1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{ ÓÎ
#
-
$ Ê
40/"5" --&(" %& $03&" 1"3" %&4"'*"3 " 50%04
3". -B NFOPS 3BN EF UPEB MB IJTUPSJB BUFSSJ[B FO .ÏYJDP
X 1ÈHJOB DVBUSP
X 1ÈHJOB EPT
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° ÝÊ
136&#" %& ."/&+0 '03% .645"/( (5 '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
1PSRVF MB WJEB
³Ê "
DPNJFO[B B MPT
x Î] ää
'*$)" 5²$/*$"
Ah lkpnk ] j i]jpeaja oq h]`k enn]_ekj]h( lank ]dkn] t] o]^a k^a`a_an ] h]o n`ajao `ah ]ik 4BMWBKF &TUB TJFNQSF IB TJEP MB KVTUB EFGJOJDJÂO EF VO .VTUBOH DPO MB SBSB FYDFQDJÂO EF DVBOEP FM $P CSB EF IBDF USFT HFOFSBDJPOFT VTÂ VOB TVTQFOTJÂO USBTFSB JOEFQFOEJFOUF 1FSP BÈO FOUPODFT FM 1PUSP QPS EFGJOJDJÂO FM ½DPOP FTUBEPVOJEFOTF RVF IB QVFTUP B TPÁBS B WBSJBT HFOFSBDJPOFT EF GBO²UJDPT FO FM NVOEP TFHV½B TJFOEP VO BVUP RVF SFBDDJPOB DPNP RVFS½B ¹M OP FM QJMPUP /P N²T &OIPSBCVFOB "M MMFHBS B TV × BOJWFSTBSJP FM .VTUBOH GJOBM NFOUF NBEVSÂ %FKÂ BUS²T MBT MPDVSBT KVWFOJMFT RVF B TVT N²T EF DVBUSP E¹DBEBT OP TF WF½BO QSFDJTB NFOUF BEFDVBEBT $PO MB FEBE MMFHÂ FM DPNQPSUB NJFOUP DJWJMJ[BEP RVF IBDF RVF FM BVUP ZB OP TFB FM BOJNBM JODÂNPEP FO FM RVF OPWJBT Z FTQPTBT TF WF½BO PCMJHBEBT B QBEFDFS DVBOEP BOEBCBO EF DP QJMPUP $PO MB OVFWB TVTQFOTJÂO USBTFSB FM .VTUBOH BEPQUB VOB NFKPS DBMJEBE EF NBSDIB QBSB EBS B TVT PDVQBOUFT VOB NBZPS DBMJEBE EF WJEB &TF TBMUP DVBMJUBUJWP FO MB NBSDIB TF QFSDJCF UBNCJ¹O FO FM JOUFSJPS BVORVF EF NBOFSB NFOPT SBEJDBM -PT NBUFSJBMFT EFM UBCMFSP DPOTPMB Z GP SSPT EF QVFSUBT TPO NFKPSFT BVORVF OP IBZ RVF FTQFSBS RVF FTU¹O BM OJWFM EF MPT EFQPSUJWPT FVSP QFPT DPO MPT RVF BIPSB DPNQJUF BM TFS VO BVUP GJOBMNFOUF HMPCBM 4J ZB FSB NVDIP N²T G²DJM EF DPOWJWJS B EJB SJP RVF TV NBZPS SJWBM FM $BNBSP FM .VTUBOH TF QVTP BÁPT MV[ EFMBOUF EF TV DPNQFUJEPS 7JTJCJMJ EBE Z NBOFKP TPO UBO TVQFSJPSFT RVF MB DPNQBSB DJÂO OPT QBSFDF DBTJ JOKVTUB -BT OPWFEBEFT QBSB N²T RVF NFKPSFT QM²TUJDPT UBNCJ¹O TF QFSDJCFO FO EFUBMMFT DPNP FM DBCBMMJUP RVF TF QSPZFDUB FO FM QJTP DVBOEP TF BCSF VOB EF MBT QVFSUBT 0 FO MPT DPOUSPMFT EF DPO EVDDJÂO RVF OPT QFSNJUFO iRVFNBSw MMBOUBT DP SSFDUBNFOUF BM QSFTJPOBS VO CPUÂO MMBNBEP i-JOF -PDLw FO FM RVF FM WJFKP Z TJFNQSF QPQVMBS iCVS OPVUw TF IBDF BIPSB TJO FYJHJS HSBO DPOPDJNJFOUP EF NBOFKP EFM QJMPUP 5BNCJ¹O TF QVFEF IBDFS
* -"-
Ì À Frontal longitudinal
`À à V8; 5.0 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ No. * Ìi V > 435 HP @ 6,500 rpm. 400 libras-pie @ / ÀµÕi 4,250 rpm. /À>VV Trasera. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
i > ÌiÀ>
Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /À>ÃiÀ>
, ".&+03 $"-*%"% %& ."3$)" &M OVFWP .VTUBOH DVFOUB DPO VO NBOFKP NVDIP NÈT DØ NPEP FO DJVEBE P DBSSFUFSB
HSBDJBT BM BVYJMJP EF MB FMFDUSÂOJDB MB NFKPS BSSBODBEB QPTJCMF EFCJEP BM i-BVODI $POUSPMw 4½ FM .VTUBOH ZB UJFOF QFSP BÈO TBCF KVHBS %F IFDIP MP IBDF NFKPS RVF OVODB
&TQªSJUV BEVMUP Z QJFSOBT EF BUMFUB
&- %"50 6OB BUSBDDJØO Ê >ÃÊV> iÃÊ`iÊ Õ>`> > >À>]Ê i Ê ÕÃÌ> }ÊÓä£xÊvÕiÊÕ >Ê >ÌÀ>VV Ê>ÊÃÕÃÊ«>à Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê«ÀÕiL>°Ê >À ]ÊVÕ> µÕ iÀ>ʵÕiÊV `ÕâV>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ« ÌÀ ÃÊ`iÊ À`ÊÃ>LiʵÕiÊ >Ã Ê >Êà ` Êà i «Ài]Ê«iÀ Êi Ê « `iÀÊ`iÊ >Ê Ûi`>`Ê Õ Ì « V>ÊÃÕÊ>ÌÀ>VÌ Û °
&M .VTUBOH MMFHB B TV RVJOUB E¹DBEB EF WJEB DPO N²T GVFHP Z QPUFODJB RVF OVODB 4V DPSB[ÂO UJFOF BIPSB DBCBMMPT EF GVFS[B RVF FNBOBO EFM WFOF SBCMF RVF WJWF CBKP FM MBSHP DPGSF 4½ RV¹EFOTF USBORVJMPT MPT RVF FTQFSBO VOB SFTQVFTUB B MPT )1 EFM $IBMMFOHFS )FMMDBU ¹TUB TFHVSBNFOUF WFO ES² DPO FM UJFNQP FO BMHVOB FEJDJÂO FTQFDJBM 1FSP QPS BIPSB TPO KVTUP MP RVF OFDFTJUBNPT $PO P TJO VTBS FM -BVODI $POUSPM BSSBODB NPT GVFSUF QBSB EBSOPT DVFOUB RVF PUSB EF MBT QSFPDVQBDJPOFT EF MPT QVSJTUBT UFNFSPTPT EF RVF MB TVTQFOTJÂO JOEFQFOEJFOUF IJDJFSB RVF MB QPUFODJB EF TBMJEB OP TF QVTJFSB FO FM QJTP EF MB NJTNB NBOFSB QVFEF PMWJEBSTF &M TPGUXBSF WFO DJÂ FM IBSEXBSF &TB WJDUPSJB USBF DPO FMMB FM QSF NJP EFM DPOUSPM &O MBT DVSWBT EF MB TVCJEB IBDJB 5BQBMQB MPT NÈMUJQMFT CBDIFT ZB OP IBDFO TBMUBS MB USBTFSB EFM DPDIF DPNP BOUFT BSSJFTHBOEP MB
$0/7*7&/$*" "IPSB MPT JOUFSJPSFT TF TJFOUFO EF NFKPS DBMJEBE
USBZFDUPSJB 4½ MPT QJMPUPT FYQFSJNFOUBEPT Z UB MFOUPTPT QVFEFO FYUSBÁBS FTB TFOTBDJÂO EF KJOF UF NPOUBOEP QPS QSJNFSB WF[ B VO 1VSB 4BOHSF 1FSP BIPSB ZB OP IBZ RVF TFS VO "ZSUPO 4FOOB P VO ,FO #MPDL QBSB EPNBSMP &M OVFWP .VTUBOH FT VO DBCBMMP EPNBEP VOP RVF FOUFOEJÂ RVF MB DPOWJWFODJB DPO FM NPOUBEPS OP FT OFDFTBSJBNFOUF NBMB UPEP MP DPOUSBSJP QVFEF TFS N²T EJWFSUJEB RVF OVODB : BIPSB IBZ N²T KJOFUFT DBQBDFT EF EJTGSVUBS UPEB MB BMFHS½B RVF FM .VTUBOH FT DBQB[ EF PGSFDFS : WBZB RVF MP FT 1PSRVF TJ MPT UFSNJOBEPT BÈO OP MP TPO TV BHBSSF T½ FTU² BM NJTNP OJWFM EF MPT NFKPSFT FVSPQFPT $VSWB USBT DVSWB USBT DVSWB FM .VTUBOH FOUSB Z TBMF TJFNQSF BJSPTP $MB SP OP IBZ RVF PMWJEBS RVF TJ MPT QSPHSBNBT EF DPN QVUBEPSB WFODJFSPO B MB JOHFOJFS½B NFD²OJDB BÈO OP WFODFO B MB G½TJDB Z TJ MPT M½NJUFT EF FTUF BVUP TPO NVZ BMUPT Z MP TPO OP TPO JOGJOJUPT 4½ FM .VTUBOH NBEVSÂ 4F IJ[P BNBCMF FEV DBEP PCFEJFOUF 1FSP OJ TV DVFSQP OJ TV FTQ½SJUV EFKBSPO EF TFS MP RVF TJFNQSF GVF BMFHSF QPEF SPTP KVWFOJM Z N²T RVF OBEB KVHVFUÂO &M .VT UBOH FT VOB NVFTUSB N²T EF RVF MB WJEB EF WFSEBE FNQJF[B B MPT
/ ,"- De discos sólidos, con ABS. De discos sólidos, /, - ,"con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " 4,782 1,915 1,395
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,720 *ià 1,392 kilogramos >À}
V Ì
*
/> µÕi
> Õi >
60.5 litros. 382
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
6.1 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
38 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
N/D. 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
230 km/h
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
-"/;".*&/50 3".
'0504 &- */'03."%3 & '-03&4
1J[[B DPO TBCPS FTUBEPVOJEFOTF
$0/ 13&4&/$*" &O FM JOUFSJPS MPT NBUFSJBMFT FTUÈO PSJFOUBEPT BM USBCBKP SVEP
/6&7" *."(&/ "IPSB DPO FM MP HPUJQP EF 3BN FTUB QFRVF×B QJDLVQ CVTDBSÈ NÈT BEFQUPT
£nÓ] ää Pk`ko hko mqa h] Ǘaiko o]^aiko mqa ao qj] Be]p Opn]`]( lank ah hkckpelk ao kpnk
Ó{£] ää
* -"-ÊÉÊ ÕLÊ >L°
-PT RVF QJFOTBO FO VOB QJDLVQ 3BN DPNP BMHP HSBOEF BNQMJP QPEFSPTP Z TFEJFOUP OFDFTJUBO SFQFOTBS FM UFNB EFCJEP BM BSSJCP EF MB OVFWB RVF FO SFBMJEBE FT MB 'JBU 4USBEB QFSP WFO EJEB CBKP PUSP OPNCSF -B 3BN GVF QSFTFOUBEB B MPT NFEJPT EF DP NVOJDBDJÂO FO 7FSBDSV[ EPOEF UVWJNPT MB PQPSUV OJEBE EF IBDFS BMHVOPT FKFSDJDJPT EF NBOFKP B GJO EF DPNQSPCBS MP RVF FTUB DBNJPOFUB QSFTVNF " QSJNFSB WJTUB TF BQSFDJB VOB QJDLVQ EF BQBSJFODJB SVEB DPO TVT EFUBMMFT FYUFSJPSFT FO QM²TUJDP DBO UPOFSBT DPO SFNBDIFT Z FTDBMPOFT EF NFUBM FO MB QBSUF USBTFSB MP RVF MF EB VO UPRVF EF BWFOUVSFSB .BOFKBNPT MB 3BN $MVC $BC QPS DFSDB EF EPT IPSBT Z NFEJB 1SJNFSP TÂMP FO DBSSFUFSB QBS UJFOEP IBDJB FM TJUJP EPOEF TF QSPCBS½BO TVT DBQB DJEBEFT EF DBSHB Z BMHVOPT EFUBMMFT EF DPNPEJEBE 4V NBOFKP FT DÂNPEP FTQFDJBMNFOUF TJ TF QJFOTB FO VOB QFRVFÁB QJDLVQ DPO DBKB NBOVBM /P IBZ NBZPS QSPCMFNB QBSB NFUFS MBT WFMPDJEBEFT : QF TF B MB DPNCJOBDJÂO EF VOB TVTQFOTJÂO EFMBOUFSB JOEFQFOEJFOUF DPO VOB USBTFSB EF FKF S½HJEP MB FY QFSJFODJB EF NBOFKP FT DÂNPEB &OUFOEJFOEP RVF OP FT VO WFI½DVMP QBSB DP SSFS MB OVFWB 3BN FO DBSSFUFSB MP EFKB NVZ DMB SP 4J CJFO FTU² EJTFÁBEB QBSB FM USBCBKP VOB EF MBT OFDFTJEBEFT DPNVOFT FO DBSSFUFSB DPNP SFCBTBS MF DVFTUB USBCBKP BÈO DVBOEP MB QSVFCB EF NBOFKP MB SFBMJ[BNPT TJO DBSHB FO FTUB GBTF JOJDJBM EF DPO QBSFKPT "VORVF MB 3BN FT VOB DBNJPOFUB QF EVDDJÂO &O MB DJVEBE FT VO WFI½DVMP FGJDJFOUF RVF RVFÁB DVNQMJÂ DPO MBT QSVFCBT SFBMJ[BEBT ZB DPO DVNQMF DPO MP RVF VO BVUP VUJMJUBSJP EFCF UFOFS DBSHB BVORVF OP B TV N²YJNB DBQBDJEBE &M UBNBÁP EF MB DBKB EF DBSHB FT VOB EFTWFO UBKB QPS UFOFS MB MMBOUB EF SFGBDDJÂO BI½ NJTNP 4V 5SBCBKP Z BWFOUVSB MB HSBO BQVFTUB .²T BMM² EF TV EFTFNQFÁP TPCSF FM BTGBMUP MB DBQBDJEBE EF DBSHB BOVODJBEB QPS MB NBSDB FO MB TJHVJFOUF QBSBEB QBSB DPOPDFS TVT BUSJCVUPT ZB DP WFSTJÂO $MVC $BC RVF BIPSB UJFOF VOB UFSDFSB NP VOB QJDLVQ EF USBCBKP MB SFBMJ[BNPT FO VO TJUJP QVFSUB EFM MBEP EFSFDIP QBSB BDDFTP B MB TFHVOEB BMFKBEP EF MB VSCF EPOEF FM QBWJNFOUP OP FYJTUF GJMB EF BTJFOUPT FT EF LJMPT NJFOUSBT RVF MB QFSP T½ MPT DBNJOPT DPO QJFESB UJFSSB Z TVFMPT EJT DBCJOB SFHVMBS QVFEF DPNP N²YJNP
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> %VSBOUF MB QSJNFS E¹DBEB EFM OVFWP NJMFOJP $ISZTMFS .¹YJDP UVWP VO GVFSUF BMJBEP )ZVOEBJ %FTEF RVF DPNFO[Â B WFOEFS FM "UPT DPO FM BÈO DVSJPTP TPCSFOPNCSF iCZ %PEHFw MB OFDFTJEBE EF PGSFDFS QSPEVDUPT FO MB CBTF EF MB QJS²NJEF GVF TVQMJEB QPS MPT QSPEVDUPT DPSFBOPT RVF DPO FM BSSJCP EFM 7FSOB MVFHP SFCBVUJ[BEP DPNP "UUJUVEF Z EF MB ) FO WBO Z QJDLVQ MMFHBSPO B SFQSFTFOUBS N²T EF EF TVT WFOUBT UPUB MFT FO FM QB½T 4JO FNCBSHP )ZVOEBJ IPZ PQFSB QPS TV QSPQJB DVFOUB MP RVF IB CBKBEP MB QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP EF $ISZTMFS UBOUP RVF 5P ZPUB ZB MF QJTB MPT UBMPOFT -P QFPS EF UPEP FT RVF MBT BMUFSOBUJWBT OP QB SFDFO TFS CVFOBT MP TVGJDJFOUF QBSB SFWFSUJS MB TJUVBDJÂO -B NBSDB N²T OBUVSBM QBSB RVF $ISZTMFS .¹YJDP QVTJFSB FO FM MVHBS EF MPT BIPSB DPNQFUJEPSFT )ZVOEBJ QBSFDJFSB TFS 'JBU %FTEF DVBOEP MB NBSDB FTUBEPVOJEFOTF GVF GPS[BEB B BDVEJS BM DBQ½ UVMP EFM $ÂEJHP EF #BODBSSPUB EF &TUBEPT 6OJEPT MB JUBMJBOB 'JBU FT MB RVF MB BENJOJTUSB : TJ IBZ BMHP FO MP RVF 'JBU FT FTQFDJBMJTUB FT KVTUP FO MPT BVUPT DPNQBDUPT RVF OFDFTJUB $ISZTMFS .¹YJDP 1FSP MB TJUVBDJÂO OP FT UBO TJNQMF -B QSPEVDDJÂO NBTJWB EF MPT 'JBU TF EB FO EPT QB½TFT *UBMJB Z #SB TJM 4½ IBZ QMBOUBT FO PUSPT MVHBSFT DPNP 1PMPOJB )VOHS½B P $IJOB *ODMVTP FO .¹YJDP /JOHVOB EF FMMBT TJO FNCBSHP UJFOF FM QSPEVDUP RVF MPT NFYJDBOPT OFDFTJUBO BM QSFDJP RVF QVFEFO QBHBS -PT QSPEVD UPT CSBTJMFÁPT RVF FO NVDIPT BTQFDUPT FODBKBO FO MBT OFDFTJEBEFT
* -"-°ÊÊ
>L >ÊÀi}Õ >À°
3"%*0(3"'¶" "/",
Motor: E.Torq 1.6 litros de 4 cilindros. Potencia115HP@ 5,500 rpm. Torque 119 @ 5,500 rpm.
-1-* - " - Delantera
independiente tipo McPherson co resortes helicoidales y barra estabilizadora. Trasera de eje rígido transversal. Amortiguadores PowerShock telescópicos de doble efecto. /, - - $ Manual de cinco velocidades al frente más reversa.
$"3("%03" -MFWB B DVFTUBT IBTUB LJMPHSBNPT EF QFTP
-B 3BN JODMVZF BMHVOPT EFUBMMFT RVF NVFTUSBO VO WFI½DVMP RVF WB N²T BMM² EFM USBCB KP &O TV UBCMFSP KVTUP FO MB QBSUF DFOUSBM BSSJCB EFM FTU¹SFP TF BQSFDJBO USFT JOEJDBEPSFT EPT EF FMMPT TPO NFEJEPSFT EF JODMJOBDJÂO VOP MBUFSBM RVF NBSDB MPT HSBEPT EF JODMJOBDJÂO IBDJB MPT DPT UBEPT Z PUSP N²T RVF JOEJDB MPT HSBEPT EF JODMJOB DJÂO FO VOB QFOEJFOUF 4F SFNBUB DPO VOB CSÈKV MB BQPTUBOEP DPO FTUP B EFUBMMFT PGG SPBE BVORVF DPO TVT MJNJUBDJPOFT EF OP TFS VO Y
-B FODSVDJKBEB EF $ISZTMFS .¹YJDP NFYJDBOBT BÈO TPO DBSPT QBSB JNQPSUBS Z WFOEFS FO FTUF QB½T B QSF DJPT DPNQFUJUJWPT $PO MPT QSPEVDUPT JUBMJBOPT PDVSSF MP NJTNP QF SP FT BÈO N²T HSBWF DPO FM FVSP B QFTPT &M 'JBU 6OP QPES½B TFS VOB CVFOB PQDJÂO QBSB FM MVHBS RVF FO BM HÈO NPNFOUP GVF PDVQBEP QPS FM J 1FSP DPO VO QSFDJP EF NJM QFTPT TÂMP DPNQJUF DPO MBT WFSTJPOFT N²T FRVJQBEBT EFM OVFWP (SBOE J : #SBTJM ZB OP QSPEVDF BVUPT TJO "#4 P CPMTBT EF BJSF RVF QVEJFSBO CBKBS FM DPTUP EFM 6OP QBSB MPT NFYJDBOPT &M 1BOEB JUBMJB OP TFS½B BÈO N²T DPTUPTP
0SJFOUF EF OVFWP -B TPMVDJÂO RVF $ISZTMFS FODPOUSÂ GVF MB EF CVTDBS FO PUSB PSJFOUBM .JUTVCJTIJ %FTEF +BQÂO MMFHBS²O MPT OVFWPT .JSBHF VO IBUDICBDL TVC DPNQBDUP DPO NPUPS EF DJMJOESPT Z TV WFSTJÂO TFE²O MMBNBEB "UUSBHF FO PUSPT NFSDBEPT Z RVF TFS² WFOEJEP DPNP "UUJUVEF FO .¹YJDP &O FM WFDJOP &TUBEPT 6OJEPT FM .JSBHF IB UFOJEP VOB NVZ NBMB SFDFQDJÂO EF QBSUF EFM QÈCMJDP Z EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO FTQF DJBMJ[BEPT 1FSP FTUP OP TJHOJGJDB RVF BRV½ FTUP UFOHB RVF TFS JHVBM -PT NFEJPT FTUBEPVOJEFOTFT DSJUJDBO BM /JTTBO 7FSTB Z QBSB .¹YJDP FT VO QSPEVDUP RVF FODBKB DPNP HVBOUF "VORVF OP FT EJG½DJM JNBHJOBS RVF FM .JSBHF Z FM iOVFWPw "UUJUVEF DPO NPUPSFT DIJDPT UFOHBO QSPCMFNBT QBSB FOGSFOUBS MB BMUJUVE EF NVDIBT EF MBT DJVEBEFT NFYJDBOBT N²T
, "- Delanteros de disco con sistema ABS en ambas versiones. Traseros de tambor.
* -ÊCabina regular:
Ê , 650 kilos Club cab: 705 kilos.
4JO FNCBSHP Z DPNP WFOUBKF TPCSF TV DPN QFUFODJB MB WFSTJÂO $MVC $BC DVFOUB DPO VO TJT UFNB EF CMPRVFP EF EJGFSFODJBM DPO DPOUSPM VCJ DBEP FO MB QBSUF DFOUSBM EFM UBCMFSP &TUP QFSNJUF TBMJS EF DBNJOPT MPEPTPT P EF QPDB BEIFTJÂO EF MBT MMBOUBT Z TF EFTBDUJWB BVUPN²UJDBNFOUF MVFHP EF DBNJOBS B N²T EF LN I -B 3BN FTUBS² EJTQPOJCMF B QBSUJS EF NF EJBEPT EF PDUVCSF FO BNCBT WFSTJPOFT EHBS 'MPSFT 7FSBDSV[
RVF OBEB TV DBQJUBM VCJDBEB B NFUSPT TPCSF FM OJWFM NFEJP EFM NBS MP RVF ZB MF RVJUB EF FOUSBEB DFSDB EF EF TV OP NVZ TPCSBEB QPUFODJB :B MP DPOEVDJSFNPT QBSB TBCFSMP 1FSP DMBSP FM QSFDJP TFS² GBDUPS GVOEBNFOUBM NVDIP N²T RVF TV EFTFNQFÁP *NBHJOBOEP RVF MB FTUSBUFHJB GVODJPOF RVF MB QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP EF $ISZTMFS FO FM QB½T WVFMWB B TVCJS P BM NFOPT ZB OP DBJ HB QFOTBOEP RVF MPT EJTUSJCVJEPSFT WVFMWBO B UFOFS FM US²GJDP EF QJ TP Z EF UBMMFS RVF EJTGSVUBCBO FO MB ¹QPDB EF )ZVOEBJ FM (SVQP $ISZT MFS FO .¹YJDP TÂMP FTUBS² HBOBOEP B MP NVDIP BMHP EF UJFNQP 1PSRVF BM JHVBM RVF MP RVF QBTÂ DPO MPT DPSFBOPT TJ .JUTVCJTIJ MMFHB SB B MPT OJWFMFT B MPT RVF MMFHÂ )ZVOEBJ UBNCJ¹O TF IBS½B JOEFQFO EJFOUF Z QBTBS½B B WFOEFS QPS TV QSPQJB DVFOUB " $ISZTMFS EF .¹YJDP MF IBDF GBMUB QSPEVDUPT DPNP MPT 'JBU "MCFB P -½OFB QFSP WFOEJEPT B QSFDJPT DPNQFUJUJWPT MP RVF FT DPNQMJDBEP DPOTFHVJS DPO MB JNQPSUBDJÂO EF #SBTJM BVORVF UBM WF[ FM -½OFB QVEJF SB WFOJS EF *OEJB 1BSB MPHSBS VOP P EPT QSPEVDUPT FO FTUF TFHNFOUP IB CS½B RVF QSPEVDJS MPDBMNFOUF Z FTUP JNQMJDB OFDFTBSJBNFOUF FODPOUSBS BMHÈO NFSDBEP EF BMUP WPMVNFO IBDJB EPOEF FYQPSUBSMP DPNP &TUBEPT 6OJEPT QPS TVQVFTUP $PNP FTUP OP EFCF PDVSSJS FO FM DPSUP P NFEJB OP QMB[P MB UBSFB RVF UJFOF TPCSF TV NFTB FM 1SFTJEFOUF EF $ISZTMFS .¹ YJDP #SVOP $BUUPSJ OP FT OBEB TFODJMMB NF RVFEB DMBSP 4JO FNCBSHP NF TJHVF QBSFDJFOEP N²T MÂHJDP CVTDBS MB TPMVDJÂO FO DBTB FT EFDJS FO 'JBU RVF FO VOB OVFWB EFQFOEFODJB EF VO TPDJP FYUFSOP DPNP .JUTV CJTIJ 1FSP BM QPOFS FO FM NFSDBEP NFYJDBOP B MB OVFWB 'JBU 4USBEB EF USFT QVFSUBT DPO MPHPUJQP EF 3BN NF RVFEB MB TFOTBDJÂO EF RVF OP FT FYBDUBNFOUF GPSUBMFDFS MB NBSDB 'JBU MP RVF TF QJFOTB FO $ISZTMFS EF .¹YJDP RVF NF QBSFDF TJHVF FOUSF MB FTQBEB Z MB QBSFE
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" # &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
?kj .- ik`ahko( h] i]n_] f]lkjao] hkcn _]oe .3! `a ian_]`k iase_]jk aj oalpeai^na* U Ǘ] lkn i o
-B BQMBOBEPSB OJQPOB &M FTDFOBSJP GVF MB QJTUB EF QSVFCBT EF 1FHBTP FO FM &TUBEP EF .¹YJDP &O FMMB EJWJEJEPT FO HSV QPT MPT NPEFMPT RVF DPNQPOFO MB PGFSUB EF MB NBSDB M½EFS FO FM NFSDBEP NFYJDBOP RVF CBV UJ[Â FM FWFOUP DPNP i/JTTBO %BZw Z RVF OPT IJ [P WJWJS P SFWJWJS FM NBOFKP EF UPEB TV HBNB &M E½B DPNFO[Â FO VOB NVZ GS½B 5PMVDB -VF HP EF VO SJDP EFTBZVOP UVWJNPT MBT QBMBCSBT EF "ZSUPO $PVTTFBV FM 1SFTJEFOUF EF /JTTBO .FYJ DBOB M IBCMÂ EF MPT OÈNFSPT EF MB NBSDB FO FM QB½T RVF QBSFDFO BQVOUBS DBEB WF[ N²T IBDJB
BSSJCB 5BOUP RVF FM NFT QBTBEP FM WFI½DVMP N²T WFOEJEP FO TVFMP OBDJPOBM GVF VO WJFKP DPOPDJEP Z DPOTFOUJEP EFM QÈCMJDP MB QJDLVQ &TUBRVJUBT "EFN²T /JTTBO UVWP VOB QBSUJDJQBDJÂO EF NFS DBEP DFSDBOB B $PO VO QPSUBGPMJP EF QSPEVDUPT RVF FM DPO TVNJEPS NFYJDBOP IB NPTUSBEP RVF TF FODBKB QFSGFDUBNFOUF FO TVT OFDFTJEBEFT /JTTBO UJFOF B DJODP EF MPT NPEFMPT N²T WFOEJEPT EFM QB ½T DPNP FM 5TVSV FM 7FSTB FM 4FOUSB FM .BSDI Z MB NFODJPOBEB &TUBRVJUBT -B 9 5SBJM DBTJ SF
DJ¹O MBO[BEB ZB RVFEÂ FO QSJNFS MVHBS FO WFO UBT FO TV TFHNFOUP FO TFQUJFNCSF QBTBEP VOB QPTJDJÂO RVF OPTPUSPT QFOTBNPT TFS² NVZ EJG½ DJM RVF QJFSEB JODMVTP DPO FM BSSJCP EF MB GVUVSB )POEB $3 7 FO OPWJFNCSF QSÂYJNP &O MB QJTUB QSPCBNPT WFI½DVMPT UPEP UFSSF OP DPNP MBT 'SPOUJFS Z 5JUBO RVF JODMV½B VOB WFS TJÂO IFDIB QBSB QPMJD½B -VFHP DPOEVKJNPT EF /PUF B 1BUIGJOEFS DPO MB OPUB EFTUBDBEB QBSB FM FYDFMFOUF DPNQPSUBNJFOUP EJO²NJDP EF MB 9 5SBJM -F TJHVJÂ MB KPZB EF MB DPSPOB EFQPSUJWB FM
; QFSP $PVTTFBV UBNCJ¹O BGJSNÂ RVF FTU² MVDIBOEP QPS USBFS B .¹YJDP FM WFSEBEFSP EF QPSUJWP EF /JTTBO FM (5 3 QFTF B RVF BÈO OP UJFOF VOB GFDIB QBSB RVF BSSJCF -PT DBNJPOFT UBNQPDP GVFSPO PMWJEBEPT Z OPT QVTJNPT B IB DFS NBOJPCSBT DPO MB 6SWBO MB $BCTUBS Z IBTUB VOB BNCVMBODJB DPO NFD²OJDB CBTBEB FO MB 5J UBO 1PS ÈMUJNP DPOEVKJNPT EFM .BSDI BM +VLF QBSB DPNQMFUBS VO SFDPSSJEP QPS VOB OVNFSP TB GBNJMJB EF QSPEVDUPT /JTTBO UPEPT MP TBCFO FT VOB NBSDB SFDP OPDJEB FO .¹YJDP QPS TV EVSBCJMJEBE FDPOP N½B Z FTQBDJP 1PS FTUP FM TJHVJFOUF QBTP DPNP MP EJKP "ZSUPO $PVTTFBV FT DPORVJTUBS B MPT NF YJDBOPT N²T BQBTJPOBEPT QPS MPT BVUPT $PO P TJO FMMP MB NFUB FT MMFHBS B EF QBSUJDJQBDJÂO FO FM NFSDBEP FO : FTUP OP OPT QBSFDF OBEB DPNQMJDBEP : NFOPT TJ MPHSBO USBFS QSPOUP BM UBO FTQFSBEP (5 3 4FSHJP 0MJWFJSB $JVEBE EF .¹YJDP
50%" -" ("." 6O EÓB FO FM RVF SFWJWJNPT FM NBOFKP EF MPT QSPEVDUPT EF MB NBSDB PSJFOUBM FO .ÏYJDP
*/%6453*" $)3:4-&3
1SFTFOUBO OVFWB HBSBOUÓB EF USFO NPUSJ[ EF B×PT P NJM LJMØNFUSPT &M QSPHSBNB PGSFDF FTUB HBSBOUÓB B UPEPT MPT WFIÓDVMPT EFM (SVQP $ISZTMFS BTÓ DPNP MB QPTJCJMJEBE EF BEIFSJSTF B NÈT EF NJM VOJEBEFT DPO NFOPT EF TJFUF B×PT EF VTP $ISZTMFS EF .¹YJDP QSFTFOUÂ FTUB TFNBOB TV OVFWB i(BSBOU½B w MB DVBM DVCSF MPT WFI½DVMPT OVFWPT EFM (SVQP $ISZTMFS %PEHF +FFQ Z 3BN DPO TJFUF BÁPT P NJM LJMÂNFUSPT EF DPCFSUVSB QBSB MPT DPN QPOFOUFT EFM USFO NPUSJ[ &TUB HBSBOU½B PGSFDF DPNP WFOUBKB RVF FT USBOT GFSJCMF FT EFDJS EJDIB HBSBOU½B TF PUPSHB BM WFI½DVMP
JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF DVBOUPT EVFÁPT UFOHB FO FM QFSJPEP EF TJFUF BÁPT &TUB HBSBOU½B TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO OVFTUSP QB½T EFTEF FM QBTBEP EF PDUVCSF UBOUP QB SB MPT WFI½DVMPT OVFWPT DPNP QBSB NJM DMJFOUFT RVF QPES½BO TFS FMFHJCMFT QBSB BDUJWBS TV i(BSBOU½B w EF DVBMRVJFSB EF MBT NBSDBT EFM (SVQP
99999
$0#&3563" -B (BSBO UÓB DVCSF QBSUFT EFM USBOTFKF TJ BQMJDB QBSUFT EF MB USBOTNJTJØO Z QBSUFT EFM NPUPS
1~(*/" #
&- */'03."%03
+VFWFT EF PDUVCSF EF
$01" 13&.*&3 1"35*%0 '*/"-
1 Ê} Ê« ÀÊ >Ê«>â &/ -" 1033" .BSJTPM 0OUJWFSPT Z 1BPMB 4FHVSB
$&-&#3"/%0 »TDBS &TQJOPTB $MBVEJP EF "OHFMJT Z $BSMPT 7JMMBTF×PS
$PO VO SFÁJEP QBSUJEP TF MMFWÂ B DBCP MB GJ OBM EF MB UFNQPSBEB EF MB $PQB 1SFNJFS (%- -B DJUB GVF FO FM $MVC 1SPWJEFODJB FM NJ¹SDPMFT × EF PDUVCSF EPOEF TF EJFSPO DJ UB MPT FRVJQPT )JKPT EF .BDJFM WT $MVC 1SP WJEFODJB &TB OPDIF JOWJUBSPO B MPT OJÁPT EF */ '"- " $ *OGBODJB "MFHSF RVF QBSB MB PDB TJÂO MPT WJTUJFSPO EF CMBODP DPNP QSPUPDP MP '*'" NBOEBOEP VO NFOTBKF EF QB[ B MB DJVEBE UPNBEPT EF MB NBOP FO MB DBODIB DPO MPT KVHBEPSFT EF DBEB FRVJQP &M NBSDBEPS RVFEÂ B GBWPS EF MPT )JKPT EF .BDJFM DPO FM HPM EF (BCSJFM "OHV MP QPTUFSJPSNFOUF MPT QBUSPDJOBEPSFT Z $P QB 1SFNJFS (%- IJDJFSPO MB QSFNJBDJÂO DPO VOB DFOB EF DMBVTVSB Z VO QFRVFÁP DPO WJWJP FOUSF MPT KVHBEPSFT EJSFDUJWPT BT½ DP NP BMHVOPT BTJTUFOUFT RVF EJTGSVUBSPO EFM FODVFOUSP
("/"%03&4 -PT JOUFHSBOUFT EFM FRVJQP )JKPT EF .BDJFM
&/ -" +6("%" 'FSOBOEP 3PNP
%*'¶$*- 3*7"- *OUFHSBOUFT EFM FRVJQP $MVC 1SPWJEFODJB
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
136&#" %& ."/&+0 ):6/%"* 40/"5" '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
ÎÇ ] ää
Ê/ ÃÌ>ÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÛiÀà iÃÊ ?ÃÊiµÕ «>`>ÃÊ`i Ê- >Ì>°Ê Ê >Ûi}>` À]Êi ÊV V iÊÌ i iÊ«ÀiV Ê `iÊÎ {] ääÊ«ià ð
)ZVOEBJ 4POBUB -JNJUFE *ià ð
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 2.4 litros. No. 185 HP @ 6,000 rpm. 178 libras-pie @ 4,000 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson. Independiente, de tipo Multilink,
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,855 1,865 1,490 2,805 1,482 kilogramos.
>À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
/> µÕi
70 litros. 462 litros.
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 11.8 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
41 metros. 17.5 segundos @ 137 km/h 220 km/h
, 6 -
.B[EB
)POEB "DDPSE
&-&("/5& $PO TV TJMVFUB MMFHB QBSB SFGSFTDBS FM DPNQFUJEP TFHNFOUP EF MPT TFEBOFT NFEJBOPT FO .ÏYJDP
$PNQFUFOUF
BMUFSOBUJWB
>kjepk( ^eaj da_dk( _kj ^qaj lna_eko t kpn]o _q]he`]`ao( lkjaj ] opa _kik qj oanek neǗ]h &M RVF TF BDVFSEB EFM QSJNFS )ZVOEBJ WFOEJEP FO .¹YJDP FM "UPT BQFOBT QPES² DSFFS RVF FM FMF HBOUF NPEFSOP Z TFOTVBM 4POBUB RVF WFNPT FO FTUB Q²HJOB TFB EF MB NJTNB NBSDB 1FSP MP FT Z FTUP FT VOB QSVFCB N²T EF MB NBHO½GJDB FWPMV DJÂO EF MPT DPSFBOPT RVF UJFOFO BTVTUBEB B TV DPNQFUFODJB Z GFMJDFT B MPT NFYJDBOPT DPO CVF OPT QSPEVDUPT B VO QSFDJP KVTUP &M 4POBUB SFDJCJÂ VO DBNCJP SFDJFOUF QBSB &T FTUB OVFWB HFOFSBDJÂO RVF MMFHB B .¹ YJDP DPO VO EJTFÁP N²T MJNQJP RVF FM EF TV BO UFDFTPS RVF BÈO WJW½B JONFSTP FO FM NBS EF DVS WBT RVF TF WFO FO FM &MBOUSB Z FO FM (SBOE J &M GSFOUF NVFTUSB VOB QBSSJMMB HSBOEF DPO GBSPT EFMHBEPT Z VOB M½OFB EF DSPNP RVF MPT FOWVFMWF BOUFT EF TVCJS BM MBEP EFM DPGSF Z FONBSDBS UPEB FM ²SFB BDSJTUBMBEB EF TV DPTUBEP 4F WF CJFO .VZ CJFO -B DVSWB EFM UFDIP EF DB½EB BDFOUVBEB MF DPOGJFSF HSBO EJOBNJTNP TJO DBFS FO FYBHFSB DJPOFT EF CVTDBS WFSTF DPNP VO EPT QVFSUBT 1PS EFOUSP FTB FMFHBODJB FT VO QPDP NFOPS /P QPS TFS MP PQVFTUP TJOP QPS BUSFWFSTF NFOPT 4VT JOTUSVNFOUPT FTU²O EPOEF EFCFS½BO EF FTUBS Z MPT NBUFSJBMFT TPO QPS MP NFOPT BEFDVBEPT QB SB TV TFHNFOUP QFSP OP TF EFTUBDBO DPNP FM FY UFSJPS &T DPSSFDUP Z OBEB N²T )BZ CVFOB QPTJ DJÂO EF NBOFKP CVFOB WJTJCJMJEBE HSBO FTQBDJP FO BNCBT GJMBT Z VO NVZ CVFO OJWFM EF FRVJQB NJFOUP BM NFOPT FO MB WFSTJÂO -JNJUFE RVF DPO EVKJNPT QFSP TFS² NFKPS WFS MB MJTUB EF FRVJQP FO MB Q²HJOB EF MB NBSDB P FO VO EJTUSJCVJEPS &T JNQPSUBOUF SFTBMUBS TJO FNCBSHP RVF IBZ TJFUF CPMTBT EF BJSF Z RVF FO MBT QSVFCBT EF DIPRVF EF MB **)4 FM 4POBUB SFDJCJÂ MB N²YJNB DBMJGJDBDJÂO 5SBORVJMJEBE TJO NVDIB FNPDJ°O &M 4POBUB TF NVFWF HSBDJBT B MB GVFS[B RVF FM NPUPS EF DJMJOESPT DPO MJUSPT NBOEB B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT &M USBCBKP EF USBOTGFSJS FM QP EFS B MBT SVFEBT MP IBDF VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT RVF MPHSB TV DPNFUJEP TJO QSP CMFNBT DPO TVBWJEBE Z QSPOUJUVE -B EJSFDDJÂO BTJTUJEB QPS VO NPUPS FM¹DUSJDP FT UBNCJ¹O FGJDJFOUF Z MB TVTQFOTJÂO TF PSJFOUB N²T BM DPOGPSU RVF BM EFTFNQFÁP QFSP OP IBDF RVF FM BVUP RVFEF NBM QBSBEP FO MBT DVSWBT UP
#*&/ &26*1"%0 &ODPOUSBNPT UPEP MP OFDFTBSJP FO TV JOUFSJPS JODMVTP FT QPTJCMF DPOUBS DPO OBWFHBEPS
8ÝÝÝ
8ÝÝÝÝÝ
."/&+0 &TUF DPDIF OP TF DBSBDUFSJ[B QPS TFS FM NÈT SFBDUJWP FO MB BDFMFSBDJØO TJO FNCBSHP TV QVFTUB B QVOUP FTUÈ NÈT PSJFOUBEB B VO NFOPS DPOTVNP EF HBTPMJOB
%JTF×P >ÊiÛ ÕV ÊiÝÌiÀ ÀÊ`iÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊV Ài> ÃÊ i}>Ê>ÊÃÕÊVÖë `iÊi Ê>ÕÌ ÃÊV Êi Ê- >Ì>°
%FTFNQF×P iV Ê«>À>Ê >ÊV Õ`>`]ÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ê vÀiViÊÕ >Ê LÕi >ÊV> `>`Ê`iÊ >ÀV >ÊÞÊV ` `>`°Ê Ê V>ÀÀiÌiÀ>ÊÃiÊv ÌÀ> Ê« V ÃÊÀÕ ` ÃÊiÝÌiÀ Àið
EP MP DPOUSBSJP FM 4POBUB FT GJSNF JODMVTP BUM¹ UJDP .²T EF MP RVF QFOT²CBNPT &M BJTMBNJFOUP BDÈTUJDP FT CVFOP Z FM BVUP GBCSJDBEP FO "MBCBNB FO &TUBEPT 6OJEPT TF QFSDJCF CJFO IFDIP Z TÂMJEP 4JO FNCBSHP MPT DBCBMMPT EF GVFS[B EFM NPUPS TF TJFOUFO DPNP TJ GVFSBO NFOPT &T VOB DVFTUJÂO NVDIP N²T TFO TPSJBM RVF OVN¹SJDB QFSP QPOF BM DPDIF BM NF OPT FO MB BMUJUVE EF (VBEBMBKBSB EF NPEP B TB UJTGBDFS B MPT RVF FTUBS²O DPOUFOUPT DPO USBOTJUBS TJO QSJTB DPO FM DPOGPSU EF VO WFI½DVMP FTQBDJP TP TFHVSP Z TJMFODJPTP EFKBOEP B MPT RVF QSFGJF SFO BMHP N²T EF FNPDJÂO DPO MB FTQFSBO[B EF RVF BMHÈO E½B )ZVOEBJ EF .¹YJDP TF EFDJEB USBFS MB WFSTJÂO DPO NPUPS UVSCP RVF BM NFOPT FMJNJOB
15%
30%
DESCUENTO
S² FM QSPCMFNB EF MB Q¹SEJEB EF GVFS[B QPS MB BM UJUVE &M )ZVOEBJ 4POBUB FT OPT RVFEB UPUBMNFO UF DMBSP VOB HSBO BMUFSOBUJWB FO FM TFHNFOUP 1F SP OVODB IBZ RVF PMWJEBS RVF MPT TVZPT TPO SJWB MFT NVZ NVZ EVSPT Z DVBOEP MBT FNPDJPOFT BM WPMBOUF TFBO VO GBDUPS RVF FM QPTJCMF DMJFOUF UP NF FO DVFOUB FO MB IPSB EF DPNQSBS VO BVUP EF FTB DBUFHPS½B BQBSFDFO PUSBT PQDJPOFT N²T JO UFSFTBOUFT DPNP FM "DDPSE FM .B[EB FM 1FV HFPU P FM 'VTJPO 5VSCP 1BSB FM 4POBUB RVF EBO MPT FOBNPSBEPT EF TV EJTFÁP B RVJFOFT OPT TVNBNPT Z MPT RVF RVJFSFO MB USBORVJMJEBE RVF EB VO CVFO QSPEVDUP TVNBEB B VOB UPEBW½B JN CBUJCMF HBSBOU½B EF DJODP BÁPT
15% %
DESCUENTO
DESCUENTO TO www.speedee.com.mx
POR SER SUSCRIPTOR DE EN SERVICIO DE ALINEACIÓN EL INFORMADOR TIENES DESCUENTOS Y BALANCEO EXCLUSIVOS, TODOS LOS DÍAS. ¡CONÓCELOS!
Tu Especialista en Autos
PROVIDENCIA
EN PAGO EN EFECTIVO
10%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
EN PAGO CON TARJETA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOI.COM.MX Y DESCUBRE TODOS LOS DESCUENTOS ESCUE SCUENTOS ENTOSS QUE QUE UE TENEMOS PARA TI
+VFWFT EF PDUVCSF EF
1~(*/" #
&- */'03."%03
(6"%"-"+"3" &/ 6/ --"/0 .B $SJTUJOB 4BOUBOB EF 4JMWB (criss@informador.com.mx)
"%*»4 " -" 40-5&3¶" -B OPWJB "OBIÓ (PEPZ DPO TV NBNÈ #FBUSÓ[ 2VJOUFSP
O %&41&%*%" 1"3" "/")* (0%0: 26*/5& 30 O /05*5"4 %& .* $*6%"% i6OB CFMMB NBOJGFTUBDJÎO EF DBSJÍP QBSB MB OPWJB TF FYQSFTB BQPZµOEPMB FO MPT QSFQBSBUJWPT QSF WJPT B MB DFMFCSBDJÎO NBUSJNPOJBMw &-#" -§1&; %& $"45&--"/04 .§/*$" $"45&--"/04 Z .§/*," '3"/$0 $"45& --"/04 BCVFMJUB NBN² Z IFSNBOB EF 1"#-0 '3"/$0 $"45&--"/04 PGSFDJFSPO B TV QSPNF UJEB "/")* (0%0: 26*/5&30 BMFHSF CSVODI QBSB EFTQFEJSMB EF MB TPMUFS½B -B DBTB DMVC EF 4BO .JHVFM EF MB $PMJOB MVDJÂ EF HSBO GJFTUB EFTEF MB MMFHBEB TF FTDVDIBCBO OP UBT Z MFUSBT EF VO USPWBEPS JOUFSQSFUBOEP MBT DBO DJPOFT RVF OP QBTBO EF NPEB B QFTBS EF MPT BÁPT 7JTUPTP Z BNQM½TJNP CVGGFU DPO MPT NFKPSFT HVJTPT EF MB DPDJOB NFYJDBOB SPNQJFOEP FM FTRVF NB MB HSBO NFTB DPO FYUFOTB WBSJFEBE EF QPTUSFT %FTQV¹T MBT BOGJUSJPOBT MFZFSPO CFMMPT QFOTB NJFOUPT Z FOUSFHBSPO B MB OPWJB iMPT NBUFSJBMFT OF DFTBSJPT QBSB NBOUFOFS WJWP FM BNPS FO TV NBUSJ NPOJPw "/")* PSJHJOBSJB EF .B[BUM²O BHSBEFDJÂ MBT NVFTUSBT EF DBSJÁP EF TV GVUVSB GBNJMJB QPM½UJDB Z BNJHBT UBQBU½BT .²T UBSEF VO DÂNJDP IJ[P TV SFQSFTFOUBDJÂO MB NÈTJDB TJHVJÂ Z MBT BTJTUFOUFT CBJMBSPO BOJNBO EP MB SFVOJÂO RVF TF QSPMPOHÂ IBTUB FO MB OPDIF TJO RVF EFDBZFSB MB BMFHS½B 'VF VOB MJOEB GJFTUB EF EFTQFEJEB FO MB RVF MBT BOGJUSJPOBT TF NVMUJQMJDBSPO QPS BUFOEFS B TVT JOWJ UBEBT B MBT RVF PCTFRVJBSPO VOB QVMTFSJUB DPO DP SB[ÂO "/")* Z 1"#-0 DPOUSBFS²O NBUSJNPOJP FM T²CBEP P EF /PWJFNCSF FO MB $BUFESBM #BT½MJDB EF .B[BUM²O 4JOBMPB 6O BGFDUVPTP TBMVEP QBSB (*-#&350 $)"31&/&- DPO OVFTUSPT NFKPSFT EFTFPT QPS TV UPUBM SFDVQFSBDJÂO %FTQV¹T EF EJTGSVUBS QPS WB SJPT E½BT FO FTUB DJVEBE FM SFDPOPDJEP HBMFOP 50 . 4 ";6"3" SFHSFTÂ B 5PMVDB EPOEF SFTJEF
"/'*53*0/"4 &MCB - EF $BTUFMMBOPT .ØOJLB 'SBODP $BTUFMMBOPT Z .ØOJDB $BTUFMMBOPT
&/ $0/7*7&/$*" .BHEBMFOB 7BMFODJB "OB 3PTB .BHBMMBOFT Z .BSUIB &TUBQF
*/7*5"%"4 .BSÓB &TQFSBO[B 0CSFHØO Z -JMJB 4BBE
".*("4 "OB ,BSJOB Z .BSÓB -BVSB $BTUFMMBOPT
&/ -" '*&45" 1SJTDB 7BDIF[ Z -PVSEFT 'MPSFT
(6"1" .ØOJDB 3BNÓSF[
$0/5&/5"4 .BUUZ 3PWFSP Z 7JWJBO #FSDPWJDIJ
4 CBEP EF PDUVCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
-"/;".*&/504 46;6,* $035&4¶" 46;6,* %& .²9*$0
-BT BQVFTUBT EF 4V[VLJ FO .ÏYJDP
³Ê "
(3"/% 7*5"3" 41&$*"- &TUB DBNJP OFUB GPSNB QBSUF EF MP OVFWP RVF BUFSSJ [BSÈ FO .ÏYJDP FO FM QPSUBGPMJP EF QSP EVDUPT EF MB NBSDB PSJFOUBM
Cn]j` Rep]n] Ola_e]h( ?e]u t h] jqaǗ] Rep]n] oan j h]o jkǗa`]`ao `a h] i]n_] -BT DBNJPOFUBT TJHVFO EF NPEB 4PO VTBEBT QB SB MMFWBS B MPT OJÁPT B MB FTDVFMB Z UJFOFO BNQMJBT DBKVFMBT 1PS TV DPNPEJEBE FT RVF MPT NFYJDB OPT DPOUJOÈBO FOBNPSBEPT EF FMMBT BM NFOPT FTP BTFHVS TFHÈO %BWJE )FSO²OEF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM EF 4V[VLJ FO FM QB½T 1BSB FTF TFHNFOUP FT RVF MB NBSDB KBQP OFTB 4V[VLJ MBO[BS² BM NFSDBEP OBDJPOBM MB (SBOE 7JUBSB 4QFDJBM MB DVBM TFS² FEJDJÂO MJ NJUBEB )FSO²OEF[ FYQVTP MP BOUFSJPS EVSBO UF VOB SVFEB EF QSFOTB SFBMJ[BEB FO MB $JVEBE EF .¹YJDP FWFOUP FO FM RVF UBNCJ¹O TF BOVO DJ MB QSÂYJNB MMFHBEB BM QB½T EFM 4V[VLJ $JB[ Z MB OVFWB 7JUBSB -B QSJODJQBM EJGFSFODJB EF (SBOE 7JUBSB 4QFDJBM B DPNQBSBDJÂO EF MB (SBO 7JUBSB DPOTJT UF FO MPT FRVJQBNJFOUPT FOGBUJ[ FM EJSFDUJWP %FUBMM RVF DVFOUB DPO WBSJPT FMFNFOUPT RVF SF GSFTDBO TV EJTFÁP FYUFSJPS E²OEPMF VO WJTVBM N²T DPOUFNQPS²OFP DPNP VOB QBSSJMMB FO DPMPS OFHSP SJOFT FO DPMPS HSJT PTDVSP SJFMFT FO UFDIP DPMPS QMBUB Z BMFSÂO USBTFSP .JFOUSBT RVF FO MPT JOUFSJPSFT JODPSQPSB CJ TFMFT FO OVFWP DPMPS DIBNQBHOF QBSB WPMBOUF DPOTPMB DFOUSBM DVBESP EF JOTUSVNFOUPT QVFS UBT Z QBMBODB EF WFMPDJEBEFT 5BNCJ¹O UFOES² EF BTJFOUPT FO EPT UPOPT Z UBQJDFS½B FO HBNV[B 5P EPT EFUBMMFT DPTN¹UJDPT RVF CVTDBO EBS VO UP RVF EF TPCSJFEBE Z FMFHBODJB %BWJE )FSO²OEF[ SFTBMU RVF FM QSFDJP EF MB DBNJPOFUB TFS² EF NJM QFTPT MP RVF MB IB DF N²T CBSBUB RVF MB (SBOE 7JUBSB (-4 NJM QFTPT Z MB (SBOE 7JUBSB Y NJM QFTPT 1PS TFS VOB FEJDJÂO MJNJUBEB FTUJNBO WFOEFS EF B VOJEBEFT BM NFT i7B B FTUBS EJTQPOJCMF FO UPEPT MPT DPODF TJPOBSJPT Z QFOTBNPT RVF TFS² VOB DBNJPOFUB RVF FM NFSDBEP TF UPNF FO TV EJNFOTJÂOw -B (SBOE 7JUBSB 4QFDJBM TF FODPOUSBS² EJTQPOJCMF FO MPT DPMPSFT 1MBUB 4QFDJBM 3PKP 4QFDJBM Z #MBODP 1FSMBEP 6O TFE O Z PUSP 7JUBSB 1BSB MB NBSDB KBQPOFTB UJFOF QSPZFD UBEP TBDBS PUSPT EPT NPEFMPT FM TFE²O 4V[VLJ $JB[ FO FOFSP P GFCSFSP Z MB OVFWB 7JUBSB %B WJE )FSO²OEF[ BOVODJ RVF .¹YJDP TFS² FM QSJ NFS QB½T EF "N¹SJDB -BUJOB BM RVF MMFHBS² FM $JB[ i&T VO OVFWP TFE²O DVBUSP QVFSUBT DVB USP DJMJOESPT RVF WFOES² B DPNQFUJS FO FM TFH NFOUP EF MPT NFEJBOPT FO .¹YJDPw -B GPSUBMF[B EFM BVUP TFHÈO FM EJSFDUPS DP NFSDJBM EF MB DPNQBÁ½B SBEJDB FO UFOFS VO NB ZPS OÈNFSP EF FRVJQBNJFOUPT SFTQFDUP B TVT DPNQFUJEPSFT %FTUBD TV iSJRVF[B U²DUJM TVT EFUBMMFT Z TV CBKP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMFw 4JO FNCBSHP BÈO EFTDPOPDF FM DPTUP RVF UFOES² FM NPEFMP FO FM QB½T &TUJNBO WFOEFS VOBT USFT NJM VOJEBEFT BM BÁP 4PCSF MB OVFWB 7JUBSB -B OVFWB 7JUBSB RVF MMFHBS² B NFEJBEPT EF FT VOB DBNJPOFUB RVF WFOES² B DPOWJWJS DPO MB (SBOE 7JUBSB TJO TFS VO SFMFWP OJ iMB OVFWB (SBOE 7JUBSBw FOGBUJ[ )FSO²OEF[ i7FOES² B SF GPS[BS OVFTUSP QPSUBGPMJP EF QSPEVDUPw &M WFI½DVMP GVF MBO[BEP SFDJFOUFNFOUF FO 1BS½T Z TF FTQFSB WFOEB N²T EF NJM VOJ EBEFT "DFSDB EF OPWFEBEFT QBSB FM 4XJGU FM NPEFMP N²T QPQVMBS EF MB NBSDB FM EJSFDUJWP QVOUVBMJ[ RVF EF NPNFOUP OP TF UJFOF DPOUFN QMBEP ZB RVF FT VO BVUP RVF TJHVF UFOJFOEP NV DIB WJHFODJB FO FM NFSDBEP
&- %"50 "DFSDB EF 4V[VLJ -ÕâÕ Ê Ì ÀÊ`iÊ jÝ V ÊÌ i iÊ«ÀiÃi V >Êi Ê jÝ V Ê `iÃ`iÊi Ê> ÊÓääx°Ê ÊÓä£ÎÊÀi« ÀÌ ÊÛi Ì>ÃÊ« ÀÊ££Ê Ê£ äÊÕ `>`iÃ]Ê }À> ` ÊÕ ÊVÀiV i Ì Ê`i Ê £ä°x¯ÊÀiëiVÌ Ê> Ê> Ê«>Ã>` °Ê ÊiÃ>ÃÊV vÀ>ÃÊÃiÊ ÕL V Êi Ê >Ê« à V Ê Ö iÀ ÊÌÀiViÊi Êi Ê iÀV>` Ê iÝ V> ÊÞÊ>« ÀÌ> ` Ê£°£¯Ê`iÊ >ÃÊÛi Ì>ÃÊi Ê >Ê `ÕÃÌÀ >Ê>ÕÌ ÌÀ âÊ>Ê Ûi Ê >V > °Ê Õi Ì>ÊV Ê{ÈÊ V Vià >À >ÃÊi Ê >Ê,i«ÖL V>Ê iÝ V> >°