Autos 18 de julio de 2015

Page 1

1 ", -ĂŠ iĂƒĂ–ĂƒĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ6°ĂŠĂŠ ÂœĂ€}iĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ<°ĂŠ

/",‡ , /",ĂŠ >Ă€Â?ÂœĂƒĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ °ĂŠ

!"ĂŠ8 6 ĂŠ/" "ĂŠ

86 Ê 2 ,"ÊÎx£™{

#

-

$ ĂŠ

'050 $035&4Âś" t (.

(. SFOVFWB TVT HSBOEFT QJDLVQT [YĂŠ*?}ˆ˜>ĂŠVĂ•>ĂŒĂ€Âœ

=QPKO

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&

-" (3"/% 7*5"3" 4& ."/5*&/& $0.0 6/" #6&/" 01$*Âť/ [YĂŠ*?}ˆ˜>ĂŠVĂ•>ĂŒĂ€Âœ

-Ă•ÂŤiĂ€Ă›ÂˆĂƒÂœĂ€\ĂŠ-iĂ€}ÂˆÂœĂŠ"Â?ÂˆĂ›iÂˆĂ€>ĂŠÂœÂ?ÂˆĂ›iÂˆĂ€>Jˆ˜vÂœĂ€Â“>`ÂœĂ€°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ >Ă€ÂˆÂœĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠÂ“>Ă€ÂˆÂœ°V>ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœJˆ˜vÂœĂ€Â“>`ÂœĂ€°Vœ“°Â“Ă?

136&#" $0.1"3"5*7" '03% &91-03&3 74 50:05" )*()-"/%&3 '050 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"

"UBRVF B

5PZPUB )JHIMBOEFS

MB SFJOB

"/", Frontal longitudinal

,"- V6; 3.5 litros. /1, "ĂŠ No.

" *, -", *"/ 270 HP @ 6,200 rpm /",+1 248 libras-pie @ 4,700 rpm /,

$ Delantera. AutomĂĄtica de seis /, - - $ velocidades (6+R).

-1-* - $ Independiente, de

/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de doble horquilla, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

, " / ,"- De discos ventilados, con sistema ABS y EBD. /, - ,"- De discos ventilados, con sistema ABS y EBD.

,

$ De piùón y cremallera, con asistencia elÊctrica.

'PSE &YQMPSFS

- " -ĂŠ­Â““Ž

"/", Frontal longitudinal

,"- V6; 3.5 litros. /1, "ĂŠ No.

" *, -",

, " " /"

-/ ĂŠĂŠ /, ĂŠ -

*"/ 290 HP @ 6,500 rpm /",+1 255 libras-pie @ 4,000 rpm /,

$ Integral.

4,855 1,925 1,730 2,790

*

1,975 kilogramos. 72.5 litros

1 670 litros. * -"

/ +1

AutomĂĄtica de seis /, - - $ velocidades (6+R).

, -1 / "-

-1-* - $

, $ ĂŠ ĂŠäĂŠ ĂŠ£ääĂŠ É

Independiente, de

/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

10.5 segundos. , "ĂŠ ĂŠ£ääĂŠ É ĂŠ ĂŠä

40 metros.

1 ,/"ĂŠ ĂŠ

/, - , Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

N/D. 6 " ĂŠ 8 ĂŠ " - ,6 170 km/h.

, " / ,"-De discos, con ABS. /, - ,"- De discos, con ABS.

,

$ De piùón y cremallera, con asistencia elÊctrica.

- " -ĂŠ­Â““Ž , " " /"

-/ ĂŠĂŠ /, ĂŠ -

5,036 2,291 1,778 2,865

*

2,015 kilogramos. 70 litros.

1 595 litros. * -"

/ +1

, -1 / " , $ ĂŠ ĂŠäĂŠ ĂŠ£ääĂŠ É

10.86 segundos , "ĂŠ ĂŠ£ääĂŠ É ĂŠ ĂŠä

41 metros.

1 ,/"ĂŠ ĂŠ

N/D. 6 " ĂŠ 8 ĂŠ " - ,6 170 km/h.

Ç£ä]äää

Ăˆän]ĂŽää

ÂŤiĂƒÂœĂƒ]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂŠ ÂœĂ€`ĂŠ Ă?ÂŤÂ?ÂœĂ€iĂ€

$VBOEP TF USBUB EF USBOTQPSUBS B MB GBNJMJB DPO MV KP FTQBDJP Z TFHVSJEBE MB 5PZPUB )JHIMBOEFS EFT EF IBDF NVDIP OPT QBSFDF MB PQDJĂ‚O N²T FRVJMJ CSBEB EFM TFHNFOUP 1FSP DPO MB SFOPWBEB &YQMPSFS BSNBEB IBTUB MPT EJFOUFT EF HBEHFUT 'PSE RVJFSF DBNCJBS FTB IJTUPSJB /P FT VOB OVFWB HFOFSBDJĂ‚O QFSP DPO MB QF RVFĂ B DJSVH½B QM²TUJDB RVF SFDJCJĂ‚ MB &YQMPSFS QB SB TV NPEFMP RVFEĂ‚ BĂˆO N²T BUSBDUJWB $P NP EJDFO BMHVOPT iOP FYJTUFO MBT GFBT TĂ‚MP NBSJEPT QPCSFTw : MB OVFWB 'PSE RVFEĂ‚ BĂˆO N²T HVBQB DPO TV QBSSJMMB Z GBSPT DBNCJBEPT BM JHVBM RVF MBT DBMBWFSBT -B TJMVFUB QFSNBOFDF QFSP OP FSB OFDFTBSJP SFOPWBSMB "ĂˆO NBOUJFOF FTF BJSF EF iDBTJ -BOE 3PWFSw RVF PTUFOUB EFTEF

NFSP EF TV DJSVKBOP QM²TUJDP 4JO FNCBSHP TJ MPT BTJFOUPT USBTFSPT NFKPSBSPO TPO N²T DĂ‚ NPEPT Z ZB TF QVFEFO QMFHBS IBDJB EFMBOUF TJO RVF TFB OFDFTBSJP IBDFS MPT EFMBOUFSPT UPEP QBSB SFQSPEVDDJĂ‚O JOEJWJEVBM EFUS²T EF MBT DB IBDJB FM GSFOUF MPT RVF UJFOFO MB UBSFB EF USBOT CFDFSBT USBTFSBT : DMBSP TF FTUBDJPOB TPMB QPS QPSUBS B DPOEVDUPS Z DPQJMPUP TJHVFO TJFOEP RVF BMHVJFO EF TV OJWFM OP RVJFSF TFS WJTUP IB BOHPTUPT Z BMHP JODĂ‚NPEPT MP RVF SFTUB NV DJFOEP FTPT USBCBKPT NVOEBOPT DIP EFM QMBDFS EF DPOEVDJSMB $MBSP RVF FTUBNPT IBCMBOEP EF MB WFSTJĂ‚O N²T &M ĂˆOJDP NPUPS EJTQPOJCMF TF NBOUJFOF FM 7 FRVJQBEB Z DPTUPTB MB -JNJUFE "8% RVF HSBDJBT EF MJUSPT DPO )1 Z MB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT B FTF TJTUFNB UJFOF VOB QFSJMMB FO MB DPOTPMB DFO WFMPDJEBEFT -B TVTQFOTJĂ‚O FT BMHP S½HJEB Z FM WP USBM RVF BKVTUB FM NBOFKP QBSB EJBSJP P UPEP UFSSF MBOUF N²T QFTBEP EF MP RVF FTQFSBS½BNPT FO VO OP DPO USFT WBSJBCMFT QBSB FTUF ĂˆMUJNP WFI½DVMP DPO PSJFOUBDJĂ‚O EF MVKP -PT UFSNJOBEPT TPO NFKPSFT N²T MVKPTPT Z DVJEBEPT RVF BOUFT )BCS² RVF QFEJSMF FM OĂˆ YYYZ $0/5*/Ă " &/ -" 1ÂŤ(*/"

H] Decdh]j`an ao( klej]iko( h] iafkn `a oq _h]oa* ÂťLk`n‚ Ç—aj_anh] h] jqaÇ—] Aslhknan; : TJ IJ[P DBNCJPT FTUšUJDPT FYUFSJPSFT UBN CJšO QPS EFOUSP FT EJTUJOUB -B &YQMPSFS MVDF DP NP SFDJšO TBMJEB EF VO QBTFP QPS MB DBMMF 3PEFP %SJWF FO #FWFSMZ )JMMT UJFSSB EF UJFOEBT DBSBT Z HBWJPUBT DPNP MPT NFYJDBOPT DPNQSFOEFSF NPT : EF BMM² MMFHĂ‚ DPO VOB QBOUBMMB RVF ZB OP NVFTUSB TĂ‚MP VOB NVOEBOB D²NBSB EF SFWFSTB UBNCJšO IBZ VOB GSPOUBM RVF BZVEB Z NVDIP B FTUBDJPOBSTF Z UJFOF EPCMF WJTUB MMFHBOEP IBTUB HSBEPT %VQMJDBS FM MVKP TF WPMWJĂ‚ OPSNB Z BT½ QBTB DPO FM RVFNBDPDPT Z DPO MBT QBOUBMMBT

ÂŤiĂƒÂœĂƒ]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂŠ/ÂœĂžÂœÂ‡ ĂŒ>ĂŠ ˆ}Â…Â?>˜`iĂ€°

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF KVMJP EF

136&#" $0.1"3"5*7" '03% &91-03&3 74 50:05" )*()-"/%&3

&M MBEP DPOTFSWBEPS

4J MB &YQMPSFS QBSFDF SFDJ¹O MMFHBEB EF $BMJGPSOJB MB )JHIMBOEFS UJFOF ZB VO BÁP DPO TV EJTFÁP BDUVBM QFSP BÈO TF QFSDJCF GSFTDB 4V GPSNB FYUFSJPS VTB MB NJTNB GÂSNVMB EF BUSFWJNJFOUP DPOTFSWBEPS EF TV SJWBM EF BIPSB QFSP FT QPS EFOUSP EPOEF TV QFSTPOBMJEBE IBDF MB EJGFSFODJB -P QSJNFSP RVF QFSDJCJNPT FT RVF MPT UFSNJOBEPT Z FM OJWFM EF MPT NBUFSJB MFT VUJMJ[BEPT FO MB 5PZPUB TPO JOGFSJPSFT B MPT EF MB 'PSE -B )JHIMBOEFS FT VOB DIJDB RVF IBDF TVT DPNQSBT FO UJFOEBT EF DMBTF NFEJB &TUP OP MB IBDF WFSTF NBM &TU² MMFOB EF TPMVDJPOFT JOUFMJHFOUFT EF EJTFÁP 5JFOF TV QBOUBMMB U²DUJM EF UBNBÁP TJNJMBS B MB EF 'PSE QFSP IBZ VOB TPMB D²NBSB OBUVSBMNFOUF EF SFWFS TB Z OP IBZ QBOUBMMBT QBSB MPT RVF WJBKBO FO MB TFHVOEB GJMB EF BTJFOUPT BM NF OPT OP FO MB WFSTJÂO RVF QSPCBNPT RVF T½ UJFOF UFDIP QBOPS²NJDP DPNQMFUP )BZ PUSB WFSTJÂO RVF DVFTUB NJM QFTPT N²T RVF QVFEF SFQSPEVDJS #MV 3BZ 4J OP FT UBO FMFHBOUFNFOUF WFTUJEB DPNP MB FTUBEPVOJEFOTF FTUB DIJDB OJ QPOB IBDF MP QPTJCMF QPS DPNQMBDFSOPT -PT BTJFOUPT TPO NBHO½GJDPT Z MBT TPMV DJPOFT QBSB FOUSBS Z TBMJS TPO NVZ CVFOBT Z TJNQMFT &M FTQBDJP FO MB UFSDFSB GJ MB BMHP TJFNQSF UBO DPNQMJDBEP FT NFKPS FO MB FTUBEPVOJEFOTF Z NJFOUSBT MB )JHIMBOEFS DPOG½B FO UJSBT RVF KBMBNPT QBSB BCBUJS TVT BTJFOUPT MB iGBODZw 'PSE MP IBDF EF NBOFSB FM¹DUSJDB DPO CPUPOFT VCJDBEPT FO MBT QBSFEFT EF MB DBKVFMB &M NPUPS 7 UJFOF DBCBMMPT NFOPT RVF MB &YQMPSFS QFSP FTUP SFTVMUB TVGJDJFOUF FO MB N²T MJHFSB OJQPOB RVF TÂMP UJFOF USBDDJÂO EFMBOUFSB TJFOEP ¹TUF VOP EF MPT NPUJWPT QPS MP RVF QFTB NFOPT -B FMFDDJÂO FOUSF VOB Z PUSB EFQFOEFS² NVDIP EF FTUJMPT -B &YQMPSFS FT MB SVCJB EFTQBNQBOBOUF RVF JNQSFTJPOB B WFDJOPT Z FOFNJHPT MP RVF QVFEF TFS KVTUP MP RVF RVJFSFO BMHVOPT -B )JHIMBOEFS FT N²T EJTDSFUB Z SFDBUBEB QFSP TJ OP TF VTB DPO GSFDVFODJB MB UFSDFSB GJMB EF BTJFOUPT DPNP FT OVFTUSP DBTP OPT SFTVMUB N²T QMBDFOUFSB EF DPOWJWJS MP RVF FT GSVUP EF BTJFOUPT EF MBOUFSPT NVDIP N²T DPOGPSUBCMFT VOB TVTQFOTJÂO N²T DÂNPEB Z VOB EJSFD DJÂO N²T MJHFSB -B CVFOB OPUJDJB BRV½ FT RVF OP IBZ VOB NBMB FMFDDJÂO FOUSF FTUBT DBNJPOFUBT TÂMP GPSNBT EJTUJOUBT EF JOUFSQSFUBS B MB NJTNB DBODJÂO

'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

)*()-"/%&3 4V MBEP DPOTFSWBEPS TF SFGMFKB FO MP RVF WFNPT FO FM JOUFSJPS 4JO FNCBSHP DVFOUB DPO UPEP MP OFDFTBSJP FO FRVJQP Z TFHVSJEBE

&91-03&3 6OP EF MPT QVOUPT RVF NÈT SF GPS[Ø 'PSE FO FTUB DBNJPOFUB GVF FO TV JOUF SJPS TPCSF UPEP DPO FRVJQP Z UFDOPMPHÓB

&OUSFUFOJNJFOUP Z DPOFDUJWJEBE -B GPSNB DPNP VTBO Z EFGJOFO TV TJT UFNB EF TPOJEP Z FOUSFUFOJNJFOUP NVFTUSB NVDIP EF MB QFSTPOBMJEBE EF BNCBT DBNJPOFUBT $PNP SFZFT EF MB NFSDBEPUFD OJB RVF TPO MPT FTUBEPVOJEFOTFT IB DFO NVDIP BMBSEF EF TVT iKVHVFUFTw 1PS FTUP FM TJTUFNB EF FOUSFUFOJ NJFOUP FO MB &YQMPSFS DPNP FO DBTJ UPEPT MPT 'PSE OP FT TÂMP FTUP UJFOF VO OPNCSF 4:/$ Z BQFMMJEP .JDSP TPGU 1PS GPSUVOB PUSB EF TVT DBOUBEBT GPSNBT EF IBDFS MBT DPTBT FM i.Z'PSE5PVDIw ZB OP FTU² QSFTFO UF QVFTUP RVF OP GVF OBEB FYJUPTPT -²TUJNB RVF FM 4:/$ GVODJPOF EF NBOFSB UBO FSS²UJDB 4JHVF IB DJFOEP RVF OVFTUSBT DBODJPOFT iCSJORVFOw FWFOUVBMNFOUF DPNP TJ FO MVHBS EF FTUBS DPOFDUBEBT QPS #MVFUPPUI UVWJ¹SBNPT VO BOUJHVP iUPSOBNFTBTw SFQSPEVDJFOEP VO JHVBMNFOUF WJFKP EJTDP EF WJOJMP SB

ZBEP %F MB OBEB MB DPOFYJÂO QVFEF JSTF Z OPT RVFEBNPT TJO NÈTJDB OJ UF M¹GPOP QBSB IBCMBS QPS NBOPT MJCSFT "QMBVTPT QBSB MB DBMJEBE EFM TPOJEP EFM TJTUFNB 4POZ RVF OPT IBDF SFBM NFOUF EJTGSVUBS MB NÈTJDB 4JO IBDFS UBOUP BMBSEF MB 5PZP UB PGSFDF MP NJTNP FT EFDJS QVFEFT FTDVDIBS MB NÈTJDB EF UV UFM¹GPOP FO MBT CPDJOBT EFM BVUP Z DPO VO NVZ CVFO TJTUFNB EF TPOJEP NBSDB +#- 4½ FT NVZ CVFOP BVORVF OP UBOUP DPNP FM 4POZ &M EFUBMMF FT RVF FO MB )JHIMBOEFS UPEP GVODJPOB TJO QSP CMFNBT Z B MB MBSHB UFSNJOBT EJTGSV UBOEP N²T BMHP OP UBO CVFOP QFSP RVF TJSWF UPEP FM UJFNQP FO MVHBS EF BMHP FTQFDUBDVMBS RVF TJSWF DVBOEP TF MF EB MB HBOB 4VT TJTUFNBT FMFDUSÂOJDPT TPO VOB JOUFSQSFUBDJÂO BCTPMVUBNFOUF GJFM EF RV¹ FT DBEB VOB EF FTBT FOPS NFT 467 $"1"$*%"% 1VFEFO USBOTQPSUBS IBTUB TJFUF QBTBKFSPT Z FO DBEB VOB FODPOUSBNPT QSBDUJDJEBE QBSB FM DØNPEP BDDFTP EF RVJFOFT WJBKFO BUSÈT

4 CBEP EF KVMJP EF

Ê ", ", &- */'03."%03

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

4VCKFUJWP Z PCKFUJWP i/BEB FT WFSEBE OBEB FT NFOUJSB UPEP EFQFO MBT QJDLVQT EF HSBO UBNBÁP FO $BS BOE %SJWFS EF EFM DPMPS EFM DSJTUBM DPO RVF TF NJSBw &TB DP VOB EF MBT N²T JNQPSUBOUFT TJ OP MB N²T SF OPDJEB GSBTF VUJMJ[BEB DPNP VOP EF MPT iNBOEB WJTUBT FTQFDJBMJ[BEBT FO BVUPNÂWJMFT FO &TUB NJFOUPTw EFM SFMBUJWJTNP FT UBO DPSSFDUB RVF EPT 6OJEPT FO MB RVF QPOF MB 'PSE OVFT IBTUB TPCSF T½ NJTNB IBZ DPOUSPWFSTJBT 6OPT USB -PCP FO QSJNFS MVHBS TFHVJEB EF MB EJDFO RVF FT GSVUP EF MB JNBHJOBDJÂO EF 8JMMJBN 4JMWFSBEP OVFTUSB $IFZFOOF Z EF MB (.$ 4JF 4IBLFTQFBSF PUSPT BGJSNBO RVF TV BVUPS FT FM SSB 1FSP FO $POTVNFS 3FQPSUT MB -PCP BQBSF QPFUB FTQBÁPM 3BNÂO EF $BNQPBNPS &M IFDIP DF EFCBKP EF $IFWSPMFU Z EF 3BN FT RVF FTB SFMBUJWJEBE TF BQMJDB UBNCJ¹O FO MPT 0USP DBTP RVF NF BDVFSEP NVZ CJFO FT EFM BVUPNÂWJMFT Z MP RVF FT CVFOP BRV½ OP OFDFTB /JTTBO 7FSTB RVF FT DPOTJEFSBEP QPS MPT DPMF SJBNFOUF MP FT BGVFSB : WJDFWFSTB HBT EF MPT NFEJPT FO FM WFDJOP QB½T EFM /PSUF DP -B DVFTUJÂO TPCSF TJ VO BVUPNÂWJM FT CVF NP VO BVUP NFEJPDSF EF CBKP EFTFNQFÁP EJO² OP P NBMP UJFOF NVDIBT SFTQVFTUBT W²MJEBT -B NJDP DVZB DPNQSB TPMP TF KVTUJGJDB QPS TV QSFDJP QSJNFSB TJFNQSF QBTB QPS TV GVO &O .¹YJDP TJO FNCBSHP DPO NVDIP DJÂO QPS FM GJO QBSB FM DVBM GVF EJTF NFOPS QPEFS BERVJTJUJWP Z MFZFT MB ÁBEP 1PSRVF BT½ DPNP OP TF QVFEF - Ê ÃʵÕi`>ÊiÃÌÕ` >ÀÊ YBT DPO SFMBDJÂO B MB TFHVSJEBE EF FTQFSBS EF VO EFQPSUJWP MB DBQBDJ MPT BVUPT FM 7FSTB GVF FM QSJNFSP FO EBE JOUFSJPS EF VOB 467 UBNQPDP Ê ?Ý Ê« à L iÊÞÊÕÃ>ÀÊ TV DMBTF FO PGSFDFS GSFOPT "#4 Z EP TF QVFEF QSFUFOEFS RVF ¹TUB UFOHB i ÊÌ> ÊÀ>À ʺÃi Ì ` Ê CMF CPMTB EF BJSF Z TJHVF TJFOEP VOP FM OJWFM EF FTUBCJMJEBE EF BRV¹M EF MPT BVUPT N²T EVSBCMFT Z FDPO -VFHP FTU² FM GBDUPS EFM QSFDJP V Ö »Ê> ÌiÃÊ`iÊÌ >ÀÊ NJDPT EF TV TFHNFOUP 1BSB .¹YJDP $BEB BVUP UJFOF TV QSFDJP PUPSHBEP Õ >Ê`iV à Ê`iÊV «À>]Ê FM 7FSTB OP FT NFEJPDSF FT VOB NBH QBSB MMFHBS B VO QÈCMJDP EFUFSNJOBEP « ÀµÕiÊ V Õà ʫ>À>Ê OJGJDB PQDJÂO 6O 3PMMT 3PZDF QPS FKFNQMP UJFOF VO %FTBGPSUVOBEBNFOUF BRV½ UF QSFDJP DVZB GJOBMJEBE FT QPOFSMP FO VO ÌiÀ«ÀiÌ>ÀÊ Ö iÀ ÃÊ OFNPT RVF VTBS DSJUFSJPT EF NFEJPT NVZ FMFWBEP OJWFM EF FYDMVTJWJEBE OP L iÌ Û Ã]Êi ÌÀ>Êi Ê F JOTUJUVDJPOFT EF PUSPT QB½TFT QBSB EF WFOEFS TV DPTUP EF QSPEVDDJÂO DPO UFOFS BM NFOPT VOB JEFB TPCSF MPT BV >VV Ê ÕiÃÌÀ>Ê VO DJFSUP NBSHFO EF VUJMJEBE " NFOPS UPT FO OVFTUSP NFSDBEP "DVEJNPT B FTDBMB QBTB MP NJTNP DPO VO .FSDF ÃÕL iÌ Û `>`Ê«iÀà > °Ê $POTVNFS 3FQPSUT QBSB WFS TJ FT P OP EFT #FO[ P VO #.8 1BTB MP KVTUP SFDPNFOEBCMF 7BNPT B MB Q²HJOB EF "ÌÀ Ê«Õ Ì Ê PQVFTUP FO MPT BVUPT QBSB MB CBTF EF MB BTPDJBDJÂO EF BTFHVSBEPSFT FTUB MB QJS²NJEF FT EFDJS NJFOUSBT NFOPT « ÀÌ> Ì Ã ÊiÃÊ EPVOJEFOTFT **)4 QBSB WFS MB DBMJ DPTUPTPT TFBO MPT DPDIFT N²T JNQPS GJDBDJÂO EF TFHVSJEBE EF BMHÈO NP UBOUF FT FM WBMPS QPS UV EJOFSP : BI½ > i >ÀÊi Ê>ÕÌ ÊµÕiÊ EFMP BM JHVBM RVF B MB &VSP/$"1 P MB FOUSB PUSB FDVBDJÂO GVOEBNFOUBM FM «i Ã> ÃÊV «À>ÀÊ«>À>Ê N²T SFDJFOUF -BUJO/$"1 BMHP N²T MVHBS EPOEF TF WFOEF DFSDBOB B OPTPUSPT QFSP BÈO BT½ MF ÛiÀÊÃ Ê ÃÊ}ÕÃÌ> 5PNF VO BVUP DVBMRVJFSB Z QÂO KPT EF BDMBSBS OVFTUSBT EVEBT TPCSF HBMP B GVODJPOBS FO &TUBEPT 6OJEPT MPT BVUPT B MPT RVF UFOFNPT BDDFTP &VSPQB P .¹YJDP &TF NJTNP QSPEVDUP UFOES² "OUF UPEP FTUP TÂMP OPT RVFEB FTUVEJBS MP DPNQPSUBNJFOUP EJTUJOUP FO DBEB MVHBS Z TFS² N²YJNP QPTJCMF Z VTBS FM UBO SBSP iTFOUJEP DP QFSDJCJEP UBNCJ¹O EF NBOFSB EJGFSFOUF FO DBEB NÈOw BOUFT EF UPNBS VOB EFDJTJÂO EF DPNQSB TJUJP .JFOUSBT MPT WFDJOPT EFM /PSUF MF EBO NV QPSRVF JODMVTP QBSB JOUFSQSFUBS OÈNFSPT PC DIB JNQPSUBODJB BM UPSRVF FTQBDJP EFMBOUFSP Z KFUJWPT FOUSB FO BDDJÂO OVFTUSB TVCKFUJWJEBE B MB DBOUJEBE EF QPSUB WBTPT MPT FVSPQFPT TF FO QFSTPOBM 0USP QVOUP JNQPSUBOU½TJNP FT NBOF GPDBO FO FM SFGJOBNJFOUP NBOFKP Z FNJTJPOFT KBS FM BVUP RVF QFOTBNPT DPNQSBS QBSB WFS TJ &O .¹YJDP FM QSFDJP Z MB EVSBCJMJEBE FTU²O QPS OPT HVTUB TJ OPT TFOUJNPT CJFO DPO ¹M TJ TBUJT BSSJCB EF DVBMRVJFS PUSB DPOTJEFSBDJÂO GBDF OVFTUSBT FYQFDUBUJWBT -P JEFBM EF IFDIP FT NBOFKBS B WBSJPT BVUPT EFM NJTNP TFHNFO UP BOUFT EF EFDJEJSTF QPS VOP QPSRVF VO BVUP &OUSB FM HVTUP TBMF MB SB[°O -B TJUVBDJÂO TF DPNQMJDB BÈO N²T DVBOEP QVFEF QBSFDFS CVFOP TJ OVODB IFNPT NBOFKB FOUSBO MPT HVTUPT QFSTPOBMFT Z MBT QSJPSJEBEFT EP OBEB NFKPS Z BI½ ZB EJS½B i$BOUJOGMBTw FT JOEJWJEVBMFT /P IBDF NVDIP MF½ VO MJTUBEP EF EPOEF FTU² FM EFUBMMF

1~(*/" #

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF KVMJP EF

H] Cn]j` Rep]n] oa i]jpeaja _kik qj] kl_e j ejpanao]jpa `ajpnk `a oq oaciajpk

6OB PSJFOUBM

BUSBDUJWB %*4&º0

Ê«iÃ>ÀÊ`iÊV Ì>ÀÊV ÊÕ Ê` Ãi ÊV ÃiÀÛ>` À]Ê iÃÌ>Ê À i Ì> ÊÃ }ÕiÊ}Õ ? ` ÃÊi Ê Ê« ÀÊÃÕÊ v À >ÊV «>VÌ>ÊÞÊÃi V >°

&41"$*0 *>À>ÊV V Ê«>Ã> iÀ Ã]ÊiÃÊ `i> Ê«>À>Ê iÛ>ÀÊ>Ê Õ >Êv> >Ê«iµÕi >]Ê«iÀ ÊÌ> L j ÊÌÀiÃÊ>`Õ Ì ÃÊV>Li ÊL i ÊÃi Ì>` ÃÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ À°

ÎxÓ]äää

$"1"$*%"% 1PS EFOUSP FTUB DBNJPOFUB DVFOUB DPO MVHBS BEF DVBEP QBSB DJODP QFSTPOBT

*ià ð

&26*10 : 5&3.*/"%04 6 ÃÕ> i ÌiÊi Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊÛiʺV> Ã>` »ÊÞÊ iÊ >ViÊv> Ì>ÊÕ >ÊLÕi >ÊÀi V °Ê Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ iÃÌ ÊÌi i ÃÊ >Ûi}>` ÀÊ *-ÊÞÊV iVÌ Û `>`°

.0503

ÊÓ°{Ê ÌÀ ÃÊÞÊ£ÈÎÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê`iÊiÃÌ>Ê ?µÕ >ÊiÃÊ«iÀviVÌ>Ê«>À>Ê V ÀVÕ >ÀÊi Ê >ÊV Õ`>`ÊV Ê>ÀÀ> µÕiÊ i` >Ì °

%*3&$$*»/ : $".#*0 >Ê` ÀiVV Ê ÊiÃÌ?Ê` Ãi >`>Ê«>À>ÊÕ >ÊÀià «ÕiÃÌ>ÊÀ?« `>°Ê >ÊV> >ÊV ÃiÀÛ>Ê >ÊV v }ÕÀ> V Ê`iÊVÕ>ÌÀ Ê >ÀV >ð

$"+6&-"

ÊV>à Ê{ääÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`]Ê >Ê À> `Ê6 Ì>À>Ê Ì i iÊÕ Êië>V Ê Ì>` °Ê >Ê>«iÀÌÕÀ>Ê`i Ê« ÀÌ Ê `iÊv À >Ê >ÌiÀ> ]Ê Ì>Ê >Ê > LÀ>L `>`°

'*$)" 5²$/*$"

4&(63*%"%

"/", Frontal transversal.

,"- L4; 2.4 litros. /1, "Ê No.

" *, -",

Êà ÃÌi >Ê> Ì L µÕi Ê­ -®Êi Ê >ÃÊVÕ>ÌÀ Ê ÀÕi`>ÃÊÞÊV ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃ]Ê >ÌiÀ> iÃÊ ÞÊ`iÊÌ « ÊV ÀÌ >]ÊiÃÌ> ÃÊL i Ê«À Ìi} ` ð

."/&+0 *>À>ÊÌÀ>ÞiVÌ ÃÊV ÀÌ ÃÊi ÊV Õ`>`ÊiÃÊ«iÀviVÌ>°Ê-ÕÊ `ië >â> i Ì ÊiÃÊÃÕ>Ûi°Ê ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊiÃÊ` `iÊ« `À >ÊÀiÃi Ì ÀÊÕ Ê > i Ê ?ÃÊ` ? V °

,

$ De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.

*"/ 163 HP @ 6,000 rpm /",+1 166 libras-pie @ 2,900 rpm /,

$ Trasera. Automática de /, - - $ cuatro velocidades (4+R).

- " -Ê­ ®

-1-* - $

*

" /"

-/ ÊÊ /, Ê -

* -" Independiente, de

/ , tipo McPherson, con / +1 resortes helicoidales y barra

1 estabilizadora

7"-03 103 56 %*/&30 ÃÊÕ >ÊV> iÌ>ÊÞ>ÊV ÊÃÕÃÊ> ÃÊi V >]Ê Ã Êi L>À} Ê> ÊÌi iÀÊÕ ÊLÕi ÊÀië> ` Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê À i Ì> ]ÊiÃÊÕ Ê«Õ Ì Ê>Êv>Û ÀÊ>Ê >Ê À>Ê `iÊ >ÊÀiÛi Ì>°

/, - , Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora

, "-

1,672 kilogramos 66 litros. 398 litros.

, -1 / " , $ Ê ÊäÊ Ê£ääÊ É

13.95 segundos. , "Ê Ê£ääÊ É Ê Êä

en 40 metros.

/ ,"-De discos sólidos (ABS). 1 ,/"Ê Ê 19.17 segundos 115.7 km/h /, - ,"- De discos sólidos (ABS). 6 " Ê 8 Ê " - ,6 160 km/h.

%63"#*-*%"%

ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊÞÊÃÕÊV ÃÌÀÕVV Ê`i >Ì> ʵÕiÊ «Õi`iÊÃiÀÊÕ >ÊV> iÌ>Ê }iÛ>°Ê ÃÌ>Ê À> `Ê6 Ì>À>ʵÕiÊ«À L> ÃÊÌi >Ê« V Ê ?ÃÊ `iÊ£ÎÊ Ê iÌÀ ÃÊÞÊ ÕV >Ê« V ʺÃ>VÕ` `>»°

4,500 1,810 1,683 2,640

, "

&26*1"%" &O UÏSNJOPT EF TFHVSJEBE Z UFDOPMPHÓB MB (SBOE 7JUBSB PGSFDF MP OFDFTBSJP

/07&%"%&4 (.$ 4*&33" : $)&730-&5 4*-7&3"%0

'0504 $035&4¶" t (&/&3"- .05034

(. NVFTUSB FM NÞTDVMP EF TVT QJDLVQT -BT EPT QPEFSPTBT QJDLVQT EF MB NBSDB FTUBEPVOJEFOTF FOTF×BO FM CSJMMP EF TV SFOPWBDJØO %F VO TPMP HPMQF (. QSFTFOUÂ MBT EPT DBSBT OVF WBT EF TVT QJDLVQT 4F USBUB EF MB (.$ 4JFSSB Z MB $IFWSPMFU 4JMWFSBEP RVF TF WFOEF DPNP $IFZFOOF FO .¹YJDP -B SFOPWBDJÂO FO BNCPT WFI½DVMPT WJFOF B SF GSFTDBS VO TFHNFOUP EPNJOBEP FO FM WFDJOP QB½T EFM /PSUF QPS MB 'PSE -PCP ' FO &TUBEPT 6OJEPT Z FT QPS FMMP RVF (. NVFTUSB FM NÈTDVMP RVF QVEP TBDBS EF BNCBT QJDLVQT USBT VO USBCBKP EF SFEJTFÁP $PNFODFNPT DPO MB (.$ 4JFSSB MB DVBM QBSB BMHVOPT FT MB N²T BUSBDUJWB WJTVBMNFOUF IBCMBOEP 4VT M½OFBT Z QPSUF OP UJFOFO DPNQBSBDJÂO 2VJ[² FO CFMMF[B TF BDFSRVF B MBT QJDLVQT EF 3". QFSP FTUBNPT IBCMBOEP EF UFSSFOPT NVZ TVCKFUJWPT $PO GPSNBT FTDVMQJEBT EF NBOFSB BSNPOJPTB FM GSFOUF EF MB (.$ 4JFSSB HBOB FO FMFNFOUPT DP NP GBSPT DPO MVDFT -&% FO GPSNB EF i$w VOB SF OPWBEB MV[ EJVSOB BT½ DPNP VOB GBTDJB Z EJTUJOUPT UJQPT EF QBSSJMMB EFQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO BT½ DP NP DBMBWFSBT UBNCJ¹O DPO MVDFT FO GPSNB EF i$

-P RVF SFTQFDUB BM SFTUP EF MB DBSSPDFS½B NBOUJFOF MBT EJNFOTJPOFT : FT QSFDJTBNFOUF FO FM BQBSUBEP U¹DOJDP EPOEF (. EB B DVFOUB HP UBT MB JOGPSNBDJÂO UBOUP EF MB 4JFSSB DPNP EF MB 4JMWFSBEP $IFZFOOF &O DVBOUP B MB $IFZFOOF MB NBSDB $IFWSPMFU UBNCJ¹O IB SFUPDBEP TV BQBSJFODJB DPO FMFNFO UPT N²T SPCVTUPT Z BM NJTNP UJFNQP SFGJOBEPT QF SP TJO QFSEFS FM UPRVF EF SVEF[B RVF DBSBDUFSJ[B B TV BDUVBM HFOFSBDJÂO &OUSF MP OVFWP RVF FODPOUSBSFNPT FO MB $IF ZFOOF TF FODVFOUSB MB FYQBOTJÂO EF MB DBKB BVUP N²UJDB B PDIP WFMPDJEBEFT MP RVF TVQPOES² VOB NBZPS FGJDJFODJB FO MPT DBNCJPT Z VOB NFKPS SFT QVFTUB FO MB DPOEVDDJÂO &O DVBOUP BM FRVJQBNJFO UP FM TJTUFNB $IFWSPMFU .Z-JOL DPOUBS² DPO FM TP QPSUF EF "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ BT½ DPNP QVOUPT BEJDJPOBMFT B MB UFDOPMPH½B FO TFHVSJEBE %F FTUB GPSNB BNCBT QJDLVQT TF FODVFOUSBO MJTUBT QBSB DPNQFUJS DPO GVFS[B QBSB NBOUFOFSTF FO MB QVOUB EF WFI½DVMPT DPNFSDJBMJ[BEPT NFT DPO NFT FO &TUBEPT 6OJEPT .²T UBSEF RVJ[² ZB FO USBEP FM BÁP FT DVBOEP MBT WFSFNPT SPEBS FO OVFTUSP QB½T OP TJO BOUFT DPOPDFS B GPOEP MPT EF UBMMFT RVF (. OPT RVFEÂ B EFCFS QPS BIPSB

(.$ 4*&33" &TUBSÈ B MB WFOUB FO &TUBEPT 6OJEPT BM GJOBM EFM QSFTFOUF B×P

³Ê "

$)&730-&5 $)&:&//& 7FOEJEB DPNP 4JMWFSBEP FO &6 OPT EB VO WJTUB[P EF TV DBNCJP

15%

15%

DESCUENTO

DESCUENTO

40%

EN LLANTAS PIRELLI SOBRE PRECIO DE LISTA DESCUENTO

No. SUSCRIPTOR

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR

MARÍA SEVILLA

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES, ETC.

10%

DESCUENTO

MANO DE OBRA REFACCIONES

30%

DESCUENTO

EN FRENOS, AFINACIÓN Y AMORTIGUADORES EN SERVICIOS DE ALINEACIÓN Y BALANCEO, PAGO EN EFECTIVO

14987

MUÑOZ

15%

DESCUENTO

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX

SUSCRIPTOR DESD

E

01/2014

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVMJP EF

1~(*/" #

EN RUTA '050 $035&4¶" t "6%* '050 $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;

iÀVi`ià i âÊÊÃiÊ« iÊÀÕ`> -B NBSDB BMFNBOB QSFTFOUBSÈ FM QSØYJNP EF KVMJP FO (VBEBMBKBSB MB OVFWB $MBTF ( Y 6O WFIÓDVMP RVF TF BEBQUB B DVBMRVJFS DPOEJDJØO DMJNÈUJDB &TUB VOJEBE FT ÞOJDB FO .ÏYJDP Z FTUBSÈ FO OVFTUSB DJVEBE

.ÈT SÈQJEP RVF VO QJMPUP -B UFDOPMPHÓB EF DPOEVDDJØO BVUØOPNB FTUÈ B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB "TÓ MP IB BOVODJBEP "VEJ NBSDB RVF MBO[BSÈ BM NFSDBEP FTUB UFDOPMPHÓB BQMJDBEB FO MB QSØYJNB HFOFSBDJØO EFM "VEJ " 1FSP BOUFT MB DPNQB×ÓB EF MPT DVBUSP BSPT QVTP B QSVFCB FTUF TJTUFNB EF iDPOEVDDJØO QJMPUBEBw FO FM DJSDVJUP EFM 4POPNB 3BDFXBZ FO $BMJGPSOJB EPOEF TF FOTBZØ DPO FM "VEJ 34 &M BVUP DPOTJHVJØ WVFMUBT NÈT SÈQJEBT RVF MPT QJMPUPT EF BVUPT EFQPSUJWPT DPO VO UJFNQP SÏDPSE EF NJOVUPT FO FM USB[BEP EF NFUSPT

*iÀÃ >ÃÊV i}>ÃÊ«Õ` iÀ ÊV `ÕV ÀÊÊ i Êi Ê ÀVÕ Ì Ê`i Ê >À> > &O VO IFDIP JOÏEJUP VO HSVQP EF QFSTPOBT DJFHBT QVEJFSPO DPOEVDJS VO BVUP BMHP RVF TØMP QVEP MPHSBSTF HSBDJBT B MB UFDOPMPHÓB Z TJTUFNBT EF BTJTUFODJB FO MB DPOEVDDJØO BQMJDBEP FO FM 4FBU -FØO $PO UPEB MB TFHVSJEBE JNQMFNFOUBEB FM $JSDVJUP EFM +BSBNB TF BEBQUØ B MBT OVFWBT TFOTBDJPOFT RVF FYQFSJNFOUBSPO MBT QFSTPOBT JOWJEFOUFT BM QPEFS DPOEVDJS EF GPSNB SFBM VO DPDIF -B BTJTUFODJB EF FYQFSUPT Z QSPGFTJPOBMFT FO MB DPOEVDDJØO BTÓ DPNP MPT TJTUFNBT DPO MPT RVF DPOUBCB FM 4FBU -FØO FOUSF FMMPT BTJTUFOUF EF DPOUSPM EF DBSSJM DPOUSPM EF WFMPDJEBE BEBQUBUJWP BEFNÈT EF MPT DPOUSPMFT EF FTUBCJMJEBE TJTUFNB EF GSFOPT BOUJCMPRVFP "#4 Z BJSCBHT VO NBOFKP DPO DBNCJP BVUPNÈUJDP %4( IJDJFSPO RVF MPT QBSUJDJQBOUFT FOUSF FMMPT DJFHPT UPUBMFT Z QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE WJTVBM HSBWF TF QVEJFSBO TFOUJS TFHVSPT FO FM NBOFKP Z BM NJTNP UJFNQP TØMP TF DPODFOUSBSBO FO TV QSJNFSB FYQFSJFODJB BM DPOEVDJS QPS TÓ NJTNPT $BEB DPOEVDUPS UVWP QSFWJBNFOUF VOB DIBSMB EF TFHVSJEBE BTÓ DPNP VOB TFTJØO EF QSÈDUJDB QBSB JSTF GBNJMJBSJ[BOEP DPO FM UBDUP EF MPT QFEBMFT Z TV SFTQVFTUB $PO FTUP BMHVOPT QBSUJDJQBOUFT BMDBO[BSPO MPT LN I FO MB SFDUB EFM +BSBNB FO &TQB×B FO VO NPNFOUP ÞOJDP FO TVT WJEBT

1 Ê> ÀiÊ ?ÃÊ « ʵÕiÊ i Êi ÊV> « ]Êi ÊÀiÌ Ê`iÊ À`Ê>ÊvÕÌÕÀ 'PSE TF FODVFOUSB USBCBKBOEP FO NFKPSBT EFOUSP EF MPT TJTUFNBT EF GJMUSBEP EF BJSF FO TVT BVUPT $PO FTUP SFTUPT EF QBSUÓDVMBT Z MB BMUB DPODFOUSBDJØO EF EJØYJEP EF OJUSØHFOP QSJODJQBM DBVTBOUF EF BTNB QPESÓBO TFS FMJNJOBEPT B GVUVSP -B UFDOPMPHÓB EF GJMUSBDJØO CVTDB TFS NÈT MJNQJB Z TBMVEBCMF JODMVTP MB NBSDB EFM ØWBMP B[VM JOEJDB RVF QPESÓB TFS IBTUB VO BJSF NÈT QVSP RVF FM RVF TF SFTQJSB FO FM DBNQP "TÓ FM BJSF VMUSBMJNQJP QPESÓB MMFHBS FO MPT QSØYJNPT B×PT

Ê«À `ÕV À?ÊÛi VÕ ÃÊ V Êi iÀ} >Ê « >Êi Ê jÝ V Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊÓä£È 'JBU $ISZTMFS "VUPNPCJMFT '$" .ÏYJDP BOVODJØ FTUB TFNBOB RVF B QBSUJS EFM QSØYJNP B×P MB GBCSJDBDJØO EF TVT WFIÓDVMPT FO .ÏYJDP TFSÈ DPO FOFSHÓBT MJNQJBT &M BDVFSEP DPO MB GJSNB 7FOUJLB EFM (SVQP 'JTUFSSB &OFSHZ QSPWFFSÈ EF FOFSHÓB FØMJDB B MBT QMBOUBT EF NBOVGBDUVSB Z FEJGJDJPT DPSQPSBUJWPT EF '$" FO .ÏYJDP $PO FTUP FM BCBTUFDJNJFOUP QBSB '$" TFSÈ EF (8I B×P MP RVF TJHOJGJDB RVF TF SFEVDJSÈO NJM UPOFMBEBT EF $0 BM B×P

.«4 7&-0; -BT QSVFCBT DPO FM 34 NBSDBSPO SÏDPSE FO MB QJTUB EFM 4POPNB 3BDFXBZ JODMVTP FT NÈT SÈQJEP RVF MPT UJFNQPT RVF IBSÓB VO QJMPUP QSPGFTJPOBM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.