1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{nΣ
&
-
$ Ê
" Ê
&TUVWJNPT BM NBOEP EF MB NÈT SFDJFOUF OPWFEBE EF MB NBSDB EF MVKP FTUBEPVOJEFOTF VOB 467 RVF MMFHB B SFGSFTDBS TV TFHNFOUP Z TF QMBOUB EF GSFOUF B TVT SJWBMFT BMFNBOBT X 1ÈHJOB EPT
=QPKO
"-Ê Ê 1 6"Ê 1 Ê ÎÊ , " / X 1ÈHJOB DVBUSP
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&
-"/;".*&/50 /*44"/ 9 53"*- '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
Ì>µÕi
ÎÓ£]Îää
GSPOUBM
«ià Ã]Ê >ÃÌ>Ê {£Ó]{ääÊ«ià ð
.*3" )"$*" "33*#" &TUB OVFWB DBNJPOFUB CVTDB QFMFBS FO TV TFHNFOUP B MB )POEB $3 7
?kj oq najkǗ]`] _]iekjap]( Jeoo]j ien] `ena_pk d]_e] h] h `an `ah oaciajpk .ÈT FTQBDJP &M PCKFUJWP EF MB OVFWB 9 5SBJM FT DMBSP BSSF CBUBS B MB )POEB $3 7 FM MJEFSB[HP FOUSF MBT 467 DPNQBDUBT 1BSB MPHSBSMP TF BSNÂ EF EJTFÁP FRVJQP Z QSFDJPT DPNQFUJUJWPT &M SFTVMUBEP FT VOB BNFOB[B NVZ GVFSUF QBSB TVT SJWBMFT UBO QPEFSPTB RVF CJFO QVFEF MP HSBS TV PCKFUJWP &T VOB NVZ CVFOB FWPMVDJÂO MB RVF QSF TFOUB MB OVFWB HFOFSBDJÂO EF FTUB DBNJPOF UB RVF DVBOEP GVF MBO[BEB FO QBTÂ EJ SFDUBNFOUF B TFS VOB EF MBT DPOTFOUJEBT EFM NFSDBEP NFYJDBOP &M UJFNQP Z MB DPNQF UFODJB TJO FNCBSHP GVFSPO SFMFWBOEP OP TÂMP B MB 9 5SBJM BDUVBM TJOP B TV QBSJFOUF DFSDBOB MB 3PHVF B VO QMBOP TFDVOEBSJP FO FM NFSDBEP "IPSB MB 3PHVF EFTBQBSFDF QB SB EFKBS B MB 9 5SBJM DPO MB EVSB UBSFB EF N²T RVF EVQMJDBS MBT PDIP NJM DBNJPOFUBT RVF BNCBT TF WFOEJFSPO FO /JTTBO RVJFSF RVF MB OVFWB 9 5SBJM WFOEB NJM VOJEBEFT FO VO BÁP DPNQMFUP MP RVF MB QPOES½B QPS BSSJCB EF MB BDUVBM M½EFS MB )POEB $3 7 .FD²OJDBNFOUF TF NBOUJFOF C²TJDB NFOUF FM NJTNP NPUPS EF MB WFSTJÂO BOUF SJPS QFSP DPO NFKPSBT JNQPSUBOUFT FO TJT UFNBT EF FOGSJBNJFOUP Z MVCSJDBDJÂO MP RVF BVNFOUB TV FGJDJFODJB -PT MJUSPT EJTUSJ CVJEPT FO TVT DVBUSP DJMJOESPT FSPHBO DBCBMMPT EF GVFS[B RVF QVFEFO JS B MBT SVF EBT EFMBOUFSBT P B MBT DVBUSP EFQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO TJFNQSF B USBW¹T EF VOB DBKB UJQP $75 UBNCJ¹O NFKPSBEB EF BDVFSEP DPO FM GBCSJDBOUF )BZ OVFWPT TJTUFNBT EF DPOUSPM EF NBSDIB Z FTUBCJMJEBE RVF IBDFO RVF MB DB NJPOFUB TF TJFOUB TÂMJEB GJSNF MJOFBM DP NP QVEJNPT DPNQSPCBS FO MBT DBSSFUFSBT ZVDBUFDBT B EPOEF OPT JOWJUÂ /JTTBO B DPO EVDJSMB -BT JNQSFTJPOFT EF DPOEVDDJÂO TPO NVZ CVFOBT DPO MB FYDFQDJÂO EF MB BDF MFSBDJÂO RVF EFCJEP B MB DBKB $75 TJHVF USBOTNJUJFOEP VOB TFOTBDJÂO FYUSBÁB EF DPOEVDDJÂO 1FSP MPT DPOEVDUPSFT VSCBOPT OP EFCFO NPMFTUBSTF DPO FTUP
>Ê ÕiÛ>Ê8 /À> Ê> À>ÊVÕi Ì>ÊV Ê >Þ ÀÊië>V Ê Ìi À À]Ê> ÊÌi iÀÊ`iÊv À >Ê «V > Ê >ÊÌiÀViÀ>Êv >Ê`iÊ >à i Ì Ã°
.FKPSBCMF ÌÀiÊ >ÃÊL `>`iÃÊ`iÊiÃÌ>Ê V> iÌ>ÊµÕ â?Ê >}>Êv> Ì>Ê Õ Ê« V Ê`iÊÀiv > i Ì Êi Ê ÃÊ >ÌiÀ > iÃ]Êà LÀiÊÌ ` Êi Ê ÃÊ« ?ÃÌ V ð
³Ê "
3"%*0(3"'¶" "/", 4 cilindros en línea; 2.5 litros y 170 HP @ 6,000 rpm con torque de 175 libras-pie @ 4,400 rpm. -1-* - " -
Independiente tipo MacPherson adelante y Multilink atrás. /, - - $ Automática continuamente variable (CVT). , "- De discos ventilados en las cuatro ruedas, con ABS, BA y ESP de serie.
&RVJQP Z FTQBDJP -PT DPOEVDUPSFT VSCBOPT FTUBS²O EJT GSVUBOEP Z NVDIP FM CVFO FTQBDJP FO MBT EPT QSJNFSBT GJMBT BEFN²T EF MB QPTJCJMJEBE EF VOB UFSDFSB BIPSB PQ DJPOBM FO MB 9 5SBJM 5BNCJ¹O HP[BS²O EFM CVFO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP JODMV TP FO MB WFSTJÂO EF FOUSBEB -B DBKVFMB TFS² NVZ BNQMJB TJ OP TF VTB MB UFSDFSB GJMB RVF TF QMJFHB DPNQMFUBNFOUF EFKBOEP FM QJTP QMBOP QBSB DBSHB %F IFDIP TF QVFEF JODMV TP SFDMJOBS DPNQMFUBNFOUF FM BTJFOUP EFM DPQJMPUP Z DPO FTUP PCKFUPT MBSHPT DPNP VOB UBCMB EF TVSG QPS FKFNQMP QPES²O TFS USBOTQPSUBEPT TJO QSPCMF NBT &M UBCMFSP FT DVCJFSUP QPS QM²TUJ DP BDPKJOBEP Z BOUJ SFGMFKBOUF EF NVZ CVFOB DBMJEBE %FTFOUPOBO VO QPDP MPT QM²TUJDPT RVF JNJUBO GJCSB EF DBS CPOP FO UBCMFSP Z GPSSPT EF QVFSUBT Z FM EF UFSNJOBEP OFHSP CSJMMBOUF BMSF
EFEPS EF MPT DPOUSPMFT EFM FTU¹SFP QBOUBMMB Z QBMBODB EF DBNCJPT 1FSP FO HFOFSBM MB TFOTBDJÂO EF MVKP DPO GPSU Z FTQBDJP FT DMBSB )BZ DPNP OP QPES½B EFKBS EF TFS VOB QBOUBMMB U²DUJM B DPMPS DPO TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO FO MBT WFSTJPOFT N²T FRVJQBEBT &RVJQPT DPNP #MVFUPPUI FOUSBEB BVYJMJBS Z 64# TPO FTU²OEBS &M FTU¹SFP TVFOB CBTUBOUF CJFO Z FM WP MBOUF DVFOUB DPO DPOUSPMFT QBSB DSVDF SP Z TJTUFNBT EF TPOJEP -PT SJOFT TFS²O EF QVMHBEBT QBSB MBT WFSTJPOFT EF FOUSBEB Z EF FO MBT TVQFSJPSFT RVF UBNCJ¹O DVFO UBO DPO UFDIP QBOPS²NJDP RVF QVFEF BCSJSTF BSSJCB EF MB QSJNFSB GJMB QBSB VO DPNQMFUP RVFNBDPDPT -PT QSFDJPT DPNJFO[BO FO MPT NJM QFTPT F JS²O IBTUB NJM QPS MB N²T DPNQMFUB ZB DPO USBDDJÂO FO UP EBT MBT SVFEBT
&M QBRVFUF FTU² DPNQMFUP Z MMFHB B MBT BHFODJBT EF MB NBSDB MB ÈMUJNB TF NBOB EF FTUF NFT EF KVMJP #VFO EJTF ÁP QSFDJP Z QSPEVDUP DPNQFUJUJWP TF TVNBO B MB FOPSNF SFEF EF EJTUSJCVJ EPSFT EF /JTTBO Z B TVT BHSFTJWPT QMB OFT EF GJOBODJBNJFOUP RVF JODMVZFO MB QPTJCJMJEBE EF PUPSHBS DS¹EJUP B QFS TPOBT RVF OP QVFEFO DPNQSPCBS JO HSFTPT 4PO BSNBT NVZ QPEFSPTBT MBT RVF UJFOF MB OVFWB 9 5SBJM QBSB DPO WFODFS B MPT NFYJDBOPT B DBNCJBSFO TV GBWPSJUB )POEB $3 7 QPS VOB /JT TBO )BCS² RVF WFS TJ FO MB QS²DUJDB UP EP PDVSSF DPNP ¹TUB ÈMUJNB MP IB QMB OFBEP TJ MPT NFYJDBOPT BCSB[BO MB JEFB Z MB DBNJPOFUB P QJFOTBO EF VOB NBOFSB EJTUJOUB Z NBOUJFOFO TV ZB IJTUÂSJDB GJEFMJEBE B MB $3 7 RVF UBM WF[ OVODB IBZB SFDJCJEP VO BUBRVF UBO GVFSUF FO TV DPOUSB 4FSHJP 0MJWFJSB .¹SJEB
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
136&#" %& ."/&+0 -*/$0-/ .,$ '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
xnÇ] ää 7*35604" &M NBOFKP Z TV FTUJMP TPO MBT BSNBT NÈT QPEFSPTBT FO FTUB OVFWB 467 EF -JODPMO
-VKPTB BMUFSOBUJWB H] IG? hhac] l]n] ikopn]n mqa ah hqfk t ^qaj i]jafk jk okj lneǗehaceko ]hai]jao &T CPOJUB NPEFSOB S²QJEB Z NVZ FRVJQBEB 5JFOF UPEP MP RVF FM DMJFOUF EF VO DSPTTPWFS VSCBOP QVF EF FTQFSBS "EFN²T MB -JODPMO .,$ FT VO TPQMP EF BJSF GSFTDP FO VO NBS EF FVSPQFPT 2V¹ CVFOP )BZ WBSJBT GPSNBT EF JOUFSQSFUBS FM MVKP QPS TV QVFTUP &O VO VOJWFSTP EPNJOBEP QPS BMFNBOFT TF IJ[P MVHBS DPNÈO RVF ¹TUF EFCF TFS TPCSJP S½HJEP Z EJTDSFUP &M EFUBMMF FT RVF QPS FM DPOPDJEBNFOUF FMF WBEP QSFDJP EF TVT WFI½DVMPT MB EJTDSFDJÂO FTU² GVF SB EF MVHBS 6TBS VOB EF MBT NBSDBT 1SFNJVN HFS NBOBT FT HSJUBS BM NVOEP ¹YJUP Z EJOFSP BEFN²T EF TBDSJGJDBS BMHP EF DPOGPSU EF TVTQFOTJÂO 1PS GPSUV OB IBZ PQDJPOFT Z MB OVFWB .,$ MFWBOUB MB NBOP DPNP VOB EF FTUBT -B DBSSPDFS½B EF MB .,$ FT MJNQJB EJO²NJDB Z ÈOJDB BMHP RVF IBDF SBUP OP TF WF FO MB NBSDB -JO DPMO &TB FYDMVTJWJEBE FT VOP EF MPT QVOUPT FO TV GBWPS Z OP FT TÂMP VOB DVFTUJÂO JOUFSJPS NVDIP NF OPT TJNQMF FTU¹UJDB ZB RVF MB DBNJPOFUB UJFOF N²T EFUBMMFT RVF OP TPO DPNQBSUJEPT DPO PUSPT BVUPT BM NFOPT OP QPS BIPSB 4V JOUFSJPS TF TJFOUF BHSBEBCMF IVFMF CJFO Z OPT SFDJCF DPO DPOGPSU -PT BTJFOUPT BCSB[BO OVFT USP DVFSQP DPO FM NJTNP DVJEBEP DPO FM RVF MPT NB UFSJBMFT FO HFOFSBM GVFSPO FMFHJEPT : FTUP TF OPT USBOTNJUF BM UPDBSMPT &M FRVJQBNJFOUP FT QPS TV QVFTUP NVZ DPNQMFUP F JODMVZF EFUBMMFT DPNP FM TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP DPO OBWFHBDJÂO .Z-JODPMO5PVDI DPO VOB HSBO QBOUBMMB EF PDIP QVMHBEBT TFOTJCMF BM UBDUP &M UBCMFSP NBOUJFOF FM TJTUFNB EF CPUPOFT UBO UP QBSB FM FODFOEJEP DPNP QBSB IBDFS MPT DBNCJPT EF MB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT "RV½ RVFEB FTQBDJP QBSB NFKPSBS N²T QSFDJTBNFOUF FO MB DBMJEBE EF MPT QM²TUJDPT EF FTPT CPUPOFT $VBOEP TF FTU² MVDIBOEP DPOUSB UJUBOFT OP IBZ MVHBS QBSB FSSPSFT P BIPSSPT -B BNQMJUVE FT BEFDVBEB FO BNCBT GJMBT QFSP OP FT QSFDJTBNFOUF FM NFKPS WBMPS EF MB .,$ DVBO EP IBCMBNPT EFM BTJFOUP USBTFSP -B DBKVFMB DPO QP DP N²T EF MJUSPT EF QJTP B UFDIP OPT QBSFDJÂ FY USFNBEBNFOUF SFEVDJEB FO VOP EF MPT NVZ QPDPT QVOUPT FO DPOUSB RVF UJFOF 0USP EF FTPT QVOUPT GVF SPO MPT SVJEPT JOUFSJPSFT BVORVF FTUP QVFEF BUSJ CVJSTF BM IFDIP EF RVF MB DBNJPOFUB RVF QSPCBNPT BÈO FSB EF QSF QSPEVDDJÂO
'*$)" 5²$/*$"
Ì À Frontal transversal.
`À à L4; 2.3 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ Ecoboost. * Ìi V > 275 HP @ 6,500 rpm. / ÀµÕi 305 lb-pie @ 2,750 rpm. /À>VV Integral. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /À>ÃiÀ>
Independiente de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"De discos sólidos, con ABS. /, - ,"De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " 4,551 2,136 1,656
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,690 *ià 1,797 kilogramos >À}
V Ì
*
/> µÕi
> Õi >
60 litros. 700 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
8.97 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
³Ê "
43 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
15.65 segundos @ 141 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
210 km/h
(SBO EFTFNQF®P 4J FO FTQBDJP MP RVF PCUFOFNPT OP FT FYBDUB NFOUF MP RVF FTQFS²CBNPT FO FM EFTFNQFÁP PDV SSF KVTUP MP PQVFTUP &M NPUPS &DP#PPTU EF DVBUSP DJMJOESPT UVSCP DPO )1 BDFMFSB DPO MB EFUFSNJ OBDJÂO EF VOB N²RVJOB RVF FTU² DPOTDJFOUF RVF N²T UBSEF UFOES² RVF TBUJTGBDFS B FYJHFOUFT DPO EVDUPSFT EFM 'PSE .VTUBOH "DFMFSF Z MB .,$ SFTQPOEFS² EF NBOFSB QSPO UB Z NPTUSBOEP FM NJTNP OJWFM EF BQMPNP Z TFHVSJ EBE RVF FODPOUSBSFNPT FO TVT SJWBMFT FVSPQFBT -B DBKB EF TFJT WFMPDJEBEFT QVFEF OP TFS MB N²T NPEFSOB DPNQBSBEB B MBT EF PDIP EF BMHVOBT EF TVT FOFNJHBT QFSP IBDF CVFO KVFHP DPO FM NPUPS DPO FM RVF TF FOUJFOEF EF NBOFSB ½OUJNB
4V DBSSPDFSÓB >V >Ê ÕV ʵÕiÊi Ê V Ê ÊÃiÊÛi >ÊÕ Ê ` Ãi Ê` ? V Êi ÌÀiÊÃÕÃÊ `i Ã°Ê >Ê Ê >ÀV>Ê` viÀi V >°
&TQBDJP FO MB DBKVFMB 1 Ê`iÊ ÃÊ« V ÃÊ«Õ Ì ÃʵÕiÊi V ÌÀ> ÃÊ i ÊV ÌÀ>ÊiÃÊÃÕÊÀi`ÕV `>ÊV>«>V `>`Êi Ê >Ê V> Õi >°
&O MBT DVSWBT MMFHB B TPSQSFOEFS MB GPSNB DP NP FTUB QFRVFÁB -JODPMO TF BHBSSB BM QJTP TJFOEP VO WFI½DVMP BMUP DPNP FT -B EJSFDDJÂO FT NVZ CVF OB Z USBOTNJUF MBT JNQSFTJPOFT EFM QBWJNFOUP DP NP TJ GVFSB CVFOP FVSPQFB "ZVEB FM IFDIP EF RVF UFOHB USBDDJÂO FO MBT DVBUSP SVFEBT Z MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM EF FTUB CJMJEBE Z USBDDJÂO RVF NBOEBO MB GVFS[B B MBT SVFEBT DPSSFDUBT QBSB RVF FM QJMPUP TF TJFOUB NF KPS EF MP RVF SFBMNFOUF FT Z UPEPT MMFHVFO TFHV SPT B TV EFTUJOP $PO QSFDJPT EF QFTPT QBSB MB WFSTJÂO EF FOUSBEB MMBNBEB 4FMFDU Z EF QFTPT QB SB MB 3FTFSWF MB .,$ OPT QBSFDJÂ N²T RVF VOB CVF OB PQDJÂO FO FM TFHNFOUP EF MPT DSPTTPWFST EF MVKP SFTVMUB VOB BMUFSOBUJWB DPO DMBTF FMFHBODJB EJTUJO DJÂO FRVJQP Z NBOFKP QFSP NBT RVF OBEB PGSFDF VOB HSBO FYDMVTJWJEBE FO VO PD¹BOP QPCMBEP EF FV SPQFBT )BTUB QPSRVF FM MVKP EFKB EF TFSMP SFBMNFO UF DVBOEP TF IBDF EFNBTJBEP PCWJP
«ià ÃÊ >ÃÌ>Ê È£ ] ääÊ«ià ð
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
* 1~(*/" & ÊÎ
*/%6453*" &41&$*"-
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
4FBU FSSPSFT Z DPSSFDDJPOFT EF SVUB /P GBMMB 1VCMJDBT FM QSFDJP EF VO BVUP EF DVBMRVJFS DPDIF OVFWP Z MB SFTQVFTUB JONF EJBUB EF VOB HSBO QBSUF EFM QÈCMJDP FT i2V¹ DB SPw -B FYQMJDBDJÂO FT UBO PCWJB DPNP EPMPSP TB ZB RVF UJFOF RVF WFS DPO OVFTUSP NVZ EFUFSJPSBEP QPEFS BERVJTJUJWP &TUB TJUVBDJÂO QBSFDF TFS EF NVZ EJG½DJM EJHFTUJÂO QBSB NV DIPT N²T RVF OBEB QBSB MBT NBSDBT RVF JOWB SJBCMFNFOUF UJFOFO TV QPEFS GVFSB EF .¹YJDP Z FTUP MPT IBDF FOUFOEFS QPDP FM NFSDBEP MPDBM &M QSPCMFNB NBZPS RVF FTUP HFOFSB FT FO VOB HSBO NBZPS½B EF MPT DBTPT EF QSFDJPT 1PS RVF FTUBOEP GVFSB EF TVFMP NFYJDBOP QPDPT DSFFO RVF OVFTUSB DBQBDJEBE EF DPNQSB TFB UBO CBKB &TUP MMFWB B FSSPSFT RVF QVFEFO JODMVTP iNBUBSw BMHVOPT QSPEVDUPT BVO DVBOEP MPT FKFDVUJWPT N²T I²CJMFT Z TFOTJCMFT MPHSFO EBS HPMQFT EF UJNÂO TVTUBODJBMFT BVORVF OP TJFN QSF FTUP TFB TVGJDJFOUF 5PEP EFQFOEF EF MB NBSDB Z DBEB VOB UJF OF TV GPSNB EF IBDFS MBT DPTBT &O BMHVOBT MPT QSPDFEJNJFOUPT TPO NFOPT WBSJBCMFT RVF FO PUSBT EPOEF QBSFDFO FTUBS B MB WPMVOUBE EF RVJFO FTU¹ BM NBOEP -BT FTUBEPVOJEFOTFT UJFOFO VO DPNQPSUB NJFOUP N²T P NFOPT TJ >ÊiÝ« V>V ÊiÃÊÌ> Ê NJMBS &NQJF[BO DPO VO QSFDJP NVZ FMFWBEP LÛ >ÊV Ê` À Ã>]Ê BQPTUBOEP B RVF MPT Þ>ʵÕiÊÌ i iʵÕiÊÛiÀÊ RVF CVTDBO MB OPWFEBE V Ê ÕiÃÌÀ Ê ÕÞÊ QBHBS²O MP RVF TFB DPO UBM EF TFS VOP EF MPT QSJ `iÌiÀ À>` Ê« `iÀÊ NFSPT FO DPOEVDJS FM >`µÕ Ã Ì Û N²T SFDJFOUF MBO[B NJFOUP &TUP FT PQPSUV OP QFSP DBTJ TJFNQSF UJFOF VO UJFNQP DPSUP EF WBMJEF[ 6OB WF[ RVF EFKB EF TFS OPUJDJB FM JOUFS¹T QPS FM BVUP EJTNJ OVZF Z FM QSFDJP CBKB 1FSP ZB RVFEB FO MB NFO UF EF MPT DPOTVNJEPSFT RVF UBM QSPEVDUP UJFOF VO DPTUP FMFWBEP Z FTUP QVFEF JOUJNJEBSMPT EF TJODFOUJWBS MB CÈTRVFEB QPS ¹M " WFDFT QBTB MP PQVFTUP 6O DPDIF MMFHB DPO VO QSFDJP CBTUBOUF SB[POBCMF RVF MB NBSDB QVFEF P OP BOVODJBS DPNP iQSFDJP EF JOUSPEVDDJÂOw -VFHP EF MPHSBS FM JOUFS¹T EFM QÈCMJDP MP WBO TVCJFOEP QPDP B QPDP 6O FKFNQMP GVF FM 7PMLTXBHFO 7FOUP RVF FO QP DPT NFTFT MPHS FOUSBS FO MB MJTUB EF MPT N²T WFOEJEPT EFM QB½T Z OP TÂMP FO TV DBUFHPS½B -B WFSTJÂO )JHIMJOF EJFTFM QPS FKFNQMP DPT UBCB QPDP N²T EF NJM QFTPT ZB CJFO FRVJ QBEB FO MB ¹QPDB EF TV MMFHBEB )PZ TV QSF DJP FT EF NJM QFTPT Z ZB OP SFQSFTFOUB FM NJTNP WBMPS QPS UV EJOFSP RVF UFO½B FO FM NP NFOUP EF TV MBO[BNJFOUP 1FSP BM DPOUSBSJP EF MP RVF PDVSSF DPO MPT FTUBEPVOJEFOTFT FM QÈCMJDP TF RVFEB DPO MB TFOTBDJÂO EF RVF FM BVUP UJFOF VO HSBO WBMPS {$V²M FTUSBUFHJB FT NFKPS %JG½DJM EFDJSMP QFSP 78 FT MB NBSDB RVF N²T IB DSFDJEP FO QBSUJDJ QBDJÂO EF NFSDBEP FO MPT BÁPT SFDJFOUFT BM DPOUSBSJP EF MBT FTUBEPVOJEFOTFT
'BFOB CJFO IFDIB 0USP FKFNQMP JOUFSFTBOUF FT MB NBSDB FT QBÁPMB 4FBU )BDF VO QBS EF BÁPT JOUSPEVKF SPO BM QB½T TV TFE²O NFEJBOP &YFP -B JOUFO DJÂO FSB FMFWBS MB QPTJDJÂO EF MB NBSDB Z PGSFDFS BM QÈCMJDP VO BVUP EF MVKP iCBTBEP FO MB QMBUBGPSNB EF VO "VEJ " w MP RVF FSB UBO WFSEBEFSP DPNP EFDJS RVF VTBCB MB QMBUBGPS NB EFM +FUUB &M EFUBMMF FT RVF FM QSFDJP EF FTF NPEFMP FSB NVZ BMUP QBSB MP RVF FTQFSBCBO Êi i « Ê`iÊ-i>ÌÊ P QPE½BO QBHBS MPT NF YJDBOPT Z QBSB WFOEFS iÃÊvÕiÀÌi]Ê«iÀ Ê MBT ÈMUJNBT VOJEBEFT `iLiÀ >ÊÃiÀÊ>Ö Ê ?ÃÊ BOUFT EF TBDBSMP EF MB PGFSUB EF QSPEVDUP FO Ã } v V>Ì Û Ê«>À>Ê ÃÊ FM QB½T IVCP RVF IBDFS «À `ÕVÌ ÃÊv>LÀ V>` ÃÊ QSPNPDJPOFT GVFSUFT $PO FM 5PMFEP QB i Ê jÝ V SFD½B RVF PDVSSJS½B BMHP TJNJMBS QFSP BI½ IVCP VOB SFBDDJÂO GVFSUF Z PQPSUVOB EF MB NBSDB $VBOEP MMFHÂ B .¹YJDP FM 5PMFEP N²T FRVJQBEP Z DPTUPTP UFO½B VO QSF DJP TVQFSJPS B MPT NJM QFTPT &O VO NFSDB EP FO FM RVF NVDIPT BÈO DPNQSBO BVUPT iQPS NFUSPw QBHBS QPS VO 5PMFEP MP NJTNP RVF DPT UBCB VO )POEB $JWJD OP FSB KVTUJGJDBCMF &M QSFDJP OP FSB TV ÈOJDP QSPCMFNB -PT UFSNJOBEPT BEFN²T EFM UBNBÁP MP VCJDBO FO VO QPTJDJÂO JOGFSJPS BM RVF TV QSFDJP TVHFS½B : MB QFMFB FOUSF 4FBU .¹YJDP FODBCF[BEB QPS &EHBS &TUSBEB Z &TQBÁB IB EF IBCFS TJEP NVZ EVSB 1FSP &TUSBEB Z TV FRVJQP MPHSBSPO RVF FM 5PMFEP OP TÂMP NFKPSBSB TV JOUFSJPS TJOP RVF TVT QSFDJPT GVFSBO BMJOFBEPT B MB SFBMJEBE NF YJDBOB Z EFM QSPEVDUP )PZ FM *CJ[B N²T DPTUP TP TBMF QPS NJM QFTPT MP RVF MP USBOTGPSNB FO VO WFI½DVMP RVF EB NVDIP QPS FM EJOFSP EFM DPOTVNJEPS 'BMUB WFS TJ FM QÈCMJDP SFTQPOEF &M FKFNQMP EF 4FBU FT GVFSUF QFSP EFCFS½B TFS BÈO N²T TJHOJGJDBUJWP QBSB MPT QSPEVDUPT GB CSJDBEPT FO .¹YJDP 7FNPT DPO NVDIB GSF DVFODJB B NBSDBT RVF QPE½BO BEBQUBS NFKPS TV QSPEVDUP B OVFTUSP QB½T QFSP TJNQMFNFOUF OP MP IBDFO -B )POEB $3 7 FT VO CVFO FKFNQMP EF RVF VO BVUP IFDIP BRV½ QVFEF Z EFCF UFOFS VOB WFOUBKB DPNQFUJUJWB BOUF TVT SJWBMFT : FM 'JU MMFHB DPO FTB NJTNB FTUSBUFHJB 1FSP IBDF GBMUB RVF NVDIBT NBSDBT N²T MP FOUJFOEBO )BZ NVDIPT BVUPT IFDIPT FO .¹YJ DP RVF DVFTUBO N²T RVF SJWBMFT JNQPSUBEPT MP RVF FT EJG½DJM EF KVTUJGJDBS 4J VOB NBSDB RVF UJF OF UPEPT TVT BVUPT JNQPSUBEPT FT DBQB[ EF IB DFSMP DPNP NVFTUSB 4FBU MBT RVF QSPEVDFO FO FM QB½T OP UJFOFO QSFUFYUPT QBSB OP QPOFS QSF DJPT DPNQFUJUJWPT B TVT NPEFMPT
3FWFMBO MB OVFWB HFOFSBDJ°O EFM .B[EB RVF TF QSPEVDJS FO .¦YJDP &M NPUPS RVF QPSUBSÈ FT FM EF DVBUSP DJMJOESPT DPO &TUF BVUP UPNB MPT OVFWPT SBTHPT JOTUJUVDJPOBMFT %VSBOUF FTUB TFNBOB .B[EB SFWFMØ FO +BQØO MB TFHVOEB HFOFSBDJØO EFM .B[EB FM DVBM TFSÈ GBCSJDBEP FM RVF ZB UJFOFO MB NBZPSÓB EF MPT NPEFMPT EF MB NBSDB MJUSPT Z )1 {'FDIB EF DPNFSDJBMJ[BDJØO FO OVFTUSP QBÓT B×P FOUSBOUF FO MB QMBOUB NFYJDBOB VCJDBEB FO PSJFOUBM CBKP FM DPODFQUP i,0%0w BMNB FO NPWJNJFOUP 5PEP BQVOUB QBSB FM TFHVOEP TFNFTUSF EF QFSP FO QSØ YJNBT TFNBOBT FTUP EFCF IBDFSTF PGJDJBM BTÓ DPNP MB UFDOPMPHÓB 4LZBDUJW 4BMBNBODB (VBOBKVBUP
* Ê{
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
Oej oki^nank( ah =/ oa ǗqahǗa iq_dk i o `eǗanpe`k l]n] _kj`q_en t `eobnqp]n '0504 &- */'03."%03 # 3".04
&41&$5"$6-"3 " OJWFM EFM NBS FM DPDIF TF NBOFKB EF GPSNB TFOTBDJPOBM
x{£]£ää
«ià ÃÊ« ÀÊ >ÊÛiÀ Ã Ê ÌÌÀ>VÌ ÊÞÊ x ]ÈääÊ >Ê- i°
'050 "6%* %& .²9*$0
&M GJFTUFSP EF MB GBNJMJB &M QFRVFÁP $BCSJPMFU FM ÈMUJNP NJFNCSP EF MB OVFWB GBNJMJB EF DPNQBDUPT " EF "VEJ FT VO DPOWFSUJCMF FODBOUBEPS RVF OP EFKB JOEJGFSFOUF B OBEJF $PO VO EJTFÁP SFOPWBEP Z N²T MJ HFSP RVF MB WFSTJÂO BOUFSJPS QSPNFUF DPOWFSUJSTF FO VO SFGF SFOUF WJTVBM EF MB NBSDB BMFNBOB )BDF QPDP N²T EF EPT NFTFT "VEJ MBO[Â FM " IBUDICBDL BM NFSDBEP NFYJDBOP NJFOUSBT RVF FM TFE²O GVF QSFTFOUBEP FO OPWJFNCSF QBTBEP &M HSBO BVTFOUF BRV½ FT FM TQPSUCBDL RVF T½ FTU² EJTQPOJCMF FO &VSPQB $PNP CVFO UFSDFS IJKP FM $BCSJP FT FM N²T KVWFOJM Z SFCFMEF EF TVT IFSNBOPT &T VO DPDIF RVF HSJUB GJFTUB GJO EF TFNBOB Z
WBDBDJPOFT : QBSB IBDFSMF IPOPS B MB JNBHFO "VEJ QSFQBSÂ VOB QSFTFOUBDJÂO QPS VO TJOVPTP DBNJOP EF )VBUVMDP B 1VFSUP &T DPOEJEP FO 0BYBDB FO VOB DBSSFUFSB MMFOB EF WFHFUBDJÂO RVF OPT DPOWFODJÂ EF BHVBOUBS FM DBMPS DPO UBM EF EFKBS BM DPDIF FO TV FTUBEP OBUVSBM DPO MB DBQPUB EFTNPOUBEB :B DPNQMFUB MB OVFWB GBNJMJB " BNFOB[B OP TÂMP B TVT DPNQF UJEPSFT FYUFSOPT DPNP #.8 4FSJF P .FSDFEFT $MBTF " TJOP RVF KVF HB B SPCBSMFT QSPTQFDUPT B PUSPT DPDIFT EF "VEJ DPNP FM " Z FM " $PO EPT WFSTJPOFT EJTQPOJCMFT Z VOB ÈOJDB USBOTNJTJÂO BV UPN²UJDB 4 USPOJD EF TJFUF WFMPDJEBEFT FTUB NJTNB TFNBOB FM DB SSP ZB FTU² B MB WFOUB FO EJTUSJCVJEPSFT EF UPEP FM QB½T '050 "6%* %& .²9*$0
3"%*0(3"'¶" "/",
4 cilindros, 16V TFSI Turbo, 1.8 litros con 180 hp @ 5,100 6, 200 rpm
Bolsas de aire de rodilla para conductor y copiloto, frontales y laterales - 1,
/, - - $
Automática Stronic de 7 velocidades
, "- Frenos de disco con sistema antiblooqueo ABS.
%VMDF HPMPTJOB -BT QSJNFSBT JNQSFTJPOFT OP MP TPO UPEP QFSP OP DBCF EVEB EF RVF JNQPSUBO NVDIP -PT DSFBEPSFT EFM " $BCSJPMFU MP TBCFO CJFO &M DPDIF FOUSB QPS MPT PKPT DPNP VOB HPMPTJOB WJTVBM TV SPTUSP FONBSDBEP QPS FM OVFWP EJTFÁP EF MPT GBSPT SBTHBEPT EF "V EJ MPT FTQFKPT MBUFSBMFT RVF TBMUBO DPNP PSFKJMMBT EF EVFOEF Z MB MJNQJF[B EF TVT M½ OFBT FO MB NBZPS QBSUF EFM DVFSQP &M OVFWP $BCSJPMFU FT N²T MBSHP RVF TV BOUFDFTPS DPO NFUSPT MP RVF MF QSPQPSDJPOB FO VOB NBZPS SFUB HVBSEJB -B DBSSPDFS½B CSJMMB FTQMFOEP SPTBNFOUF FO SPKP Z B[VM QFSP ZB TFS² DVFTUJÂO EF DBEB RVJFO FTDPHFS FM QSF GFSJEP EF MPT DPMPSFT EJTQPOJCMFT -B DBQPUB TF QVFEF NPOUBS Z EFT NPOUBS DJSDVMBOEP B CBKB WFMPDJEBE QF
SP MP NFKPS FT EFUFOFSTF ZB RVF VOB BDFMFSBDJÂO QSPWPDB RVF TF RVFEF B NF EJP DBNJOP EF BTPNBSTF P FTDPOEFSTF -BT EPT WFSTJPOFT EFM DPDIF UJFOFO MBT NJTNBT DBSBDUFS½TUJDBT EF NPUPSJ[B DJÂO UVSCP EF MJUSPT Z VO UPSRVF EF DBCBMMPT EF GVFS[B RVF BVORVF FT NFOPS RVF MB FEJDJÂO BOUFSJPS 5BNCJ¹O FT DJFSUP RVF FTUF NPEFMP FT N²T MJHFSP DBTJ LJMPT NFOPT MP RVF NFKPSB FM EFTFNQFÁP Z MB FGJDJFODJB EF DPNCVTUJ CMF &O DPOEJDJPOFT ÂQUJNBT FM GBCSJ DBOUF QSFTVNF VO SFOEJNJFOUP DPNCJ OBEP EF LN QPS MJUSP -B PQDJÂO "UUSBDUJPO FT MB EF FOUSB EB Z QPS NJM QFTPT N²T FM FRVJQB NJFOUP EF MB 4 MJOF TF EJTUJOHVF FO DVBOUP BM NBUFSJBM EF MPT BTJFOUPT UFMB
DVFSP TVTQFOTJÂO EFQPSUJWB TJTUFNB EF BVEJP #BOH 0MVGTFO EJTFÁP EJO² NJDP EF CSB[PT FO MPT SJOFT FO BN CPT DPDIFT TPO EF QVMHBEBT BTJT UFOUF QBSB BSSBORVF FO QFOEJFOUFT Z BMHVOPT EFUBMMFT FO FM DBQBSB[ÂO DPNP FM BDBCBEP QJBOP FO MB QBSSJMMB -B MJTUB EF PQDJPOBMFT FT MBSHB DP NP FM BTJTUFOUF EF FTUBDJPOBNJFOUP FO D²NBSB D²NBSB EF SFWFSTB DBMFGBD DJÂO QBSB MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT GBSPT -&% Z TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO ..* QPS NFODJPOBS BMHVOPT &O NBUFSJB EF TFHVSJEBE FM $B CSJPMFU OP FTDBUJNB DPO TFJT CPMTBT EF BJSF QBSB SPEJMMB MBUFSBMFT Z GSPOUBMFT BT½ DPNP GSFOPT EF EJTDP DPO TJTUFNB BOUJCMPRVFP "#4 FO MBT DVBUSP SVFEBT
15%
-B DBCJOB QBSB FM QJMPUP Z DPQJMPUP FT MP RVF TF FTQFSB FO NBUFSJB EF DP NPEJEBE Z MVKP TPCSF UPEP FO MB WFS TJÂO 4 MJOF -PT UFSNJOBEPT TPO MPT DM²TJDPT EF "VEJ BT½ DPNP MB EJTQP TJDJÂO EF MPT CPUPOFT Z QFSJMMBT QB SB PQFSBS MB DPOTPMB DFOUSBM &T FWJEFOUF RVF FM FTQBDJP FO MPT BTJFOUPT USBTFSPT FT SFEVDJEP QPSRVF FM $BCSJPMFU FT N²T QBSB EPT QFSTPOBT RVF QBSB USFT $PO MB DBQPUB DFSSBEB EJTGSV UBNPT EF VO CVFO BDPOEJDJPOB NJFOUP TPOPSP BM JOUFSJPS TJO RVF TF GJMUSBSB NVDIP SVJEP -P DJFSUP FT RVF OP UVWJNPT PQPSUVOJEBE EF QSPCBSMP FO DPOEJDJPOFT N²T FY USFNBT DPNP VOB PSRVFTUB EF DMB YPOT FO FM US²GJDP EF MB DJVEBE P FM WPSB[ HPMQFUFP EF MB MMVWJB -B QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUF OJNJFOUP TBMF Z TF HVBSEB DPNP FO MPT PUSPT NPEFMPT EF "VEJ MP RVF TF BHSBEFDF TJ OP TF RVJFSF UFOUBS EFNBTJBEP B MPT BNBOUFT EF MP BKFOP &YUSBÁBNPT VO HV½B EF OBWFHBDJÂO (14 RVF TÂMP TF WFOEF DPNP FYUSB 6O QBTP FO GBMTP OP PCTUBOUF FT FM SFEVDJEP FTQFKP SFUSPWJTPS RVF DPNQMJDB MB WJTJCJMJEBE DPO MB DBQP UB DFSSBEB &TQFSFNPT RVF ¹TF TFB VO QVOUP B NFKPSBS QBSB MB TJHVJFO UF WFSTJÂO EFM DBSSP
20%
DESCUENTO DESCUE EN
POR SER SUSCRIPTOR DE EL INFORMADOR TIENES DESCUENTOS EXCLUSIVOS, TODOS LOS DÍAS. ¡CONÓCELOS!
$BCJOB QBSB EPT 1FTF B TV BTQFDUP GJFTUFSP B MB IPSB EF MB WFSEBE FM $BCSJPMFU TF QVTP TFSJP SFTQPOEJÂ FKFN QMBSNFOUF BOUF OVFTUSBT OFDFTJ EBEFT EF BDFMFSBDJÂO QBSB IBDFS MPT EJG½DJMFT SFCBTFT FO MBT BOHPT UBT DBSSFUFSBT EF 0BYBDB "VEJ BTFHVSB RVF BDFMFSB EF B LN I FO TFHVOEPT Z NPTUSÂ DBS²DUFS B MB IPSB EF FOGSFOUBSTF B MBT DVSWBT N²T DFSSBEBT -B TVBWJEBE EF MB TVTQFO TJÂO TF EJTGSVUB FO UFSSFOPT MJ TPT QFSP DVJEBEP DPO MPT DBNJ OPT JSSFHVMBSFT QVFT FT G²DJM RVF EBÁFO MPT CBKPT EFM DPDIF TUF OP FT VO DBSSP EF HSBO WPMVNFO TJOP EF OJDIP &T RVJ[²T N²T QBSB TFS WJTUP RVF QBSB FO GSFOUBSTF B HSBOEFT SFUPT P DPOEJ DJPOFT FYUSFNBT EF DPOEVDDJÂO 4JO FNCBSHP FMMP OP JNQJEF RVF TF DPNQPSUF B MB BMUVSB %JDFO RVF EFTQV¹T EF RVF MPT IFSNBOPT NBZPSFT IBO IFDIP UP EP FM USBCBKP QBSB BCMBOEBS B MPT QBESFT FM N²T QFRVFÁP OP UJFOF QSPCMFNBT FO TBMJSTF DPO MB TVZB 2VF RVFEF DMBSP RVF BRV½ OP FT FM DBTP FM " $BCSJPMFU UJFOF UPEPT MPT N¹SJUPT OFDFTBSJPT QBSB QPS UBS FM BQFMMJEP EF MB GBNJMJB #SFOEB 3BNPT 0BYBDB
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
RENTA DE AUTO
EN REFACCIONES
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
EN REFACCIONES
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOI.COM.MX Y DESCUBRE TODOS LOS DESCUENTOS ESCUE SCUENTOS ENTOSS QUE QUE TENEMOS PARA TI
4 CBEP EF KVMJP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
* 1~(*/" & Êx
."/5&/*.*&/50 --"/5"4
-B JNQPSUBODJB
EF MB QSFTJØO
3&7*4*»/ $0/45"/5& %FQFOEJFOEP EFM WFIÓDVMP Z OÞNFSP EF QBTBKFSPT RVF WJBKFO B CPSEP TFSÈ FM OJWFM EF QSFTJØO RVF EFCFSÈO UFOFS UVT MMBOUBT
@ah ejbh]`k _knna_pk `a pqo hh]jp]o `alaj`aj h] abe_eaj_e]( ah ]dknnk t ah _kjbknp %F MBT QBSUFT EF VO BVUPNÂWJM RVF NFOPT MF QSFTUBO BUFODJÂO RVJFOFT QPTFFO VO WFI½DVMP TPO MBT MMBOUBT "M NFOPT FO FTUP DPJODJEFO FYQFSUPT FO MB NBUFSJB RVF QPS BÁPT TF IBO EFEJDBEP B BUFOEFS FTUB QBSUF EF MPT DBSSPT &T FM TPQPSUF QSJODJQBM Z RVF NFOPT TF BUJFO EF QPS MP NFOPT BEFDVBEBNFOUF i&T DPNP MPT QJFT FO MBT QFSTPOBT /PT MMFWBO OPT USBFO OPT BHVBOUBO Z QPDPT TF QSFPDVQBO QPS NBOUFOFSMPT FO ÂQUJNBT DPOEJDJPOFT P TJNQMFNFOUF EBSMFT VO NBOUFOJNJFO UP BEFDVBEPw BGJSNB %BOJFM ;FEJMMP FTQFDJBMJTUB FO MMBOUBT EF "MCBSS²O EFTEF FM DBNCJP IBTUB FM JOGMBEP -B QSJODJQBM BUFODJÂO RVF EFCFO UFOFS UVT MMBO UBT FYQMJDB FM FYQFSUP FT FM JOGMBEP i&TP FT DMBWF QB SB NVDIBT DPTBT &O QSJNFSB QBSB FM NFKPS SFOEJ NJFOUP EF UVT OFVN²UJDPT FT EFDJS VOB MMBOUB DPSSFDUBNFOUF JOGMBEB UJFOF VOB EVSBDJÂO EF IBTUB N²T RVF VOB RVF TÂMP TF JOGMB TJO DPOPDJNJFOUP EF MBT MJCSBT RVF EFCF EF MMFWBSw BTFHVSB %BOJFM : QPOF DPNP FKFNQMP MP TJHVJFOUF i6OB MMBOUB RVF DP NÈONFOUF TF NBOUJFOF CBKB EFM OJWFM EF MJCSBT RVF EFCF EF UFOFS TF WB B EFTHBTUBS N²T EF MPT DPTUBEPT EF MB DBSB EF MB MMBOUB Z FTP JNQBDUB EJSFDUBNFOUF FO VOB WJEB N²T DPSUB QBSB FM OFVN²UJDPw %F MP DPOUSBSJP BEWJFSUF FM FYQFSUP VOB MMBOUB DPO BJSF EF N²T QVFEF PDBTJPOBS VO BDDJEFOUF DPO DPOTFDVFODJBT GBUBMFT -P JEFBM BDPOTFKB %BOJFM FT RVF DBEB RVF DBSHVF HBTPMJOB QFEJS BM EFTQBDIBEPS RVF FDIF VO WJTUB[P B MB QSFTJÂO EF MBT MMBOUBT i2VF TF IBHB DPNP VOB SVUJOB QFSP IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF WBMF MB QF OB DPNQBSBS MB QSFTJÂO EF WF[ FO DVBOEP DPO PUSPT HBV HF BQBSBUP RVF NJEF MB QSFTJÂO EF MPT OFVN²UJDPT QB SB TBCFS TJ EPOEF OPT FTU²O DIFDBOEP MBT MMBOUBT FT MB NFEJDJÂO CJFO DBMJCSBEBw 5FOFS VOB QSFTJÂO DPSSFDUB FO UVT MMBOUBT WB N²T BMM² EF MB TFHVSJEBE &M BIPSSP FO FM DPNCVTUJCMF TF WF GBWP SFDJEP FTUP FYQMJDB FM FYQFSUP B SB[ÂO EF RVF i$VBOEP MBT MMBOUBT FTU²O B MB QSFTJÂO EF EFCF TFS FM BVUP NFKPSB BM BSSBORVF FT EFDJS TF WVFMWF NFOPT QFTBEP Z UJFOF VOB SPEBEB DPSSFDUB MP DVBM JNQMJDB RVF TF GVFSDF NFOPT Z BIPSSFT DPNCVTUJCMFw "TJNJTNP FM DPOGPSU UJFOF RV¹ WFS DPO VO JOGMB EP BEFDVBEP i/P FT RVF VO DBSSP DPO MMBOUBT CJFO JO GMBEBT WBZB B TFS N²T DÂNPEP OPT SFGFSJNPT BM DPO GPSU QPSRVF DVBOEP VOB MMBOUB UJFOF BJSF EF N²T FM DBSSP CSJODBS² EFNBTJBEP DPO DVBMRVJFS BMUFSBDJÂO EFM QBWJNFOUP FO DBSSP CPUBS²w 6OB EF MBT WFOUBKBT RVF PGSFDF FM OJUSÂHFOP BM TFS VUJMJ[BEP QBSB JOGMBS MBT MMBOUBT FT RVF OP TF DBMJFOUB FT EFDJS FO DBSSFUFSB Z FO MB DJVEBE MB MMBOUB QFSNB OFDFS² N²T GS½B RVF DPO FM BJSF OPSNBM &TUP EF USBEV DF IBTUB FO Â N²T EF EVSBDJÂO EF UVT MMBO UBT NFOPT EFTHBTUF Z NBZPS DPOGPSU &O MB DBSB EF DBEB VOP EF UVT OFVN²UJDPT WJFOFO BMHVOBT MFUSBT FOUSF FMMBT MB NFEJEB EF SJO BMUVSB Z BODIP EF MB MMBOUB B VO DPTUBEP DBEB MMBOUB TFHÈO TV UJQP Z NPEFMP MMFWB NBSDBEB MB QSFTJÂO SFDPNFOEB CMF )B[ DBTP EF FTUB MFZFOEB FT WJTJCMF Z FT MP RVF MB NBSDB EFTBSSPMMBEPSB SFDPNJFOEB QBSB VO NFKPS EF TFNQFÁP Z SFOEJNJFOUP 5BNCJ¹O TF QVFEF CVTDBS FO FM NBOVBM EFM VTVBSJP P FO VOB FUJRVFUB RVF FO MPT BV UPT EF SFDJFOUF NPEFMP FODPOUSBS²T FO FM NBSDP EF MB QVFSUB EFM DPOEVDUPS
4"#&3 .«4 1PS UV TFHVSJEBE V ÌÀ>ÀÊi Ê iÕ ?Ì V Ê>`iVÕ>` ÊiÃÊ Õ ÊV «À à ÊV ÊÌÕÊÃi}ÕÀ `>`ÊÞÊ V Ê >Ê`i ÊÀiÃÌ Ê`iÊ ÃÊV `ÕVÌ ÀiÃÊÞÊ «i>Ì iðÊÊ*>À>Êi V Ì>À ]Ê >ÞʵÕiÊ DESCUENTO SUSCRIPTORES i Ìi `iÀÊÊV ÊvÕ V >Ê >ÊV `ÕV V Êi ÊV ` V iÃÊ`iÌiÀ >`>Ã]Ê V Êi Ê«À « Ã Ì Ê`iÊ« `iÀÊ>`µÕ À ÀÊÊ Õ ÃÊ iÕ ?Ì V ÃʵÕiÊ vÀiâV> Êi ÊÀi ` i Ì ÊÊ>Ê V ÀÌ ÊÞÊ >À} Ê« >â °Ê Ê - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì À]ÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê`iÊ
ÀVÕ Ê v À >` À]Ê` ÃvÀÕÌ>Ê`iÊLi iv V ÃÊi \ÊÊ -Ö«iÀÊ,Õi`>ÃÊ
\Ê Û°Ê >ÕÀi iÃÊÓÓÊ /\ÊÎÈÎÎ xäÇx
25%
³Ê "
&41&$*"-
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
PqǗeiko qj lneian _kjp]_pk _kj h] Bkn` Asla`epekj .,-1( h] _q]h oa _kian_e]heu]n _kj `ko Ǘanoekjao( ]o _kik h]o le_gqlo `a h]o oaneao B t oqlan `qpt 'PSE QSFTFOUÂ DPO VOB BDUVBMJ[BDJÂO FTU¹UJDB FO MB &YQFEJUJPO RVF JODMVZF NFKPSBT FO MB ÂQ UJDB QSJODJQBM Z MB BEJDJÂO EF MFET FO MB JMVNJ OBDJÂO EF OJFCMB BT½ DPNP EFUBMMFT RVF IBDFO EFM GSPOUBM EF MB &YQFEJUJPO N²T NPEFSOP -B DBSSPDFS½B FT C²TJDBNFOUF MB NJTNB RVF FO FM NPEFMP -P RVF WBMF NVDIP MB QFOB NFODJPOBS FT MB JODMVTJÂO EF VO FGJDJFOUF Z QPEFSPTP NPUPS 7 EPUBEP EF MB UFDOPMPH½B &DP#PPTU 5XJO UVSCPDIBSHFE RVF FOUSFHB DJGSBT EF QPEFS Z UPSRVF TVQFSJPSFT B MBT EFM BOUJHVP 7 RVF QPSUBCB FM NPEFMP BOUFSJPS RVF FSB EF MJ USPT PUPSHBCB DBCBMMPT EF GVFS[B Z HFOF SBCB VOB GVFS[B EF UPSRVF EF MJCSBT QJF "VORVF TVFOF SBSP F JSÂOJDP 'PSE EFDJ EJÂ EPUBS B MB &YQFEJUJPO DPO VO NPUPS NVDIP N²T DIJDP EF MJUSPT RVF FOUSFHB NVDIP N²T QPUFODJB )1 FO FM SBOHP EF MBT SFWPMVDJPOFT Z VOB NVZ SFTQFUBCMF GVFS[B EF MJCSBT QJF EF UPSRVF FO FM SBO HP EF MBT SQN HSBDJBT B MB BTJTUFODJB EF VO UVSCPDPNQSFTPS Z RVF BEFN²T EF NBZPS QPEFS PGSFDF VOPT SFOEJNJFOUPT EF DPNCVT UJCMF ÂQUJNPT &O .¹YJDP TF PGSFDFS²O EPT DBSSPDFS½BT -B WFSTJÂO 9- FT MB N²T DPSUB DPO NFOPT ²SFB EF DBSHB .JEF NN EF MBSHP Z PGSFDF VOB EJTUBODJB FOUSF FKFT EF NN -B WFS TJÂO MBSHB EFOPNJOBEB 9- &- UJFOF VOB MPO HJUVE UPUBM EF NN Z MB EJTUBODJB FOUSF FKFT FT EF NN -PT OJWFMFT EF FRVJQBNJFOUP WBS½BO FO MPT TJTUFNBT EF USBDDJÂO ZB RVF MBT WFSTJP OFT EF FOUSBEB PGSFDFS²O USBDDJÂO 9 Z MBT EFOPNJOBEBT -JNJUFE FTU²O FRVJQBEBT DPO USBDDJÂO 9 Z BNQMJBT DBQBDJEBEFT UPEP UF SSFOP 0USP EFUBMMF RVF IBS² OPUBS MBT WFSTJP OFT FT MB JODMVTJÂO EF OVFWPT SJOFT EF QVM HBEBT QBSB MBT 3FHVMBS Z -JNJ UFE Z VOPT EF 3"%*0(3"'¶" w QBSB MBT RVF MMFWBO FM TFMMP EF "/", ,JOH 3BODI Frontal transversal; V6; Turbo; Potencia 365 HP @ &M UFNB EF MB 5,000 rpm y torque de 420 DPOFDUJWJEBE F libras-pie @ 2,500 rpm JOGPFOUSFUFOJ -1-* - " NJFOUP IPZ FT VO Delantera- Independiente en SFGFSFOUF PCMJHB ambos ejes, de tipo EP FO MB DPNQSB McPherson con barra estabilizadora adelante y EF VO WFI½DVMP Multibrazo atrás. N²YJNF TJ FT EF /, - - $ MVKP DPNP FO FT Automática de seis UB PDBTJÂO 5P velocidades (6+R). EBT MBT WFSTJPOFT EFM NPEFMP , "EF MB 'PSE &YQF De discos ventilados delanteros y sólidos atrás, EJUJPO FTU²O EP con ABS. UBEBT EFM TJTUF NBT 4:/$ EFTBSSPMMBEP QPS .JDSPTPGU QBSB 'PSE RVF GVODJPOB QPS DP NBOEPT EF WP[ Z SFMBDJPOB FM UFM¹GPOP JOUFMJ HFOUF EFM VTVBSJP DPO FM WFI½DVMP "M DFOUSP EFM UBCMFSP DVFOUB DPO VOB QBO UBMMB EF i EPUBEB EFM TJTUFNB .Z'PSE 5PVDI Z EFQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO MB DBOUJ EBE EF BMUBWPDFT WBS½B EF TFJT B EJF[ EF FMMPT -B TFHVSJEBE UBNCJ¹O FT VOB DPOTUBOUF ZB RVF FTU² FRVJQBEB DPOUSPM EF USBDDJÂO Z OVFWBT BTJTUFODJBT EF BTDFOTP Z EFTDFOTP EF DPMJOBT TPMP MBT WFSTJPOFT 9 BEFN²T EF BODMBKF QBSB TJMMBT EF CFC¹ EFM TJTUFNB -"5$) Z CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT MBUFSBMFT Z EF DPSUJOB QBSB UPEPT MPT PDVQBOUFT 'PSE .PUPS $PNQBOZ EF .¹YJDP OP IB SFWFMBEP MPT QSFDJPT EF MBT WFSTJPOFT RVF TF S²O EFWFMBEBT FO FM NFSDBEP OBDJPOBM IBDJB FM JOWJFSOP EF FTUF QFSP DBMDVMBNPT RVF MPT SBOHPT EF QSFDJPT TFS²O CBTUBOUF QBSFDJ EPT B MPT EF IPZ E½B RVJ[² DPO VO JODSFNFO UP BMSFEFEPS EF -B DBTB EFM ÂWBMP OPT QSFTFOUÂ UBNCJ¹O MB HBNB EF WFI½DVMPT QPEFSPTPT EF TV DBU²MP HP OPT SFGFSJNPT B MBT QJDLVQT ' ' Z MBT JNQPOFOUFT 4VQFS %VUZ Z DPO NP UPSJ[BDJÂO UVSCP EJFTFM "MFKBOESP ,POTUBOUPOJT 8FTU 7JSHJOJB
'0504 " ,0/45"/50/*4
&OUSB B MB FSB EFM UVSCP
4&3*&4 ' 'PSE UBNCJÏO OPT QSFTFOUØ MB SFOPWBEB HBNB EF QJDLVQT
³Ê "
&GJDJFODJB DPNQSPCBEB
ÌÀ>À Ê>Ê ÊµÕiÊ«Õ` iÀ>Ê«i Ã>ÀÃi]Êi Ê«À «Õ à ÀÊÀiÃÕ Ì>ÊÃiÀÊiv V i ÌiÊÞÊ ÕiÛiÊL i Ê>Ê iÃÌ>Ê iÊ`iÊ>ViÀ °
.JTNBT TFOTBDJPOFT >ÊV>ÀÀ ViÀ >Ê`iÊiÃÌ>ÊV> iÌ>ÊiÃÊ«À?VÌ V> i ÌiÊ >Ê Ã >Ê`i Ê `i ÊÓä£{°
/07&%"% .*/* $06/53:."/
'0504 &41&$*"-
1VFTUP BM EÓB 1FRVF×PT BKVTUFT FTUÏUJDPT SFDJCF FM DSPTTPWFS EF .*/* QBSB &M OVFWP .JOJ $PVOUSZNBO FO TV FEJDJÂO UJFOF VOPT SFUPRVFT FO MP FTU¹UJDP UBOUP FO MP JOUFSJPS Z DP NP BM FYUFSJPS QFSP RVF OP TJHOJGJDBO VO DBNCJP NB ZPS FO TV BTQFDUP 1BSB FTUF OVFWP DSPTTPWFS MB PGFSUB FO MPT DPMP SFT IB DSFDJEP DPO FM +VOHMF (SFFO NFUBMJ[BEP Z .JEOJHIU (SFZ NFUBMJ[BEP "EFN²T FM DPMPS 4UBS MJHIU #MVF NFUBMJ[BEP &O DVBOUP B MB GPSNB MBT NP EJGJDBDJPOFT FO FM FYUFSJPS OP TPO UBO BSSJFTHBEBT -PT SJOFT Z MB QBSSJMMB UJFOFO VO OVFWP EJTFÁP OP UBO BMF KBEP EFM BOUFSJPS QFSP RVF T½ MF EB VO BTQFDUP EJTUJO UP QBSB SFGSFTDBS TV BQBSJFODJB -PT SJOFT TPO EF QVMHBEBT &YJTUF MB WFSTJÂO .JOJNBMJTN DPO OFVN² UJDPT FO MPT RVF MB SFTJTUFODJB FO MB SPEBEVSB FT NF OPS QFSP DPO FMMP TF SFEVDF FM DPOTVNP Z MBT FNJTJP OFT &O HFOFSBM FTUBT MMBOUBT TFS²O N²T MJHFSBT RVF FO MBT WFSTJPOFT BOUFSJPSFT &M FYUFSJPS TF QFSTPOBMJ[B Z UJFOF UFDIP P DBSDB TBT EF MPT SFUSPWJTPSFT FO DPMPS EF DPOUSBTUF 6OB WFS TJÂO EFM OVFWP BDBCBEP FYUFSJPS FT FM 1JBOP #MBDL DPO QJF[BT MBDSBEBT FO OFHSP FO MB DBSSPDFS½B %F NB OFSB PQDJPOBM Z HSBUVJUB FTU²O MPT EFUBMMFT FO CMBODP Z OFHSP QBSB MPT SFUSPWJTPSFT FM UFDIP Z MB DBSDBTB NFOPT QBSB MBT WBSJBOUFT EF MBT WFSTJPOFT .*/* 0OF Z .*/* 0OF % -PT QSPUFDUPSFT EF CBKPT QBTBO B TFS EF TFSJF FO UPEBT MBT WFSTJPOFT JHVBMNFOUF FT WJTJCMF VOB NBZPS
QSFTFODJB EFM NFUBM -PT GBSPT EFMBOUFSPT UBNCJ¹O IBO TJEP SFOPWBEPT DPO MV[ EJVSOB DPO MB UFDOPMPH½B -&% 0USB OPWFEBE FT FM TJTUFNB EF DPOUSPM EF MB QSF TJÂO FO MPT OFVN²UJDPT 6OP EF MPT DBNCJPT JNQFSDFQUJCMFT B TJNQMF WJTUB FT FO FM NPUPS DPO NPEJGJDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB BQF HBSTF B MB OPSNBUJWB EF FNJTJPOFT &VSP 4VT GBCSJDBO UFT BTFHVSBO RVF FTUB NPEJGJDBDJÂO SFEVDF FM HBTUP FO DBSCVSBDJÂO 4PO USFT MPT NPUPSFT EF EJFTFM Z VOP N²T EF HBTPMJOB MPT RVF FTU²O EJTQPOJCMFT Z PGSFDFO IBTUB DBCBMMPT EF GVFS[B "EFN²T FM TJTUFNB EF USBDDJÂO UPUBM FT EF "-- FTQFDJBMNFOUF EFTBSSPMMBEP QBSB FTUF .*/* Z FTU² DPNP BMUFSOBUJWB GSFOUF B MB PQDJÂO EF MB USBDDJÂO EFMBOUFSB -BT USBOTNJTJPOFT TPO EF TFJT WFMPDJEBEFT NBOVBMFT P BVUPN²UJDB 1BSB MB DPNPEJEBE EF MPT QBTBKFSPT FO FM IBCJU² DVMP IBZ JOTPOPSJ[BDJÂO EF MPT SVJEPT EFM BVUP BVO RVF EJDFO MPT RVF ZB MP DPOEJKFSPO RVF T½ FT VO QPDP QFSDFQUJCMF FM TPOJEP EF SPEBEVSB BT½ DPNP FM EFM FT DBQF TPCSF UPEP FO NPEP 4QPSU EPOEF TF BVNFOUB QBSB MB TFOTBDJÂO EFQPSUJWB "US²T EF MB QBMBODB EF MB USBOTNJTJÂO TF TJUÈB VO KPZTUJDL RVF DPOUSPMB MBT GVODJPOFT 1BSB DPSPOBS FM DFOUSP EF MPT JOUFSJPSFT MPT EJTFÁBEPSFT DPMPDBSPO FM .*/* $PVOUSZNBO VO DFOUSP EF DPOFYJÂO DPO QBOUBMMB U²DUJM RVF JODPSQPSB FM .*/* $POOFDUFE 0USB NPEJGJDBDJÂO BM JOUFSJPS FT MB QPTJDJÂO EFM DPOUSPM QB SB TVCJS MPT WJESJPT EF MBT WFOUBT RVF ZB OP FTUBS² FO FM DFOUSP EF MB DPOTPMB TJOP FO MPT MBUFSBMFT EF MBT QVFSUBT MP RVF FT N²T DPOWFODJPOBM Z ZB OP UBO MFKPT EF MB NBOP EFM DPOEVDUPS
³Ê "
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
* 1~(*/" & ÊÇ
*/%6453*"
Ê ",/"
'050 $035&4¶" (3610 $)3:4-&3
ÌÃÕL Ã Ê>VÌÕ> â>Ê >Ê ÌiÀ &41&$*"-
1 Ê`iÊ ÃÊ« V ÃÊ `i ÃÊ«ÕÀ ÃÊÞÊVÀÕ` ÃÊV ÊÌÀ>VV Ê{Ý{ÊiÃÊ >Ê ÌiÀ °Ê ÃÌiÊ `i ÊÀiV L ÊÕ >Ê iÀiV `>Ê>VÌÕ> â>V ÊiÃÌjÌ V>]Ê «iÀ ÊvÕ V > i ÌiÊV ÃiÀÛ>Ê >ÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃʵÕiÊ >Ê >Vi ÊÕ >Ê `iÊ >ÃÊ-16Ê ?ÃÊV>«>ViÃÊvÕiÀ>Ê`i ÊV> °Ê ÊiµÕ «> i Ì ÊÞÊ Ì À â>V iÃÊà }Õi Êà i ` Ê >ÃÊ Ã >Ã]Ê >ÃÊVÕ> iÃÊÛ>À > Ê`i«i ` i ` Ê `i Ê iÀV>` Ê` `iÊÃiÊV iÀV > Vi°
ÌÕÃ >ÃÌ>ÃÊ`i Ê `}iÊ6 «iÀÊÃiÊÀiÖ i Ê iÃÌiÊv Ê`iÊÃi > > &41&$*"-
.PQBS TF QSFQBSB QBSB DFMFCSBS MPT B®PT EFM NPUPS )&.* -B NBSDB FTQFDJBMJ[BEB FO SFGBDDJPOFT Z BDDFTPSJPT EFM (SVQP HSBNB RVF TF SFBMJ[BSÈ FTUF NJTNP GJO EF TFNBOB JODMVZF MB NBSDB QSFTFOUØ FM WFIÓDVMP EFM FRVJQP %PEHF %PO 4DIVNBDIFS $ISZTMFS QSFTFOUØ FTUB TFNBOB TVT DBSUBT GVFSUFT QBSB DFMFCSBS QSFTFODJB EFM QBESF EF FTUF JDØOJDP NPUPS 5PN )PPWFS "EFNÈT 3BDJOH VO $IBSHFS 3 5 FTQFDJBMNFOUF NPEJGJDBEP QBSB FM FWFO FM ¡ "OJWFSTBSJP EFM NPUPS )&.* (FO ** FO %FOWFS &M QSP UFOJFOEP DPNP NBSDP MBT NPOUB×BT EFM 3FE 3PDL 1BSL MB UP FM DVBM DPSSFSÈ FO FM #BOEJNFSF 4QFFEXBZ
1 >Êà v >Ê`iÊ Ì ÀiÃÊ6£äÊÃiÊÛ Û À?Êi Ê` >Ê`iÊ ÞÊÞÊ > > >Êi ʺ >Ê
>Ã>Ê`i Ê6 «iÀ»]Êi Ê iÀÊ Ûi ÕiÊ ÃÃi L ÞÊ* > ÌÊ *®°Ê µÕ ÊÃiÊÀiÕ À? Ê ?ÃÊ`iÊxääÊi ÌÕà >ÃÌ>ÃÊ`i Êi L i ?Ì V Ê `}iÊ6 «iÀÊV Êi Êv Ê`iÊ viÃÌi >ÀÊÓäÊ> ÃÊ`i Ê >V i Ì Ê`i Ê>ÕÌ Ê`i« ÀÌ Û ]ÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ ÊiÝ Ì V Ê > iÀ V> Ê`iÊV `ÕVV Ê«ÕÀ>ÊÞÊVÀÕ`>]Êi ÊVÕ> Ê« ÀÌ>ÊÈ{äÊ *°
iÛÀ iÌÊi ÌÀi}>ÊÕ Ê ÀÛiÌÌiÊÊ > Ê *6Ê`iÊ >ÃÊ À> `iÃÊ }>Ã &41&$*"-
ÕÀ> ÌiÊi Ê Õi} Ê`iÊ ÃÌÀi >ÃÊ`iÊ >ÃÊ }>ÃÊ >Þ ÀiÃÊ`iÊ >ÃiL> Ê > ÀÊ i>}ÕiÊ >ÃiL> ]Ê ]Ê« ÀÊÃÕÃÊà } >ÃÊi Ê } jîÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê
iÛÀ iÌÊi ÌÀi} Ê>Ê iÊ/À ÕÌÊÕ Ê ÀÛiÌÌiÊ-Ì }À>ÞÊ« ÀÊÃiÀÊ>VÀii` ÀÊ> Ê Ì ÌÕ ÊV ʺ Õ}>` ÀÊ ?ÃÊ6> à »Ê 6*®Ê`iÊiÃÌiÊ«>ÀÌ ` °Ê Ê`>Ì ]Êi Ê
ÀÛiÌÌiÊ >Êà ` Êi ÊÛi VÕ Ê v V > Ê`iÊ >Ê Ê`iÃ`iÊi Ê> ÊÓääx]ÊÞÊi Ê *6Êi ÊiÃÌ>Ê V>à ÊÌÕÛ Ê >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊi i} ÀÊi ÌÀiÊjÃÌiÊÞÊÕ >Ê- Ûi À>` ]Ê V ? ` ÃiÊ« ÀÊi Ê >` Ê`i« ÀÌ Û Ê`iÊ >Ê >ÀV>°
- >ÀÌÊ«ÀiÃi Ì>Êi Ê À/Ü ÊÊ ÞÊ À ÕÀÊÓä£x &41&$*"-
>Êv > Ê`iÊ iÀVi`ià i â]Ê- >ÀÌ]Ê«ÀiÃi Ì Ê >Ê ÕiÛ>Ê> > }> >Ê`iÊ Ûi VÕ ÃʵÕiÊV v À >À? Ê ÃÊ `i ÃÊ À/Ü ÊÞÊ À ÕÀÊÓä£x]Ê ÃÊ VÕ> iÃÊ ÕVi ÊÕ >Ê >}i ÊvÀiÃV>ÊÞÊ ?ÃÊ`i« ÀÌ Û>]ÊV ÊV>ÀÀ ViÀ >ÃÊ « Ì>`>ÃÊ>Ê` ÃÊÌ ÃÊÞÊÀ iÃÊi ÊV ÀÊ i}À °Ê* ÀÊÖ Ì ]Êi Ê>ÕÌ Ê>Õ i Ì>ÊÃÕÃÊ` i à iÃ]Ê ÊµÕiÊv>Û ÀiViÀ?ÊÕ Ê« V Ê> Ê ÌiÀ À]Ê>à ÊV ÊÕ >Ê viÀÌ>Ê iV? V>Ê`iÊi ÌÀiÊÇ£Ê *ÊÞÊ £Ê *°Ê
ÃÌ ÃÊ ÃÊV Ìi ` i ÌiÃÊ> ÊÊ
>ÀÊ vÊÌ iÊ9i>ÀÊÓä£x &41&$*"-
>Ê ÃÌ>Ê«>À>Êi Ê V iÊ`i Ê Êi Ê ÕÀ «>ÊÃiÊ >Ê` vÕ ` ` ÊiÃÌ>ÊÃi > >]ÊÞÊÃiÀ? ÊÎ£Ê ÃÊ>ÕÌ ÃʵÕiÊ«i i>À? Ê« ÀÊiÃÌiÊ«ÀiÃÌ } à ÊÌ ÌÕ ]Êi Ê VÕ> ÊiÃÊ Ì À}>` Ê« ÀÊ« V Ê ?ÃÊ`iÊ i` ÊVi Ìi >ÀÊ`iÊ«iÀ ` ÃÌ>ÃÊià «iV > â>` ÃÊi Ê >Ê `ÕÃÌÀ >Ê>ÕÌ ÌÀ â°Ê Ê£xÊ`iÊ` V i LÀiÊÃiÊ«ÕL V>À?Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊv > ÃÌ>ÃÊÞÊi ÊÓÊ`iÊ >Àâ Ê`iÊÓä£x]Êi Ê >Ê>«iÀÌÕÀ>Ê`i Ê -> Ê`iÊ iLÀ>]ÊÃiÊ`>À?Ê>ÊV ViÀÊ> Ê}> >` ÀÊ>Là ÕÌ °Ê ÕÌ ÃÊV Ê i Ê Õ` Ê//]Ê ii«Ê,i i}>`i]Ê >ÃiÊ ]Ê*iÕ}i ÌÊÎänÊv Ì ®]Ê 7Ê nÊÞÊi Ê ÕiÛ Ê67Ê*>ÃÃ>ÌÊv À > Ê«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊV> ` `>Ì Ã°
* Ên
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
/07&%"% .&3$&%&4 #&/; 4 ".( $61² '0504 &41&$*"-
.&+03"4 5FDOPMØHJDBNFOUF FT NÈT BWBO[BEP TJO EFKBS EF MBEP FM DPOGPSU
4*-6&5" -B QPTUVSB BHB[BQBEB EFM BVUP FT GJFM SFGMFKP EF MB EFQPSUJWJEBE EF TV NBOFKP
&M SFZ EF MPT DVQÏ
³Ê "
Ahac]j_e] t lk`an ao hk mqa asdq`] aopa jqaǗk `alknpeǗk ]hai j
/07&%"% &TUSFOB VO OVFWP FTUJMP EF DBMBWFSBT QBSB MB NBSDB
4J EF FMFHBODJB TF USBUB MPT DPVQ¹T EF .FSDFEFT #FO[ TF QJOUBO TPMPT &O FTUB PDBTJÂO MB NBSDB BMFNBOB DPMPDB VOB DFSF[B FO FM QBTUFM DPO FM 4 ".( $VQ¹ &TUF BVUP UJFOF VOB NF[DMB EF MVKP Z EFQPSUJWJEBE Z FO EPT QVFSUBT QSFTVNF VOB BF SPEJO²NJDB NFKPSBEB DPO EFGMFDUPSFT TQPJMFST Z MPT GBMEPOFT TPO N²T EFQPSUJWPT &O FM FYUFSJPS BDUVBMJ[B TV FNCMFNB 7 #JUVS CP Z MPT EFUBMMFT FO DSPNP BEFN²T EF TVT HSBOEFT MMBOUBT EF QVMHBEBT EF EJTFÁP FYDMVTJWP Z DPO MBT QJO[BT EF GSFOBEP DPMPS BNBSJMMP -B QBSSJMMB EFMBOUF SB UJFOF VO FOUSBNBEP JOUFSOP N²T CSJMMBOUF MP NJT NP RVF FM EF MBT UPNBT EF BJSF JOGFSJPSFT *HVBMNFO UF WBS½BO MBT TBMJEBT EF FTDBQF EPT EPCMFT DSPNBEBT 5JFOF VO NPUPS 7 EF MJUSPT EPCMF UVSCP FTUF BVUPNÂWJM FT FM DVBSUP ".( FO PTUFOUBS VO NPUPS TJNJMBS &O .FSDFEFT #FO[ QSFTFOUÂ TV DVQ¹ DPO VO 7 CJUVSCP Z FTUF FO QBSUJDVMBS SFN QMB[B BM $- ".( -PT BOUFDFTPSFT EF MB TFSJF TPO FM $ Z FM TVDFTPS $ FO BDUJWP EF B &M 7 UJFOF VOB USBOTNJTJÂO ".( 4QF
FETIJGU 1MVT ( 5SPOJD DPO TJFUF WFMPDJEBEFT Z USFT NPEPT EF DPOEVDDJÂO $POUSPMMFE &GGJDJFODZ 4QPSU Z .BOVBM &M QMVT EF .FSDFEFT #FO[ FT RVF DBEB NPUPS FT GBCSJDBEP QPS VOB TPMB QFSTPOB
"QVFTUB U¦DOJDB %FM MBEP U¹DOJDP FM DPOTVNP TF SFEVDF B EF MJUSPT B MPT LJMÂNFUSPT DPO FNJTJPOFT $0 EF H LN -B BDFMFSBDJÂO WB EF DFSP B LN I FO TFHVOEPT NFOPT FO DPNQBSB DJÂO DPO NPEFMPT TJNJMBSFT Z BMDBO[B VOB WFMP DJEBE N²YJNB EF LN I DPO DBCBMMPT EF GVFS[B MB WFMPDJEBE FTU² MJNJUBEB FMFDUSÂOJDB NFOUF FO &VSPQB FM M½NJUF TF EJTQVTP B " FTUB WFMPDJEBE Z QFOTBOEP FO MBT DVSWBT MPT GB CSJDBOUFT JNQMFNFOUBSPO QPS QSJNFSB WF[ FO VO NPEFMP EF TV NBSDB MB QPTJCJMJEBE EF JODMJOBS MB DBSSPDFS½B KVTUP DPNP MP IBDF VOB NPUPDJDMFUB 4V EFTBSSPMMP DPO MPT EPDF DJMJOESPT TF DPN QMFNFOUB DPO MPT TJTUFNBT .BHJD #PEZ $POUSPM "DUJWF #PEZ $POUSPM Z 3PBE 4VSGBDF 4DBO RVF
QPTFF VOB D²NBSB RVF FWBMÈB MBT DPOEJDJPOFT EFM DBNJOP QBSB NPEJGJDBS MB TVTQFOTJÂO Z BT½ MPHSBS VO EFTFNQFÁP TFHVSP 4V TVTQFOTJÂO FT QSPEV DJEB QPS ".( Z HSBDJBT B MB EJSFDDJÂO EFQPSUJWB FM BVUP PGSFDF VO SBOHP EF HJSP WBSJBCMF &O TVT JOUFSJPSFT QPTFF BTJFOUPT EFQPSUJWPT UBQJ[BEPT FO QJFM /BQQB %FTJHOP MP NJTNP RVF FM WPMBOUF DPO FM DVFSP QFSGPSBEP &TUPT BTJFOUPT FTU²O BDPOEJDJPOBEPT DPO VOB NFNPSJB EF QPTJ DJÂO QFSP TJO EVEB FM EFUBMMBEP EF MPT JOUFSJPSFT Z MB QJFM FT VOP EF MPT FMFNFOUPT RVF EPUBO EF MV KP BM BVUPNÂWJM "M DFOUSP FO TV QBSUF EFMBOUFSB FTU² MB QBOUBMMB EF 5'5 RVF ZB TF IBC½B VTBEP FO PUSPT NPEFMPT EF MB DMBTF 4 1BSB FM 4 ".( FTUB QBOUBMMB FT EF QVM HBEBT &M BTJTUFOUF QBSB FTUBDJPOBSTF FT FM 1BSLUSP OJD DPO TJTUFNB EF TPOJEP #VSNFTUFS )JHI &OE % &O DVBOUP B MB TFHVSJEBE FO FM NBOFKP FO FT UF DPVQ¹ FTUBS² EJTQPOJCMF FM TJTUFNB 1SF4BGF DPO BTJTUFOUF EF QVOUPT NVFSUPT FO MB WJTJCJMJEBE Z EF UFDDJÂO EFM DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM