Autos 17 de septiembre 2016

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê ,Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °

>À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê8 8Ê/" "Ê

888 6Ê !" 8 8Ê/" "Ê

888 6Ê 2 ," 2 ,"ÊÎxÈ£ ÎxÈ£

#

-

$ Ê

,*" 5*&/& /6&70 '035& )"5$,#"$, &TUVWJNPT FO FM MBO[BNJFOUP EF FTUF NPEFMP

[YÊ*?} >Ê` ÃÊ

=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 4&15*&.#3& %&

&- */'03."%03 t $ $&3%"

130#".04 " -" -¶%&3 9 53"*-

[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ ÊÊ

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

&-&("/$*" -PT EFUBMMFT FO FM JOUFSJPS GVFSPO CJFO DVJEBEPT BM VUJMJ[BSTF NBUFSJBMFT OPCMFT Z GJOPT FO TV DPOTUSVDDJØO

$"1"; 'VFSB EFM BTGBMUP UBNCJÏO FTUÈ MJTUB QBSB EFNPTUSBS TV HSBO DBQBDJEBE NFDÈOJDB '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

"(3&4*70 -B MÓOFB GSPOUBM JOEJDB VOB PSJFOUBDJØO FO EJTF ×P IBDJB MPT WFIÓDV MPT UPEPUFSSFOP

3VEB EF MVKP H] i o na_eajpa `a h]o OQR `a h] i]n_] iqaopn] oqo Ǘenpq`ao -B N²T DIJDB EF MBT -BOE 3PWFS MMFHÂ B .¹YJDP FM BÁP QBTB EP Z OP FT IBTUB BIPSB RVF UFOFNPT MB PQPSUVOJEBE EF QSP CBSMB Z WFS RVF MB %JTDPWFSZ 4QPSU FT VO QSPEVDUP BM RVF IBZ RVF QPOFSMF BUFODJÂO 4JFOEP IFSFODJB EF MB BOUJHVB 'SFFMBOEFS SFDVFSEB FTU¹UJDBNFOUF B TV BOUFDFTPSB FO EFUBMMFT DPNP MB SFKB EF MB QBSSJMMB Z MBT EJNFOTJPOFT QFSP SFTVMUB N²T NPEFSOB BD UVBM Z BUSBDUJWB DPNP FSB EF FTQFSBSTF /P UJFOF MB GPSUBMF [B WJTVBM EF PUSPT QSPEVDUPT EF MB NBSDB QFSP T½ NVFTUSB VOB CVFOB EPTJT EF iBHSFTJWJEBEw FO TV GSPOUBM RVF SFTVM UB CJFOWFOJEB FO VO WFI½DVMP RVF OP TPMP UJFOF QSFUFOTJP OFT EF QBSFDFSTF B VO UPEP UFSSFOP FT VOP EF FMMPT -B FMFHBODJB JOUFSJPS DPNJFO[B B OPUBSTF EFTEF FM PMPS B DVFSP B NBUFSJBMFT OPCMFT Z GJOPT -PT UFSNJOBEPT OP TPO EJGFSFOUFT -PT EFUBMMFT FTU²O DVJEBEPT DPO MB BUFODJÂO EF VO IPUFM EF MVKP CSJU²OJDP -BT GPSNBT TPO EJTDSFUBT TVUJMFT BHSBEBCMFT &M FTQBDJP JOUFSJPS FT NVZ CVFOP FO MBT EPT QSJ NFSBT GJMBT $MBSP RVF FO MB TFHVOEB WJBKBS²O NVDIP NFKPS EPT QFSTPOBT RVF USFT -B UFSDFSB FT QBSB FNFSHFODJBT P USB ZFDUPT NVZ DPSUPT 5BOUP RVF MB NJTNB -BOE 3PWFS EFTDSJ CF MB DBNJPOFUB DPNP EF DBQBDJEBE EF QFSTPOBT -B TFHVSJEBE FTU² SFTQBMEBEB QPS GSFOPT DPO "#4 DPO USPM EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO EJTUSJCVDJÂO FMFDUSÂOJDB EF GSF

OBEP BTJTUFODJB EF GSFOBEP EF VSHFODJB Z TJFUF CPMTBT EF BJ SF &TUP KVOUP B VOB CVFOB FTUSVDUVSB RVF WJFOF EF MB N²T RVF FYJUPTB &WPRVF IBDFO RVF MPT PDVQBOUFT EF MB %JTDPWFSZ 4QPSU QVFEBO FTUBS USBORVJMPT FO FM BTQFDUP EF TFHVSJEBE &M FRVJQP OBUVSBMNFOUF EFQFOEF EF MB WFSTJÂO QFSP QS²DUJDBNFOUF FO UPEBT IBCS² N²T RVF TVGJDJFOUF QBSB QB TBSMB CJFO Z KVTUJGJDBS FM QSFDJP RVF FNQJF[B FO NJM Z WB IBTUB NJM EÂMBSFT

.BOFKP Z DBQBDJEBEFT &M NPUPS EF MB %JTDPWFSZ 4QPSU QBSFDF DIJDP FO UFPS½B )BCMBNPT EF DJMJOESPT MJUSPT DPO DBCBMMPT EF GVFS [B MPHSBEPT HSBDJBT B MB BDDJÂO EF VOB UVSCJOB 1FSP MB SFT QVFTUB FT NVZ CVFOB 4½ IBZ VO MJHFSP NPNFOUP EF FTQFSB QBSB RVF FOUSF FO BDDJÂO QFSP OP PDVSSF BRV½ MP RVF QBTB FO PUSPT QSPEVDUPT RVF OPT EFKBO DPO MB TFOTBDJÂO EF RVF OP IBZ WJEB BOUFT EFM UVSCP 4J BDBTP TF BHSBEFDFS½B BMHP N²T EF FOUSFHB MJOFBM EF GVFS[B ZB RVF FO PDBTJPOFT TF TJFO UF VO QPDP CSVTDB 1BSUF EF FTUP TF QVFEF BUSJCVJS B MB DBKB BVUPN²UJDB EF OVFWF WFMPDJEBEFT &O OVFTUSB PQJOJÂO FT DPO FTUF NPUPS RVF MB DBKB GVODJPOB NFKPS DPNQBSBEB B PUSBT BQMJDBDJPOFT FO NBSDBT EJTUJOUBT QFSP BÈO BT½ IBZ NPNFOUPT EPOEF MPT

CSJODPT DPNQSPNFUFO FM CVFO NBOFKP EF MB %JTDPWFSZ 4QPSU 'VFSB EFM BTGBMUP MB DBNJPOFUB NVFTUSB RVF OP OFDFTJ UB VOB DBKB SFEVDUPSB QBSB TFS VO WFI½DVMP DBQB[ -PT NP EPT EF DPOEVDDJÂO IBDFO RVF MB USBDDJÂO JOUFHSBM BDUÈF FO FM NPNFOUP FYBDUP QBSB QPOFS FM UPSRVF EF GPSNB QSFDJTB EPOEF TF OFDFTJUB : DPO FTUP MPT RVF EJTGSVUBO SPEBS TPCSF MPEPT Z SPDBT QPES²O IBDFSMP TJO NBZPSFT QSPCMFNBT &TUB DBNJPOFUB FT EJHOB EFM OPNCSF -BOE 3PWFS RVF DBSHB &O DJVEBE Z DBSSFUFSB B BMHVOPT MFT QPES² QBSFDFS RVF MB TVTQFOTJÂO FT VO QPDP N²T S½HJEB EF MP RVF MFT HVTUBS½B 5BM WF[ TFB VOB DVFTUJÂO EF HVTUPT " OPTPUSPT OPT QBSFDJÂ FRVJMJCSBEB Z BHSBEBCMF -PT SFCBTFT FO DBSSFUFSB TF IBDFO DPO SFMBUJWB GBDJMJEBE Z FO MBT DVSWBT OP TF QFSDJCF NVDIP MB BMUVSB EFM WFI½DVMP BVORVF EFDJS RVF TF TJFOUF DPNP VO DPDIF TFS½B FYBHFSBEP /PT HVTUB MB %JTDPWFSZ 4QPSU %JTFÁP UFSNJOBEPT NB OFKP FTQBDJP Z DBQBDJEBEFT UPEP UFSSFOP OPT QBSFDFO EJH OPT EF MB NBSDB Z TV IJTUPSJB /PT IVCJFSB HVTUBEP TJO FN CBSHP RVF -BOE 3PWFS .¹YJDP IJDJFSB MP RVF QS²DUJDBNFOUF UPEBT MBT EFN²T NBSDBT IBDFO UBTBS TVT QSFDJPT FO QFTPT Z OP FO EÂMBSFT 1FSP FTUP OP UJFOF OBEB RVF WFS DPO FM CVFO QSPEVDUP RVF FO OVFTUSB PQJOJÂO PGSFDFO

>Àið

'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.

,"- L4; 2.0 litros. /1, "Ê Sí.

" *, -", *"/ )1 ! 31. /",+1 250 libras-pie @ 1,750 RPM. /,

$ Integral. Automática de /, - - $ nueve velocidades (9+R).

-1-* - $ Independiente, de

/ , tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Independiente, de tipo Multilink.

, " / ,"%F EJTDPT WFOUJMBEPT DPO "#4 /, - ,"%F EJTDPT TØMJEPT DPO "#4

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

- " -Ê­ ® , " " /"

-/ ÊÊ /, Ê -

4,599 2,069 1,724 2,741

*

* -"

LJMPHSBNPT 1FTP CSVUP 70 litros.

1 479 litros. / +1

1~(*/" #

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF

Ah oacqj`k d]p_d^]_g `a h] i]n_] _kna]J= lkn bej hhac 7 peaja `aopahhko fqǗajehao t iafknao oajo]_ekjao '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

6O UPRVF EF EJOBNJTNP .&9*$"/0 &M BVUP FT DPOTUSVJEP FO MB QMBOUB EF 1FTRVFSÓB /VFWP -FØO

,JB BÈO TJHVF DFMFCSBOEP MB BQFSUVSB PGJDJBM EF TV QMBOUB FO 1FTRVF .JTNP DPDIF |%JGFSFOUF NBOFKP S½B /VFWP -FÂO Z OP IBZ NFKPS GPSNB EF GFTUFKBS RVF MBO[BOEP VO 5VWJNPT MB PQPSUVOJEBE EF FTUBS QSFTFOUFT FO MB QSVFCB EF BVUPNÂWJM GBCSJDBEP FO EJDIBT JOTUBMBDJPOFT 4F USBUB EF MB WBSJBOUF NBOFKP RVF TF SFBMJ[Â QBSB FM MBO[BNJFOUP EF FTUB VOJEBE IBUDICBDL EFM 'PSUF VO WFI½DVMP EF FOGPRVF DJUBEJOP QFSP RVF BÁB &O FTFODJB UPEP JOEJDB RVF TF USBUB EFM NJTNP DPDIF RVF EF NFKPSFT TFOTBDJPOFT EF NBOFKP Z VO UPRVF N²T KPWFO ZB DPOPD½BNPT $PNQPOFOUFT BDBCBEPT EJTFÁP Z NFD²OJDB 1PS GVFSB TF USBUB FYBDUBNFOUF EFM NJTNP DPDIF B FYDFQ TPO MBT NJTNBT RVF MBT EFM TFE²O QFSP DPO VOB TFOTBDJÂO EF DJÂO EF MB QBSUF QPTUFSJPS &M GSFOUF EFM DPDIF UJFOF VO EJTFÁP DPO NBOFKP N²T ²HJM GBSPT BMBSHBEPT BDPNQBÁBEPT QPS VO IBMP EF JMVNJOBDJÂO MFE &M 'PSUF )BUDICBDL PGSFDF VO QPDP N²T EF EJOBNJTNP FO MB -B QBSSJMMB FT MB DBSBDUFS½TUJDB i/BSJ[ EF UJHSFw RVF MB NBSDB FN DPOEVDDJÂO FT EFDJS RVF MPT BSSBORVFT Z EFTBSSPMMP EF WFMPDJ QMFB DPNP TFMMP EJTUJOUJWP &M QBSBDIPRVFT EFMBOUFSP DPOUJOÈB EBE TF FGFDUVBCBO EF NBOFSB N²T MJHFSB DPO FMFNFOUPT BFSPEJO²NJDPT DPNP VOB HFOFSPTB FOUSBEB DFO &M TPOJEP EFM NPUPS FT BHSBEBCMF B QFTBS EF RVF OP FT FM USBM Z VO QBS EF SBOVSBT BEZBDFOUFT FO MPT DPTUBEPT JOGFSJPSFT DPDIF DPO N²T DBCBMMPT SFBMFT EFM TFHNFOUP EPOEF DPNQJ DPO MPT NJTNPT GJOFT EF BENJTJÂO EF BJSF BEFN²T EF VOPT GBSPT UF DPOUSB 4FBU -FÂO .B[EB Z FM SJWBM B WFODFS 7PMLTXBHFO EF OJFCMB EF DPSUF USBQF[PJEBM &M DPTUBEP OP EJTUB EF MB TJMVFUB (PMG QPS FKFNQMP USBEJDJPOBM EF FTUF DPDIF QFSP KVTUP FO MB QBSUF USBTFSB TF BQSF 4F TJHVF UFOJFOEP VOB CVFOB QPTJDJÂO EF NBOFKP BVOBEB B DJB FM EJTFÁP DPNQBDUP -BT DBMBWFSBT TPO VO UBOUP BHSFTJWBT F VO HSBO OJWFM EF FRVJQP EF FOUSFUFOJNJFOUP DPO FNQBSFKBNJFO JOUFHSBO JMVNJOBDJÂO MFE FO FM DPOUPSOP EF MBT NJT UP SFMBUJWBNFOUF TFODJMMP DPO CVFOPT UFSNJOBEPT NBT -B RVJOUB QVFSUB FT WPMVNJOPTB Z FT DPNQMF Z VOB JNQPSUBOUF MJTUB EF DPNQPOFOUFT FO FM SBNP NFOUBEB DPO VOB BNQMJB GBTDJB USBTFSB EF MB TFHVSJEBE "VORVF FM "OESPJE "VUP GVODJP 3"%*0(3"'¶" "M JOUFSJPS EFM IBCJU²DVMP OP TF OPUB OBEB EJGF OB OP MP IBDF DPO MB SBQJEF[ EF MB JOUFSGB[ EF "QQ "/", 4 cil. 2.0 litros de 150 SFOUF FOUSF MB WFSTJÂO TFE²O Z MB DBSSPDFS½B IBU MF EF MB DVBM DBSFDF FTUB VOJEBE HP. DICBDL 4F DVFOUB DPO NBUFSJBMFT EF DBMJEBE BDFQUB 1PS GVFSB FT UBO BUSBDUJWP DPNP FM TFE²O P JODMV -1-* - $ Del. CMF Z DPO UFYUVSBT UJQP GJCSB EF DBSCPOP FO QBSUF EF TP VO UBOUP N²T "EFMBOUF FT FYBDUBNFOUF FM NJTNP Independiente Tipo MB DPOTPMB DFOUSBM -PT DPOUSBTUFT TPO EFGJOJEPT QPS McPherson. Tras. Eje de DPDIF RVF TV IFSNBOP DPO DBKVFMB USBEJDJPOBM QFSP torsión CTBA. UPRVFT FO BDBCBEP i#MBDL 1JBOPw EJTQVFTUP FO QBS FM EJTFÁP FO MB QBSUF QPTUFSJPS FT CJFO MPHSBEP Z BEBQ UF EFM NBSDP EF MB QBMBODB Z FO PUSBT QBSUFT DPNP QB UBEP EF NBOFSB DPSSFDUB +VWFOJM BUSBDUJWP Z EJO² , "- Del. Disco ventilado. OFMFT MBUFSBMFT Z WPMBOUF RVF DVFOUB DPO SFWFTUJNJFO NJDP TPO BMHVOPT BEKFUJWPT RVF QPES½BO EFTDSJCJS EF Tras. Disco sólido. ABS. UP FO QJFM Z DPOUSPMFT EF BVEJP BT½ DPNP QBMFUBT EF NBOFSB DPSSFDUB B FTUF DPNQBDUP - - $ DBNCJP FO TV QBSUF BOUFSJPS 4FHÈO MB WFSTJÂO FM /, &M FTQBDJP FT TVGJDJFOUF QBSB DVBUSP QFSTPOBT Automática o manual de seis velocidades DMJFOUF QPES² FMFHJS FOUSF WFTUJEVSBT FO QJFM P UFMB Z FWJEFOUFNFOUF FM FTQBDJP EF DBSHB FT NFOPS FO &O UFDOPMPH½B TJ FYJTUFO VO QBS EF WBSJBDJPOFT SFMBDJÂO B MB WBSJBOUF U½QJDB QFSP FT VO SVCSP B MB DPNP MB BEJDJÂO EF "OESPJE "VUP BM TJTUFNB RVF PQF QBS EF MPT DPNQFUJEPSFT EFM TFHNFOUP SB FM FOUSFUFOJNJFOUP %JDIP SVCSP DVFOUB DPO QBOUBMMB U²DUJM EF TJF &OUPODFT TJ FO SFTVNFO UFOFNPT FM NJTNP DPDIF {1PS RV¹ UF QVMHBEBT EJGFSFOUFT NPEPT EF NBOFKP $POGPSU 4QPSU Z /PSNBM TF NBOFKB EJGFSFOUF FODFOEJEP i,FZMFTTw EF MMBWF JOUFMJHFOUF BJSF BDPOEJDJPOBEP QPS [P -B QFSDFQDJÂO DBNCJB QPS FM TJNQMF IFDIP EF RVF MB DBKVF OBT DPOUSPMFT FM¹DUSJDPT Z NFNPSJB EF QPTJDJPOFT FO MPT BTJFOUPT FO MB ZB OP FTU² -B BFSPEJO²NJDB DBNCJB Z MB SFTJTUFODJB BM WJFOUP MB WFSTJÂO N²T FRVJQBEB FT NFOPS 4JO FNCBSHP FM IBUDICBDL OP USBOTNJUF TFOTBDJÂO EF &M NPUPS EF FTUF DPSFBOP TJHVF TJFOEP FM NJTNP CMPRVF EF DPNQMFUP BQMPNP P EF TFHVSJEBE &O BMHVOBT B DVSWBT BCJFSUBT MJUSPT RVF UBNCJ¹O JODPSQPSB FM TFE²O -B QPUFODJB RVF EFTBSSPMMB FT B LN I MB VOJEBE TF QPSUÂ VO QPDP OFSWJPTB Z UJUVCFBOUF DPO EF DBCBMMPT EF GVFS[B DPO VO UPSRVF EF MJCSBT QJF %JDIP JN BMHVOPT iCSJORVJUPTw OPSNBM QVFT FM DPDIF OP GVF DSFBEP QBSB QVMTPS TFS² FNQBSFKBEP QPS VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT DBNCJPT P FTF GJO QPS VOB EF BDDJÂO NBOVBM DPO FM NJTNP OÈNFSP EF SFMBDJPOFT -B DBKB QPS NPNFOUPT EVEBCB FOUSF NBOUFOFS P CBKBS MBT &M SBNP EF MB TFHVSJEBE TFS² QSPWJTUP QPS TFJT CPMTBT EF BJ SFMBDJPOFT BTQFDUP VO QPDP GSVTUSBOUF QBSB RVJFO DPOUSPMB FM WP SF DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE GSFOPT "#4 BTJTUFOUF EF MBOUF DPTB RVF FT DPOUSPMBCMF DPO USBOTNJTJÂO NBOVBM BSSBORVF FO QFOEJFOUF TJTUFNB EF HFTUJÂO EF FTUBCJMJEBE WFIJ 'VFSB EF FTPT BTQFDUPT VO USBZFDUP EF EPT IPSBT RVF TF DPO DVMBS Z PUSPT FMFNFOUPT N²T WJSUJÂ FO VOP EF N²T EF DVBUSP HSBDJBT BM US²GJDP EF MB $JVEBE EF &TUF DPDIF ZB TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO MBT BHFODJBT ,JB .¹YJDP TF EFTBSSPMMÂ EF NBOFSB DÂNPEB EF OVFTUSP QB½T Z DVBUSP TPO MBT WFSTJPOFT B FMFHJS &9 .5 EF #VFO QSPEVDUP T½ QFSP DPO ²SFBT EF PQPSUVOJEBE Z SJWBMFT GVFS NJM QFTPT &9 "5 DPO QSFDJP EF NJM QFTPT 49 .5 EF UFT EF QSFDJP TJNJMBS Z DPO NBZPS SFDPSSJEP FO OVFTUSP NFSDBEP NJM Z 49 "5 WFSTJÂO UPQF EF HBNB DPO VO DPTUP EF NJM QFTPT $¹TBS $FSEB 5FRVFTRVJUFOHP .PSFMPT Z $JVEBE EF .¹YJDP

.*4.0 #-026& 5BOUP FM TFEÈO DPNP FTUF IBUDICBDL DVFOUBO DPO FM NPUPS EF MJUSPT

&26*10 %JTQPOF EF OPWFEBEFT DPNP FM TJTUFNB "OESPJE "VUP

4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

M EJKP RVF FSB BMVNJOJP *EFBMJ[BS BMHP FT QFMJHSPTP -P FT QPSRVF DPO GSF DVFODJB FTQFSBNPT BMHP QSÂYJNP B MB QFSGFDDJÂO Z ¹TUB ZB MP TBCFNPT OP FYJTUF 1FSP DVBOEP IB CMBNPT EF BVUPNÂWJMFT TF QVFEF MMFHBS BM NFOPT NVZ DFSDB EF FTB QFSGFDDJÂO TPÁBEB : NF EJ DVFOUB EF FTUP DVBOEP DPOEVKF NJ TVFÁP N²T EF TFBEP FM QPTUFS RVF BEPSOBCB MB QBSFE EF NJ JO GBODJB VO 3PMMT 3PZDF "GPSUVOBEBNFOUF OP IBZ RVF JS UBO MFKPT WPMBS UBO BMUP NJSBS UBO BSSJCB QBSB FODPOUSBS VO DPDIF RVF OPT MMFOF FM DPSB [ÂO P N²T RVF FTUP FM BMNB $VBOEP QBTB BM SF W¹T TJO FNCBSHP DVBOEP VO BVUP RVFEB QPS EF CBKP EF OVFTUSBT FYQFDUBUJWBT MB EFDFQDJÂO QSPEVDF VO DJFSUP EPMPS DPNP FM RVF TFOU½ DVBO EPy CVFOP DVBOEP ¹M NF EJKP RVF FTB QJF[B FSB EF BMVNJOJP {2V¹ IBDF EF VO BVUP BMHP FTQFDJBM 1BSB N½ FT DVNQMJS TV PCKFUJWP IBDFS MP RVF TF TVQPOF RVF UJFOF RVF IBDFS PGSFDFS BM RVF MP DPNQSB MP RVF FTB QFSTPOB FTQFSBCB RVF PGSFDJFSB $BEB WF[ RVF NF UPDB DPOEVDJS VO DPDIF RVF MP DPOTJ HVF FM DPSB[ÂO TF NF MMFOB EF BMFHS½B /P JNQPS UB TJ TF USBUB EF VO QFRVFÁP )ZVOEBJ (SBOE J P EF VO FTUVQFOEP %PEHF $IBMMFOHFS )FMMDBU 1F SP DVBOEP FTF PCKF UJWP EF IBDFS MP RVF ·+ÕjÊ >ViÊ`iÊÕ Ê>ÕÌ Ê> } Ê TF TVQPOF RVF UJF OF RVF IBDFS MPHSB iëiV > ¶Ê*>À>Ê ÊiÃÊ SFCBTBSTF FT MB VÕ « ÀÊÃÕÊ L iÌ Û ]Ê >ViÀÊ HMPSJB /P IBZ RVF JS ʵÕiÊÃiÊÃÕ« iÊÌ i iʵÕiÊ NVZ MFKPT P QBHBS >ViÀ]Ê vÀiViÀÊ> ʵÕiÊ Ê NVZ DBSP QBSB FTUP V «À>Ê ÊµÕiÊiÃ>Ê«iÀà >Ê 6O TJNQMF ,JB 3JP iëiÀ>L>ʵÕiÊ vÀiV iÀ>°Ê MP IBDF BM PGSFDFS

>`>ÊÛiâʵÕiÊ iÊÌ V>Ê CVFO FTQBDJP UFS NJOBEPT NBOFKP V `ÕV ÀÊÕ ÊV V iʵÕiÊ Ê QPUFODJB FRVJQP Z V à }ÕiÊi ÊV À>â ÊÃiÊ iÊ N²T RVF OBEB TF i >Ê`iÊ> i}À > HVSJEBE B VO QSFDJP RVF OBEJF N²T FT DBQB[ EF PUPSHBS {&T FM NFKPS BVUP EF TV TFHNFOUP /P 6O )PO EB 'JU QPS FKFNQMP FT VO NFKPS QSPEVDUP &O OVFTUSP QB½T MP TFS½B UBNCJ¹O TJ )POEB EF .¹YJ DP EFDJEJFSB FRVJQBSMP DPO MBT NJTNBT TFJT CPM TBT EF BJSF RVF QPOF FO FM BVUP BQFOBT DSV[B MB GSPOUFSB /PSUF 0USP RVF IBDF BMHP QBSFDJEP FT FM 7PMLTXB HFO (PMG RVF OPT EB VO JOUFSJPS CJFO UFSNJOBEP JHVBMNFOUF CJFO EJTFÁBEP MB QPUFODJB EF VO UVS CP DPO DBCBMMPT VO FYDFMFOUF NBOFKP Z MB TF HVSJEBE EF VOB CVFOB FTUSVDUVSB BEFN²T TVNB EB B TJFUF CPMTBT EF BJSF -PT FKFNQMPT TJHVFO Z MB NJTNB TBUJTGBDDJÂO RVF SFDJCFT EF FTPT BVUPT MMFHBO DPO VO .B[EB .9 VO 'PSE .VTUBOH P VOB $IFWSPMFU $PMPSBEP

4VQFSBS P RVFEBS BCBKP EF MBT FYQFDUBUJWBT -PT RVF OPT EBO IBTUB N²T EF MP RVF FTQFS² CBNPT DPNP VOB .B[EB $9 DPO TV FTQFDUBDV MBS JOUFSJPS NBHO½GJDP NBOFKP Z HSBO EJTFÁP OP OPT TBMFO EF MB NFNPSJB 1BSB NJ FM DJFMP TF BCSJ BOUF NJT PKPT KVTUP DVBOEP 3PMMT 3PZDF DPOTJHVJ JODMVTP TVQFSBS NJT FMFWBE½TJNBT FYQFDUBUJWBT -P IJ[P BM PGSFDFS N²T FTQBDJP DPOGPSU QPUFO DJB NBOFKP Z BÈO N²T MVKP EF MP RVF ZP FTQFSB CB &M UJQP EF MVKP RVF WB NVDIP N²T BMM² EF MP RVF WFT RVF TF QFSDJCF Z EJTGSVUB JODMVTP FO MV HBSFT EPOEF OP MP FTQFSBT DPNP BM QPOFS VO DSP NBEP JNQFDBCMF B MPT SJFMFT EF MPT BTJFOUPT EF MBOUFSPT BMHP RVF TF WF FO NVZ QPDBT PDBTJPOFT QFSP RVF DVBOEP MP IBDFT FOUJFOEFT QPS RV¹ QB HBTUF UBOUP QPS VO BVUP $MBSP RVF OP FTQFSBCB FM MVKP Z BUFODJÂO BM EFUBMMF EF VO 3PMMT 3PZDF DVBOEP NF TVC½ B MB OVFWB (.$ "DBEJB 1FSP T½ DPOUBCB DPO RVF VO DSPTTPWFS RVF FO TV WFSTJÂO N²T FRVJQBEB DVFT UB NJM QFTPT N²T RVF MB FTUVQFOEB .B[EB $9 NF EJFSB BM NFOPT MP NJTNP RVF ¹TUB EF IFDIP BMHP N²T 1FSP OP GVF BT½ &O MB QSVFCB EF NBOFKP RVF UV WJNPT FO MBT BGVF SBT EF -BT 7FHBT >À ʵÕiÊ ÊiëiÀ>L>Êi Ê VOP EF MPT EJTFÁB Õ ÊÞÊ>Ìi V Ê> Ê`iÌ> iÊ`iÊ EPSFT EF MB "DBEJB Õ Ê, ÃÊ, ÞViÊVÕ> ` Ê iÊ OPT BDPNQBÁ &O MB QFRVFÁB DIBSMB ÃÕL Ê>Ê >Ê ÕiÛ>Ê Ê PCWJBNFOUF QMBUJ V>` >°Ê*iÀ Êà ÊV Ì>L>Ê D²CBNPT FOUSF MPT V ʵÕiÊÕ ÊVÀ Ãà ÛiÀʵÕiÊ USFT PDVQBOUFT FM i ÊÃÕÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊ PUSP FSB NJ DPMFHB )¹DUPS .BÁÂO EF iµÕ «>`>ÊVÕiÃÌ>Ê£ääÊ Ê "VUPDPTNPT TP «ià ÃÊ ?ÃʵÕiÊ >Ê >â`>Ê CSF MBT WJSUVEFT Z 8 ]Ê iÊ` iÀ>Ê> Ê i ÃÊ Ê EFCJMJEBEFT EFM BV UP Z MF NFODJPO¹ à ʵÕiÊjÃÌ> RVF OP NF IBD½B NVZ GFMJ[ FM QM²TUJ DP RVF TF VTB BMSFEFEPS EF MB QBOUBMMB EFM DFOUSP EF FOUSFUFOJNJFOUP &OUPODFT ¹M NF EJKP RVF FSB BMVNJOJP 'VF DPNP TJ IVCJFSB ZP IFDIP FM SFUP EF MB DVCFUB EF BHVB IFMBEB TPCSF NJ DBCF[B {"MVNJOJP {%F WFSEBE 1PSRVF OP TF WF OJ TF TJFOUF DPNP UBM -B U½QJDB UFNQFSBUVSB GS½B EFM NFUBM OP FTUBCB BI½ M FYQMJD RVF FTUBCB QJOUB EB QPS WBSJBT DBQBT EF QJOUVSB QPS DVFTUJPOFT EF EVSBCJMJEBE 7BZB &TUP RVJFSF EFDJS RVF (.$ EFDJEJ QBHBS FM OBEB CBSBUP QSFDJP EF VTBS BMV NJOJP WFSEBEFSP FO TV BVUP TÂMP QBSB FTDPOEFS MP EFCBKP EF WBSJBT DBQBT EF QJOUVSB FO VO QSP DFTP RVF DVFTUB OBUVSBMNFOUF BÈO N²T .F QBSFDJ DPNP FM RVF DPNQSB VO BVUP DPO BTJFO UPT EF QJFM Z MP DVCSF DPO VOB QMBZFSB EF TV FRVJ QP GBWPSJUP 1PSRVF FM MVKP TJ OP MP QVFEFT EJTGSV UBS FT JOTFSWJCMF : FTDPOEFS FM BMVNJOJP CBKP WBSJBT DBQBT EF QJOUVSB NF QBSFDF MBNFOUBCMF 1PS FTUP NF QVTF NVZ USJTUF IBTUB VO QPDP EFQSJNJEP DVBOEP ¹M NF EJKP RVF FM iQM²TUJDPw RVF OP NF IBC½B HVTUBEP FSB FO SFBMJEBE BMVNJ OJP -B JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ FTUBEPVOJEFOTF NF RVFE BÈO N²T DMBSP UPEBW½B UJFOF NVDIP RVF FWPMVDJPOBS : FTP NF FOUSJTUFDF NVDIP

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

$PO OVFWB DBSB H] najkǗ]_e j ha Ǘeaja ^eaj ] aop] lamqa ] _]iekjap] _kj _]n]_pan ope_]o ]Ǘajpqnan]o

4V[VLJ FT EF FTBT NBSDBT RVF TVFMFO SFOPWBS TVT WFI½DVMPT EF NBOFSB FTQPS²EJDB TJO FNCBSHP DVBOEP MP IBDFO TVFMFO BDFSUBS TPCSF UPEP FO BT QFDUPT FYUFSOPT &T FM UVSOP EF MB 4 $SPTT VOB QF RVFÁB DSPTTPWFS RVF JOWJUB B TBMJS EF MP DPUJEJBOP -PT DBNCJPT UJFOFO VO UPRVF GSFTDP Z MBT NP EJGJDBDJPOFT FO NVDIPT BTQFDUPT JODSFNFOUBO FM iBQQFBMw EF FTUF WFI½DVMP -BT SFOPWBDJPOFT TPO N²T RVF FWJEFOUFT FO MB QBSUF GSPOUBM EPOEF MPT GB SPT UJFOFO VO SFEJTFÁP "IPSB JOUFHSBO JMVNJOBDJÂO MFE Z VOB MVQB EF QSPZFDDJÂO BEFN²T EF VO JO¹EJ UP GPOEP OFHSP MB QBSSJMMB UJFOF BJSFT DM²TJ DPT DPO FM DBNCJP EFM DSPNP B EFMHBEBT M½OFBT WFSUJDBMFT -B GBTDJB EFMBOUFSB FT BIPSB N²T WPMVNJOPTB F JODPSQPSB VOB HSBO FOUSBEB EF BJSF %F DPTUBEP MB TJMVFUB QSFWBMFDF DBTJ TJO WBSJB DJÂO B FYDFQDJÂO EF MPT SJOFT RVF BIPSB UJFOFO VO OVFWP EJTFÁP Z VO SBEJP N²T BNQMJP 1SFMJNJOBSNFOUF TF TBCF RVF FM IBCJU²DVMP TFS½B NVZ TJNJMBS B MP RVF BDUVBMNFOUF PGSFDF FTUF BVUPNP UPS FO FM NFSDBEP -PT DBNCJPT N²T OPUB CMFT TFS½BO FO FM SVCSP EFM JOGPFOUSFUFOJNJFO UP FM DVBM BHSFHB JOUFSGB[ QBSB TPQPSUBS "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP

&M DBNCJP N²T TVTUBODJBM WFOES½B QPS EFCBKP EFM DBQÂ "VORVF TF TFHVJS² PGSFDJFOEP FM NPUPS BUNPT G¹SJDP EF MJUSPT TF BHSFHBO VO QBS EF PQDJPOFT QB SB JNQVMTBS B FTUB DSPTTPWFS -B QSJNFSB BMUFSOBUJWB TFS² VO CMPRVF EF MJUSPT Z TPMBNFOUF USFT DJMJOESPT EJDIP JNQVMTPS PGSFDFS² DBCBMMPT EF GVFS[B Z IB S½B QBSFKB DPO VOB DBKB NBOVBM EF DJODP DBNCJPT P DPO VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF TFJT SFMBDJPOFT DPO USBDDJÂO ÈOJDBNFOUF EFMBOUFSB -B TFHVOEB OPWFEBE FT VO QSPQVMTPS EF MJUSPT Z DVBUSP DJMJOESPT RVF BEPQUBS½B MBT NJTNBT DBSBDUFS½TUJDBT FO DVBOUP B USBOTNJTJÂO TF SFGJFSF QFSP DPO USBDDJÂO JOUFHSBM FO MBT DVBUSP SVFEBT &O &VSPQB TF PGSFDFS² UBNCJ¹O VOB WBSJBCMF B EJFTFM RVF BEFN²T EF TFS N²T FDPOÂNJDP FO DVBOUP B DPOTV NP EF IJESP DBSCV

SPT FT MB ÈOJDB PQDJÂO QBSB JODMVJS VOB DBKB EF DBNCJPT BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF &M TJTUFNB EF USBDDJÂO "--(3*1 QFSNBOF DFS² TJO DBNCJPT $POUJOVBS² PGSFDJFOEP EJGF SFOUFT UJQPT EF NBOFKP DPNP "VUP 4QPSU 4OPX Z -PDL RVF PGSFDFS½B BEBQUBCJMJEBE TFHÈO MBT DPOEJDJPOFT EFM DBNJOP &TUB QFRVFÁB KBQPOFTB BWFOUVSFSB WFS² MB MV[ EFM NFSDBEP FO FTUF NFT &O VOB GBTF JODJBM TFS² PGSFDJEB TÂMP FO &VSPQB Z TF FTQFSB RVF B JOJDJPT EFM QSÂYJNP BÁP FYQBOEB TV WFOUB B MPT NFSDBEPT EPOEF UJFOF QSF TFODJB GVFSB EFM 7JFKP $POUJOFOUF &M QSFDJP TJHVF TJFO EP NBUFSJB QFOEJFOUF

$035&4¶" t 46;6,*

3"%*$"- -BT OVFWBT GPSNBT EF FTUF DSPTTPWFS BIPSB TPO NÈT SVEBT

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF

136&#" %& .&%*"/0 1-";0 /*44"/ 9 53"*-

4PTUJFOF MB DPSPOB

'0504 $035&4¶" t " -0;0:"

{Èä]{ää

*ià ð

$0/7*7&/$*" &O FTUPT EÓBT DPO MB 9 5SBJM UVWJNPT TØMP VO QSPCMFNB RVF GVF SFTVFMUP FO VOB EF MBT BHFODJBT EF MB NBSDB

Aj oq oaciajpk ao h] lnabane`] lkn ah l ^he_k iase_]jk t ] hk h]nck `a pnao iaoao lq`eiko _kilnk^]n ah lknmq `a oq he`an]uck %FTEF RVF TF QSFTFOUÂ MB N²T SFDJFOUF HFOFSBDJÂO EF MB /JTTBO 9 5SBJM FSB VOB DBNJPOFUB B MB RVF UF O½BNPT NVDIBT HBOBT QPS DPOPDFS Z UFOFS FO VO NBOFKP QBSB FM E½B B E½B QBSB BMHP N²T RVF VOB QSVFCB EF DPOUBDUP EF VOB TFNBOB DPNP SFHVMBS NFOUF MP IBDFNPT &T BT½ RVF BOUF OVFTUSPT EFTFPT QPS DPOPDFSMB B GPOEP B NFEJBEPT EFM QBTBEP NFT EF KVOJP /JTTBO .FYJDBOB OPT GBDJMJUÂ FTUB VOJEBE QPS USFT NFTFT MB DVBM EJDIP TFB EF QBTP ZB USB½B NBSDBT EFM VTP B MBT RVF TFHVSBNFOUF TF WJP TPNF UJEB FO EJTUJOUBT QSVFCBT DPO PUSPT DPNQBÁFSPT EF MPT NFEJPT FTQFDJBMJ[BEPT 4V PEÂNFUSP NBSDBCB FM E½B RVF MMFHÂ NJM LJMÂNFUSPT SPEBEPT BDPNQBÁBEPT QPS BMHV OBT QFRVFÁBT BCPMMBEVSBT FO MB DBSSPDFS½B OBEB RVF MBNFOUBS Z VO JOUFSJPS RVF UBNCJ¹O SFGMFKB CB FM QBTP EFM VTP JOUFOTJWP FO MBT QSVFCBT EF DPO EVDDJÂO 5PEP FTUF QBS²NFUSP OPT GBDJMJUBCB EF DJFSUB GPSNB MBT DPTBT BM OP TFS VOB DBNJPOFUB UBO OVFWB ZB RVF UPNBNPT VOB 9 5SBJM ZB BTFOUBEB

FO TV VTP &O MPT QSJNFSPT E½BT EF DPOWJWFODJB OPT BEBQ UBNPT BM NBOFKP EF MB 9 5SBJM QSFTFOUBOEP DPNP DBSUB GVFSUF TV BHJMJEBE FO DJVEBE Z BQMPNP FO DB SSFUFSB &M IBCJU²DVMP PGSFDF VO HFOFSPTP FTQBDJP QBSB MMFWBS IBTUB TJFUF QBTBKFSPT HSBDJBT B VOB GJMB FYUSB RVF TF EFTQMJFHB FO MB QBSUF EF MB DBKVFMB TJO FNCBSHP FTUF MVHBS TÂMP EFCF TFS PDVQBEP FO USB ZFDUPT DPSUPT BVORVF PGSFDF VO FTQBDJP EFDFOUF QBSB RVF IBTUB EPT BEVMUPT FTU¹O TFOUBEPT DPO TVT FWJEFOUFT MJNJUBOUFT QBSB NPWFS MBT QJFSOBT -B DPOWJWFODJB DPO MB 9 5SBJM GVF HFOFSBMNFO UF DVBOEP WJBK²CBNPT TPMPT %FTEF MB QPTJDJÂO EFM DPOEVDUPS QFSDJCJNPT BM QBTP EFM UJFNQP VOB DB NJPOFUB BHSBEBCMF QBSB BOEBS DPO FMMB UPEPT MPT E½ BT HSBDJBT BM CVFO OJWFM DPOGPSU DPO FM RVF DVFOUB &M EFTQMB[BNJFOUP Z TPCSF UPEP MB TVTQFOTJÂO MBT QFSDJCJNPT DPNP BMHP TVBWF QFSP MB DBOUJEBE EF SVJEPT JOUFSJPSFT GVFSPO BQBSFDJFOEP QPS VO FWJ EFOUF EFTHBTUF OBUVSBM &TUP FT VO QVOUP NFKPSB CMF ZB RVF MB DBNJPOFUB FTU² NVZ CJFO DPOTUSVJEB QFSP MB BQBSJDJÂO EF EJDIPT SVJEPT QBSFD½BO MPT EF VO WFI½DVMP EF NFOPS DBMJEBE '*$)" 5²$/*$" &M FRVJQBNJFOUP FT EF MP N²T DPNQMFUP 1BS UJFOEP QPS MB TVBWJEBE EF MPT BTJFOUPT GPSSBEPT FO $PSSFTQPOEF B MB WFSTJØO NÈT FRVJQBEB EF MB GBNJMJB QJFM TJTUFNB EF DPOFDUJWJEBE NFEJBOUF #MVFUPPUI /JTTBO 9 5SBJM 3PX 9 5SBJM EPUBEB DPO EJWFSTPT OBWFHBDJÂO Z GVODJPOFT NFEJBOUF DPNBOEPT EF TJTUFNBT EF TFHVSJEBE WP[ FT MP N²T EFTUBDBEP FO DVBOUP B FOUSFUFOJ NJFOUP %FM MBEP EF MB TFHVSJEBE UBNCJ¹O TF EJTQP

/"-Ê/ "OF EF VOB D²NBSB EF SFWFSTB RVF TF QSPZFDUB FO MB Frontal transversal. Ì À QBOUBMMB U²DUJM GSFOPT DPO TJTUFNB "#4 Z CPMTBT EF L4; 2.5 litros.

`À à BJSF EJTUSJCVJEBT QPS FM IBCJU²DVMP No. /ÕÀL V «Àià ÀÊ &M ÈOJDP JODPOWFOJFOUF RVF OPT FODPOUSBNPT * Ìi V > 170 HP @ 6,000 RPM. B MP MBSHP EF FTUPT USFT NFTFT EF QSVFCB GVF RVF FM / ÀµÕi 175 libras-pie @ 4,400 RPM. BJSF BDPOEJDJPOBEP OP UFO½B MB GVFS[B TVGJDJFOUF QB /À>VV Integral. SB FOGSJBS -B MMFWBNPT BM UBMMFS EF VOB EF MBT BHFO /À> à à Automática tipo CVT. DJBT /JTTBO FO (VBEBMBKBSB QBSB MVFHP EF IPSBT -1-* - $ FO FM TFSWJDJP EPOEF TF OPT OPUJGJD FM BWBODF FO FM

i > ÌiÀ> *OEFQFOEJFOUF EF UJQP .D1IFSTPO DPO SFTPSUFT IFMJDPJEBMFT Z CBSSB QSPDFTP EF SFWJTJÂO NFEJBOUF NFOTBKFT 4.4 TF FTUBCJMJ[BEPSB OPT JOGPSNBSB RVF FM QSPCMFNB QSPWFO½B EF VO TFO /À>ÃiÀ> Independiente, de tipo Multilink con resortes helicoidales TPS FO FM UBCMFSP FM DVBM NBSDBCB EF GPSNB JODPSSFD y barra estabilizadora. UB MB UFNQFSBUVSB EFM IBCJU²DVMP -B QJF[B GVF TVT , "UJUVJEB TJO DPTUP ZB RVF FOUSBCB FO HBSBOU½B QFSP

i > ÌiÀ Ã De discos ventilados, con ABS. TV DPTUP OPSNBM DPO UPEP Z NBOP EF PCSB SPOEB /À>ÃiÀ Ã De discos ventilados, con ABS. CB MPT EPT NJM QFTPT -B BUFODJÂO GVF CVFOB Z S²QJ

,

$ EB BM FOUSFHBSOPT MB BHFODJB OVFTUSB 9 5SBJM FO De piñón y cremallera con asistencia eléctrica. UJFNQP Z GPSNB

- " -Ê­ ® >À}

V Ì

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ

4,630 1,840 1,685 2,706 1,635 kilogramos.

*

/> µÕi

> Õi >

55 litros. 487 litros.

7&34«5*- &M JOUFSJPS EF MB WFSTJØO NÈT FRVJQBEB QVEP MMFWBS IBTUB TJFUF QBTBKFSPT FO VOB PDBTJØO FO FTUB QSVFCB

EP 4V DPOTVNP SPOEÂ MPT LJMÂNFUSPT QPS MJUSP VOB DJGSB OBEB EFTDBCFMMBEB QPS TV UBNBÁP Z QFTP 1PS PUSP MBEP IFNPT EF DPOGFTBS RVF OPT FO DBSJÁBNPT DPO MB 9 5SBJM QPS TV WFSTBUJMJEBE JOUF SJPS Z QPS TV EVSBCJMJEBE RVF B QFTBS EF MPT SVJ EPT JOUFSJPSFT DVFOUB DPO VOB DPOTUSVDDJÂO TÂMJEB "M GJOBM EFWPMWJNPT MB DBNJPOFUB DPO DB TJ NJM LJMÂNFUSPT FO TV PEÂNFUSP MP RVF TJHOJ GJDB RVF MB SPEBNPT EPT NJM LJMÂNFUSPT FT EF DJS TPCSF MPT LJMÂNFUSPT DBEB E½B RVF FTUVWP DPO OPTPUSPT MPT DVBMFT EJTGSVUBNPT NVDIP IBT

UB FM ÈMUJNP NFUSP 1PS PUSB QBSUF OPT DPOGJSNÂ QPS RV¹ FM QÈCMJ DP NFYJDBOP MB FMJHF N²T RVF B DVBMRVJFSB FO TV TFHNFOUP FM DVBM QPS DJFSUP FTU² NVZ QFMFBEP QPS MBT BSNBEPSBT KBQPOFTBT QSJODJQBMNFOUF : MBT SB [POFT QVFEFO TFS NVDIBT EFTEF MB FGJDJFODJB FO TV NBOFKP IBTUB MB QSBDUJDJEBE DPO MB RVF DVFOUB FO TV JOUFSJPS &M EJTFÁP QPS TVQVFTUP DPORVJTUB DPNP MP IJ[P DPO OPTPUSPT Z MP TFHVJS² IBDJFOEP EJSFDUP BM DPSB[ÂO EF RVJFOFT MB DPNQSFO Z EF QB TP MB FTU¹O QPOJFOEP FO MB DJNB DPO TV DPSPOB

$PODMVTJ°O 5VWJNPT FO OVFTUSBT NBOPT VOB DBNJPOFUB NVZ DBQB[ EFOUSP Z GVFSB EFM BTGBMUP -B WFSTJÂO RVF NBOFKBNPT GVF MB N²T FRVJQBEB RVF DPSSFTQPOEF B MB &YDMVTJWF 3PX DPO VO CMPRVF EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF QPUFODJB MPT DVBMFT SFTVMUBSPO FGJ DJFOUFT QBSB NPWFSOPT DPO USBORVJMJEBE DVZB DBKB $75 UBNCJ¹O DPMBCPSÂ DPO VO EFTFNQFÁP SFMBKB

1&3$&1$*»/ -B DPOTUSVDDJØO FT TØMJEB Z FM FRVJQBNJFOUP NVZ DPNQMFUP FO UÏSNJOPT EF FOUSFUFOJNJFOUP Z TFHVSJEBE

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF TFQUJFNCSF EF

1~(*/" #

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

$035&4Âś" t .*546#*4)* .05034

"NQMĂ“BO QSPEVDDJĂ˜O $035&4Âś" t 50:05"

Gracias a la gran demanda de producto, Toyota decidiĂł aumentar su capacidad productiva de la Tacoma en su planta mexicana, ubicada en Baja California. El plan es invertir 150 millones de dĂłlares para crecer en producciĂłn a 160 mil unidades anuales. Este plan ayudarĂĄ a satisfacer la demanda de vehĂ­culos a finales de 2017 y principios de 2018.

"VUPOPNĂ“B EF BMUP SBOHP $035&4Âś" t (.

46#"45" $0/ $"64" -B BZVEB TPDJBM FT DBEB WF[ NĂˆT GSFDVFOUF FO MB JOEVTUSJB BVUP NPUSJ[ %JWFSTBT TPO MBT DBVTBT FO MBT RVF QVFEFO BZVEBS ZB TFB BTVNJFOEP DPTUPT FO QSPHSBNBT TPDJBMFT P TJFOEP SFTQPO TBCMFT FO TVT QSPDFTPT QSPEVDUJWPT 1PS FKFNQMP .JUTVCJTIJ B

Â…iĂ›Ă€ÂœÂ?iĂŒĂŠÂŤĂ€iĂƒĂ•Â“iĂŠÂ?>ĂƒĂŠV>ÂŤ>Vˆ`>`iĂƒĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠVÂœVÂ…iĂŠiÂ?jVĂŒĂ€ÂˆVÂœ°ĂŠ -i}Ă–Â˜ĂŠÂ?>ĂŠ>À“>`ÂœĂ€>ĂŠiĂƒĂŒ>`ÂœĂ•Â˜Âˆ`iÂ˜Ăƒi]ĂŠiÂ?ĂŠ ÂœÂ?ĂŒĂŠ 6ĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠÂ?>ĂŠV>ÂŤ>Vˆ`>`ĂŠ `iĂŠĂ€iVÂœĂ€Ă€iÀʓ?ĂƒĂŠ`iĂŠĂŽxäĂŠÂŽÂˆÂ?Â?“iĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂƒÂœÂ?>ĂŠV>Ă€}>°ĂŠ iĂŠĂƒiÀÊ >ĂƒÂ‰]ĂŠiÂ?ĂŠ Âœ`iÂ?ĂŠĂŽĂŠ`iĂŠ/iĂƒÂ?>ĂŠĂƒiĂŠĂ›iÀ‰>ĂŠĂƒĂ•ÂŤiĂ€>`Âœ]ĂŠÂŤĂ•iĂƒĂŠÂ?>ĂƒĂŠiĂƒÂŤiVˆvˆV>‡ Vˆœ˜iĂƒĂŠÂ?ÂœĂŠVÂœÂ?ÂœV>Â˜ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ`iL>Â?ÂœĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂŽxäĂŠÂŽÂˆÂ?Â?“iĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ˜ÂœÂ“Â‰>ĂŠ ÞÊ>“LÂœĂƒĂŠĂ€ÂœÂ˜`>Â˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ{äĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠ`Â?Â?>Ă€iĂƒĂŠ`iĂŠÂŤĂ€iVÂˆÂœĂŠL>Ăƒi°

1SPCMFNBT EF TJTUFNB $035&4Âś" t ):6/%"*

ĂžĂ•Â˜`>ÂˆĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂœV>Ă€?ĂŠ>ʓ?ĂƒĂŠ`iĂŠ{ÂŁĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠ-16ĂŠÂŤi¾Õiš>ĂƒĂŠ`iLˆ`ÂœĂŠ>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ v>Â?Â?>ĂŠ`iĂŠĂƒÂˆĂƒĂŒi“>°ĂŠ Â?ĂŠÂŤĂ€ÂœLÂ?i“>ĂŠÂˆÂ“ÂŤi`ÂˆĂ€Â‰>ĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂ›i…‰VĂ•Â?ÂœĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠ`iĂƒ>‡ Ă€Ă€ÂœÂ?Â?ÂœĂŠ`iĂŠĂ›iÂ?ÂœVˆ`>`ĂŠÂ˜ÂœĂ€Â“>Â?]ĂŠÂŤĂ•iĂƒĂŠÂŤ>Ă€>À‰>ĂŠÂ?>ĂŠ>ViÂ?iĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠVˆiĂ€ĂŒÂœĂƒĂŠ V>ĂƒÂœĂƒ°ĂŠ >ʓ?ĂƒĂŠ>viVĂŒ>`>ĂŠĂƒiÀ‰>ĂŠÂ?>ĂŠ/Ă•VĂƒÂœÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŠV>Â?>ĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“?ĂŒÂˆV>ĂŠ`iĂŠ ĂƒÂˆiĂŒiĂŠĂ€iÂ?>Vˆœ˜iĂƒĂŠĂžĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠi“LĂ€>}Ă•i]ĂŠĂ›i˜`ˆ`>ĂŠiÂ˜ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒĂŠ iĂƒĂŒiĂŠ>ÂšÂœĂŠĂ“ä£Ăˆ°

)Ă“CSJEPT B SFWJTJĂ˜O $035&4Âś" t 50:05"

/ÂœĂžÂœĂŒ>ĂŠÂŤĂ€iÂŤ>Ă€>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂŤi¾Õiš>ĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂœV>ĂŒÂœĂ€Âˆ>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`iĂƒV>Ă€ĂŒ>Ă€ĂŠÂŤĂ€ÂœLÂ?i‡ “>Ăƒ°ĂŠ Â?ĂŠ*Ă€ÂˆĂ•ĂƒĂŠ`iĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂŠĂ“ä£ĂˆĂŠÂŤÂœ`À‰>ĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>Ă€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠv>Â?Â?>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ LÂœÂ?Ăƒ>ĂŠ`iÂ?ĂŠ>ÂˆĂ€iĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤ>Ăƒ>Â?iĂ€Âœ]ʾÕiĂŠiÂ˜ĂŠV>ĂƒÂœĂŠ`iĂŠVÂ…ÂœÂľĂ•iĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠ`iĂƒÂŤÂ?i‡ }>À‰>°ĂŠ2˜ˆV>“iÂ˜ĂŒiĂŠÂ…>LÀ‰>ĂŠĂƒÂˆiĂŒiĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠĂˆääĂŠĂ•Â˜Âˆ`>`iĂƒĂŠ>viVĂŒ>`>ĂƒĂŠĂžĂŠÂ?>ĂŠ “>Ă€V>ĂŠĂž>ĂŠLĂ•ĂƒV>ĂŠÂŤÂœÂ˜iĂ€ĂƒiĂŠiÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ`Ă•iÂšÂœĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂ“ÂˆĂƒÂ‡ “>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ°

4F NVEBSĂ“BO B .Ă?YJDP $035&4Âś" t '03%

Ford anunciĂł que apuestan en grande a MĂŠxico y piensan que su futuro productivo estĂĄ en nuestro paĂ­s. El plan estĂĄ en mudar la producciĂłn de toda la gama de vehĂ­culos pequeĂąos a territorio nacional, para dedicarse a producir otras unidades en sus fĂĄbricas estadounidenses. El C-Max (en la foto) se unirĂ­a al Lincoln MKZ y Ford Fusion, por ejemplo, en un lapso no mayor a tres aĂąos.

JOJDJPT EF NFT DPMPDĂ˜ FO TVCBTUB B MB FEJDJĂ˜O GJOBM EF -BODFS &WPMVUJPO -B VOJEBE NPEFMP TF QVTP B EJTQPTJDJĂ˜O EF MPT PGFSUBOUFT FO VO GBNPTP TJUJP EF WFOUBT QPS JOUFSOFU &M QSFDJP TVCJĂ˜ Z TVCJĂ˜ Z BM UFSNJOBS FM UJFNQP EF TVCBTUB TF MPHSĂ˜ SFDBV

EBS NJM EĂ˜MBSFT %JDIB TVNB TFSĂˆ VTBEB FO VO QSPHSB NB EF BMJNFOUBDJĂ˜O RVF CVTDB FSSBEJDBS FM IBNCSF FO TFDUPSFT EF QPCSF[B FYUSFNB "TĂ“ RVFEB FO NBOJGJFTUP RVF MB JOEVTUSJB EFM BVUPNĂ˜WJM FT VO QPDP NĂˆT RVF TPMP WFOEFS DPDIFT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.