ê >Ûi}>` À°Ê >Ê`iÊi ÌÀ>`>]ÊÃ> iÊ« ÀÊ ÓÈÇ]£ääÊ«ià ÃÆÊ >Ê >Û ]ÊVÕiÃÌ>ÊÓ £]ÓääÊ«i à ðÊ* ÀÊ«ÀiV ]ÊiÃÊ ?ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÊµÕiÊÃÕÃÊ V «iÌ ` ÀiÃÊ >« iÃiÃÊi ÊÛiÀà iÃÊV Ê iµÕ « Êà >À°
53"/4.*4*»/
%63"#*-*%"%
>Ê` ÀiVV ÊiÃÊ>à ÃÌ `>Êi jVÌÀ V> i ÌiÊV ÊÃi à L `>`Ê>Ê >ÊÛi V `>`]ʵÕiÊvÕ V >Ê ÕÞÊL i °Ê >Ê ÌÀ> Ã Ã Ê 6/Ê8ÌÀ VÊiÃÊ ÌÀ>Ê ÃÌ À >]ÊÞ>ʵÕiÊÃiÊ V L >ÊV Ê >Ê« V>Ê« Ìi V >Ê`i Ê>ÕÌ ]Ê«>À>Ê >ViÀ ÊÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ i Ì Êi Êi ÊÌÀ? Ã Ì ÊV Ì ` > °
Ê >ÊiVÕ>V ʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ >ViÀÊ`iÊ >ÊV> `>`Ê} L> Ê `iÊ >Ê >ÀV>]Ê >Êv> >Ê`iÊÃÕÊ > Õv>VÌÕÀ>ÊÞÊ >ÊÃi Ã> V Ê}i iÀ> Ê`iÊÕ ÃÊ« V ÃÊ` >ÃÊ`iÊV Û Ûi V >]Ê ÃÊ >Vi ÊVÀiiÀʵÕiÊÃiÊ > Ì i iÊV ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ ÃÃ> ]Ê « ÀÊ ÕV ÃÊ> ÃÊÞÊi ÊLÕi >ÃÊV ` V ið
-0 .&+03 &O FTUF BVUP FM FTQBDJP FT BCVOEBOUF Z DPO MJUSPT FO FM NBMFUFSP FT TVGJDJFOUF QBSB PCKFUPT HSBOEFT
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
/07&%"% #.8 .
B×PT EF EJWFSTJØO
Ah I1 hhac] ] oq pan_an] ` _]`] _kj qj] a`e_e j aola_e]h l]n] _aha^n]nhk /P TF DVNQMFO BÁPT FO CBMEF .VDIP NFOPT FO FM NVOEP EF MB UFDOPMPH½B BVUPNPUSJ[ #.8 FTU² EF NBOUFMFT MBSHPT QPS FM BOJWFSTBSJP EFM #.8 . MB WFSTJÂO EFQPSUJWB EFM 4FSJF RVF EFCVUÂ FO FM 4B MÂO EFM "VUP EF NTUFSEBN FO &O TV ¹QPDB WJP MB MV[ DPNP FM TFE²O N²T WFMP[ EFM NVOEP "IP SB SFHSFTB DPO UPEB MB JOUFODJÂO EF SFDPCSBS FM U½UV MP Z IBDFS IJTUPSJB %FCJEP B MB DPONFNPSBDJÂO MB GJSNB BMFNBOB BOVODJÂ VOB FEJDJÂO MJNJUBEB EF VOJEBEFT EFM . QBSB &M OPNCSF PGJDJBM EF FTUB DBNBEB TF S² i +BISF . w Z TV NBZPS FODBOUP SBEJDB QPS TVQVFTUP FO FM SFDJP NPUPS DBQB[ EF BMDBO[BS VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B 4F USBUB EF VO #.8 . 5XJO1PXFS 5VSCP 7 EF MJUSPT FRVJQB EP DPO VO UPSRVF EF MJCSBT QJF 4ÂMP QPS IBDFS VOB DPNQBSBDJÂO FM BVNFOUP EF QPEFS DPO SFTQFDUP B VO . OPSNBM FT EF DB CBMMPT EF GVFS[B i/P TÂMP TFS² FM #.8 . N²T QPEFSPTP KBN²T WFOEJEP TJOP RVF TFS² FM NPEFMP EF QSPEVDDJÂO N²T QPUFOUF RVF #.8 IB QVFTUP FO FM NFSDBEPw JOGPSNB MB FNQSFTB B USBW¹T EF VO DPNVOJDBEP &M . QVFEF BDFMFSBS EF B LN I FO TF HVOEPT Z TFHÈO D²MDVMPT EFM GBCSJDBOUF CSJOEB VO DPOTVNP NJYUP EF DPNCVTUJCMF EF UBO TÂMP MJ USPT QPS LN &M DBSSP JODMVJS² FM 1BRVFUF EF $PNQFUJDJÂO EJTQPOJCMF FO DVBMRVJFS . DPO DPTUP FYUSB FM DV BM FOUSF PUSBT DPTBT SFQSFTFOUB VO BVNFOUP FO MB QSFTJÂO EFM UVSCPDPNQSFTPS NFKPSBT EFM NÂEVMP EF DPOUSPM EFM NPUPS BKVTUFT FO FM EJGFSFODJBM "DUJ WP . MB EJSFDDJÂO Z FM NPEP EJO²NJDP EFM %4$ QB SB DPOTFHVJS DBCBMMPT EF GVFS[B BEJDJPOBMFT &M FYUFSJPS BQBSFDF UFÁJEP EF VO DPMPS QMBUB PT DVSP NFU²MJDP DPO JOTJHOJBT RVF EJDFO i +BISF . w RVF FO BMFN²O TJHOJGJDB i BÁPT EFM . w DP MPDBEBT FO MBT FTRVJOBT EF MB QBSSJMMB FO GPSNB EF SJÁÂO MPT HVBSEBCBSSPT EFMBOUFSPT MBT NBOJKBT EF MBT QVFSUBT Z MPT UVCPT EF FTDBQF EVBMFT &M iMPPLw TF DPNQMFNFOUB DPO SJOFT CJDPMPSFT EF QVMHB EBT IFDIPT EF BMFBDJÂO -PT EVFÁPT EF FTUPT NPEFMPT QPES²O JEFOUJGJ DBS TVT FYDMVTJWBT VOJEBEFT DPO FM OÈNFSP EFM BM JOUFHSBEP FO MB NPMEVSB EF BMVNJOJP EFM MBEP EFM BDPNQBÁBOUF EF MB DBCJOB &O FM JOUFSJPS VOB DPNCJOBDJÂO EF BMD²OUBSB Z DVFSP FO OFHSP BEPSOB MPT BTJFOUPT NVMUJGVODJPOB MFT DPO EFUBMMFT CPSEBEPT NJTNPT RVF QPTFFO VO BHBSSF MBUFSBM ÂQUJNP Z SFHVMBDJÂO FM¹DUSJDB -B DPO TPMB DFOUSBM Z MPT QBOFMFT EF MBT QVFSUBT UBNCJ¹O FT U²O DVCJFSUPT FO BMD²OUBSB OFHSP 0USPT PQDJPOBMFT JODMVJEPT FO MB FEJDJÂO TPO VO TJTUFNB EF TPOJEP #BOH 0MVGTFO DPO BMUBWP DFT Z NJM XBUUT EF QPUFODJB &M QSFDJP JOJDJBM DPNFO[BS² FO NJM EÂ MBSFT VO NJMMÂO NJM QFTPT -B NBSDB BOVO DJÂ RVF EF MBT VOJEBEFT FTUBCBO SFTFSWBEBT QBSB &TUBEPT 6OJEPT {"MHVOB EF FTBT UFSNJOBS² FO .¹YJDP 4ÂMP FM UJFNQP MP EJS²
.6$)" 105&/$*" 1PS EFOUSP MMFWBSÈ VO FRVJQP EFQPSUJWP Z VO CSVUBM TJTUFNB EF BVEJP '0504 #.8 (3061
53&4 %²$"%"4 6O SFQB TP B MPT NPEFMPT RVF NBS DBSPO ÏQPDB QBSB FM EFQPS UJWP CÈWBSP
&9$-64*70 4FSÈO VOJEBEFT EF MB FEJDJØO EF BOJWFSTBSJP MBT RVF TF WFO EFSÈO FO UPEP FM NVOEP
/07&%"% /*44"/ 9 53"*-
.ÈT FTQBDJP QBSB MB GBNJMJB -B GVUVSB 9 5SBJM DPOUBSÈ DPO VOB UFSDFSB GJMB EF BTJFOUPT QBSB TVT PDVQBOUFT &T N²T MBSHB N²T BODIB Z FTU² DPNQMF UBNFOUF SFOPWBEB " TV WF[ FT MB N²T FDPOÂNJDB EF TV TFHNFOUP TFHÈO TV GB CSJDBOUF 0SJHJOBMNFOUF QSFTFOUBEB FO FM 4BMÂO EF 'SBOLGVSU EFM BÁP QBTBEP MB OVFWB /JTTBO 9 5SBJM TBMES² B MB WFOUB FO .¹YJDP FO BHPTUP QSÂYJNP -B UFSDFSB HFOFSBDJÂO EF FTUF DSPTTP WFS TF GBCSJDB FO MB QMBUBGPSNB DPNÈO $.' EF MB BMJBO[B /JTTBO 3FOBVMU &M WFI½DVMP FTUBS² EJTQPOJCMF FO BMHVOPT NFSDBEPT FO USFT WFSTJPOFT 45 45 - Z 5J Z VOB TFMFD DJÂO EF 8% P 8% 5PEPT MPT NPEFMPT FT U²O FRVJQBEPT DPO VOB D²NBSB EF NBSDIB BUS²T MMBOUBT EF BMFBDJÂO Z MB FOUSBEB TJO MMBWF DPO CPUÂO EF BSSBORVF &M NPEFMP C²TJDP 45 UFOES² MVDFT EF DJSDVMBDJÂO EJVSOBT DPOFYJÂO #MVFUPPUI Z DPOUSPM EF DSVDFSP -B TJHVJFOUF DBUF HPS½B MB 45 - BÁBEF VO "SPVOE 7JFX .POJUPS SBEJP EJHJUBM %"# UBQJDFS½B EF DVFSP BTJFOUPT EFMBOUFSPT DPO BKVTUF FM¹DUSJDP Z DBMFGBDDJÂO BT½ DPNP DPOUSPM EF DMJNB EF EPCMF [POB 'JOBMNFOUF MB 5J PGSFDF GBSPT -&% MV[ CBKB Z BMUB QPSUÂO USBTFSP EF BDDJPOB NJFOUP FM¹DUSJDP UFDIP TPMBS QBOPS²NJDP BUFOVBDJÂO BVUPN²UJDB FO FM SFUSPWJTPS Z MJNQJBQBSBCSJTBT DPO TFOTPS EF MMVWJB -B OVFWB 9 5SBJM BEBQUB TV FTU¹UJDB DPO GPSNBT N²T SFEPOEFBEBT Z GBSPT BO HVMPTPT EFKBOEP BUS²T TV JNBHFO DVB ESBEB Z IPTDB EFM QBTBEP &TU² GVFSUF NFOUF CBTBEB FO FM EJTFÁP EFM 2BTIRBJ
TJNQMFNFOUF FM QBSFDJEP FO FM GSFO UF EF BNCPT WFI½DVMPT MB EFMBUB -B TFSJF EF NBZPS HBNB MB 5J QPTFF SJOFT EF BMFBDJÂO EF QVMHBEBT NJFOUSBT RVF MBT PUSBT EPT PQDJPOFT WJFOFO DPO SJOFT EF QVMHBEBT EF EJ²NFUSP
&26*1"%" -MFWBSÈ FO TV JOUFSJPS MP NFKPS FO UFDOPMPHÓB EF MB NBSDB KBQPOFTB
3&/07"%" &TUB 467 PSJFOUBM SFDJFOUFNFOUF NPT USØ VO DBNCJP EF JNBHFO -" /07&%"% &TUB DBNJPOFUB MMFHB B .ÏYJDP FO BHPTUP Z DPOUBSÈ DPO USFT GJMBT EF BTJFOUPT
&M JOUFSJPS FTU² B BÁPT MV[ EF TVT BO UFDFTPSFT QVFT UJFOF N²T DVSWBT NBUF SJBMFT TVBWFT BM UBDUP Z EF NFKPS DBMJEBE -B DPOGJHVSBDJÂO FTU²OEBS FT EF DJODP BTJFOUPT DPO MB QPTJCJMJEBE EF BVNFOUBS B TJFUF -PT NPEFMPT 45 - Z 5J UJFOFO VOB QBOUBMMB EF TJFUF QVMHBEBT NJFOUSBT RVF MB WFSTJÂO N²T BVTUFSB MB 45 FTU² FRVJ QBEB DPO VOB EF DJODP -PT SFTQBMEPT TF BKVTUBO FO WBSJBT QPTJDJPOFT -B DBKVFMB
DVFOUB DPO MJUSPT EF DBQBDJEBE QFSP MB TFHVOEB GJMB TF QVFEF NPWFS TJ TF SF RVJFSF N²T FTQBDJP QBSB DBSHBS &M NPUPS FT EF DVBUSP DJMJOESPT DPO MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B 4F QP ES² BDPQMBS B MB USBDDJÂO EFMBOUFSB P UP UBM Z FTU² EJTQPOJCMF DPO DBKB BVUPN²UJ DB 9 5SPOJD QBSB OVFTUSP NFSDBEP &O FM DBTP EF MB USBDDJÂO JOUFHSBM IBZ USFT NPEPT EF DPOEVDDJÂO TÂMP DPO
USBDDJÂO EFMBOUFSB USBOTGFSFODJB B MPT EPT FKFT FO GVODJÂO EF MBT OFDFTJEBEFT EF BEIFSFODJB Z -PDL RVF CMPRVFB FM SF QBSUP PGSFDJFOEP USBDDJÂO QFSNBOFOUF B MBT DVBUSP SVFEBT 1BSB BZVEBS B MB DPOEVDDJÂO MB 9 5SBJM QPOF B EJTQPTJDJÂO BMHVOPT BEJUB NFOUPT FYUSB DPNP FM /JTTBO $IBTJT $POUSPM RVF JODPSQPSB VO DPOUSPM BDUJ WP EFM CBMBODFP EF MB DBSSPDFS½B QBSB
NFKPSBS SFUFODJÂO EFM NPUPS FO MBT WFS TJPOFT BVUPN²UJDBT "EFN²T FM FTDVEP EF QSPUFDDJÂO FT VO TJTUFNB RVF BWJTB EF VO QPTJCMF DIPRVF B USBW¹T EF VO EF UFDUPS EF NPWJNJFOUP FO FM QFS½NFUSP EFM DPDIF BMFSUBT EF DBNCJP EF DBSSJM Z EF ²OHVMP NVFSUP TJTUFNB BOUJDPMJTJÂO GSPOUBM EFUFDUPS EF GBUJHB MFDUPS EF TF ÁBMFT BTJTUFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB Z BTJTUFOUF EF BQBSDBNJFOUP