1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{ÎÇ
#
-
$ Ê
$035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
50:05" )*-69 4F WVFMWF VOB HSBO PQDJØO FO FM TFHNFOUP QPS TV OJWFM EF TFHVSJEBE [YÊ*?} >ÊÌÀiÃ
.BOFKBNPT FM NÈT EJOÈNJDP $MBTF $ EF MB IJTUPSJB
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %&
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
Qjk `a hko ]qpko i o aj nce_ko t ]pn]_peǗko `a =q`e ao ah PP* Lank aj aop] lkpajpa Ǘanoe j `a ]lahhe`k ÍOÎ jko aj_kjpn]iko _kj qj `alknpeǗk iqt _kilh]_eajpa( dana`ank `a qj aopehk mqa jk _]i^e]( oejk mqa iafkn]
&M ÓDPOP TJHVF B MB NPEB &M FODBOUP EFM "VEJ 55 OP TF IB QFSEJEP HFOFSBDJÂO USBT HFOFSBDJÂO IBTUB MMFHBS IPZ FO E½B B MB UFSDFSB "ÈO SF DPSEBNPT BRVFM QSJNFS 55 RVF UVWJNPT MB GPSUVOB EF NBOFKBS Z FO FM RVF TFOU½BNPT UPEBT MBT NJSBEBT QVFT UBT FODJNB HSBDJBT B VO DPDIF RVF PGSFD½B VOB QSPQVFT UB EJTUJOUB WJTVBMNFOUF DPOTJEFSBEP EFTEF FOUPODFT DPNP VO ½DPOP EFM EJTFÁP BVUPNPUSJ[ DVZB SBSF[B MP IBD½B NVZ EFTFBCMF )PZ GBWPSFDJEP QPS VOB SFOPWBDJÂO JOUFHSBM DPOEVKJNPT MB RVF FO FM NPNFOUP FT TV WFSTJÂO N²T QPEFSPTB $PNFODFNPT QPS FM EJTFÁP &M FYUFSJPS TF BMJOFB DPO MBT GPSNBT RVF BDUVBMNFOUF FYQFSJNFOUB FM SFTUP EF MB GBNJMJB EF MPT DVBUSP BSPT 6OB GJTPOPN½B N²T SVEB TF JODPSQPSÂ FO MPT GBSPT EF MVDFT -FE BM GSFOUF Z FO MBT DB MBWFSBT NJFOUSBT RVF MPT ²OHVMPT MP IBDFO WFS NVDIP N²T NVTDVMPTP FO DPNQBSBDJÂO B MBT BOUFSJPSFT 1FSP OP TÂMP TF USBUÂ EF SFDSFBS GPSNBT UBNCJ¹O FM VTP EFM BMVNJOJP GPSNB QBSUF EF NVDIPT EF TVT DPNQP OFOUFT MP RVF TJHOJGJDÂ VOB EJFUB RVF MF IJ[P QFSEFS LJMPHSBNPT EF QFTP Z DPMPDBSTF FO MPT LJMPHSBNPT : FTUP FWJEFOUFNFOUF TF OPUB FO FM NBOFKP "IPSB QBTFNPT BM JOUFSJPS &O QSJODJQJP TF BQSFDJB TJNQMF FMFHBOUF Z EFQPSUJWP B MB WF[ 4JO DPNQMJDBDJP OFT /PT TVCJNPT Z FM BTJFOUP OPT BCSB[B QFSGFDUBNFO UF MB FTQBMEB TJO MB EVSF[B FYBHFSBEB QFSP UBNQPDP VOB TVBWJEBE RVF QVEJFSB BCVSSJS 5PNBNPT FM WPMBOUF Z BM PCTFSWBS UPEP FM QBOPSB NB BHSBEFDFNPT FTF NJOJNBMJTNP TJO CPUPOFT QPS BRV½ Z QPS BMM² TJO QBOUBMMBT TPCSFQVFTUBTy OBEB EF FTP : FT RVF BM TFS VO DPDIF RVF GVF QFOTBEP FO TVT PS½HF OFT QBSB EJTGSVUBS N²T EFM NBOFKP NBOUJFOF FTB FTFO DJB RVF OP EFCF DPOGVOEJSTF DPO iBVTUFSJEBEw &ODFOEFNPT FM DPDIF EFTEF FM CPUÂO DPMPDBEP EF MBOUF EF MB QBMBODB EF MB USBOTNJTJÂO Z FOUPODFT BQBSF DFO MPT FMFNFOUPT GVODJPOBMFT 1PS FKFNQMP MPT DPOUSP MFT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP FTU²O KVTUP FO FM DFOUSP EF MBT
*ÀiV Êi Ê «ià ð
WFOUJMBT EFTEF EPOEF MPT QFRVFÁPT JOEJDBEPSFT NPOP DSPN²UJDPT OPT EJDFO DBEB VOP MB QPUFODJB EFM BJSF MB UFNQFSBUVSB Z MB EJSFDDJÂO EF TBMJEB -VFHP TPCSF MB NJTNB CBTF EF MB USBOTNJTJÂO UFOF NPT FM NBOEP EF MPT NFEJPT EFTEF EPOEF DPOUSPMBNPT FM NFOÈ DPNQMFUP EF PQDJPOFT UBOUP EF FOUSFUFOJNJFO UP DPNP EF JOGPSNBDJÂO {%ÂOEF WFNPT FTF NFOÈ "V EJ MP SFTVFMWF NVZ CJFO DPO FM TJTUFNB EFOPNJOBEP 7JS UVBM $PDLQJU VO HSBO EJTQMBZ EF QVMHBEBT DPMPDBEP EFUS²T EFM WPMBOUF T½ EPOEF OPSNBMNFOUF WBO MPT SFMP KFT EF JOTUSVNFOUPT "I½ TF EJTUSJCVZFO MPT DPOUSPMFT EFM WFMPD½NFUSP Z UBDÂNFUSP BT½ DPNP OBWFHBEPS DPO (14 SFMPK UFNQFSBUVSB FYUFSJPS FUD¹UFSB 5PEP TF QVFEF NB OJQVMBS EFTEF DVBUSP CPUPOFT Z FM ZB DPOPDJEP .VMUJ .F EJB *OUFSGBTF ..* QVFTUP FO MB DPOTPMB 1PS PUSB QBSUF BVORVF EFTUBDBNPT FM DBS²DUFS JOEJ WJEVBMJTUB EFM 55 FO FM RVF FM DPOEVDUPS OP DPNQBSUF MB QBOUBMMB DPO FM DPQJMPUP OP EFCFNPT PMWJEBS FM CVFO TJT UFNB EF BVEJP GJSNBEP QPS #BOH 0MVGTFO RVF QVFEFO EJTGSVUBS BNCPT WJBKFSPT
QMJGJDBO MBT DPTBT Z PT FMFNFOUPT RVF OPT TJN USBN DPO FO FSP BCM FM U &O 0 13«$5*$ MPT JOEJDBEPSFT EF UFNQF BDUP IBCJUÈDVMP 1PS FKFNQMP NQ M DP O F P F BDJ FTQ SSBO BIP FM BJSF BDPOEJDJPOBEP DSVTUBEPT FO MBT WFOUJMBT E SBUVSB Z SFHVMBDJØO FTUÈO JO
BVUP TF QFSUVSCF &TUP OPT EB DPOGJBO[B Z TFHVSJEBE QPS FM BQMPNP Z OPT QPOF B TVEBS MBT NBOPT DPNP QPDPT EF QPSUJWPT MP MPHSBO 1PS TVQVFTUP FTUF DPDIF EF USBDDJÂO B MBT DVBUSP SVFEBT 2VBUUSP FT iQFSTPOBMJ[BCMFw FO TV NBOFKP &T EFDJS OP UPEP FM UJFNQP UFOFNPT MB GJFSF[B EF VO EFQPS UJWP TJOP RVF QPEFNPT BEBQUBSMP B MBT DPOEJDJPOFT EF NBOFKP RVF N²T EFTFFNPT &TUP TF MPHSB B USBW¹T EFM i%SJWF 4FMFDUw RVF TF FODBSHB EF BKVTUBS MB DPOEVDDJÂO NFEJBOUF QSPHSBNBT QSFEFUFSNJOBEPT EF NBOFKP $PNGPSU "VUP Z %ZOBNJD RVF JOWPMVDSBO MB EVSF[B EF MB EJSFDDJÂO FM TPQPSUF EF MB TVTQFOTJÂO MB SFTQVFTUB EF MB DBKB Z FM NPUPS 1PS FTUB GPSNB DBNBMFÂOJDB JOTJTUJ NPT MP WVFMWF VO BVUP QBSB UPEPT MPT E½BT 5VWJNPT B OVFTUSPT QJFT BM ½DPOP EF MB NPEB EFM EJTF ÁP BVUPNPUSJ[ RVF FO TV UFSDFSB HFOFSBDJÂO FTU² N²T WJ WP RVF OVODB GBWPSFDJEP QPS MB UFDOPMPH½B FO TV DPOTUSVD DJÂO MB JODPSQPSBDJÂO EF N²T FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE Z TPCSF UPEP FM IBCFS TVCJEP iVO QBS EF SBZJUBTw MB U¹DOJDB QBSB RVF DVBOEP UPRVF NBOFKBSMP TFB N²T QMBDFOUFSP
"/", Frontal transversal
,"- L4; 2.0 litros TFSI Sí.
/1, " " *, -",
*"/ ÓnxÊ *ÊJÊÈ]ÓääÊ,* /",+1 281 lb-ft @ 5,200 RPM /,
$ Integral. /, - - $ Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multibrazo, con resortes helicoidales.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS De discos /, - ,"- ventilados, con ABS
1VFTUB B QVOUP &M 55 MMFHB B MB DJNB EFM EFTFNQFÁP DPO VO 554 EF UFSDFSB HFOFSBDJÂO RVF DVFOUB DPO FMFNFOUPT RVF B MB IPSB EF NBOFKBSMP OPT EFKB DPO HBOBT EF MMFWBSMP N²T Z N²T MFKPT EF TV M½NJUF $PO VOB DBKB 4 5SPOJD EF TFJT WF MPDJEBEFT Z VO NPUPS UVSCP RVF FSPHB DBCBMMPT EF QPUFODJB TVNBEP B VO UPSRVF EF MJCSBT QJF UFOF NPT MB HSBOEJPTB GÂSNVMB EF MB EJWFSTJÂO Z FM NBOFKP BUSFWJEP : FT RVF FM "VEJ 554 OPT MMFOB EF W¹SUJHP B MB IPSB EF QPOFS FM QFEBM EFM HBT IBTUB FM GPOEP N²T TJ MF BZV EBNPT B TVCJS MBT SFWPMVDJPOFT EF GPSNB JONFEJBUB DP MPDBOEP MB USBOTNJTJÂO FO NPEP NBOVBM 5PNB TFJT TFHVOEPT BMDBO[BS FM B LN I QBSB MVFHP MMFWBSMP B MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB HPCFSOBEPT TJO RVF FM
'*$)" 5²$/*$"
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 4,191 1,832 1,343 2,505
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
Á/*$0 -PT EFUBMMFT FO UPEPT TVT ÈOHVMPT IBDFO MB EJGFSFODJB FO FM 554
1
£]ÎnxÊ }À> ð 55 litros. 305 litros.
] ää
$0/ &45*-0 &O TV UFSDFSB HFOFSBDJØO OP QJFSEF FM UPRVF TPGJTUJDBEP Z EFQPSUJ WP RVF MP IB DBSBDUFSJ[BEP EFTEF RVF OB DJFSBO TVT QSJNFSPT CPDFUPT '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF NBS[P EF '0504 &41&$*"-
13&7*" "650 4)08 %& /6&7" :03,
O FM *0/*2
JFOF EF $PSFB DP
M 5PZPUB 1SJVT W NQFUFODJB QBSB F
):6/%"* -B DP
$)&730-&5 -B WFSTJØO NÈT QPUFOUF EFM $BNBSP MMFHB DPO FM OVFWP ;- EF )1
-B (SBO .BO[BOB EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[
Qj] a`e_e j i o `ah O]h j `a JqaǗ] Ukng oa hhaǗ]n ] _]^k `ah .1 `a i]nuk ]h / `a ]^neh
6OB EF MBT DJVEBEFT N²T JDÂOJDBT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT BMCFSHB BÁP DPO BÁP VOB EF MBT FYIJCJDJPOFT BVUPNPUSJDFT N²T SFDPOPDJ EBT B OJWFM NVOEJBM 4J CJFO FTU² BQFOBT VO FTDBMÂO QPS EFCBKP EFM 4BMÂO EF %FUSPJU /VFWB :PSL TVFMF TFS FM FTDBQBSBUF QBSB RVF MBT BSNBEPSBT OPT NVFTUSFO BMHVOBT OPWFEBEFT EF GPSNB NVZ FTQF DJBM TPCSF UPEP QBSB OVFTUSP DPOUJOFOUF &M OJWFM EF WJEB FO FTUB DJVEBE DPTNPQPMJUB TVFMF TFS EF BMUP DPTUP QFSP MPT CPMFUPT QBSB MB NVFTUSB TPO SFMBUJWBNFOUF BTFRVJ CMFT 1BSB BTJTUJS VO BEVMUP UFOES² RVF EFTFNCPMTBS EÂMBSFT Z CJMMFUFT WFSEFT FO DBTP EF TFS NFOPS EF BÁPT &M FRVJWBMFOUF B BQSPYJNBEBNFOUF Z QFTPT NFYJDBOPT FO FTF PSEFO BM UJQP EF DBNCJP BDUVBM &M SFDJOUP RVF EBS² DBCJEB B MB FYQPTJDJÂO TFS² FM $FOUSP EF $POWFODJPOFT +BDPC +BWJUT VCJDBEP B TPMP VOPT QPDPT NFUSPT EFM 3½P )VETPO PUSPSB DBTB EF MB &TUBUVB EF MB -J CFSUBE :B FO NBUFSJB EF MB JOEVTUSJB FTU² QPS EFN²T EFDJS RVF MPT GB
CSJDBOUFT FTUBEPVOJEFOTFT FTUBS²O QSFTFOUFT ZB RVF '$" (. Z 'PSE DPO TVT SFTQFDUJWBT TVCNBSDBT DPOGJSNBSPO TV QSFTFODJB FO FM FWFOUP %F MPT MBO[BNJFOUPT RVF TF WJTMVNCSBO FTU² FM $IFWSP MFU $BNBSP ;- Z TVT DBCBMMPT EF GVFS[B RVF QJTBS²O GVFSUF FO FM DFOUSP EF DPOWFODJPOFT B MB FTQFSB EPNBS BM iHBUP JOGFSOBMw EF %PEHF P BM 4IFMCZ '$" OP IB BOVODJBEP OBEB EF TVT NBSDBT BNF SJDBOBT QFSP "MGB 3PNFP MBO[BS½B FM OVFWP (JVMJB 'PSE BÈO OP IB GJMUSBEP OBEB SFMFWBOUF QBSB FTUB FEJDJÂO QPS BIPSB &VSPQB UBNCJ¹O USBF DPTBT JOUFSFTBOUFT Z TF FTQFSB RVF GJS NBT DPNP #.8 .FSDFEFT #FO[ "VEJ 7PMLTXBHFO 1PSTDIF 7PMWP +BHVBS -PUVT -BOE 3PWFS Z PUSBT NBSDBT N²T TF IBHBO QSFTFOUFT FO MB FYQPTJDJÂO DPO TVT QSPQVFTUBT B GVUVSP 1BSB DFSSBS "TJB WJFOF DPO FM DPOUJOHFOUF DPNQMFUP Z 5PZPUB )POEB /JTTBO .B[EB )ZVOEBJ ,JB 4VCBSV Z .JUTVCJTIJ NPT USBS²O TVT NFKPSFT HBMBT QBSB FM FWFOUP OFPZPSRVJOP &VSPQB TJO EVEB TFS² VOP EF MPT CMPRVFT N²T BDUJWPT Z ZB TF R ZZ
EFKBO FOUSFWFS WBS½BT QSJNJDJBT .BTFSBUJ QSFTFOUBS² EF FTUF MBEP EFM "UM²OUJDP TV QSJNFSB 467 EF QSPEVDDJÂO -FWBOUF .FSDFEFT #FO[ TFS² EF MPT N²T BUBSFBEPT QVFT BOVODJBO FM OVFWP $-" FM ".( & Z MB ".( (-$ 0USP EFTUBDBEP FT FM TVQFSEFQPSUJ WP 3FHFSB EF MB DBTB EF OHFMIPMN ,PFOJHTFHH DPO DBCB MMPT EF GVFS[B FT MB SFTQVFTUB QSPOUB BM $IJSPO BQFOBT QSFTFOUB EP FO (JOFCSB 1PS ÈMUJNP EF FOUSF MP N²T SFNBSDBCMF EF &VSPQB MPT iUVMJQBOFTw EF 4QZLFS OPT FOTFÁBS²O TV EJGFSFOUF $ 1SFMJBUPS "TJB UBNCJ¹O EFGFOEFS² FM IPOPS Z .JUTVCJTIJ BOVODJÂ TV OVF WB 0VUMBOEFS 5PZPUB Z MB WFSTJÂO I½CSJEB EF MB 3BW )ZVOEBJ B MB DPNQFUFODJB EF 1SJVT Z 7PMU EF OPNCSF *0/*2 )POEB Z MB WFS TJÂO IBUDICBDL EFM $JWJD 4VCBSV DPO FM *NQSF[B 1FSP FM RVF TF QVFEF SPCBS FM TIPX FT EF PSJHFO OJQÂO Z /JTTBO OPT EJP VO BEF MBOUP EFM QSÂYJNP i(PE[JMMBw TJ FM OVFWP (5 3 TF QFSGJMB QBSB TFS QSFTFOUBEP BVORVF PUSPT EJDFO RVF QPES½B USBUBSTF EFM OVFWP ; IBCS² RVF FTQFSBS R Q $035&4¶" t '$"
"-'" 30.&0 -B NBSDB JUBMJBOB MBO[BSÈ FM OVFWP (JVMJB
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&MFDUSJDJEBE TBODJPOBEB
%PO +VBO TF EFTQFSU QBSB USBCBKBS TJOUJFOEP VO GS½P HVSP RVF TV BVUP RVF OP FNJUF OJOHÈO UJQP EF FNJ JOVTVBM BRVFMMB NBÁBOB EF NBSUFT FO (VBEBMBKBSB TJPOFT BM DJSDVMBS OP TÂMP SFDJCJS½B GJOBMNFOUF MBT QMB 'SPU MBT NBOPT BOUFT EF MFWBOUBSTF BCSJ MBT DPSUJ DBT RVF MP BVUPSJ[BCBO B SPEBS QPS FM QB½T TJOP RVF OBT EF MB WFOUBOB EF TV IBCJUBDÂO FO VOB DBTB VCJ UFOES½B VO GVFSUF EFTDVFOUP /P GVF BT½ DBEB B VOB DVBOUBT DVBESBT EF MB $BUFESBM Z OP DSF Z FO MP RVF WF½B OJFWF &TUBCB OFWBOEP FO TV i/PCMF |%FTDVFOUP 4ª D°NP OP Z -FBMw DJVEBE B BQFOBT E½BT EF TV BOJWFSTBSJP OÈ "CTPMVUBNFOUF TIPDLFBEP /HVZFO OP TÂMP OP NFSP i'FCSFSP MPDPw QFOT BOUFT EF BCSJHBSTF MPHS OJOHÈO EFTDVFOUP TJOP RVF SFDJCJ VOB NVMUB MP NFKPS RVF QVEP UPNBS VO DBG¹ DPO TV GBNJMJB Z TB QPS NJM EÂMBSFT QPS MB FYDFTJWB DPOUBNJOBDJÂO EF MJS QBSB QJTBS MPT DPQPT CMBODPT EF OJFWF QPS QSJNFSB TV RVFSJEP 5FTMB DPOTJEFSBEP VO BVUP RVF HFOFSB WF[ FO TV WJEB )BC½B VOB DJFSUB BMFHS½B FO TV SPTUSP UBOUB DPOUBNJOBDJÂO DPNP VOB FOPSNF QJDLVQ DPO Z QPS OJOHÈO NPNFOUP QBT QPS TV NFOUF DVMQBS BM NPUPS 7 Z N²T EF DBCBMMPT EF GVFS[B BVUPNÂWJM QPS FM DBNCJP DMJN²UJDP %F IFDIP OP MP &M (PCJFSOP EF 4JOHBQVS UPNB FO DPOTJEFSB IVCJFSB QPEJEP IBDFS QVFTUP RVF BÈO GBMUBCBO DVB DJÂO MB DPOUBNJOBDJÂO HFOFSBEB FO FM QSPDFTP EF USP BÁPT QBSB RVF NVZ MFKPT EF BI½ VO BMFN²O MMB QSPEVDDJÂO EF FOFSH½B FM¹DUSJDB BM JHVBM RVF FM DPO NBEP ,BSM #FO[ JOWFOUBSB FM QSJNFS WFI½ TVNP EF FTB FOFSH½B QPS FM BVUP TFHÈO DVMP QSPQVMTBEP QPS VO NPUPS EF FYQMJDBSPO MBT BVUPSJEBEFT FO VO DPNV DPNCVTUJÂO JOUFSOB 1FSP IPZ DVBOEP OJDBEP : TFHÈO FMMPT FM 5FTMB .PEFM 4 WVFMWF B OFWBS FO (VBEBMBKBSB BQFOBT ÃÌj ÊL i Ê Ê > Ê EF /HVZFO DPOTVNF XBUUT QPS LJM QPS TFHVOEB PDBTJÂO MVFHP EF BRVFM MFKB N²T RVF FM EPCMF RVF MPT >ÃÊVÕi Ì>ÃÊ`iÊ NFUSP OP UPEPT MPT iJOUFMFDUVBMFT EF 8JLJ X LN RVF 5FTMB BGJSNB RVF TV BVUP DPO QFEJBw BQVOUBO TVT EFEPT KV[HBEPSFT IB /ià >ÊÞÊ`i Ê} L iÀ Ê TVNF DJB MPT BVUPT IBDFO SFWFSFODJBT B TVT &TU¹O CJFO P NBM MBT DVFOUBT EF 5FT `iÊ- }>«ÕÀ]Ê Ê CJDJDMFUBT Z KVSBO RVF TV QSÂYJNP WFI½DV MB Z EFM HPCJFSOP EF 4JOHBQVS MP JNQPS MP EF DVBUSP SVFEBT UFOES² QSPQVMTJÂO « ÀÌ> ÌiÊi ÊÌ `>Ê UBOUF FO UPEB FTB IJTUPSJB FT RVF BCSF VO FM¹DUSJDB 1PS GPSUVOB OP UPEPT DSFFO FO iÃ>Ê ÃÌ À >ÊiÃʵÕiÊ QSFDFEFOUF FM QSJNFSP RVF VTB MB MÂHJDB FTBT UFPS½BT OP QSPCBEBT Z FM HPCJFSOP EF TPCSF MPT BVUPT FM¹DUSJDPT 1PSRVF TJ OP 4JOHBQVS B QSJODJQJPT EF FTUF NFT OPT >LÀiÊÕ Ê«ÀiVi`i Ìi UJFOFO VO UVCP EFM RVF TBMF $0 RVF FT EJP FM QSJNFS CVFO FKFNQMP MBO[BEP B MB BUNÂTGFSB T½ JNQMJDBO RVF &M QBTBEP E½B EF FTUF NFT FM TJOHB MBT QMBOUBT HFOFSBEPSBT EF FMFDUSJDJEBE QVSFOTF +PF /HVZFO SFDJCJ VOB MMBNBEB RVF IBC½B TJHBO VTBOEP QSJODJQBMNFOUF DBSCÂO &O &6" FTUBEP FTQFSBOEP QPS WBSJPT NFTFT &M %FQBSUBNFO EF MB FMFDUSJDJEBE TF HFOFSB DPO FM BMUBNFOUF DPOUB UP EF 5SBOTQPSUFT 5FSSFTUSFT EF TV QB½T MF QFE½B QBSB NJOBOUF DBSCÂO Z EJFTFM "EFN²T MBT CBUFS½BT OFDF BDVEJS B MB EFQFOEFODJB QBSB iNFEJS MBT FNJTJPOFTw TBSJBT QBSB BMNBDFOBS FTB FMFDUSJDJEBE SFRVJFSFO EF EFM WFI½DVMP RVF IBC½B DPNQSBEP IBD½B ZB DBTJ VO BÁP NVDIB FOFSH½B QBSB MB FYUSBDDJÂO EFM MJUJP TV USBOT Z BÈO OP IBC½B QPEJEP MPHSBS QMBDBT QBSB DJSDVMBS BUP QPSUF GBCSJDBDJÂO Z FWFOUVBM SFDJDMBKF 5PEBT MBT SBEP FO MB QFTBEB CVSPDSBDJB EF 4JOHBQVS DVFOUBT IFDIBT VO BVUP FM¹DUSJDP QVFEF TFS UPEP NF -BT BVUPSJEBEFT MPDBMFT UJFOFO JODFOUJWPT QBSB OPT OP DPOUBNJOBOUF BVUPT DPOTJEFSBEPT FDPMÂHJDPT 1BSB MPT DPDIFT RVF 1FSP N²T RVF FTP TFS½B NVZ TBMVEBCMF RVF UP NVFTUSFO RVF FNJUFO NFOPT DBOUJEBE EF HBT DBSC EPT MPT RVF KVSBO RVF FT FM IPNCSF Z TV BVUPNÂWJM OJDP B MB BUNÂTGFSB FM (PCJFSOP TJOHBQVSFOTF QVF FM DVMQBCMF QPS MPT E½BT EF DMJNB SBSP RVF IFNPT UF EF PGSFDFS IBTUB NJM EÂMBSFT MPDBMFT BMSFEFEPS EF OJEP IJDJFSBO VOB SFGMFYJÂO VO QPRVJUP N²T TFSJB Z NJM EÂMBSFT FTUBEPVOJEFOTFT P NJM QFTPT NF TF QSFHVOUBSBO RV¹ IJ[P RVF OFWBSB FM EF GFCSF YJDBOPT EF JODFOUJWPT &TUP OBUVSBMNFOUF HFOFSBCB SP EF 1PSRVF FM DVMQBCMF QPS FTP ZB RVFEB VOB FOPSNF DPOGJBO[B FO /HVZFO RVJFO FTUBCB TF NPT RVF OP GVF FM BVUPNÂWJM
4 CBEP EF NBS[P EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" # $035&4¶" t 50:05"
ÎÓÇ] ää
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal
,"- L4; 2.7 litros No.
/1, " " *, -",
*"/ £ÈÈÊ *ÊJÊx]ÓääÊ,* /",+1 178 lb-ft @ 3,800 RPM /,
$ Trasera. /, - - $ Manual de cinco velocidades (5+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , doble horquilla con resortes helicoidales. /, - , De eje rígido con muelles.
$PO NÈT
TFHVSJEBE
3&%*4&º0 %FTEF MB WFSTJØO $IBTJT $BCJOB QBTBOEP QPS MB $BCJOB 4FODJMMB Z MB %PCMF $BCJOB #BTF IBTUB MB 43 UPEBT NFKPSBO FO FTUÏUJDB Z TPCSF UPEP FO QSPUFDDJØO QBSB MPT QBTBKFSPT º0 %FTEF MB WFSTJØO $IBTJT $BCJOB QBTBOEP QPS MB $BCJOB 4FODJMMB Z MB %PCMF $BCJOB #BTF IBTUB MB 43 UPEBT NFKPSBO FO FTUÏUJDB Z TPCSF UPEP FO QSPUFDDJØO QBSB MPT QBTBKFSPT
5SFT CPMTBT EF BJSF Z GSFOPT DPO "#4 IBDFO EF MB OVFWB 5PZPUB )JMVY VOB PQDJØO BÞO NFKPS &O HVTUPT TF SPNQFO H¹OFSPT Z TF EJWJEFO PQJOJP OFT FTUF FT FM DBTP EF MB OVFWB 5PZPUB )JMVY RVF DPO FTUF NPEFMP MMFHB B TV PDUBWB HFOFSBDJÂO Z BUFSSJ [B FO .¹YJDP DPO BMHP N²T RVF VOB OVFWB GJTPOP N½B FYUFSJPS "T½ MP DPNQSPCBNPT $PO VO BTQFDUP UPUBMNFOUF SFOPWBEP FO TV FY UFSJPS F JOUFSJPS MB )JMVY JOUFOUB TVCJS QPTJDJP OFT FO VO NFSDBEP EPOEF MBT QJDLVQT NFEJBOBT IBO MMBNBEP MB BUFODJÂO OP TÂMP QBSB BRVFMMPT RVF VUJMJ [BO FTUPT WFI½DVMPT QBSB MP RVF EFCFS½BO TFS DPNP VOB DBNJPOFUB EF DBSHB TJOP RVF IBO BEPQUBEP VO FTQBDJP EF DBSJÁP FO BRVFMMPT RVF WFO MBT QJDLVQT DÂNP VO WFI½DVMP DJUBEJOP Z EF VTP EJBSJP P NFKPS EJDIP EF VTP QFSTPOBM DPO FM TJNQMF QSPQÂTJUP EF EFTQMB[BSTF EF VO QVOUP B PUSP $PO VO EJTFÁP NVDIP N²T BFSPEJO²NJDP TP CSF UPEP FO MB QBSUF GSPOUBM MB )JMVY JODPSQPSB VOB QBSSJMMB EF EPCMF OJWFM RVF QFSNJUF VO ²OHVMP EF BUB RVF NVDIP N²T FMFWBEP FO DBTP EF UFOFS MB OFDFTJ EBE EF TVCJS QPS BMHÈO DBNJOP OP BTGBMUBEP 4VT MVDFT EFMBOUFSBT TPO NFOPT BODIBT Z TF BMBSHBO MJHFSBNFOUF N²T FO DPNQBSBDJÂO MB HFOF SBDJÂO BOUFSJPS 6O EFUBMMF RVF MF IBDF HBOBS QVO UPT WJTVBMNFOUF IBCMBOEP -BT DVSWBUVSBT MBUFSBMFT TF JOUFHSBO DPO NBZPS BSNPO½B PUPSH²OEPMF VO BT QFDUP NFOPT SVEP Z N²T FTUJMJ[BEP &O TV JOUFSJPS MB )JMVY QVFEF MMFHBS B EFTJMVTJP OBS QPS TV TFODJMMF[ FO MP RVF B UFDOPMPH½B TF SFGJF SF 4J CJFO FT DJFSUP MPT BDBCBEPT Z UFSNJOBEPT EF MB DPOTPMB TPO EF CVFOB DBMJEBE QBSB TV TFHNFOUP FYJTUFO WBSJPT EFUBMMFT RVF TPO QBSB UPNBSTF FO DVFOUB DPNP ²SFB EF PQPSUVOJEBE QBSB BGJOBS FO GV UVSBT HFOFSBDJPOFT -B DPOTPMB EF JOTUSVNFOUPT FT TVNBNFOUF TFO DJMMB JODMVTJWF FO MB WFSTJÂO EF EPCMF DBCJOB 43 TP CSF MB DV²M FTU² CBTBEB FTUB QSVFCB MB DVBM JOUFHSB VO TJTUFNB #MVFUPPUI QBSB DPOFYJÂO EF EJTQPTJUJWPT NÂWJMFT BM DVBM TF QVFEF BDDFEFS EFTEF FM FTU¹SFP EF VOB NBOFSB OP NVZ JOUVJUJWB Z QPDP QS²DUJDB FT UP FO FM DBTP EF RVF MB DPOFYJÂO TFB FYJUPTB 4JO FN CBSHP IBZ VO EFUBMMF OP FYJTUFO CPUPOFT BM WPMBO UF QBSB DPOUSPMBS FM BVEJP IBDFS DBNCJP EF FTUBDJPOFT P CJFO QBSB DPOUFTUBS P DPMHBS BMHVOB MMB NBEB QPS MP RVF UFOFNPT RVF NBOJQVMBS FM FTU¹SFP TJUVBEP FO FM DFOUSP EFM UBCMFSP QBSB SFBMJ[BS FTUBT BDDJPOFT
-P N T JNQPSUBOUF " QFTBS EF MPT EFUBMMFT BOUFSJPSNFOUF NFODJP OBEPT MB )JMVY TPCSFTBMF FO BMHP RVF FT SFBMNFOUF JNQPSUBOUF QBSB VOB DBNJPOFUB EF DBSHB TV EFTFN QFÁP $POUJOÈB DPO TV FGJDJFOUF NPUPS EF MJUSPT Z DVBUSP DJMJOESPT FO M½OFB FM DV²M NFKPSB BM UFOFS VO OVFWP TJTUFNB EF W²MWVMBT DPO UFDOPMPH½B 775 J %VBM NJTNP RVF SFHVMB FM DSVDF EF W²MWVMBT QFSNJ UJFOEP NBYJNJ[BS MB QPUFODJB PUPSHBOEP VO NFKPS EFTFNQFÁP 1PS PUSP MBEP MB USBOTNJTJÂO EF DJODP WFMPDJEB EFT FT CBTUBOUF DÂNPEB Z TV SFMBDJÂO FOUSF DBNCJPT FT MBSHB MP DV²M MF EB VO NBOFKP N²T SFMBKBEP Z DPO GPSUBCMF BEFN²T EF UFOFS VOB CVFOB DPNVOJDBDJÂO DPO FM NPUPS -B QPTJDJÂO EF NBOFKP FT BHSBEBCMF 4JO FN CBSHP VO EFUBMMF FT MB GBMUB EF BKVTUF EF BMUVSB FO FM BTJFOUP EFM DPOEVDUPS &M FTQBDJP FO MB QBSUF USBTF SB FT SFEVDJEP QBSB USFT QBTBKFSPT TPCSF UPEP TJ TPO BEVMUPT P QFSTPOBT BMUBT ZB RVF TVGSJS²O QPS VO CVFO MVHBS QBSB DPMPDBS MBT QJFSOBT &M QVOUP N²T EFTUBDBEP Z BQMBVEJEP FO MB 5P ZPUB )JMVY FT TJO MVHBS B EVEBT MB TFHVSJEBE ZB RVF UPEBT MBT WFSTJPOFT EFTEF MB $IBTJT DBCJOB IBTUB MB EPCMF DBCJOB 43 DVFOUBO DPO GSFOPT DPO TJTUFNB BOUJCMPRVFP "#4 Z CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT Z EF SP EJMMB QBSB FM DPOEVDUPS &O SFTVNFO MB PDUBWB HFOFSBDJÂO EF MB )JMVY BQPSUB NVDIP N²T BDJFSUPT RVF FSSPSFT Z TF QPOF DPNP VOB TFSJB SJWBM EF MB /1 EF /JTTBO Z MB 'PSE 3BOHFS 4V SFMBDJÂO EF DBMJEBE Z QSFDJP TPO VO CVFO BSHVNFOUP EF DPNQSB TV EJTFÁP N²T BUSFWJEP Z MBT NFKPSBT FO TFHVSJEBE TPO QVOUPT JNQPSUBOUFT RVF MB NBSDB TVQFSÂ EF NBOFSB TBUJTGBDUPSJB QBSB PUPS HBS VO NFKPS WFI½DVMP EF DBSHB RVF UBNCJ¹O QVFEF TFS EJTGSVUBEP FO DJVEBE "EFN²T DPO MB SFQVUBDJÂO EF iJOEFTUSVDUJCMFw RVF UJFOF FO UPEB TV IJTUPSJB
, " / ,"De discos ventilados, con ABS /, - ,"-
De tambor, con ABS
,
$ De piñón y cremallera con asistencia variable.
- " -Ê ® 5,335 1,815 1,815 3,085
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
,
£]n äÊ }À> ð 80 litros. 820 kgs.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF NBS[P EF
136&#" %& ."/&+0 .&3$&%&4 #&/; $ '0504 $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
*ÀiV Êi Ê «ià ð
È ä]äää (3"/ 3&416&45" -B BDFMFSBDJØO FT JONFEJBUB QPS MP RVF FTUF BVUP HB OB FO FNPDJØO BM NBOFKBSMP
$0/ $"3«$5&3 &M EJTF×P EFM BDUVBM $MBTF $ FT BGPSUVOBEP Z NÈT NPEFSOP FO DPNQBSBDJØO B TV BOUFDFTPS
-B SFOPWBDJÂO EFM BOUJHVP i#BCZ #FO[w IPZ TVT UJUVJEP QPS FM JOT½QJEP $-" GVF VOB EF MBT N²T BGPSUVOBEBT EF TV IJTUPSJB &M BVUP FT NFKPS FO UP EPT MPT BTQFDUPT JODMVZFOEP FTQBDJP UFSNJOBEPT Z QSJODJQBMNFOUF NBOFKP )BZ TJO FNCBSHP VO QF RVFÁP EFUBMMF -BT GPSNBT EFM OVFWP $ TPO N²T NPEFSOBT RVF MBT EF TV BOUFDFTPS -PT GBSPT N²T JODMJOBEPT IBDJB MB QBSUF CBKB GSPOUBM MF QSPQPSDJPOBO VOB NJSBEB N²T EFTBGJBEPSB -B QBSSJMMB RVF BIPSB UJFOF EPT FMFNFOUPT IPSJ[POUBMFT FO MVHBS EF USFT FT N²T MJN QJB &M DPOKVOUP GSPOUBM SFTVMUB GVFSUF BVEB[ -BT NBSDBEBT M½OFBT EF DBS²DUFS FO FM DPTUBEP BGJSNBO FTB JODMJOBDJÂO IBDJB MB BESFOBMJOB BVORVF MB QBS UF QPTUFSJPS OPT QBSFDF EFNBTJBEP DVSWJM½OFB Z TVB WF DBTJ GFNFOJOB &T BUSBDUJWB FO T½ QFSP DPNP RVF iOP WBw DPO FM SFTUP EFM BVUP 1PS EFOUSP FM $ SFDJCF FM QSJNFSP EF MPT CFOF GJDJPT EF IBCFS DSFDJEP Z EFKBEP FM iLJOEFSw EF MB GB NJMJB EF TFEBOFT BM $-" &TUP TF QFSDJCF EF JONF EJBUP Z BÈO N²T FO FM FM N²T FRVJQBEP B MB WFOUB FO .¹YJDP BOUFT EF FOUSBS FO UFSSJUPSJP ".( -PT NBUFSJBMFT TPO NFKPSFT MB DPOTUSVDDJÂO TF WF IF DIB DPO NBZPS BUFODJÂO Z IBZ N²T FTQBDJP QSJODJ QBMNFOUF FO MBT QMB[BT USBTFSBT )BTUB OVFTUSP PM GBUP QFSDJCF FTF NBZPS SFGJOBNJFOUP EFM $MBTF $ : MP BHSBEFDF 4ÂMP MB HSBO TVQFSGJDJF DVCJFSUB FO DP MPS OFHSP EF CSJMMP FYUSFNBEP BM DFOUSP EFM UBCMFSP OPT QBSFDF RVF EFTFOUPOB DPO MP EFN²T &M FRVJQP FT NVZ DPNQMFUP DPNP EFCFS½BNPT FTQFSBS EF VO BVUP DVZP QSFDJP EF MJTUB FO FM QB½T FT EF NJM QFTPT )BZ RVFNBDPDPT BTJFOUPT GPSSB EPT EF QJFM VO NVZ CVFO TJTUFNB EF TPOJEP Z VOB TFSJF FOPSNF EF EFUBMMFT RVF QVFEFO MMFHBS IBTUB VOB DPMFDDJÂO EF GSBHBODJBT BNCJFOUBMFT -B QBOUBMMB OP FT U²DUJM IBZ RVF DPOUSPMBSMB DPO FM NBOEP DFOUSBM FO MB DPOTPMB RVF UJFOF MB QBSUF TV QFSJPS TFOTJCMF BM UBDUP /P IBZ (14 EF TFSJF OJ TJRVJF SB FO FTB WFSTJÂO 1PS MP RVF DVFTUB EFCFS½B FTUBS BI½ QFSP FT VO PQDJPOBM RVF TBMF QPS NJM QFTPT &O U¹SNJOPT EF TFHVSJEBE FM BVUP DVFOUB DPO GSF OBEP BVUPN²UJDP EF FNFSHFODJB Z QPS TVQVFTUP GSF OPT BOUJCMPRVFP DPO TJTUFNBT EF DPOUSPM EF FTUBCJMJ EBE Z USBDDJÂO 4JFUF CPMTBT EF BJSF QSPUFHFS²O B MPT PDVQBOUFT FO FM DBTP EF RVF FM DPOEVDUPS Z MB FMFDUSÂ OJDB OP GVFSBO DBQBDFT EF FWJUBS VO BDDJEFOUF
%JO NJDB TPSQSFOEFOUF -B NBZPS EF MBT TPSQSFTBT EFM OVFWP $ TBUJTGB DF B VO HSVQP RVF OPSNBMNFOUF OP CVTDB FTF UJQP
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 2.0 litros. Sí.
/1, " " *, -",
*"/ Ó££Ê *ÊJÊx]xääÊ,* /",+1 258 lb-ft @ 4,000 RPM /,
$ Trasera. /, - - $ Automática de siete velocidades (7+R).
-1-* - $ Independiente de
/ , tipo McPherson, con barra estabilizadora. /, - , Independiente, con paralelogramo deformable y barra estabilizadora.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS De discos sólidos, /, - ,"- con ABS
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 4,686 1,810 1,442 2,840
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
£]{näÊ }À> ð 66 litros. 480 litros.
%&5"--&4 &O MB DPOTPMB DFOUSBM FODPOUSBNPT NBUFSJBMFT FMFHBOUFT 4JO FNCBSHP FTUB WFSTJØO UJFOF DPNP PQDJØO FM OBWFHBEPS
.# IJ[P VO
#.
@ej ie_]iajpa opa ao ah iafkn ?h]oa ? `a h] deopkne]* U aok lnak_ql ] oq cn]j neǗ]h EF SFTQVFTUB FO VO .FSDFEFT #FO[ MPT FOUVTJBT UBT " QFTBS EF RVF FM OP UJFOF VO NPUPS NVZ HSBOEF DPO DJMJOESPT UVSCP Z DBCBMMPT EF GVFS[B TV SFTQVFTUB FT BHSBEBCMF Z DBTJ JONFEJB UB DPO N½OJNB FTQFSB QBSB MB FOUSBEB EF MBT UVSCJ OBT FO BDDJÂO )BZ DVBUSP NPEPT EF DPOEVDDJÂO $POGPSU 4QPSU 4QPSU F *OEJWJEVBM RVF OPT QFSNJUF QFSTP OBMJ[BS 0CWJBNFOUF FTUP DBNCJB MB GPSNB EF NB OFKP EFM $MBTF $ TFHÈO FM BNCJFOUF Z N²T RVF OB EB FM IVNPS EFM DPOEVDUPS 1FSP IBZ BMHP RVF B OPTPUSPT FO QBSUJDVMBS OPT QBSFDJÂ QPS MP NFOPT FYUSBÁP FM $MBTF $ ZB OP FT FM SFZ EFM DPOGPSU EFM TFHNFOUP DPNP MP TPM½B TFS 4J BOUFT FSB VO EFMHB EP DBCBMMFSP MJTUP QBSB DPOTFOUJSOPT N²T RVF FM NBZPSEPNP EF i%PXOUPO "CCFZw FM OVFWP $ QB SFDF IBCFS JEP BM HJNOBTJP FTUBS TJFNQSF MJTUP QB SB TBMJS Z DPSSFS Z NPTUSBS TVT IBCJMJEBEFT &O VOB DBSSFUFSB MMFOB EF DVSWBT OPT NPTUSBS² RVF TF IJ[P ½OUJNP EF FMMBT UBM MB DPOGJBO[B DPO MB RVF FOUSB Z TBMF QBSB BMFHS½B EF MPT BEJDUPT B MB BESFOBMJOB 4J BOUFT FM RVF RVFS½B BMHP BT½ MP CVTDBCB FO .VOJDI BIPSB MP FODPOUSBS² FO 4UUVHBSU .FSDFEFT #FO[ QBSFDF IBCFS DPOTUSVJEP VO #.8 5BO DPNQFUFO
15%
UF FT FM OVFWP $ RVF #.8 TF WJP PCMJHBEB B NFKP SBS TV UBNCJ¹O FYDFMFOUF 4FSJF QBSB OP QFSEFS TV QVFTUP DPNP SFZ EFM TFHNFOUP "VORVF MVFHP EF DPOEVDJS FM $ DSFFNPT RVF .FSDFEFT TF IJ[P BDSFFEPSB B FTB DPSPOB &TUP FNQFSP WJFOF DPO VO QSFDJP Z QBSB BMHV OPT BNBOUFT EF MB NBSDB EF MB FTUSFMMB EF USFT QVO UBT QVFEF TFS EFNBTJBEP FMFWBEP 1BSB MPHSBS FTF JOFTQFSBEP Z FTQFDUBDVMBS EJOBNJTNP .FSDFEFT #FO[ TBDSJGJDÂ FM DPOGPSU Z FTUP TJFNQSF GVF TV NBS DB SFHJTUSBEB *ODMVTP DPOEVDJFOEP FM $ FO FM NP EP EF NBOFKP i$POGPSUw MB TVTQFOTJÂO TF OPT IJ[P EFNBTJBEP EVSB 1BTBS QPS MPT CBDIFT ZB OP SFTVM UB UBO BJTMBEP DPNP BOUFT Z MMFHB JODMVTP B TFS VO QPDP NPMFTUP : FTUP QFTF B RVF MPT SJOFT EF QVM HBEBT DPO OFVN²UJDPT EF QFSGJM BEFMBOUF Z BUS²T OP TPO MPT N²T EFMHBEPT &T FO SFTVNFO VOB FTQFDUBDVMBS SFWPMVDJÂO MB EFM $MBTF $ TPCSF TV BOUFDFTPS &M BVUP FT N²T NBEVSP BEVMUP SFGJOBEP Z EFQPSUJWP &T VOB QFOB RVF QBSB MMFHBS B FTUP TF IBZB TBDSJGJDBEP VOB QBS UF GVOEBNFOUBM EF TV USBEJDJPOBM DBS²DUFS FM DPO GPSU RVF TJFNQSF OPT WJOP B MB NFOUF BM QFOTBS FO VO .FSDFEFT #FO[
15%
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
³Ê "
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
SERVICIO Y REPARACIONES
15%
DESCUENTO
EN REFACCIONES EN SERVICIO Y REPARACIÓN
10%
DESCUENTO
14987
MUÑOZ
EN MANO DE OBRA EN REFACCIONES Y ACCESORIOS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t #.8
7BDBDJPOFT B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB &41&$*"-
- ÊÃ> iÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`ÊÀiVÕiÀ`>ʵÕiÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊV Ì>ÀÊV Êi Ê > Ìi i Ì Ê>`iVÕ>` Ê«>À>ÊÌÕÊ>ÕÌ °Ê,iÛ Ã>Êi Ê Ûi Ê`iÊ µÕ ` ÃÆÊV iV>Ê i ÊvÕ V > i Ì Ê`iÊ ÕViÃÆÊ>Ãi}ÖÀ>ÌiÊ`iʵÕiÊV>`>Ê > Ì>Ê ÊÌi }>Ê `iÌiÀ À ÊÞÊiÃÌj Ê>ÊÃÕÊ«Àià ÊÀiV i `>`>ÊÞÊ ÊÃ> }>ÃÊÃ Ê iÀÀ> i Ì>Ê ÊÀiv>VV °Ê Ì ViÃÊà ]Ê« ÌiÊi ÊV ÌÕÀ ÊÞÊu>Ê` ÃvÀÕÌ>Àt
.FKPSB FO FOUSFUFOJNJFOUP &41&$*"-
-" /6&7" &453"5&(*" 5&650/" "16&45" 103 464 "6504 )¶#3*%04 : &-²$53*$04 i/VNCFS POF /&95w FT FM OPNCSF EF MB OVFWB QSPQVFT UB EF NPWJMJEBE EF #.8 -B BQVFTUB WB QPS DPDIFT FMÏD USJDPT F IÓCSJEPT DPNP FM J Z FM J MPT DVBMFT FTQFSBO DBN CJBS MB TFOTBDJØO EF NBOFKP IBDJB FM VTVBSJP Z TF FNJUBO
>Ê À`Ê ÃV>«iÊÓä£ÇÊ Ê Õ}>]ÊV ÊiÃÊV V `>Êi Ê ÕÀ «>]ÊÃiÀ?Êi Ê «À iÀÊÛi VÕ Ê`iÊ ÃÊ`i Ê Û> Ê>âÕ Êi Ê V À« À>ÀÊi Êà ÃÌi >Ê`iÊ v i ÌÀiÌi i Ì Ê-9 ÊÎ]ʵÕiÊ> À>ÊÌi `À?Ê ÌiÀv>ViÊ «« iÊ >À* >ÞÊ ÞÊ `À `Ê ÕÌ °Ê >Ê« >Ì>v À >Ê«iÀ Ì À?Ê> ÊÕÃÕ>À ÊÌi iÀÊ>VVià Ê`ià `iÊi ÊÛi VÕ Ê>Ê i Ã> iÃ]Ê >«>Ã]Ê Öà V>]Ê}À>L>V iÃÊÞÊ ÌÀ>ÃÊ i ÀÀ> i Ì>Ã°Ê Ê >Þ Ê`iÊiÃÌiÊ> ÊV i â>Ê >ÊV iÀV > â>V Ê`iÊ >Ê -16Êi Ê > >`?ÊÞÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ð
&YQFSJNFOUBSÈ VO DBNCJP EF OPNCSF &41&$*"-
/ Þ Ì>Ê«Ài«>À>ÊÕ >ÊÌÀ> à V ÊiÃÌÀ>Ìj} V>ÊÞÊ« > i> Ê`iÃ>«>ÀiViÀÊ >Ê ÃÕL >ÀV>Ê-V °Ê Ê LÃÌ> Ìi]Ê> }Õ ÃÊV V iÃÊ`iÊ >Ê >ÀV>Êi ÊiÝÌ V Ê«>Ã>À > Ê>Ê >Êv À >V Ê`i Ê« ÀÌ>v Ê`iÊ >Ê>À >` À>Ê >« iÃ>°Ê Ê , -ʵÕi`>À >Êà ÊV Ê/ Þ Ì>Ê / nÈÊÞÊÃiÊiëiÀ>ʵÕiÊ ÌÀ ÃÊ>ÕÌ Û iÃÊV ÀÀ> ÊV Ê >Ê Ã >ÊÃÕiÀÌi°Ê ÊÓä£ÇÊi Ê / nÈÊÃiÀ?Ê > â>` Ê L> Ê >Ê Ã } >Ê`iÊ >ʺ/»°
6CFS TF NBOFKBSÓB TPMP &41&$*"-
,i« ÀÌiÃÊi Ê i > >Ê ` V> ʵÕiÊ >Êi «ÀiÃ>Ê`iÊÌÀ> ë ÀÌiÊ1LiÀÊià Ì>À >Ê ÌiÀiÃ>`>Êi Ê>`µÕ À ÀÊV V iÃÊ`iÊ > i Ê>ÕÌ °Ê9>Ê >ÞÊià L â ÃÊ`iÊi Ê«ÕiÃÊ >ÊV «> >Ê >LÀ >Ê À`i >` Ê£ääÊÕ `>`iÃÊ`i Ê iÀVi`ià i âÊ >ÃiÊ-]ʵÕiÊ«ÀiÃi Ì>ÊÌiV } >ÊV ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ >ÕÌ >Ã]Êà ÊÃiÀÊÌ Ì> i ÌiÊ `i«i ` i Ìi°Ê-iÊiëiÀ>ʵÕiÊi ÊÕ ÃÊ > ÃÊ ?ÃÊiÃÌ>ÊiÃ>ÊÃi>Ê >ÊÌi `i V >Ê`iÊÌÀ> ë ÀÌ>V °
1BDUP QPS MB TFHVSJEBE &41&$*"-
>Ê ` ÃÌÀ>V Ê >V > Ê`iÊ-i}ÕÀ `>`Ê`i Ê/À?v V Êi Ê >ÀÀiÌiÀ>ÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ /- Ê« ÀÊÃÕÃÊà } >ÃÊi Ê } jî]Êi Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ-i }ÕÀ ÃÊ«>À>Ê >Ê-i}ÕÀ `>`Êi Ê >ÀÀiÌiÀ>ÃÊ -®ÊÞÊÛ>À >ÃÊ>À >` À>ÃÊ>Õ Ì ÌÀ ViÃ]Êv À >À ÊÕ Ê>VÕiÀ` Êi Êi ʵÕiÊ«>À>ÊÓäÓÓÊÃiÊV «À i Ìi Ê>ÊV iÀV > â>ÀÊ>ÕÌ Ì ÀiÃÊV ÊvÀi >` Ê>ÕÌ ?Ì V Ê`iÊ i iÀ}i V >°Ê-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ >Ê i` `>ÊÀi`ÕâV>Ê >ÃÌ>ÊÓnÊ Ê>VV `i ÌiÃÊ> Õ> iÃ°Ê ]Ê À`]Ê ]Ê 7]Ê iÀVi`ià i â]Ê >]Ê >â`>]Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ÃÊ >ÀV>ÃÊv À >À Êi Ê>VÕiÀ` °
NFOPT HBTFT DPOUBNJOBOUFT 5BNCJÏO QBSB GJOBMFT EF FTUF B×P QSFWÏO BVNFOUBS MB BV UPOPNÓB EFM J Z DPOTFDVFOUFNFOUF QSFTFOUBSÈO FM QSJNFS .*/* IÓCSJEP Z VOB WFSTJØO EFTDBQPUBCMF EFM J
1PS ÞMUJNP TF DFOUSBSÈO FO EFTBSSPMMBS UFDOPMPHÓB EF DFMEB EF DPNCVTUJCMF EF IJESØHFOP RVF QSPQPSDJPOBSÓB BVUPOP NÓB EF IBTUB LJMPNFUSPT B MB OVFWB HBNB EF WFIÓDVMPT RVF FRVJQF EJDIP JNQVMTPS