1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
."/&+".04 &- $"%*--"$ "54 7
#
-
$ Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{ä
$035&4¶" t $)&730-&5 $035&4¶" t $)&730-&5
-B $IFWSPMFU $PMPSBEP
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
=QPKO FO MB DJNB O Ø J D "EJD P O F O F BM W MMFHB QBSB QPOFSTF
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %&
YYYZ 1ÈHJOB EPT
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
H] i o lk`anko] `a h]o Ǘanoekjao `ah Iqop]jc ajpnac] `eǗanoe j pkp]h
&M QMBDFS EFTNFEJEP RVF OPT DBVTBO DJFSUBT TVTUBO DJBT PCKFUPT QS²DUJDBT P QFSTPOBT OPT QVFEF MMF WBS B VO EFUFSNJOBEP HSBEP EF BEJDDJÂO $VBOEP FM PCKFUP EF MB BEJDDJÂO FT VO GSVUP QSPIJCJEP FYÂ UJDP Z EJG½DJM EF BMDBO[BS MB FNPDJÂO QPS FM SJFTHP TF TVNB BM QMBDFS RVF CSJOEB FTF GSVUP &T FOUPODFT RVF BQBSFDF MB TFSQJFOUF PGSFDF TV WFOFOP Z FO FT UF DBTP FO WF[ EF EFTUFSSBSOPT EFM QBSB½TP OPT IB DF MMFHBS B ¹M &M .VTUBOH 4IFMCZ (5 FT MB TFSQJFOUF RVF OPT USBOTQPSUB BM MVHBS JEFBM EPOEF RVFSFNPT FT UBS MPT BNBOUFT EF MPT CVFOPT BVUPT &T VO PCKFUP EF QMBDFS UBO BMVDJOBOUF QBSB UPEPT MPT TFOUJEPT RVF OPT MMFWB B VO HSBEP EF BEJDDJÂO EFM RVF OVODB EFTFBSFNPT TBMJS -P QSJNFSP RVF MMBNB MB BUFODJÂO EFM 4IFMCZ (5 FT FM GSFOUF DPO GPSNBT N²T BUM¹UJDBT RVF MBT EF TV QSJNP NFOPS FM .VTUBOH (5 "M UFOFS M½ OFBT EF DBQP Z HVBSEBGBOHPT N²T CBKBT PTUFOUB VOB BQBSJFODJB N²T DFSDBOB B VO BUMFUB EF BMUP SFO EJNJFOUP RVF BM EF VO GJTJDPDVMUVSJTUB &M SFTUP EF MB DBSSPDFS½B FT QS²DUJDBNFOUF JE¹OUJDB BM .VT UBOH (5 DPO MB FYDFQDJÂO EFM BMFSÂO USBTFSP BMHP N²T QSPOVODJBEP MP RVF IBDF VO DPOKVOUP NVZ BUSBDUJWP B MB WJTUB "ÈO N²T TJ CVTDBNPT MPT EJT DSFUPT FNCMFNBT DPO MB DM²TJDB DPCSB FO MPT DPT UBEPT FO FM QBOFM USBTFSP Z FO FM GSFOUF : BVORVF FM FYUFSJPS BUSBF MP RVF SFBMNFOUF DBVTB FTF QMB DFS OP TF FODVFOUSB B MB WJTUB QFSP TF BEVFÁB EF MPT EFN²T TFOUJEPT -B BVEJDJÂO FT MB QSJNFSB RVF TF JOUPYJDB HSB DJBT B MB TJOGPO½B RVF FM 4IFMCZ (5 JOUFSQSFUB EFTEF MP N²T QSPGVOEP EF TVT PDIP DJMJOESPT 6OB NFMPE½B RVF TF QSPQBHB B USBW¹T EF TVT DVBUSP FT DBQFT Z DPO MBT JODSF½CMFT OPUBT RVF TF MPHSBO TÂMP B SFWPMVDJPOFT QPS NJOVUP FM QVOUP IBTUB EPOEF FM QPEFSPTP NPUPS EF MJUSPT EF EFTQMB[B NJFOUP MMFHB QBSB HFOFSBS TVT DBCBMMPT EF GVFS [B -BT MJCSBT QJF EF UPSRVF QPS TVQVFTUP FT U²O EJTQPOJCMFT EFTEF NVDIP N²T UFNQSBOP
%JTF®P FTQFDJBM &TUB N²RVJOB FT VO EFTBSSPMMP EF 'PSE FTQFD½ GJDBNFOUF QBSB FTUF NPEFMP QBSUJFOEP EFTEF MB CB TF EFM NPUPS EFM .VTUBOH (5 BVNFOUBOEP TV EFT QMB[BNJFOUP B MJUSPT Z DPMPDBOEP VO DJHÊFÁBM QMBOP BM FTUJMP EF MPT FYÂUJDPT FVSPQFPT $PO FTUP TF MPHSB VOB FOUSFHB EF QPEFS FO DBTJ UPEP FM SBOHP EF
/( 4)&-#: (5
136&#" %& ."/&+0 .645"
SFWPMVDJPOFT CSJOEBOEP QMBDFSFT TVGJDJFOUFT BM DPO S EVDUPS QBSB EFKBS OVFTUSP TFOUJEPT B GMPS EF QJFM E EVDUPS QBSB EFKBS OVFTUSP TFOUJEPT B GMPS EF QJFM &O FTUF QVOUP FM WFOFOP EF MB DPCSB ZB DPOUSPMB MPT TFOUJEPT EF MB WJTUB Z EFM P½EP QFSP FM N²T BGFDUBEP M FT FM TFOUJEP DPNÈO 1PSRVF MB TFOTBDJÂO JOUPYJDBOUF FFT FM TFOUJEP DPNÈO 1PSRVF MB TFOTBDJÂO JOUPYJDBOUF EF BESFOBMJOB RVF QSPEVDF FM FNQVKF EFM NPUPS IBDF RVF OPT BDFSRVFNPT B QFSEFS FM RVF FT DPOTJEFSBEP FM NFOPT DPNÈO EF MPT TFOUJEPT BM FYUSBFS UPEP FM QPUFO DJBM EF FTUF BVUP &TB FNPDJÂO FT DPNQMFNFOUBEB QPS VOB TVTQFOTJÂO S½HJEB MP TVGJDJFOUF QBSB DPMPDBS MB QP UFODJB EFM 4IFMCZ (5 FO FM QBWJNFOUP DPO VOB FGJ DJFODJB OVODB BOUFT WJTUB FO VO .VTUBOH -B USBOTNJTJÂO FT NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT DP NP MPT FOUVTJBTUBT MP SFRVJFSFO VOB QBMBODB Z USFT QF EBMFT -B TVTQFOTJÂO USBTFSB JOEFQFOEJFOUF NBOUJFOF MBT SVFEBT QFHBEBT BM QJTP DPNP OJOHÈO PUSP 4IFMCZ MP IB IFDIP FO TVT N²T EF BÁPT EF IJTUPSJB T½ IVCP VOB FYDFQDJÂO QFSP OP UBO CVFOB DPNP FTUB Z MPT FOPSNFT GSFOPT #SFNCP EF TFJT QJTUPOFT Z EJTDPT EF QVMHBEBT BEFMBOUF BT½ DPNP DVBUSP QJTUPOFT Z QVMHBEBT FO MBT SVFEBT USBTFSBT BTFHVSBO VOB EFUFO DJÂO DBTJ JONFEJBUB -PT SJOFT TPO EF QVMHBEBT DPO MMBOUBT ; 3 BEFMBOUF Z ; 3 BUS²T &M DPOKVOUP QSPNFUF VOB WFMPDJEBE N²YJNB N²T BMM² EF MB RVF FM JOUPYJDBEP TFOUJEP DPNÈO OPT QFSNJUF MMFWBS 1BSB DPNQMFNFOUBS FTUF WJBKF BM QBSB½TP EFM RVF JSÂOJDBNFOUF VOB TFSQJFOUF FT MB SFTQPOTBCMF UFOF NPT VO JOUFSJPS FO FM RVF OPT BCSB[BO MPT BTJFOUPT 3F DBSP GPSSBEPT FO QJFM DPO FM i(5 w CPSEBEP FO MPT SFTQBMEPT "MHVOPT EFUBMMFT EFM .VTUBOH (5 OP FTU²O
QSFTFOUFT FO FM 4IFMCZ (5 EFUBMMFT RVF MPT FOUV TJBTUBT OP FDIBS²O EF NFOPT DPNP MPT JOTFSUPT EF TJBTUBT OP FDIBS²O EF NFOPT DPNP MPT JOTFSUPT EF BMVNJOJP FO FM UBCMFSP MPT JOUFSSVQUPSFT EF NFUBM FO MB DPOTPMB DFOUSBM Z MB HSBO QBOUBMMB U²DUJM QBSB FM TJT UFNB EF JOGPSNBDJÂO Z FOUSFUFOJNJFOUP &O FM (5 UFNB EF JOGPSNBDJÂO Z FOUSFUFOJNJFOUP &O FM (5 FODPOUSBNPT VOB QBOUBMMB B DPMPS Z OP U²DUJM RVF DPO USPMB QS²DUJDBNFOUF UPEBT MBT GVODJPOFT OFDFTBSJBT Z FM TJTUFNB EF TPOJEP FT MP TVGJDJFOUFNFOUF CVFOP QB SB BRVFMMPT FTDBTPT NPNFOUPT FO MPT RVF TF EFDJEB DFSSBS MBT WFOUBOBT OP FTDVDIBS FM NPUPS Z SFMBKBSTF DPO BMHP EF NÈTJDB -B BEJDUJWB FYQFSJFODJB EF NBOFKP TF DPNQMF NFOUB DPO MBT BQMJDBDJPOFT QBSB QJTUB RVF 'PSE JODMV ZF FO FM 4IFMCZ i-JOF -PDLw QBSB CMPRVFBS MBT MMBOUBT EFMBOUFSBT DBMFOUBS MPT OFVN²UJDPT USBTFSPT Z DSFBS MBT OVCFT EF IVNP OFDFTBSJBT QBSB TFHVJS TPÁBOEP FO FM QBSB½TP BT½ DPNP FM i-BVODI DPOUSPMw RVF SFHVMB MB QP UFODJB EFM NPUPS QBSB MPHSBS BSSBORVFT EJHOPT EF VO QJMPUP QSPGFTJPOBM EF BSSBODPOFT 1FSP FM GVFSUF EF FT UF 4IFMCZ (5 TPO MBT DVSWBT N²T RVF MBT SFDUBT &T VO SJWBM IBDJB FM DVBM BMHVOPT EF MPT N²T DPOPDJEPT EF QPSUJWPT BMFNBOFT NPTUSBS²O SFTQFUP DPNP OVODB MP IBO IFDIP IBDJB OJOHÈO EFQPSUJWP FTUBEPVOJEFOTF -B BEJDDJÂO RVF QSPWPDB FM 4IFMCZ (5 FT JO DPOUSPMBCMF VOB WF[ RVF BUBDB OVFTUSPT TFOUJEPT 1BSB VO CVFO QJMPUP FTUF 4IFMCZ FT RVJ[² FM N²T JOUPYJDBO UF QFSP TPCSF UPEP JSÂOJDBNFOUF UBNCJ¹O FM N²T NB OJPCSBCMF EF UPEPT &TUB TFSQJFOUF OPT USBOTGPSNBS² FO BEJDUPT BM GSVUP RVF OPT MMFWBS² NVZ QFSP NVZ S² QJEBNFOUF BM QBSB½TP
£]äÎ ]äää
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V8; 5.2 litros. /1, " " *, -", No. *"/ 526 HP @ 7,500 rpm. /",+1 429 libras-pie @ 4,750 rpm /,
$ Trasera. /, - - $ Manual de seis velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, con resortes helicoidales.
, " / ,"- De discos hiperventilados, con ABS. /, - ,"- De discos hiperventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.
- " -Ê ® 4,783 1,915 1,382 2,720
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
1,681 kilogramos. 60 litros.
1 383 litros. * -"
/ +1
$0/+6/50 "53"$5*70 -BT EJGFSFODJBT DPO SFTQFDUP BM .VT UBOH (5 SBEJDBO FO TVT FMFNFO UPT BFSPEJOÈNJDPT '0504 $035&4¶" t '03%
*/:&$5" 46 7&/&/0 5JFOF DPNP CBTF FM NPUPS EFM .VTUBOH (5 QFSP DPO VO EFTQMB[BNJFOUP BVNFOUB EP B MJUSPT VUJMJ[BOEP VO DJHàF×BM QMBOP BM FTUJMP EF MPT FYØUJDPT FVSPQFPT
.«4 i/"563"-w /P QPTFF QBOUBMMBT OJ JO TFSUPT MMBNBUJWPT &O DBNCJP TF SFTQJSB EF QPSUJWJEBE KVTUP MP RVF OFDFTJUB FM QSPQJFUBSJP EF VOP EF FTUPT FKFNQMBSFT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" # ~(*/" #
4 CBEP EF GFCSFSP EF 4 CBEP EF GFCSFSP EF '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
-B NFKPS PQDJØO Aj h]o le_gqlo ia`e]j]o( h] jqaǗ] ?khkn]`k oqi] i o Ǘenpq`ao mqa oqo neǗ]hao
36%&;" &TUP FT BMHP RVF NVDIB HFO UF CVTDB FO FM TFHNFOUP Z MP FODPOUSB SÈO FO VOB QJDLVQ DPNP MB $PMPSBEP
{ÈÎ]äää
*ià ð
%*4&º0 ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ Û>` À]Ê«iÀ Êi ÊÃi} i Ì Ê`i > `>Êv ÀÌ> iâ>]Ê ÀÕ`iâ>Ê V ÕÃ ÊÛ ÃÕ> °Ê9Ê >Ê À>` Ê >Ê vÀiVi°Ê-iÊÛiÊ>VÌÕ> ]ÊÀ LÕÃÌ>]Ê « i ÌiÊV Ê`iLiÊ`iÊÃiÀÊÕ >Ê« V Õ«°
&41"$*0 ÊÕÃ>ÀÊà « iÊÃi Ì ` ÊV Ö ]Ê iÛÀ iÌÊ â Ê >Ê i ÀÊV>L >Ê`i ÊÃi} i Ì °Ê-i Ì>ÀÃiÊiÃÊV ` Ê«>À>Êi Ê« Ì ÊÞÊÌ ` ÃÊÃÕÃÊ>V «> > ÌiÃ]Ê > } ʵÕiÊ ÊÃiÊÛiÊi ÊÃÕÃÊÀ Û> iÃÊ` ÀiVÌ>ð
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÃÌ>ÊiÃÊÃÕÊ >Þ ÀÊ`iL `>`ÊÞÊÕ >Ê ÕÞÊ}À> `i°Ê ÃÊ« ?ÃÌ V ÃÊ`i Ê Ìi À ÀÊ`iÊ >Ê À>` ÊÃ Ê >Vi«Ì>L i i ÌiÊL>À>Ì Ã°Ê- ]ÊiÃÊ« V Õ«ÊÞÊÃiÊ ÃÕ« iʵÕiÊ iV >Ê«>À>Êi ÊÌÀ>L> ]Ê«iÀ Ê Êià ÊiÃÊ«ÀiÌiÝÌ °Ê/iÀÀ L i°
.0503 Ê6ÈÊ`iÊΰÈÊ ÌÀ ÃʵÕiÊ Ì À}>ÊÎäxÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊÞÊÓÈ Ê LÀ>à « iÊ `iÊÌ ÀµÕiÊiÃÊÕ ÊLÕi Ê Ì À]Ê>Õ µÕiÊÃÕi >ÊÕ Ê« V Êv Àâ>` Ê« ÀÊ i Ì Ã°Ê iÊ ÕiÛ ]ÊiÃÊ i ÀʵÕiÊÃÕÃÊÀ Û> iÃ]Ê«iÀ ÊiÃÊÕ >Ê«i >Ê ÊÌi iÀÊ >ÊÛiÀà Ê` iÃi Êi Ê jÝ V °
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.6 litros Ecotec. /1, " " *, -",
No.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.
*"/ 305 HP @ 6,800 rpm. - " -Ê ® 5,403 , " /",+1 269 libras-pie @ 4,000 rpm. " 2,131 /" 1,796 /,
$ Trasera/4x4. Automática de seis /, - - $ velocidades (6+R)
-/ ÊÊ /, Ê -
-1-* - $
*
Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales.
* -"
/, - , De eje rígido multibrazo.
.&+03"#-& -PT BDBCBEPT JOUFSJPSFT B QFTBS EF TFS EJTF×BEPT QBSB VO WFIÓ DVMP PSJFOUBEP BM USBCBKP MVDFO CBSBUPT
4&(63*%"% ÕÞÊL i Êi ÊiÃÌiÊÀÕLÀ ]Ê >Ê À>` ÊÌ i iÊVÕ>ÌÀ ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊvÀi ÃÊ -ÆÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÆÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>ÊÞÊÌÀ>VV Ê Ìi}À> ]Ê>`i ?ÃÊ`i ÊÃ ÃÌi >Ê" -Ì>ÀÊ`iÊ V> â>V ÊÞÊ>« Þ °
1,128
1,982 kilogramos. 76 litros. 726 kilogramos.
/ +1
."/&+0
, "-
ÊÃi Ã>V iÃÊ`iÊ > i Ê ÃÊVÕiÃÌ>ÊÌÀ>L> ÊÀiV À`>ÀʵÕiÊiÃÊÕ >Ê« V Õ«°Ê >Ê À>` ÊÃiÊà i ÌiÊÌ> ÊL i ʵÕiÊ>ÊÛiViÃÊ«>ÀiViÊÕ >Ê-16]Ê ?ÃÊ>Ö Ê VÕ> ` Ê> } Ê`iÊV>À}>Ê` à ÕÞiÊ ÃÊLÀ V ÃÊ`iÊ >ÊÃÕëi à ÊÌÀ>ÃiÀ>°
/ ,"- De discos sólidos, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
%*3&$$*»/ : $".#*0
7"-03 103 56 %*/&30
ÊiÃÊ >Ê` ÀiVV Ê`iÊÕ Ê`i« ÀÌ Û Ê ÊÃiÊiëiÀ>ÊiÃÌ ]Ê«iÀ ÊiÃÊÀ?« `>ÊÞÊ «ÀiV Ã>Ê ÊÃÕv V i ÌiÊi ÊÃÕÊV>Ìi} À >]Ê V Õà ʫ ÀÊ>ÀÀ L>Ê`iÊ >ÃÊ`i ?Ã°Ê >ÊV> >ÊiÃÊ>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊÞÊ >ViÊÃÕÊÌÀ>L> Ê«iÀviVÌ> i ÌiÊL i °
Ö Êà ÊV ÃÌ>À>Ê Ê Ã ÊµÕiÊ >ÃÊÛiÀà iÃÊ ?ÃÊV>À>ÃÊ`iÊ >Ê/ Þ Ì>Ê/>V >]Ê >Ê À>` Ê ÃÊ«>ÀiViÀ >ÊÕ >Ê i ÀÊ «V °Ê v ÀÌÕ >`> i ÌiÊVÕiÃÌ>Ê ÕV Ê i Ã]Ê ÊµÕiÊ >Ê >ViÊ>ÌÀ>VÌ Û>°Ê
$"+" %& $"3(" >Ê /ÊiÃÊ >Ê ?ÃÊ«iÃ>`>]Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê >ʵÕiÊÌ i iÊ ?ÃÊvÕiÀâ>ÊÞÊÃÕÊV> «>V `>`Ê`iÊV>À}>Ê i}>Ê>ÊÇÓÈÊ }Ê ÊµÕiÊà } v V>ÊÈ{Ê }Ê ?ÃʵÕiÊ >ÊÛiÀ à Ê> ÌiÀ ÀÊÞÊ£xxÊ }Ê ?ÃʵÕiÊ >Ê ?ÃÊiµÕ «>`>Ê`iÊÃÕÊ >Þ ÀÊÀ Û> ]Ê >Ê / Þ Ì>Ê/>V >°
%63"#*-*%"%
ÃÊÀiV i ÌiÊi Êi Ê iÀV>` ]Ê >Ê À>` Ê Ê« ÃiiÊÕ Ê ÃÌ À > Ê`iÊ`ÕÀ>L `>`Ê >À} Ê ÊÃÕv V i Ìi]Ê>Õ µÕiÊi ÊÃ Ì Ê >ÀÊ « > ÌÃÊ ÕiÃÌÀ>Ê ÕV >ÃÊ ÀiV > >V iÃÊ`iÊ«À L i >ÃÊV Ê >ÊÌÀ> à à °
.Á4$6-0 &M ÈSFB EF DBSHB FT VOP EF TVT QVOUPT GVFSUFT DPO MB DBQBDJEBE EF USBOTQPSUBS LJMPHSBNPT
15%
25%
15%
DESCUENTO
DESCUENTO
DESCUENTO
www.speedee.com.mx
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
No. SUSCRIPTOR
MARÍA SEVILLA
Tu Especialista en Autos
EN SERVICIO
PARAGANDO EN EFECTIVO
10%
DESCUENTO
PAGANDO CON TARJETA
50%
14987
MUÑOZ
EN FRENOS HASTA EN LLANTAS
DESCUENTO
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" #
*/%6453*" $035&4¶" t 3&/"6-5
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
"VUPT EF QSJNFS Z UFSDFS NVOEP 5PEPT MF FDIBO MB DVMQB BM 7PMLTXBHFO 1PJO UFS QFSP B DBEB WF[ RVF VO NFYJDBOP TBCF RVF VO BVUP FTU² IFDIP FO #SBTJM EF JONFEJBUP TB MF FM MVHBS DPNÈO i&T NBM½TJNPw %F BMHVOB NBOFSB MB BGJSNBDJÂO UJFOF BMHP EF WFSEBE BVORVF FO VO QPSDFOUBKF NVDIP NFOPS EF MP RVF MB HSBO NBZPS½B QJFOTB 1PSRVF FM QSPCMF NB OP FT FYBDUBNFOUF FTUBS IFDIP FO #SBTJM *OEJB $IJOB P .¹YJDP TJOP TBCFS RVJ¹O MP IB DF Z WFS TJ FT QSPEVDJEP FO FM MMBNBEP QSJNFS NVOEP P FO VO NFSDBEP FNFSHFOUF /P FT UBO EJG½DJM FYQMJDBS QPS RV¹ Z QBSB FMMP SFDVSSP B VO FKFNQMP &O 1BS½T MPT NPOV NFOUPT QÈCMJDPT DPNP FTUBUVBT RVF MVDFO FO DPMPS EPSBEP TV JOUFOTP CSJMMP FGFDUJWBNFOUF FTU²O DVCJFSUBT EF PSP -B SB[ÂO FT RVF FTF QSPDFTP EVSB TJFUF WFDFT N²T RVF MB QJOUVSB DPNÈO 4J TF VTBSB FTF UJQP EF QJOUVSB DPNP MB RVF UFOFNPT FO OVFTUSBT DBTBT P QPSUPOFT TFS½B OFDFTBSJP QJOUBSMB DPO TJFUF WFDFT N²T GSFDVFODJB Z FTUP IBS½B RVF FM DPTUP EF MB NB OP EF PCSB GVFSB N²T FMFWBEP RVF FM VTP EFM NFUBM QSFDJPTP &O VO QB½T FNFSHFOUF FTUP TF S½B JNQFOTBCMF QPSRVF FM DPTUP EF MB NBOP EF PCSB FT NVDIP N²T CBSBUP RVF FM EFM NFUBM 1BTB MP NJTNP DPO MB GBCSJDBDJÂO EF MPT BVUPNÂWJMFT 2VJFO WJTJUF MB G²CSJDB EF 7PMLT XBHFO FO 8PMGTCVSHP EPOEF QSPEVDFO FM (PMG Z MB 5JHVBO FOUFOEFS² MP RVF EJHP 5PEB MB M½ OFB EF NPOUBKF FTU² EJTFÁBEB QBSB GBDJMJUBS MB NBOP EF PCSB 6OB EF MB JOWFSTJPOFT RVF IJ[P MB NBSDB GVF FO VOPT FOPSNFT CSB[PT NFD²OJ DPT FO GPSNB EF $ RVF TPTUJFOFO FM BVUP EV SBOUF MB FUBQB EF MB M½OFB EF NPOUBKF FO MB RVF FT OFDFTBSJP USBCBKBS EFCBKP EFM DPDIF &TPT CSB[PT HJSBO KVOUP DPO FM DPDIF Z MP QPOFO BM MBEP EF MPT USBCBKBEPSFT IBDJFOEP RVF MPT PCSFSPT KBN²T UFO HBO RVF MFWBOUBS TVT CSB[PT FO VO *>Ã>Ê Ê Ã ÊV Ê >Ê ²OHVMP NBZPS RVF v>LÀ V>V Ê`iÊ ÃÊ HSBEPT QBSB FKF DVUBS TV USBCBKP >ÕÌ Û iðÊ+Õ i Ê &TUP EJTNJOVZF MPT Û Ã ÌiÊ >Êv?LÀ V>Ê`iÊ FSSPSFT FO FM QSPDF 6 ÃÜ>}i Êi Ê TP Z CBKBO FO NV 7 vÃLÕÀ} ]Ê` `iÊ DIP MB DBOUJEBE EF MFTJPOFT EF FTQBMEB «À `ÕVi Êi Ê vÊÞÊ >Ê QSPEVDJEPT QPS FM / }Õ> ]Êi Ìi `iÀ?Ê Ê UJQP EF MBCPS EF µÕiÊ` } °Ê/ `>Ê >Ê i>Ê FTBT QFSTPOBT &O `iÊ Ì> iÊiÃÌ?Ê .¹YJDP FT NVZ EJT UJOUP ` Ãi >`>Ê«>À>Êv>V Ì>ÀÊ
>Ê > Ê`iÊ LÀ>
&M IPNCSF FT N T CBSBUP
&O 1VFCMB EPOEF UBNCJ¹O TF GBCSJDB FM (PMG OP FYJTUFO FTPT CSB[PT NFD²OJDPT Z MPT USBCBKBEPSFT UJF OFO RVF MFWBOUBS TVT NBOPT FO FM ²OHVMP Z DPO MB GSFDVFODJB OFDFTBSJBT QBSB IBDFS TV UBSFB Z SFDJCJS TV TVFMEP &TUP PCWJBNFOUF JNQMJDB VO SJFTHP NBZPS EF GBMMBT RVF TF EBO QPS FM OBUV SBM Z PCWJP DBOTBODJP EF MPT PCSFSPT -BT MFTJP OFT TPO UBNCJ¹O NVDIP N²T DPNVOFT "ÈO BT½ FT NVDIP N²T CBSBUP VTBS USBCBKP IVNBOP RVF NFD²OJDP FO NVDIPT DBTPT Z BVORVF T½ WF NPT SPCPUT FO 1VFCMB P FO 4·P 1BVMP FTU²O FO NFOPS OÈNFSP Z FM SFTVMUBEP FT VO BVUP OP UBO CJFO IFDIP DPNP FM RVF TBMF EF MBT G²CSJDBT EF "MFNBOJB 'SBODJB P &TQBÁB QPS OPNCSBS BM HVOBT 5BNCJ¹O FYJTUF VO JOHSFEJFOUF EF QSPDF TPT FO DBEB NBSDB Z VOB G²CSJDB EF 5PZPUB P )POEB QSPCBCMFNFOUF UFOHB VO OJWFM EF DPO USPM EF DBMJEBE NBZPS BM EF VOB NBSDB DIJOB DPNP #:% QPS FKFNQMP TJO JNQPSUBS UBOUP FO RV¹ QB½T TF VCJRVF &M PSHVMMP OBDJPOBM OPT IBDF QFOTBS RVF TPNPT NFKPSFT RVF MPT EFN²T Z FT BT½ FO UP EPT MPT DBTPT 1FSP FM UBMFOUP UJFOF NVZ QPDP RVF WFS DPO FM BSNBEP EF VO BVUPNÂWJM -P RVF IBDFO MPT PCSFSPT TFBO KBQPOFTFT BSHFOUJOPT P NFYJDBOPT FT GSVUP EF FOUSFOBNJFOUP Z SF QFUJDJÂO 4FBNPT IPOFTUPT OP FT OFDFTBSJP UBMFOUP FTQFDJBM QBSB BQSFUBS VO UPSOJMMP P QPOFS VO UBORVF EF 1 Ê VÕÃÊ>À >` Êi Ê HBTPMJOB FO TV MVHBS : FM UFNB EF MB TPCSF i > >ÊvÕiÊÛi ` ` Ê WBMVBEB iDBMJEBE EF >µÕ Ê >ÃÌ>ÊÓä£{]Ê NBOP EF PCSBw TF SF VÕ> ` ÊvÕiÊÃÕÃÌ ÌÕ ` Ê QJUF B USBW¹T EF MB DB « ÀÊi Ê iV Êi Ê 1°Ê >Ê EFOB EF QSPEVDDJÂO IBDJB MPT QSPWFFEP ` viÀi V >Ê>Êv>Û ÀÊ`i Ê iÕÀ «i ÊiÀ>Ê«iÀVi«Ì L iÊ SFT *ODMVTP EFOUSP « ÀµÕiÊÌ> L j Ê >ÞÊ EF MPT QB½TFT EF QSJ ` ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊ ÃÊ NFS NVOEP IBZ EJGF SFODJBT OPUBCMFT 6O ÃÕi ` ÃÊ}iÀ > ÃÊÞÊ ÃÊ 'PDVT BSNBEP FO "MF iÃÌ>` Õ `i ÃiÃ]Ê }Õ> Ê NBOJB GVF WFOEJEP i Ê >Ê>À >` À>ÊÞÊi Ê BRV½ IBTUB DVBOEP GVF TVTUJUVJ ÃÕÃÊ«À Ûii` Àià EP QPS FM IFDIP FO &T UBEPT 6OJEPT -B EJGFSFODJB B GBWPS EFM FVSP QFP FSB QFSDFQUJCMF QPSRVF UBNCJ¹O IBZ EJTUBODJB FOUSF MPT TVFMEPT HFSNBOPT Z MPT FT UBEPVOJEFOTFT JHVBM FO MB BSNBEPSB Z FO TVT QSPWFFEPSFT "RV½ NJFOUSBT SFDMBNBNPT EF MB DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT RVF MMFHBO EFTEF *OEJB P #SB TJM FO &TUBEPT 6OJEPT IBZ BÈO NVDIB EFTDPO GJBO[B IBDJB MP RVF MMFHB EFTEF .¹YJDP MM²NF TF +FUUB 4VCVSCBO P )3 7 &O SFTVNFO IBZ NVDIPT N²T GBDUPSFT QBSB EFUFSNJOBS MB DBMJEBE EF VO BVUP RVF WFS EÂOEF ¹TUF GVF FOTBNCMBEP 6OP EF FMMPT FT FM EJTFÁP OP TÂMP FTU¹UJDP TJOP EF MB GPSNB N²T TJNQMF P DPNQMFKB DPO MB RVF QVFEB TFS DPOT USVJEP 1PSRVF IBZ NBMPT BVUPT PSJVOEPT EF &VSPQB BT½ DPNP IBZ CVFOPT RVF QVFEFO WF OJS EF 4VEBN¹SJDB )BDFS KVJDPT QSFWJPT OP FT N²T RVF WFOUBOFBS OVFTUSB QSPQJB JHOPSBODJB Z DFSSB[ÂO NFOUBM
&M SFHSFTP EF VO DM TJDP DPOUBSÈ DPO VO CMPRVF B HBTPMJOB EF DVBUSP DJMJOESPT SFDVFSEB BM DMÈTJDP "MQJOF " RVF FO .ÏYJDP TF 1PDPT TPO MPT EBUPT UÏDOJDPT RVF 3FOBVMU IB MMFHØ B DPOPDFS DPNP %JOBMQJO &TUP FT QSPEVDUP EF EJGVOEJEP TPCSF MP RVF USBFSÈ DPOTJHP FM OVFWP "MQJOF BVOBEP B VO UVSCPDPNQSFTPS RVF MP IBSÈO JS EF B VO QSPZFDUP FOUSF $BUFSIBN Z 3FOBVMU QBSB LN I FO NFOPT EF TFHVOEPT &TUF BVUP 7JTJPO 4JO FNCBSHP TF USBUB EF VO CJQMB[B RVF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
%*4&º0 > Ê >Ê« >Ì>v À >Ê`i Ê /-Ê >Ê` Û Ã Ê«iÀv À > ViÊ`iÊ >` >VÊ iÊ`>ÊÕ Ê>«ÀiÌ Ê`iÊÌÕiÀV>ÃÊ«>À>Ê Ã>V>ÀÊ Õ} Ê>Ê >ÊV>ÀÀ ViÀ >]Ê >V j ` >ÊiÃÌjÌ V> i ÌiÊ ?ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û>ÊÞÊvÕ V > °
4 CBEP EF GFCSFSP EF
ah ]po)Ǘ _kql ao QJ= @A H=O IâO NA?EAJPAO FKU=O @A h] `eǗeoe j `alknpeǗ] `a _=@EHH=? da_d]o l]n] ah iqj`k
&41"$*0 * Ì ÊÞÊV « Ì ÊÌ i i ÊÕ >ÊV `>ÊiÃÌ> V >Ê }À>V >ÃÊ>Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊ`iÊÌ « ÊVÕL Ê`iÊ >Ê >À V>Ê,iV>À °Ê ÌÀ?Ã]Êà « i i Ìiʺ ÊV>LiÊÕ Ê > v iÀ»°
&26*10 : 5&3.*/"%04
Õi Ì>ÊV Êi ÊÃ ÃÌi >Ê" -Ì>À]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ Õ >Ê«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÊV ÊV iVÌ Û `>`Ê Õi Ì Ì °Ê Ê >L Ì?VÕ ÊiÃÊÕ >Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊV L >V Êi ÌÀiÊ`i« ÀÌ Û `>`ÊÞÊi i}> V >°
.0503 Ì>ÊÕ ÊL µÕiÊ6ÈÊ`iÊΰÈÊ ÌÀ Ã]ÊL ÌÕÀL °Ê- Ê Ê « iÊ>Ê«ÀÕiL>]Êi V ÌÀ>À?ÊV ÊÀiëÕiÃÌ>ÊÕ >Ê iv V i ÌiÊV L >V ÊV Êi ÊÀiÃÌ Ê`i ÊV Õ Ì Ê iV? V Ê«>À>Ê «Õ Ã>À ÊV ÊLÀ>ÛÕÀ>°
%*3&$$*»/ : $".#*0 ÃÊ ÕL iÀ>Êi V> Ì>` Ê«À L>ÀÊÕ >ÊV> >Ê > Õ> Ê i ÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ê«iÀ Ê ÊiÃÌ?Ê` ë L iÊi Ê jÝ V ®°Ê Ê }Õ> ʵÕiÊ >Ê` ÀiVV ]Êà ʫÀiV Ã>ÃÊÞÊ`iÊÕ >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê« Ã Ì Û>Ê> ÌiÊ >Ê> Ì>ÊiÝ }i V >°
$"+6&-"
Õi Ì>ÊV Ê>«i >ÃÊÓ {°xÊ ÌÀ ÃÊ«>À>Ê iÛ>ÀÊÕ Ê «>ÀÊ`iÊ > iÌ>ÃÊ i` > >Ã°Ê ÊµÕiÊà Ê`iÃÌ>V>Ê iÃÊi Ê> iÀ ʵÕiÊiÃÌ?Ê« ÀÊi V >ÊÞÊ iÊ`>Êi ÊV> À?VÌiÀÊ`i« ÀÌ Û ÊµÕiÊ iVià Ì>°
4&(63*%"% ?ÃÊ> ?Ê`iÊ >ÊvÕ V > `>`Ê`iÊ >ÃÊÌ >ÃÊ`iÊ > ÀiÊ«>À>Êi vÀ >ÀÊi Ê Ì ÀÊ Ê ÃÊ> iÀ iÃÊ«>À>Ê iÃÌ>L â>ÀÊ> Ê /- 6Ê Õ«i]ÊÌi i ÃÊvÀi ÃÊ `iÊ` ÃV ÃÊv À >` ÃÊ« ÀÊ Ài L ]ÊV Ê -°Ê
."/&+0 >ÞʵÕiÊÌi iÀ iÊÀiëiÌ °Ê*iÀ Êà i «ÀiÊÌi `Ài ÃÊ> Ê«iµÕi ʺ` >L Ì »Ê` V i ` ʵÕiÊ ÃÊ« ÀÌi ÃÊ > °Ê* ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ]Ê >ÞʵÕiÊÌi iÀÊ ?ÃʵÕiÊ«iÀ V >Ê> ÊÛ > ÌiÊ«>À>Ê` >À °Êu ÊÀiÃÌ ÊiÃÊ` ÛiÀà t
1BSB
« ÀÌ>ÀÃiÊ >
'*$)" 5²$/*$"
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
"/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.6 litros. /1, "Ê Sí.
" *, -", *"/ {È{Ê *ÊJÊx]nxäÊÀ« ° /",+1 444 libras-pie @ 3,500 rpm. /,
$ Trasera. Automática de ocho /, - - $ velocidades (8+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales. /, - , Independiente, de cinco brazos.
%& "-50 %&4&.1&º0 -B QVFTUB B QVOUP EFM $BEJMMBD "54 7 $PVQÏ FTUÈ PSJFOUBEB QBSB RVF FM DPOEVDUPS FYQMPSF TVT MÓNJUFT FO QJTUB
7"-03 103 56 %*/&30
ÃÌ> ÃÊ >L > ` Ê`iÊÕ Ê>ÕÌ ÊV Ê i ÃÊ`iÊÕ Ê > Êi Êi Ê iÀV>` Ê V> ]Ê«iÀ ÊV ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ«À?VÌ V> i ÌiÊiÝV Õà Û>Ã]Ê ÊµÕiÊ iÊ`>ÊÕ Ê « ÕÃÊ>ÊµÕ i Ê Ê« Ãi>°Ê à Êà ]Ê >ÞʵÕiÊ`iÃi L Ã>ÀÊ ÕV Ê` iÀ Ê« ÀÊÃÕÊ Õ ÊÞÊ«iÀv À > Vi°
%&4&.1&º0 : -6+0 $BEJMMBD Z TV EJWJTJØO EF QPSUJWB CBMBODFBSPO BNCPT NVOEPT QBSB PGSFDFS EFQPSUJWJEBE TJO TBDSJGJDBS FMFHBODJB
%63"#*-*%"%
ÊÃiÀÊÕ >Ê Ûi`>`Ê >LÀ?ʵÕiÊiëiÀ>ÀÊ>ÊV ViÀÊ V ÊÃiÊ`iÃi «i >Êi Êi Ê iÀV>` Ê iÝ V> °Ê Ê Ì>L iÊ`iÃ}>ÃÌiÊ`iÊ> }Õ ÃÊV « i ÌiÃÊ>«> ÀiViÀ?]Ê«iÀ ÊiÃÊ> } ÊV Ö Ê> ÌiÊ >ÊiÝ }i V >Ê >Ê >ʵÕiÊ«Õi`iÊÃiÀÊà iÌ ` °
, " / ,"De discos, con ABS. /, - ,"-
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia variable.
- " -Ê ® 4,674 1,811 1,415 2,776
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
£]{xÓ]äää
De discos, con ABS.
£]ÇÓ Ê }À> ð 61 litros. 294.5 litros.
*ià ð
$0/4&+04 4&(63*%"% &/ &- &.#"3";0
&41&$*"-
'VUVSBT NBESFT
BM WPMBOUF
>ÃÊ Õ iÀiÃʵÕiÊ > i > ]Ê V Õà Êi Ê>Û> â>`>ÃÊiÌ>«>ÃÊ`iÊi L>À>â ]Ê «Õi`i ÊÌi iÀÊÕ >Ê i ÀÊ«À ÌiVV Êà Ê>Ì i `i Ê> }Õ ÃÊV Ãi ÃÊL?à V à 1FTF B RVF FM ½OEJDF EF BDDJEFOUFT EF NVKFSFT FNCB SB[BEBT FT CBKP TF FTUJNB RVF MPT NJTNPT TF BHSBWBO EFCJEP B MB EFTJOGPSNBDJÂO EF NFEJEBT B UPNBS P QPS MB FYJTUFODJB EF BMHVOPT NJUPT BM NBOFKBS &M DPOPDFS MBT BDDJPOFT B TFHVJS QVFEF TFS EFUFSNJOBOUF QPS FMMP IF BRV½ BMHVOBT SFDPNFOEBDJPOFT QBSB NVKFSFT FN CBSB[BEBT RVF UPNBO FM WPMBOUF &YJTUF MB JEFB EF RVF FM VTP EF DJOUVSÂO EF TFHV SJEBE TPCSF UPEP FO FUBQBT BWBO[BEBT EF HFTUBDJÂO FT QFSKVEJDJBM Z QFMJHSPTP -B SFBMJEBE FT RVF FM OP VTBS FM DJOUVSÂO QVFEF TFS GBUBM QBSB MB NBESF Z FM GFUP -B SFDPNFOEBDJÂO FT QBTBS MB DJOUB JOGFSJPS QPS EFCBKP EFM WJFOUSF EF NBOFSB RVF RVFEF B MB BMUVSB EF MB QFM WJT FWJUBOEP MB QSFTJÂO TPCSF FM CFC¹ %F FTUB GPSNB FO DBTP EF DPMJTJÂO TF DPSSF FM NFOPS SJFTHP EF EBÁP 6OB NBMB JEFB FT EFTBDUJWBS MBT CPMTBT EF BJSF 4J CJFO UJFOF BMHP EF MÂHJDB QFOTBS RVF VO BSUFGBDUP JO GM²OEPTF B BMUB WFMPDJEBE FT QFMJHSPTP QBSB NBESF F IJ KP FT QFPS HPMQFBS DPO VO PCKFUP DPOUVOEFOUF DPNP MB DPOTPMB EFM BVUP &TUVEJPT SFBMJ[BEPT FO &TUBEPT 6OJEPT QPS QBSUF EFM *OTVSBODF *OTUJUVUF GPS )JHIXBZ 4BGFUZ **)4 FO JOEJDBO RVF FM SJFTHP EF NVFS
UF GFUBM QPS DPMJTJÂO FT NFOPS EF VO B VO EF QPTJCJMJEBE EF TVQFSWJWFODJB DPO CPMTBT EF BJSF BDUJ WBEBT &M SFTVMUBEP QVFEFO TFS MFTJPOFT NFOPSFT QF SP DPNQBUJCMFT DPO MB WJEB FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT 3FHVMBSNFOUF TF SFDPNJFOEB UFOFS FM WPMBOUF NPEFSBEBNFOUF DFSDB QFSP FO DBTP EF MBT GVUVSBT NB ESFT FT UPUBMNFOUF PQVFTUP 4F BTFWFSB RVF FOUSF N²T MFKPT EFM WPMBOUF NFKPS TJFNQSF Z DVBOEP TF UFOHB QMF OP DPOUSPM EFM WPMBOUF Z QFEBMFT %JDIP FTUP TF SFDP NJFOEB UPNBS MB EJTUBODJB OFDFTBSJB QBSB FWJUBS VO HPMQF GVFSUF FO DBTP EF DIPRVF 0USBT SFDPNFOEBDJPOFT TPO OP NBOFKBS QPS N²T EF DVBUSP IPSBT FTUP QBSB FWJUBS MB GBUJHB EF IBDFSMP QBSBS QBVMBUJOBNFOUF QBSB EFTDBOTBS OP FYDFEFS MPT M½NJUFT EF WFMPDJEBE OP TÂMP QBSB NVKFSFT FNCBSB[B EBT FO UPEPT MPT DBTPT QBSBS FO DBTP EF Q¹SEJEB EF M½ RVJEP P DPOUSBDDJPOFT Z QFEJS BTJTUFODJB JONFEJBUB VTBS DPSSFDUBNFOUF FM DJOUVSÂO EF TFHVSJEBE Z SFWJTBS FM FTUBEP EFM BVUPNPUPS EF GPSNB QFSJÂEJDB &TUPT GBDUPSFT EF TFS UPNBEPT FO DVFOUB QVFEFO TFS EFDJTJWPT QBSB MB TBMVE EF UV GVUVSP CFC¹ Z UVZB 5P NB MBT NFEJEBT QSFDBVUPSJBT BEFDVBEBT
4*/ .*504 %FKBS BDUJWBEBT MBT CPMTBT EF BJSF QVFEF SFEVDJS MBT QPTJCJMJEBEFT EF NVFSUF FO DPOEVDUPSBT FNCBSB[BEBT
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
'0504 $035&4¶" t /*44"/
&OUSF iIFSNBOBTw TF BZVEBO $035&4¶" t 3&/"6-5
No es un secreto que las firmas Renault y Nissan forman una alianza automotriz. Por ello, la francesa le ayudará con la producción a la japonesa, con la fabricación de la nueva NV300 en su planta ubicada al Noroeste de Francia (en Sandouville). Esto es posible gracias a una inversión de 230 millones de euros por parte de la armadora gala.
:B OP OFDFTJUBSÈT MMBWF $035&4¶" t 70-70
.«4 5&$/0-0(¶" 1"3" 10/&3-"4 " %*&5" -B JNQMFNFOUBDJØO EF NBUFSJBMFT MJWJBOPT NFKPSBT FO QSPDF RVF /JTTBO VUJMJ[BSÈ QBSB SFEVDJS FM QFTP EF TVT BVUPNPUPSFT BEFNÈT EF RVF MFT BZVEBSÈ B QFSEFS QFTP BM NJTNP UJFNQP TPT EF QSPEVDDJØO Z VTP EF UÏDOJDBT EF MB JOEVTUSJB BFSPFT VUJMJUBSJPT &M QSPHSBNB TF BQMJDØ FO &VSPQB DPO MBT DBNJPOF DVNQMJSÈ DPO FM PCKFUJWP EF MB NBSDB QBSB NFKPSBS MB TFOTB QBDJBM BEBQUBEBT B MB BVUPNPUSJ[ TPO BMHVOBT EF MBT GPSNBT UBT 2BTIRBJ Z 9 5SBJM DPO ÏYJUP 1PS PUSP MBEP FTUB UFDOPMPHÓB DJØO EF NBOFKP Z FM DPOTVNP EF IJESPDBSCVSP FO TVT BVUPT ÊÕà Ê`iÊÕ >Ê **ÊÃiÀ?ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê>LÀ À]ÊViÀÀ>ÀÊÞÊi Vi `iÀÊÌÕÊ Ûi VÕ °Êu- t]ÊV Ê Ê iiðÊ6 Û Ê > â>ÊÕ >Ê>« V>V ʵÕiÊÃiÀ?Ê >VV >`>ÊÛ >Ê ÕiÌ Ì ÊÞÊ` V >ʺ >ÛiÊÛ ÀÌÕ> »Ê« `À?ÊÀi«À }À> >ÀÃiÊ«>À>Ê>LÀ ÀÊ ?ÃÊ>ÕÌ Û iÃÊiÃV> ` >Û Ã°Ê-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ «>À>ÊÓä£ÇÊÌ ` ÃÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊ`iÊ >Êv À >ÊºÛ }>»ÊÃiÊV iÀV > Vi Ê V ÊiÃÌ>Ê Ûi`>`°Ê >Ê«ÀiÃi Ì>V Ê v V > ÊÃiÊ >À?Êi Ê }ÀiÃ Ê Õ ` > Ê i Õ >ÀÊ>Êv > iÃÊ`iÊiÃÌiÊ iÃÊi Ê >ÀVi >]Ê Ã«> >°
&DVBDJØO CÈTJDB $035&4¶"t %"*.-&3
>ÃÊ >Ìi ?Ì V>ÃÊ` Vi ʵÕiÊ ?ÃÊ« ÀÊ ?ÃÊiÃÊà i «ÀiÊ« Ã Ì Û °Ê/> Ê «À V « Ê«>ÀiViÊ«iÀ i>ÀÊi ÊÛ>À ÃÊ? L Ì Ã]ÊÞÊvÕiÊi ÊV>à Ê`i Ê "Ê `iÊ > iÀ]Ê iÌiÀÊ<iÌÃV i]ÊµÕ i Ê}À>V >ÃÊ>ÊÕ ÊLÕi ÊÌÀ>L> ]Êi Ê }ÀÕ« Ê>ÕÌ ÌÀ âÊ iÊiÝÌi ` ÊÃÕÊV ÌÀ>Ì Ê« ÀÊ ÃÊ«À Ý ÃÊÌÀiÃÊ > Ã°Ê >ÊV «> >ÊÀi} ÃÌÀ Ê }Àià ÃÊ« ÀÊ °nÊ Ê iÃÊ`iÊ` > ÀiÃÊi ÊÓä£x]Ê ÊµÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>ÊÕ ÊVÀiV i Ì Ê`i ʣȯÊi ÊV «>À>V Ê>ÊÓä£{ÊÞ]Ê« ÀÊà ÊvÕiÀ>Ê« V ]Ê }À>À ÊVÀiViÀÊ{£Ê«Õ Ì ÃÊ « ÀVi ÌÕ> iÃÊi Êi Ê iÀV>` ÊV ÊL> Êi Ê > ` Ê`iÊ<iÌÃV i°Ê
'PSE DPOUSB MPT CBDIFT $035&4¶" t '03%
Ê >Ê i}>`>Ê`i Ê Õà Ê-« ÀÌÊ6ÈÊÓä£È]ÊÌ> L j Ê i}> Ê ÕiÛ>ÃÊ ÌiV } >ÃÊi Ê À`°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ >Ê V À« À>V Ê`i Êà ÃÌi >Ê`iÊ ÃÕëi à ʺ À`Ê* Ì iÊ Ì }>Ì »°Ê ÃÊÕ Êà ÃÌi >ʵÕiÊÀi`ÕViÊ i Ê «>VÌ Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊL> >Ê`i ÊV V i]Ê ÊµÕiÊ >ViÊV>Ã Ê «iÀVi« Ì L iÊÃi Ì ÀÊ ÃÊL>V iÃ]ÊÌ «iÃÊÞÊà V>Û iÃ]Ê}À>V >ÃÊ>ÊÕ ÊV Õ Ì Ê `iÊÃi à ÀiÃÊÞÊ> ÀÌ }Õ>` ÀiÃÊ>`>«Ì>L iðÊ-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ >ÊÌiV } >ÊÃiÊ « i i ÌiÊi ÊÌ `>Ê >Ê >ÀV>Ê`i Ê Û> Ê>âÕ °
3FQPSUBO GBMMB FO DJOUVSPOFT $035&4¶" t 50:05"
6O BDDJEFOUF BVUPNPWJMÓTUJDP FO $BOBEÈ SFWFMØ VOB QPTJ CMF GBMMB FO WFIÓDVMPT EF 5PZPUB 4F USBUB EF DBTJ USFT NJMMPOFT EF VOJEBEFT 3BW RVF QSFTFOUBSÓBO QSPCMFNBT EF TVKFDJØO FO MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE &M DIPRVF GVF GBUBM QBSB VOB QFSTPOB Z FO NFSDBEPT DPNP $IJOB &VSPQB Z &TUBEPT 6OJEPT FNJUJSÈO FM MMBNBEP DPSSFTQPO EJFOUF QBSB QSFWFOJS PUSB USBHFEJB