1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎx£ÈÈ
#
-
$ Ê
--&(" &- 4&3*& $0/ /6&7" $"3" X 1ÈHJOB TJFUF
-" 7&34*»/ 4&/4"5" %& 6/ 1034$)&
X 1ÈHJOB EPT (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 46#"36 839 45*
È£x]äää
&O BOUFSJPSFT FOUSFHBT IFNPT EFTUBDBEP N²T EF NFEJB EPDFOB EF DVBMJEBEFT EFM 4VCBSV 839 45* Z OPT RVFEB DMBSP RVF FT VOP EF MPT DPDIFT QBSB FO UVTJBTUBT N²T DBQBDFT EFM NFSDBEP NFYJDBOP 1SF TFOUBEP DPO FTUB SFOPWBEB DBSB IBDF BÁP Z NFEJP FO FM 4BMÂO EF %FUSPJU Z USBT QSPCBS MBT NJFMFT EF TV NBOFKP QPS BQFOBT BMHVOPT E½BT IFNPT JOJDJB EP VOB QSVFCB EF NFEJBOP QMB[P DPO FTUF DPIFUF EFM BTGBMUP : WBZB RVF ZB OPT IB EBEP EF RV¹ IB CMBS FO TVT QSJNFSPT LJMÂNFUSPT DPO OPTPUSPT "SSBODBNPT DPO FM EJTFÁP " DBTJ E½BT EF DPOEVDJSMP VOB EF MBT DPOTUBOUFT FO MB DBMMF TPO MBT NJSBEBT GJKBT VOBT N²T SFUBEPSBT RVF PUSBT TVNB EBT B PUSBT N²T EF FOUVTJBTNP RVF PUSB DPTB TJ OP y TJO FNCBSHP MB QSFHVOUB PCMJHBEB FT {-P NPEJGJDBTUF : MB SFTQVFTUB TPSQSFOEF i/P BT½ WJF OF FM DPDIF AEF BHFODJB w : FT RVF FM 4VCBSV 839 EFTUBDB N²T RVF DBTJ DVBMRVJFS PUSP BVUP FNQBUBEP DPO FM EFTBQBSFDJ EP .JUTVCJTIJ -BODFS &WPMVUJPO 9 QPS TV FOPSNF BMFSÂO USBTFSP &TB HJHBOUFTDB QJF[B EF GJCSB EF DBS CPOP NPOUBEB TPCSF MB DBKVFMB RVF B BMUB WFMPDJ EBE BZVEB B NBOUFOFS MB FTUBCJMJEBE Z BFSPEJO²NJ DB FT TV TFÁBM QBSUJDVMBS .VDIPT EFEPT ½OEJDFT OPT IBO BQVOUBEP B OVFTUSP QBTP &TUF BVUP KBN²T QB TBS² EFTBQFSDJCJEP 6O QFSGFDUP QSFUFYUP QBSB RVJFOFT CVTDBO MMBNBS MB BUFODJÂO &T MP RVF MMBNB NPT i&GFDUP 45*w {2V¹ IFNPT EFTDVCJFSUP FO FM JOUFSJPS EFM 839 45* 1BSB FNQF[BS OPT HVTUB TV EJTFÁP 1JF [BT DPSSFDUBNFOUF FOTBNCMBEBT B QFTBS EF MB EV SF[B Z HPMQFUFP DPOTUBOUF EF MB TVTQFOTJÂO IBCMBO EFM CVFO USBCBKP RVF IJDJFSPO FO +BQÂO QBSB DPOUF OFS MPT SVJEPT BVORVF RVJ[² BM GJOBMJ[BS FTUB QSVF CB WFSFNPT TJ TJHVF CJFO : TJ BT½ GVFSB IBZ RVF EF DJS RVF FT OPSNBM RVF OBEJF TF FTQBOUF -PT BTJFOUPT BCSB[BO QFSGFDUBNFOUF OVFTUSP DVFSQP TJO MMFHBS B DBOTBSOPT BNPSUJHVBOEP VO QPDP MB EVSF[B EFM DPDIF %FUS²T EFM WPMBOUF UFOF NPT MPT NFEJEPSFT EFQPSUJWPT DPO QBOUBMMB -$% Z TJ NJSBNPT VO QPDP B MB EFSFDIB DPOUBNPT DPO VOB QBOUBMMB NVMUJGVODJÂO FO MB RVF FOUSF PUSBT DPTBT TF NVFTUSB FM NFEJEPS EJHJUBM EF QSFTJÂO EFM UVSCP "VORVF FT VO DPDIF JOEJWJEVBMJTUB QPS OBUVSB MF[B Z FTU² IFDIP QBSB FM RVF MP NBOFKB OP EFKB EF MBEP MB QSBDUJDJEBE ZB RVF DPO DVBUSP QVFSUBT VO CVFO E½B QPEFNPT DPOWFSUJSMP FO FM DPDIF GBNJMJBS Z {QPS RV¹ OP MB EJWFSTJÂO TFS² QBSB UPEPT
: IBCMBOEP EF EJWFSTJ°OÎ
*ià Ã
&M FGFDUP 45*
= j i o _]l]u mqa ]jpao( ah nat `a hko n]hhto jko _kilh]_an ]hcqj]o oai]j]o '0504 &- */'03."%03 t
. $"45*--0
".#*&/5& 41035 " EPOEF TF NJSF FM IBCJUÈDVMP DVFOUB DPO FMFNFOUPT JOTQJSBEPT FO MPT DPDIFT EF DPNQFUJDJØO
Ê/
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal. 4 cilindros horizontalmente opuestos. Sí. 305 HP @ 6,000 rpm. 300 lb-pie @ 4,000 rpm. Integral. Manual de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson. Independiente, de doble brazo oscilante.
, "-
1BTFNPT B MB QBSUF N²T SJDB EF FTUF QBTUFM FM &41&$5"$6-"3 1BSB TVNBS QVOUPT FO EFQPSUJWJEBE FTUF BVUP DVFOUB DPO VO HSBO BMFSØO RVF TF DPOWJFSUF FO JNÈO EF NJSBEBT
i > ÌiÀ Ã De discos ventilados, con ABS. NBOFKP 6OB WF[ RVF OPT BDPNPEBNPT FO FM BTJFO /À>ÃiÀ Ã De discos ventilados, con ABS. UP BKVTUBNPT MPT FTQFKPT SFUSPWJTPSFT Z UPNBNPT EB WF[ N²T S²QJEP Z DPO BQMPNP 5PEP FTUP OP QP DPOUSBNPT VOB SFTQVFTUB EJSFDUB DPO BQFOBT iTP
,
$ DPO GJSNF[B FM WPMBOUF MMFHB MB IPSB EF TPOSF½S $PN ES½B TFS QPTJCMF TJO FM NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT IP QMBSw FM BDFMFSBEPS FM DPDIF ZB FTU² SFTQPOEJFOEP De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica. $PO VOB DBKB EF DBNCJPT NBOVBM EF TFJT WF QBSBEP B OPTPUSPT FM SFTUP NVOEP QBTB UBBBBBO MFO SJ[POUBMNFOUF PQVFTUPT DPO BMJNFOUBDJÂO UVSCP
- " -Êi Ê iÌÀ à UP RVF DVBOEP NFOPT OPT EBNPT EPUBEP EF )1 Z MJCSBT QJF EF MPDJEBEFT UFOFNPT VOB FOUSFHB S²QJEB Z TJO UJUV >À} 4,595 DVFOUB ZB WBNPT TPCSF MBT PDIP EFDF UPSRVF Z DPO MB DFSF[B EFM QBTUFM FM CFPT )BZ GSFOPT DPO TJTUFNB "#4 RVF TPO QBS V 1,795 OBT EF LJMÂNFUSPT QPS IPSB P N²T FO FGFDUJWP TJTUFNB "8% DPO EJGFSFODJBM UF EF VOB BNQMJB HBNB EF TJTUFNBT RVF OPT Ì ³Ê " 1,475 QSPUFHFO 6OB NFOPS EJTUBODJB BM TVFMP TVNB DJVEBE Z IBZ RVF DPOUFOFSOPT EF BKVTUF NBOVBM `%FMJDJPTP
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,620 &TUP FT UBNCJ¹O QBSUF EFM FGFDUP 6OB WF[ RVF DPOPDFNPT FM QBOP QBSB IBDFS VOB DPNCJOBDJÂO FYBDUB FO MB RVF TF *ià 1,505 kilogramos. 45* -B NBODIB SPKB RVF EFKBNPT DPO SBNB EFM 839 45* RVFEB MB MFDDJÂO QVFEFO TFHVJS NF[DMBOEP JOHSFEJFOUFT DPOGPS
*
MB TJMVFUB EFM BVUP EFKB IVFMMB QPS EPO QBSB EPNJOBS FM NPEP EF NBOFKP EFM NF MPT FODPOUSBNPT : UFOESFNPT BMHVOBT TF /> µÕi 64 litros. EF QBTBNPT QFSP TPCSF UPEP QPS DÂ 4* %SJWF RVF OP FT PUSB DPTB RVF VO NBOBT N²T QBSB EFTDVCSJSMPT
> Õi > 420 litros. %F FTUB GPSNB QSPCBSFNPT QPS QSJNFSB WF[ NP QBTBNPT 3²QJEP DPOUVOEFOUF TJTUFNB RVF OPT QFSNJUF BEBQUBS MB TJO QJFEBE "T½ FT FM 839 45* VO BV iQFSTPOBMJEBEw EFM DPDIF &O FM NPEP VO BVUP EF 4VCBSV QPS N²T EF VOB TFNBOB FO MB , -1 / "-Ê Ê Ê*,1 UP RVF B EPOEF HJSBNPT FM WPMBOUF OPT * *OUFMJHFOUF MB DBMJCSBDJÂO EF MB FO RVF SFQPSUBSFNPT QVOUVBMNFOUF TV DPOTVNP EF Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 6.6 segundos. MMFWB DPO JODSFJCMF QSFDJTJÂO JODMVTP N²T QFSGFD USFHB EF QPUFODJB FT TVBWJ[BEB JEFBM QBSB MB DJV HBTPMJOB BT½ DPNP FO DBTP EF OFDFTJUBSMP BMHVOB Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \ 41 metros. UB RVF FM RVF MP DPOEVDF -B EJSFDDJÂO TF FOEVSFDF EBE &O FM NPEP 4 4QPSU FM DPDIF TF WVFMWF N²T WJTJUB BM UBMMFS /P IBZ RVF QFSEFSMP EF WJTUB QPS 15.79 segundos @ 145.8 km/h
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ EF GPSNB QSPHSFTJWB Z OPT EB MB DPOGJBO[B EF JS DB WFST²UJM Z KVHVFUÂO : FO FM NPEP 4QPSU 4IBSQ FO RVF EFM FGFDUP EF FTUF 839 45* OBEJF TF FTDBQB 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\ 220 km/h.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVOJP EF
1034$)& $":&//& 4 & ):#3*% '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
£½Ón£]£{È
*ià Ã
&M MBEP QSBHNÈUJDP ³Ê "
?kjp]n _kj `ko ikpknao d]_a `a aop] _]iekjap] qj Lkno_da i o oajo]pk %*4&º0
Õ> ` ÊÃ> Ê> Ê iÀV>` Ê >ViÊÞ>Ê> }Õ ÃÊ > Ã]Ê >Ê >Þi iÊvÕiÊÌ> ÊiÝ Ì Ã>ÊV ÊVÀ Ì V> `>Ê« ÀÊÃÕÊ` Ãi °Ê ÞÊ >ÊiÛ ÕV >` Ê ÕÞÊ L i ÊÞÊÃiÊÛiÊ `iÀ >ÊÞÊ>}À>`>L i°
Ê/
&41"$*0 ÕÞÊL i Ê«>À>ÊVÕ>ÌÀ Ê«>Ã> iÀ ÃÊÞÊÃÕÊiµÕ «> iÊ ÞÊ> } ÊV ÀÌ>ÊVÕ> ` Ê« i ÃÊÕ ÊµÕ Ì Ê VÕ «> Ìi]Ê ÊµÕiÊ VÕÀÀiÊi ÊV>à ÊÌ ` ÃÊ ÃÊÛi VÕ Ã]Ê«iÀ Ê >Ê >Þi iÊiÃÊi Ê* ÀÃV iÊ«>À>ÊÛ > >ÀÊ >Ê}ÕÃÌ °
/"-Ê/ " Ì ÀiÃ
`À Ã
«Àià ÀÊ * Ìi V >ÊÌ Ì> / ÀµÕiÊÌ Ì>
590 newton-metro @ 1,2504,000 rpm. /À>VV Integral. /À> Ã Ã Automática de ocho velocidades (8+R), Tiptronic.
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÊÌiÀ >` ÃÊ« V>ÃÊ >ÀV>ÃÊ }À> Êi Ê Ûi Ê `iÊiÝVi i V >Ê`iÊiÃÌ ÃÊ> i > iÃ]Ê Êà µÕ iÀ>Ê Õ` °Ê*iÀ Êi ÊiµÕ « ÊL?à V Ê«Õi`iÊ`iVi«V >ÀÊ i ʵÕiÊ ÊÃi«>ʵÕiÊ* ÀÃV iÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ«iÀà > â>V °
Ambos frontal longitudinal. V6; 3.0 litros. Sí. 416 HP @ 5,500-6,500 rpm.
-1-* - $ $0/ &45*-0 &M EJTF×P EF FTUB DBNJPOFUB FT IBTUB DJFSUP QVOUP EJTDSFUP Z FMFHBOUF
.0503
i > ÌiÀ>
Independiente, de paralelogramo deformable, con barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, de paralelogramo deformable, con barra estabilizadora.
, "-
ÃÊ`iÊ >ÃÊÛiÀà iÃÊ ?ÃÊ« `iÀ Ã>ÃÊVÕ> ` Ê Õ Ì> ÃÊi Ê Ì ÀÊi jVÌÀ V Ê> Ê`iÊ}>à >°Ê Ö Ê>à Êi Ê>ÀÀ> µÕiÊ i` >Ì ÊÌÀ> à ÌiÊÃi Ã>V Ê`iÊ«ià °Ê > Ìi }>Êv À iÊÃÕÃÊ}> >ÃÊ`iÊ >Vi iÀ>ÀÊÞÊ LÌi `À?ÊÃÕÊÀiV «i Ã>°
i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS). De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,855 1,939 1,705
>À}
%*3&$$*»/ : $".#*0
V
L ÃÊà ÃÌi >ÃÊvÕ V > ÊiÝ>VÌ> i ÌiÊV Ê`iLi Ê`iÊvÕ V >À°Ê Ê«À iÀ ÊV Ê«ÀiV à ]ÊÀ>« `iâÊ`iÊÀiëÕiÃÌ>ÊÞÊV Õ V>V °Ê >Ê V> >Ê >V i ` Ê ÊµÕiÊÌ i iʵÕiÊ >ViÀÊiÝ>VÌ> i ÌiÊVÕ> ` ʵÕiÀi ÃʵÕiÊ Ê >}>°
Ì
2,895 2,425 kilogramos.
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
80 litros. 580 litros.
/> µÕi
> Õi >
$"+6&-"
?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊi ÊiµÕ «> iÊ`iÊÕ >Êv> >ÊV V>Êi ÊÕ Êv Ê`iÊÃi > >Ê Ê >ViÀÊi Ê>À`Õ ÊÌÀ>L> ÊÕÀL> Ê`iÊV iVÌ>ÀÊ «À `ÕVÌ ÃÊ`iÊÃÕ«iÀÛ Ûi V >ÊL?à V>Êi ÊÊÕ ÊÃÕ «iÀ iÀV>` °
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
%& -6+0 " FTUB DBNJPOFUB OP MF IBDF GBMUB OBEB $POUBNPT DPO UPEPT MPT FMFNFOUPT EF DPOGPSU TFHVSJEBE Z FRVJQBNJFOUP
4&(63*%"% "vÀiViÊ ÊµÕiÊÃiÊiëiÀ>Ê`iÊÕ ÊÛi VÕ ÊµÕiÊ VÕiÃÌ>Ê ?ÃÊ`iÊÕ Ê Ê`iÊ«ià Ã]Ê`i > ` Ê>Ê ÃÕÃÊ VÕ«> ÌiÃÊÀ `i>` ÃÊ`iÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊÞÊi Ê V `ÕVÌ ÀÊ>à ÃÌ ` Ê« ÀÊ >Êi iVÌÀ V>Ê«>À>ʵÕiÊ >ÊÌÀ>ÞiVÌ À >Ê ÊÃiÊ« iÀ`>°
."/&+0
7"-03 103 56 %*/&30
%63"#*-*%"%
,iÃÕ Ì>ÊV>Ã Ê VÀi L iʵÕiÊÕ ÊÛi VÕ ÊÌ> Ê> Ì Ê Ãi>ÊÌ> ÊV>«>âÊ`iÊà ÀÌi>ÀÊV> ÃÊÃ Õ Ã ÃÊV Ê >Ê >Þi i°Ê- Êi L>À} Ê ÊiëiÀiÊÕ >ÊÃÕëi à ÊÃÕ>ÛiʵÕiÊ`i iÊ>ÊÌ ` ÃÊ ÕÞÊV v ÀÌ>L ið
/> ÊÛiâÊ ÊÌ ` ÃÊµÕ iÀ> ÊÕ >Ê >Þi i]Ê«iÀ Ê ÃÊ µÕiÊµÕ iÀi ÊÕ >Ê`iLiÀ > Ê À>ÀÊ>ÊiÃÌ>Ê LÀ `>Ê « ÀµÕiÊÃÕÊL> ÊV ÃÕ Ê >Ê >ViÊ«À>} ?Ì V>°
/À>` V > i ÌiÊ* ÀÃV iÊiÃÊ >ÊÖ V>Ê >ÀV>Ê v>LÀ V> ÌiÊ`iÊÃÖ«iÀ>ÕÌ ÃÊV ÊLÕi >ÊÀi«ÕÌ> V Ê`iÊ`ÕÀ>L `>`°Ê >Ê >Þi iÊ ÞLÀ `Ê Ê`i LiÊÃiÀÊ }Õ >ÊiÝVi«V Ê>ÊiÃÌ>ÊÀi} >°
20%
DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DDEE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
6i V `>`Ê ?Ý >Ê} LiÀ >`>\
7.1 segundos. 39 metros. N/D. 243 km/h.
15%
DESCUENTO
30%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN LAMINADO Y PINTURA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
4ย CBEP EF KVOJP EF
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
*/%6453*" $035&4ยถ" t '$"
3FOFHBEF $PNQBTT Z 1BUSJPU )BDF VOPT Eร BT QVCMJDBNPT RVF MB +FFQ 3FOFHBEF MMFHBSร B QBSB MMFOBS FM IVFDP EFKBEP QPS FM GJOBM EF MB QSPEVDDJร O EF $PNQBTT Z 1BUSJPU FO MB GPUP -B NBSDB FO .ร YJDP OPT BDMBSB RVF FM BSSJCP EF MB QSJ NFSB OP TJHOJGJDB FM GJOBM EF MBT EPT ร MUJNBT RVF TFHVJSร O FO FM NFSDB EP IBTUB OVFWP BWJTP " OVFTUSPT MFDUPSFT Z B MBT NBSDBT VOB EJT DVMQB QPS OVFTUSP FSSPS
"/",ร ร ,, +1 -iร }ย ย ร "ย ย ร iย ร >
&O OPNCSF EF MB WJEB )BDF VOPT QPDPT Bร PT FO VOB DIBSMB DPO FM FOUPO DFT 4FDSFUBSJP EF 7JBMJEBE EF +BMJTDP ยนM NF DPNFO UBCB RVF FO HFOFSBM MBT QFSTPOBT RVF TF GJKBO NV DIP FO MB TFHVSJEBE EF MPT BVUPT ย DPNP ZPy DPNQSFOEFSยนย DBTJ TJFNQSF TPCSFWJWJFSPO B BMHร O QFSDBODF HSBWF P UVWJFSPO BMHVOB WยฝDUJNB EF BDDJ EFOUF EF USยฒOTJUP FO MB GBNJMJB /P FT NJ DBTP BGPS UVOBEBNFOUF "VORVF EFTEF RVF DPNFODยน B DPO EVDJS MFHBMNFOUF B NJT Bร PT EF FEBE EF IFDIP JODMVTP BOUFT EF UFOFS MJDFODJB TJFNQSF VTยน FM DJO UVSร O EF TFHVSJEBE DVBOEP OJ TJRVJFSB TF QFOTBCB IBDFSMP MFZ )PZ FTB QSFPDVQBDJร O NยฝB TF IB NVM UJQMJDBEP -FT FYQMJDP QPS RVยน $PNFODยน B EFEJDBSNF BM QFSJPEJTNP EF BVUPT FO %FTEF FOUPODFT NF EJ DVFOUB RVF IBDFSMP JNQMJDBCB VO OJWFM EF SFTQPOTBCJMJEBE RVF JCB NV DIP NยฒT BMMยฒ EF MP RVF MB HSBO NBZPSยฝB EF NJT DPMF HBT QFSDJCFO 6OB EF FTBT SFTQPOTBCJMJEBEFT QBTB QPS FTUBS FKFSDJFOEP VOB JOGMVFODJB FO MB DPNQSB EF BMHP RVF QBSB MB HSBO NBZPSยฝB SFQSFTFOUB MB TFHVO EB JOWFSTJร O HBTUP FT NFKPS EJDIP IBCMBOEP EF BV UPT NยฒT HSBOEF EF TVT WJEBT &TUP ZB JNQMJDBCB RVF CVTDBSB BDPOTFKBS TJFNQSF DPO MB SB[ร O DPNP CB TF FT EFDJS JOEJDBS FM NFKPS QSPEVDUP RVF TF QVF EF DPNQSBS DPO EFUFSNJOBEB DBOUJEBE EF EJOFSP "Tยฝ RVF VO DPDIF RVF QVFEF QBSFDFS VO HSBO OF HPDJP QPS FM QSFDJP JOJDJBM P FM OJWFM EF FRVJQP RVF UJFOF B MB MBSHB TF QVFEF USBOTGPSNBS FO VOB QF TBEJMMB QPS EFUBMMFT DPNP EFTDPNQPTUVSBT GSF DVFOUFT NBM TFSWJDJP EF BHFODJBT DPOTVNP FMF WBEP Z CBKB SFWFOUB FOUSF PUSBT 1FSP OP IBZ OBEB NยฒT QSFDJBEP QBSB DVBM RVJFS QFSTPOB RVF TV QSPQJB WJEB Z P MB EF TVT GB NJMJBSFT DFSDBOPT 1PS FTUP MB TFHVSJEBE DPCSB VO QBQFM UBO JNQPSUBOUF FO MBT SFDPNFOEBDJPOFT RVF IBHP EF MPT BVUPT &O BNCPT DBTPT FNQFSP NF FOGSFOUP DPO MPT HVTUPT Z IยฒCJUPT Z FTUPT TPO SJWBMFT NVZ NVZ EJGยฝDJ MFT EF WFODFS $VBOEP BMHVJFO BM QFEJSNF VOB SFDP NFOEBDJร O VTB FM BSHVNFOUP iNF HVTUB NยฒT FTUFw Tยน RVF EJGยฝDJMNFOUF MPHSBSยน DPOWFODFSMP EF MP DPOUSB SJP : DVBOEP FTUP PDVSSF EFTBGPSUVOBEBNFOUF OP NF RVFEB NยฒT RVF MFWBOUBS EF IPNCSPT Z SFTJHOBS NF BM IFDIP EF RVF DBEB RVJFO FT EVFร P EF TV WJEB Z EFCFSยฝB BM NFOPT UFร SJDBNFOUF TBCFS RVยน IBDFS DPO FMMB -ยฒTUJNB RVF DVBOEP BMHVJFO FMJKF DPNQSBS VO BVUP JOTFHVSP QPOF FO SJFTHP QSJODJQBMNFOUF B MPT RVF FO ยนM WJBKBO QFSP UBNCJยนO B MPT EFNยฒT FO TV DB NJOP QPS MP RVF UPEPT UFOFNPT RVF SF[BS QBSB RVF OP QBTF OBEB NJFOUSBT BOEFNPT DFSDB EF ยนM
-B DFHVFSB EF MB QBTJยฐO -PT BVUPT TPO VO UFNB QBTJPOBM -B HFOUF B WFDFT iMF WBw B VOB NBSDB DPO FM NJTNP BSEPS RVF PUSPT P MPT NJTNPT UJFOFO EFWPDJร O B VO FRVJQP EF GVUCPM -B QBTJร O MP TBCFNPT UPEPT DJFHB MB NFOUF $MBSP RVF MB TFHVSJEBE OP FT UPEP P OP QPESยฝB ZP JOEJDBS BVUPT EF PUSB NBSDB NยฒT RVF 7PMWP 1F SP IBZ RVF FOUFOEFS FO RVยน TFHNFOUP FTUยฒ DBEB QFS TPOB DVยฒM FT TV OFDFTJEBE Z NยฒT RVF OBEB TV DB QBDJEBE EF DPNQSB 6OB WF[ EFUFSNJOBEP FTUP CVTDP MB NFKPS SFMBDJร O FOUSF DPTUP Z TFHVSJEBE 4J OP IBZ MB NยฝOJNB OFDFTBSJB FT EFDJS GSFOPT DPO BO UJCMPRVFP "#4 Z EPCMF CPMTB EF BJSF OP MP SFDPNJFO EP .FKPS VO VTBEP DPO FTF FRVJQP RVF VOP OVFWP TJO ยนM 1FSP DVBOEP VO BVUP UJFOF VO OJWFM EF TFHV SJEBE FRVJWBMFOUF BM EF TVT SJWBMFT PUSBT DPTBT FO USBO FO DVFTUJร O DPNP FM QSFDJP JOJDJBM FM TFSWJDJP EF MB NBSDB FM NBOFKP MPT UFSNJOBEPT FM FRVJQP MB SFWFOUB FUDยนUFSB &T QPS FTB TVNB EF GBDUPSFT RVF VO .B[EB MJUSPT DPO TFJT CPMTBT EF BJSF NF QB SFDF NยฒT SFDPNFOEBCMF RVF VO %PEHF %BSU RVF UJF OF {1PS RVยน &MBOUSB P OP $JWJD TJ UJFOFO TFHVSJ EBE TJNJMBS %FCJEP BM NFKPS NBOFKP EFM DPSFBOP Z TV HBSBOUยฝB EF DJODP Bร PT : BTยฝ FO BEFMBOUF "MHP RVF IBZ RVF EFKBS FO DMBSP FT RVF FM IF DIP EF RVF OP SFDPNJFOEF VO EFUFSNJOBEP BVUP OP TJHOJGJDB RVF TFB NBMP TJNQMFNFOUF RVJFSF EFDJS RVF OP NF QBSFDF MB NFKPS PQDJร O FO TV DMBTF : FT RVF NJ BMNPIBEB FT NJ NยฒT EVSP KVF[ /P QPESยฝB ZP WJWJS DPONJHP NJTNP QFOTBOEP RVF SFDPNFOEยน B BMHVJFO VO BVUP FO FM RVF VOB QFS TPOB QFSEJร MB WJEB QPSRVF OP UFOยฝB MB TFHVSJEBE TVGJDJFOUF QBSB QSPUFHFSMB "M NFOPT OP MP QVFEP IBDFS EF NBOFSB DPOTDJFOUF TJNQMFNFOUF QPS RVF NJ DPOEJDJร O IVNBOB IBDF RVF TFB ZP UBO GB MJCMF DPNP DVBMRVJFSB 1PS FTUP MFT SVFHP IBHBO B VTUFEFT NJTNPT FM GBWPS EF JOWFTUJHBS FM BVUP RVF RVJFSFO DPNQSBS ZB RVF FM (PCJFSOP NFYJDBOP B RVJFO MF DBCF MB UBSFB EF IBDFSMP QSFGJFSF BHSBEFDFS B MPT JOWFS TJPOJTUBT RVF QSPUFHFS BM QVFCMP
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVOJP EF
136&#" %& ."/&+0 )0/%" )3 7 &1*$ $75
$"+6&-" 4PCSFTBMF QPS TV FTQBDJP QFSP MF IBDF GBMUB VOB DPSUJOB RVF PDVMUF MPT PCKFUPT
&26*1"%" $POFDUJWJEBE Z NVDIB UFDOPMPHÓB FT MP RVF PGSFDF MB WFSTJØO &QJD
%*4&º0 Êv> Ì>Ê`iÊv> >À â>ÀÃi]Ê ÕV ÃÊ >ÊV vÕ `i Ê V Ê >ʺ ÕiÛ>Ê , 6»]Ê«iÀ Ê ]ÊiÃÊ >Ê , 6ʵÕi]Ê >ÃʵÕiÊ >`>Êi ÊV ÀiÃÊV >À ÃÊ ÃÊ`i >ÊÛiÀÊÃÕÊ v À >ÊÖ V>°Ê >ÊV> iÌ>ÊÌ i iÊ«iÀà > `>`Ê «À « >]Ê>}À>`iÊ Ê Ê>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ Ã°
&41"$*0
-ÕÊ i ÀÊÛ ÀÌÕ`°Ê V Õà Êà i ` Ê ?ÃÊV V>ʵÕiÊ >Ê , 6]ÊiÃÌ>ÊV> iÌ>ÊÌ i iÊ i ÀÊië>V Ê > ÌiÀ ÀʵÕiÊ>µÕj >°Ê L>Ì>Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊÌÀ>Ãi À ÃÊÞÊi ÊÀië> ` Ê`i ÊV « Ì ÊÞÊ ÊÛiÀ?°Ê Ê Ê> V ÊÃiÊÃÕvÀiÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊÞÊ` ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊià Ì>À? Ê ?ÃÊV ` ÃÊi Ê >ÊÃi}Õ `>Êv >°
&26*10 : 5&3.*/"%04
Ê >ÊÛiÀÃ Ê « VÊ >Ê , 6Ê vÀiViÊ>à i Ì ÃÊÌ> « â>` ÃÊi ÊÌi >°Ê- Êi L>À} ]Ê >ÊÌi >Êi Ê >Ê«>À ÌiÊÃÕ«iÀ ÀÊ`i Êv ÀÀ Ê`iÊ >ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ ÃÊ«>ÀiViÊ Õ >Ê Õ}>`>Ê>ÀÀ iÃ}>`>Ê« ÀÊi Ê`iÃ}>ÃÌiÊÞÊÃÕV i `>`Ê>Ê >ʵÕiÊiÃÌ?ÊiÝ«ÕiÃÌ>ÊiÃ>Êâ >°
6O FKFNQMP EF MP CÈTJDP
I]jafk pn]jmqehk( amqelk oqbe_eajpa t _kj hk i jeik ej`eolajo]^ha aj oacqne`]`
ÎÓÎ]£ää
.0503
ÊLÕi Ê Ì ÀÊ `>]Ê >Ê , 6ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ >Ê ?µÕ >ʵÕiÊ Êà À«Ài `iÊ>Ê >` i]Ê«iÀ ʵÕiÊiÃÌ?Ê À i Ì>`>Ê>Ê >Êiv V i V >ÊÞÊL> ÊV ÃÕ Ê`iÊ}>à >°Ê Ê£°nÊ ÌÀ ÃÊÞÊ£{£ÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊV Ì> ÃÊV ÊÕ ÊL µÕiÊ `i> Ê«>À>Ê >ÊV Õ`>`°
'*$)" 5²$/*$"
%*3&$$*»/ : $".#*0
Ì À Frontal transversal.
`À à L4; 1.8 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ No. * Ìi V > 141 HP @ 6,500 rpm. / ÀµÕi 127 libras-pie @ 4,300 rpm. /À>VV Delantera. /À> à à Tipo CVT.
ÊV Õ Ì Ê iV? V Ê`iÊiÃÌ>Ê-16ÊV «>VÌ>Ê ÃÊ«>ÀiViÊLÕi ]Ê>Õ µÕiÊ ÊÃ ÃÊ«>ÀÌ `> À ÃÊ`iÊ >ÃÊV> >ÃÊ 6/°Ê- ÊÕÌ â>Ê >Ê , 6ÊÃ i «ÀiÊ i ÊV Õ`>`]Ê` `iÊ ÃÊ«À i` ÃÊ`iÊÛi V `>`Ê Ã ÊL> Ã]ÊÃiÊÃi Ì À?Ê>Ê}ÕÃÌ °Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊ «ÀiV Ã>ÊÞÊÃÕ>ÛiÊ>Ê >ÊÛiâ°
$"+6&-"
/i i ÃÊLÕi Êië>V ]Ê«À V «> i ÌiÊV Ê >à i Ì ÃÊ>L>Ì L iÃʵÕiÊ«iÀ Ìi Ê iÌiÀÊ L iÌ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iðÊ- Êi L>À} ]Ê >ViÊv> Ì>ÊÕ >ÊV À Ì >ʵÕiÊVÕLÀ>Ê ÊµÕiÊ iÛ> ÃÊi Ê >ÊV> Õi >]Ê Þ>ʵÕiÊiÃÌ?Ê>Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê`iÊÌ ` ð
-1-* - $ Independiente, de tipo McPherson, con barra estabilizadora.
i > ÌiÀ>
Barra de torsión tipo H.
/À>ÃiÀ>
4&(63*%"%
Õi Ì>ÊV Ê Ê Êi ÊÃi}ÕÀ `>`Ê«>à Û>\Ê ` ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài°Ê* ÀÊÃÕÊ«ÀiV ÊÞÊÃ Ê À> ÃÊ >Ê >ÊV «iÌi V >]ÊVÀii ÃʵÕiÊ `>Ê«Õ` Ê >LiÀÊ>« ÃÌ>` Ê« ÀÊ Ê i ÃÊV Ê ÌÀ Ê«>ÀÊ`iÊ L Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ ?Ã°Ê -]Ê ÊÞÊV ÌÀ Ê`iÊià Ì>L `>`ÊÃ Ê«Õ Ì ÃÊ>Êv>Û À°
, " / ,"-De discos sólidos, con ABS y EBD. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS y EBD.
,
$
."/&+0
De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
ÊÕ Ê`ië >â> i Ì ÊÃÕ>Ûi]ÊÃ Ê iÌiÀÃiÊi Ê «À L i >Ã]Ê >Ê , 6Ê vÀiViÊÕ >ÊV `ÕVV ÊÀi > >`>ÊÞÊà Ê>ë>Û i Ì Ã°Ê- Ê>VÌ Û>Êi Ê ` Ê " ÊV ÌÀ LÕ À?ÊV ÊÕ Ê> ÀÀ Ê«>À>ÊÃÕÊL à Ê>Ê >Ê À>Ê`iÊ« iÀÊV LÕÃÌ L i°Ê Ê Ê>VÌ ÛiÊ Ã ÊµÕ iÀiÊ ÀÊÀ?« ` °
- " 4,294 1,772 1,605
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,610 *ià 1,328 kilogramos >À}
V Ì
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
7"-03 103 56 %*/&30
*
,ië> `>`>Ê« ÀÊ >ÊV> `>`Ê`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀ Û V ÃÊ`iÊ `>]Ê >Ê , 6ÊÃi}ÕÀ> i ÌiÊÃiÊ« à V >À?Êi ÊÕ ÊLÕi Ê Õ}>ÀÊi Ê >ÃÊ ÃÌ>ÃÊ`iÊ Ûi Ì>ÃÊ i ÃÕ> iðÊ* ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ]Ê ÞÊiÃÊÕ ÊvÕ À ÀÊÌi iÀ >ÊÞÊi Ê«ÀiV Ê`iÊÀiÛi Ì>Ê>ÊvÕÌÕÀ Ê`iLiÊ ÃiÀÊLÕi °
/> µÕi
> Õi >
50 litros. 688 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊ Ê*,1 ÊÊÊÊ ÊÊ Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
³Ê "
%63"#*-*%"%
Ê>«i >ÃÊÕ >ÃÊÃi > >ÃÊÀ `> ` Êi Êi Ê iÀ V>` Ê iÝ V> ÊÃiÀ >Ê ÕÞÊ«Ài >ÌÕÀ Ê>Ûi ÌÕ À>À ÃÊV ÊÕ Ê«À ÃÌ V Ê`iÊ`ÕÀ>L `>`°Ê- Ê i L>À} ]Ê> ÊÛ Ìi>ÀÊ>ÊÛiÀÊ>ÊÃÕÊ iÀ > >Ê >Þ ÀÊ >Ê , 6]ÊVÀii ÃʵÕiÊÃi}Õ À?Êi Ê Ã ÊV> Ê `iÊv >L `>`°
*ià Ã
13.8 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
42 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
N/D. 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
%*/«.*$" -B )3 7 BQVFTUB QPS MB FGJDJFODJB HSBDJBT B TJTUFNBT RVF QFSNJUFO VO CBKP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF
$035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
170 km/h.
/07&%"% .&3$&%&4 #&/; (-$
3FOPWBDJØO UPUBM DPO MB (-$
&TUB DBNJPOFUB MMFHB DPNP MB TFHVOEB HFOFSBDJØO EF MP RVF GVF MB (-,
.«4 (3"/%& &O DPNQBSBDJØO B MB (-, MB (-$ DSFDJØ FO UPEPT TVT ÈOHVMPT MP RVF CFOFGJDJB BM FTQBDJP JOUFSJPS
³Ê "
.FSDFEFT #FO[ QSFTFOUÂ MB TFHVOEB HFOFSBDJÂO EF TV DBNJPOFUB DPNQBDUB (-, TJO FNCBSHP FM DBN CJP HFOFSBDJPOBM UBNCJ¹O WJFOF DPO OVFWP OPNCSF Z BIPSB FT MB (-$ "T½ DPNP FM EJTFÁP EFKB EF TFS iDVBESBESPw EF KBOEP BUS²T MBT M½OFBT SFDUBT MB (-$ TF TVNB B MBT DVSWBT RVF NPEFMPT DPNP FM $MBTF $ IBO QSFTFOUB EP FO TVT BDUVBMFT HFOFSBDJPOFT 1PS PUSB QBSUF MB (-$ IB DSFDJEP FO EJNFOTJP OFT MP RVF EFCF SFGMFKBSTF FO VOB NFKPS IBCJUBCJMJ EBE FO TV JOUFSJPS .JEF NFUSPT EF MBSHP RVF TPO DFOU½NFUSPT N²T RVF FM (-, BT½ DPNP NFUSPT EF BODIP RVF TPO DFOU½NFUSPT N²T Z NFUSPT EF EJTUBODJB FOUSF FKFT RVF TPO DFOU½NF USPT FYUSB FO DPNQBSBDJÂO B MB (-, NJFOUSBT RVF MB BMUVSB TF JODSFNFOUÂ FO NJM½NFUSPT "EFN²T EF RVF MB IBCJUBCJMJEBE TF WJP CFOFGJ DJBEB DPO FM JODSFNFOUP EF NJM½NFUSPT FO FM FYUFSJPS MB (-$ UBNCJ¹O DSFDF TV DBQBDJEBE FO MB DBKVFMB MB DVBM MMFHB B MPT MJUSPT MP RVF MB DPOWJFSUF FO VOB EF MBT DBNJPOFUBT NFEJBOBT DPO NBZPS FTQBDJP $PO FTUF UBNBÁP MB (-$ MMFHB B MPT UFSSFOPT EF DPNQFUJEPSBT DPNP MB "VEJ 2 MB 7PMWP 9$ F JO
DMVTP MB #.8 9 QPS MP RZF ZB WFSFNPT RVF UBM TF QPTJDJPOB FO MPT EJTUJOUPT NFSDBEPT B EPOEF MMFHVF FO MPT QSÂYJNPT NFTFT &O MB HBNB EF MB (-$ TF FODVFOUSBO EPT WFS TJPOFT DPO NPUPS B EJFTFM MB E .BUJD Z MB E .BUJD DPO )1 Z )1 SFTQFDUJWBNFOUF &O UBOUP FYJTUF VOB WFSTJÂO B HBTPMJOB MB .BUJD EF )1 Z UPEBT FMMBT DVFOUBO DPO USBDDJÂO JOUF HSBM Z DBKB BVUPN²UJDB EF OVFWF DBNCJPT ( 5SP OJD 1PS ÈMUJNP FYJTUF VOB WFSTJÂO I½CSJEB FODIV GBCMF MB F .BUJD DPO )1 QFSP DPO DBKB BVUPN²UJDB EF TJFUF WFMPDJEBEFT &O DVBOUP BM FRVJQBNJFOUP MB DBNJPOFUB EFT UBDB QPS TVT DBQBDJEBEFT FO DJVEBE Z UPEP UFSSFOP &M QBRVFUF PGGSPBE EJTQPOF EF QSPUFDDJPOFT FO MB QBSUF CBKB EF MB DBSSPDFS½B DPOUSPM EF WFMPDJEBE FO EFTDFOTPT NJM½NFUSPT N²T EF BMUVSB MJCSF Z QPS TVQVFTUP VO TJTUFNB EF SFNPMRVF .JFOUSBT TF EFGJOFO MPT FRVJQBNJFOUPT Z WFS TJPOFT RVF MMFHBS²O B MPT EJTUJOUPT NFSDBEPT QPS MP QSPOUP MB (-$ FTUBS² B MB WFOUB FO &VSPQB B GJOBMFT EFM QSÂYJNP NFT EF KVMJP QPS MP RVF B .¹YJDP EFCF MMFHBS BOUFT EF GJOBMJ[BS FM BÁP
4 CBEP EF KVOJP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
50:05" 3"7 -*.*5&% 1-"5*/6. 8% $035&4¶" t + (0/;«-&;
{£È]Çää
*ià Ã
Ê/
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 2.5 litros. No. 176 HP @ 6,200 rpm. 173 lb-pie @ 4,100 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson. Independiente, de doble horquilla con resortes helicoidales y brazos tirados.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS, EBD y BA. De discos sólidos, con ABS, EBD y BA.
,
$
4F NBOUJFOF
FO FM QPEJP
$0/'*"#-& &TUB FT VOB EF MBT HSBOEFT WJSUVEFT EFUSÈT EF MB 3BW HSBDJBT B MPT TFSWJDJPT QPTU WFOUB VO BQBSUBEP RVF MB NBOUJFOF DPNP VOB EF MBT 467 QSFGFSJEBT FO .ÏYJDP
=QJMQA AOPâ _an_] `a oq najkǗ]_e j( aop] _]iekjap] jelkj] oecQA oeaj`k `a h]o iafknao -PT WFI½DVMPT EF MB NBSDB 5PZPUB QVFEFO SFTVM UBS DPOUSPWFSUJEPT FO NVDIPT BTQFDUPT FTQF DJBMNFOUF FO EJTFÁP Z FNPDJÂO EF NBOFKP QFSP BMHP RVF OVODB FTUBS² FO EVEB FOUSF MPT DPOTV NJEPSFT Z FOUVTJBTUBT FT RVF UPEPT TBMWP VOB NVZ EFTFDIBCMF PQDJÂO TPO QPS MP NFOPT CVF OPT 5BM WF[ DVFTUF USBCBKP FODPOUSBS VO 5PZPUB TPCSFTBMJFOUF RVF TFB FM NFKPS EF TV TFHNFOUP QFSP TBCFNPT RVF TPO DPOGJBCMFT EVSBEFSPT FGJ DJFOUFT Z DPO BMUP WBMPS EF SFWFOUB 5PEBT FTBT DBSBDUFS½TUJDBT UJFOF MB 3BW -B VOJEBE EF QSVFCB RVF UVWJNPT MMFWB VO OPNCSF N²T MBSHP RVF MPT E½BT RVF OPT MB QSPQPS DJPOBSPO QBSB NBOFKBSMB MP RVF FO BNCPT DBTPT QB SFDF VO QPDP QSFUFODJPTP &O MB NBZPS½B EF MBT NBS DBT FM iBQFMMJEPw -JNJUFE FO VO NPEFMP TJHOJGJDB FM N²YJNP OJWFM EF MVKP Z FRVJQP 5PZPUB BÁBEJ 1MB UJOVN B TV OPNCSF MP RVF FO UFPS½B JOEJDBS½B TPS QSFTBT GVFSB EF TFSJF BVORVF OP SFTVMU TFS BT½ &TUF NPEFMP EF 3BW ZB FTU² WJFOEP TVT ÈM UJNPT E½BT DPO FTUB DBSB /P FT RVF MB QSÂYJNB HFOFSBDJÂO TJHOJGJRVF VO DBNCJP SBEJDBM BM NF OPT FO MP RVF SFGJFSF BM EJTFÁP FYUFSJPS &M NBOFKP EF FTUB 3BW DPNP FT DPNÈO FO FM "%/ GBNJMJBS FT DÂNPEP TFHVSP Z CBTUBOUF OFVUSBM 5JFOF USFT NPEPT EF DPOEVDDJÂO RVF TF BDUJWBO FO VO QBOFM VCJDBEP FO MB QBSUF DFOUSBM CBKP FM NBOEP EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP 5FOFNPT FM NPEP iOPSNBMw iFDP iP iTQPSUw -B EJGFSFODJB FOUSF DBEB VOP SBEJDB FO MB SFMBDJÂO EF MB USBOT NJTJÂO QBSB BMBSHBS P SFDPSUBS MPT DBNCJPT EF NBSDIBT MP RVF PUPSHB VO QPDP N²T EF FMBTUJDJ EBE Z QPUFODJB FO FM NPEP EFQPSUJWP NJFOUSBT RVF FO FDP MBT SFWPMVDJPOFT TF NBOUJFOFO CBKBT QBSB BMDBO[BS NBSDIBT N²T BMUBT B NFOPSFT WF MPDJEBEFT 4FHÈO MB DPNQVUBEPSB FO NPEP EF BIPSSP BOEBNPT QPS FM SVNCP EF MPT LJMÂNF USPT QPS MJUSP FO DJVEBE RVF FT CBTUBOUF EFDFOUF QBSB VO WFI½DVMP EF N²T EF UPOFMBEB Z ³Ê " NFEJB EF QFTP CSVUP TJO PDVQBOUFT OJ FRVJQBKF &O iTQPSUw IPOFTUB NFOUF FT QPDB MB EJGF SFODJB FO FM EFTFN QFÁP TJO FNCBSHP TF OPUB FO FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF 4J CJFO MPT DBCBMMPT EF GVFS[B EF TV NPUPS EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP QBSFDFO VOB CVFOB DJ GSB BDPQMBEPT B MB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT FO MB WJEB EJBSJB TJNQMFNFOUF TF RVFEBO FO CVFOPT
.FUBM N T QSFDJPTP -BT EJGFSFODJBT FO FRVJQP DPO SFTQFDUP B MB WFSTJÂO -JNJUFE TPO QPDBT BVORVF TJHOJGJDBUJ WBT 6OB FT MB QBOUBMMB UPVDI TDSFFO EF QVMHB EBT DPO OBWFHBEPS PUSP FT FM TJTUFNB EF TPOJEP +#- DPO NVZ CVFOB DBQBDJEBE QBSB IBDFS SVJEP RVF TF FTDVDIB O½UJEBNFOUF : QPS ÈMUJNP VO SJFM QPSUBFRVJQBKF FO MB DBKVFMB -B FYQFDUBUJWB EF MB WFSTJÂO 1MBUJOVN OP TF DVNQMF ZB RVF FM RVFNBDPDPT FT FM NJTNP RVF FO TVT EPT WFSTJPOFT JONFEJBUBNFOUF BOUFSJP SFT BM JHVBM RVF FM BJSF BDPOEJDJPOBEP EF EPT [P OBT &M TJTUFNB "8% RVF OP UVWJNPT PQPSUVOJ EBE EF QSPCBS FO FTUB PDBTJÂO UBNCJ¹O FTU² QSFTFOUF FO DVBUSP EF MBT DJODP WFSTJPOFT MP RVF OPT EFKB DPO RVF MB FYDMVTJWJEBE EFM OPNCSF TF CBTB FO VOB QBOUBMMB DPO OBWFHBEPS Z FM NFKPSB EP TJTUFNB EF TPOJEP -PT TJTUFNBT EF TFHVSJEBE TPO MPT NJTNPT FO UPEBT MBT WFSTJPOFT DPNP MBT TFJT CPMTBT EF BJSF Z UPEP FM QBRVFUF EF FTUBCJMJ EBE Z BTJTUFODJB FO FM GSFOBEP -B EJGFSFODJB EF NJM QFTPT DPO SFT QFDUP B 3BW -JNJUFE QVFEF QBSFDFS BMUB QFSP TJ BMHP UJFOF 5PZPUB DPNP DBTJ UPEBT MBT NBS DBT KBQPOFTBT FT RVF OP EBO QBTP TJO IVBSB DIF 4J FYJTUF 1MBUJOVN FT QPSRVF FM NFSDBEP FTU² EJTQVFTUP B QBHBS NJM QFTPT QPS FTUB NVZ CVFOB DBNJPOFUB RVF TF NBOUJFOF FO MB UFSOB EF MBT NFKPSFT B OVFTUSP KVDJP KVO UP DPO $3 7 Z 9 5SBJM
De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,570 1,845 1,660 2,660 1,570 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
60 litros. 547 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 11.04 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
41 metros. 15.97 segundos @ 135 km/h 185 km/h
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
+6(6&5&4 1"3" 50%"4 -"4 &%"%&4
-04 .0%&-04 'FSSBSJ 4QJEFS ÃÊ>ÕÌ Û iÃÊv>LÀ V>` ÃÊ« ÀÊ >ÊV «> >Ê Ì> > >Ê i ÀÀ>À Ê > ÊV>ÕÌ Û>` Ê> Ài`i` ÀÊ`i Ê Õ ` Ê« ÀÊÃiÀÊ >ÊV L >V Ê«iÀviVÌ>Êi ÌÀiÊÕ >ÊV>À>Ê`i« ÀÌ Û>ÊÞÊÕ Ê>ëiVÌ Ê Õ Ã °Ê*ÀÕiL>Ê`iÊi ÊiÃÊi Ê iÀÀ>À Ê{xnÊ-« `iÀÊ`iÊ Ì 7 ii Ã]Êi ÊVÕ> ÊÌ i iÊiÃÌiÊ `i Ê>ÊiÃV> >Ê`iÊ£\Ó{°Ê*ÀiV Ê «À i` \ÊfxxäÊ«ià ð
&NPDJØO B FTDBMB
Cn]_e]o ] aopko _k_dao( l]l lqa`a _kjp]n _kj qj] ]ilhe] c]i] `a Ǘad _qhko aj oq c]n]fa lanokj]h 6OB EF MBT QBTJPOFT N²T QPQVMBSFT FOUSF MPT QBESFT TPO MPT BVUPT "VORVF MB FDPOPN½B Z MPT FTQBDJPT OP TJFNQSF OPT QFSNJUFO UFOFS VOB DPMFDDJÂO DPNP MB RVJTJ¹SBNPT DPO VO HBSBKF QMFUÂSJDP EF FKFNQMBSFT EF EJGFSFOUFT NBSDBT Z ¹QPDBT FYJTUF MB QPTJCJMJEBE EF UF OFS VOB QFRVFÁB DPMFDDJÂO EF BVUPT B FTDBMB $VBOEP MB HFOUF QJFOTB FO MPT iDBSSJUPTw QPS MP SFHVMBS TF JNBHJOBO FTPT KVHVFUFT QFRVFÁPT RVF OP TVQFSBO FM UBNBÁP EF MB QBMNB EF MB NBOP 1FSP JODMVTP FOUSF MPT GBCSJDBOUFT EF MPT EJNJOVUPT KVHVFUFT IBZ NPEFMPT EF DPMFDDJÂO &TUF UJQP EF NPEFMPT B FTDBMB OP UJFOFO MB JOUFODJÂO EF TFSWJS DPNP KVHVFUFT TJOP EF TFS VO BEPSOP JEFBM QB SB FM FTDSJUPSJP V PUSP FTQBDJP FO EPOEF RVFQB 4V UBNBÁP QVFEF TVQFSBS MPT DFOU½NFUSPT EF MBSHP DPO VOB BMUVSB BQSPYJNBEB EF DFOU½NFUSPT QFSP MPT IBZ EF NVDIBT FTDBMBT EJTUJOUBT
"TUPO .BSUJO 7 7BOUBHF >Êi «ÀiÃ>Ê Ì ÀÊ >ÝÊ >ÊÀi« V>` ÊÕ ÊV ?à V \Êi Ê ÃÌ Ê >ÀÌ Ê6£ÓÊ6> Ì>}i°Ê1 Ê>ÕÌ Ê } jÃÊ vÀiViÊÕ >Ê>«>À i V >Ê `i« ÀÌ Û>ÊÞÊ>Ê >ÊÛiâÊÃiÀ i°Ê-ÕÃÊ `i ÃÊÃiÊv>LÀ V> Ê`iÃ`iÊ V i â ÃÊ`iÊ ÃÊÃiÌi Ì>]ÊÞÊ>Õ µÕiÊ >ÞÊÛiÀà iÃÊ>VÌÕ> iÃʵÕiÊV iÀV > â> ]Ê ÃÊ `i ÃÊ>ÊiÃV> >ÊÃiÊL>Ã> Êi Ê i ÊV ?à V °Ê*ÀiV Ê«À i` \Ê{ääÊ«ià ðÊ
{%ØOEF FODPOUSBS NÈT BVUPT " MB QBS EF MPT BVUPNÂWJMFT B FTDBMB GBCSJDBEPT QPS DPNQBÁ½BT EF KVHVF UFT FO MBT BHFODJBT EF BVUPT UBNCJ¹O IBZ SFMJRVJBT MJTUBT QBSB TFS FM SFHBMP JEFBM QBSB MPT QBQ²T DPMFDDJPOJTUBT 6OB EF MBT BHFODJBT FO MB DJVEBE RVF QPTFF FKFNQMBSFT FT MB #.8 VCJDBEB FO "WFOJEB 1BUSJB FO ;BQPQBO &OUSF MPT FKFNQMBSFT RVF UJFOFO EJT QPOJCMFT FTU² FM ; BEFN²T EF TVT WFI½DVMPT EF TFSJF "EFN²T EF MBT QJF [BT FO FYJTUFODJB MB BHFODJB UBNCJ¹O
USBCBKB CBKP QFEJEP DPO DBU²MPHP 1SFDJP DFSDB EF QFTPT *HVBMNFOUF MPT EJTUSJCVJEPSFT EF 7PMLTXBHFO FO MB DJVEBE QBSUJDVMBS NFOUF MB TVDVSTBM EF "WFOJEB -ÂQF[ .BUFPT 4VS DVFOUBO DPO S¹QMJDBT EF TVT BVUPNÂWJMFT " EJGFSFODJB EF PUSPT MPT BMFNBOFT EF 78 DVFOUBO DPO VOB WBSJFEBE EF UBNBÁPT MPT DM²TJDPT 7PDIPT Z NJOJDPNCJT B QSFDJPT BTFRVJ CMFT BEFN²T EF VOB QJF[B EF DPMFDDJÂO EFM #PSB FO QFTPT
1PS TV QBSUF TJHVJFOEP DPO MB USBEJDJÂO BMFNBOB EFM MVKP Z MB BQBSJFODJB EFQPS UJWB "VEJ UBNCJ¹O PGSFDF FKFNQMBSFT FTQFDJBMFT B FTDBMB EF TVT NPEFMPT N²T FNCMFN²UJDPT 4V BHFODJB EF "WFOJEB -ÂQF[ .BUFPT 4VS DVFOUB UBNCJ¹O DPO WFOUB TPCSF QFEJEP DPO TV BNQMJB HBNB EF NPEFMPT DPNP FM 2 2 " " Z " &O QBSUJDVMBS TV NPEFMP " UJF OF VO EJTFÁP EF QJTUB -PT QSFDJPT WB S½BO BMSFEFEPS EF MPT QFTPT DPO VO NPEFMP FTQFDJBM EF QFTPT
.VTUBOH #PTT > ÃÌ ÊiÃÊÕ >ÊV «> >Ê`iÊ Õ}ÕiÌiÃÊiëiV > â>`>Êi Ê v>LÀ V>ÀÊÛi VÕ ÃÊ>ÊiÃV> >]Ê>Õ µÕiÊÌ> L j Êi >L À>Ê >Û iÃÊ>ÊiÃV> >°Ê Ê«>ÀÌ VÕ >À]ÊÕ ÊV ?à V ʵÕiÊÌ i i Ê i ÊÃÕÊV>Ì? } ÊiÃÊi Ê `i Ê ÕÃÌ> }Ê ÃÃÊÎäÓ]ÊV Ê ÃÕÊ V vÕ ` L iÊi L i >ÊV Êi ÊV>L> ÊV ÀÀ i ` ]Ê ÕiÃÌÀ>Ê`iÊÃÕÊÛ V>V Ê« ÀÊ >ÊÛi V `>`°Ê*ÀiV Ê«À i` \ÊfxxäÊ«ià ð
1PSTDIF $BZNBO 4 ÕÀ>} ÊiÃÊ ÌÀ Êv>LÀ V> ÌiÊ`iÊ« iâ>ÃÊ`iÊV iVV ]ÊV Ê ÃÕÊ `i Ê ££Ê /ÎÊ,-Ê{°ä]Ê`iÊ* ÀÃV i°Ê i Ê Ã Ê * ÀÃV i]Ê ÌÀ Ê `i ʵÕiÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi ÌiÊi Ê >Ê i ÌiÊ`iÊ VÕ> µÕ iÀÊ>v V >` Ê>Ê ÃÊ>ÕÌ ÃÊiÃÊi Ê >Þ > Ê-]ÊÕ Ê`i « ÀÌ Û ÊV Ê« V Ã\Ê >ÊÀj« V>Ê`iÊ£\Ó{ÊÌ i iÊÕ Ê«ÀiV Ê «À i` Ê`iÊfÓxäÊ«ià ð
/JTTBO (5 3 +Õ i iÃÊ >Þ> Ê` ÃvÀÕÌ>` Ê`iÊ >ÊÖ Ì >Ê i ÌÀi}>Ê`iÊ >ÊÃ>}>Ê`iʺ,?« ` ÊÞÊvÕÀ à »Ê ÀiV ViÀ? Êi Êi Ê ÃÃ> Ê / ,ÊÕ Ê `i Êi Û ` >L i°Ê* ÀÊi ]Ê >`>Ê/ ÞÃÊÌ i iÊ i ÊÃÕÊ >LiÀÊÕ >ÊÀj« V>Ê£\Ó{Ê`iÊiÃÌiÊL ` \Êi ÊÀi}> Ê«iÀviVÌ Ê«>À>Êi Ê«>«?ÊV jv °Ê*ÀiV Ê«À i` \Êfxää°Ê
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
1~(*/" #
-"/;".*&/50 #.8 4&3*&
$VBOEP FM DBNJOP
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
FT NÈT JNQPSUBOUF RVF FM
EFTUJOP
$0/ 1035& &TUF DPDIF NF[DMB MB FMFHBODJB Z MB EFQPSUJWJEBE HSBDJBT B VO FRVJQP EF MVKP Z VO EFTFNQF×P RVF TF BDFSDB B MB EFQPSUJWJEBE TPCSF UP EP FO MBT WFSTJPOFT NÈT QPUFOUFT
³Ê "
-B NBZPS½B EF MPT BVUPT FTU²O IFDIPT QBSB MMFWBSUF EF VO MVHBS B PUSP TJNQMFNFOUF : MB NBZPS½B EF MB HFOUF FTU² TBUJTGFDIB DPO FTUP &M 4FSJF EF #.8 TJO FNCBSHP FTU² IFDIP QBSB PUSP UJQP EF QFSTPOBT MBT RVF EJTGSVUBO FM DBNJOP : BIPSB BÈO N²T 4J FSFT VOP EF FTPT UBM WF[ TFB FM NPNFOUP EF JS QPS VO 4FSJF B VO EJTUSJCVJEPS #.8 1PS RVF FTUF BVUP FT FM SFTVNFO QFSGFDUP MB FTFODJB NJTNB EF VO DPDIF IFDIP QBSB FM DPOEVDUPS #B KP QFTP QPUFOUF NPUPS PQDJÂO EF DBKB NBOVBM Z QSJODJQBMNFOUF USBDDJÂO USBTFSB 1BSB FTUB SFOPWBDJÂO EF NJUBE EF WJEB FM 4F SJF HBOÂ OVFWP KVFHP ÂQUJDP EFMBOUFSP Z USBTFSP -PT GBSPT BIPSB QVFEFO TFS EF MFET JODMV ZFOEP MPT EF OJFCMB 4VT GPSNBT TPO UBNCJ¹O EJT UJOUBT Z FO OVFTUSB PQJOJÂO MP IBDFO WFSTF NFKPS QSJODJQBMNFOUF MB QBSUF QPTUFSJPS
Aopa ao qjk `a aoko ]qpko mqa `ahaep]n j ] hko ajpqoe]op]o lkn oq i]jafk &M JOUFSJPS NVFTUSB QPDBT OPWFEBEFT 4J HVFO MPT CVFOPT UFSNJOBEPT EF TJFNQSF Z BM NFOPT FO MB QFRVFÁB QSVFCB RVF UVWJNPT FO USF MB $JVEBE EF .¹YJDP Z 5FQP[UM²O OP NPT USBSPO SVJEPT JOUFSJPSFT BMHP RVF FT TJOÂOJNP EF CVFO BSNBEP $MBSP RVF FM OJWFM EF FRVJQB NJFOUP FT BCVOEBOUF QFSP DPNP WBS½B NVDIP TFHÈO MB WFSTJÂO TFS½B NVZ BCVSSJEP EFTDSJCJS MP UPEP BRV½ .FKPS FOUSFO B MB Q²HJOB EF *OUFS OFU EF MB NBSDB Z FODPOUSBS²O MP RVF FTU²O CVT DBOEP Z WFS²O RVF IBZ NVDIBT QPTJCJMJEBEFT EF QFSTPOBMJ[BDJÂO TFHÈO FM HVTUP Z PCWJBNFO UF MB DBSUFSB EF DBEB RVJFO
. T QPEFS /PT EB HVTUP JOGPSNBS TJO FNCBSHP RVF CBKP FM DPGSF IBZ N²T QPUFODJB FO BNCPT NPUPSFT &M 4F SJF VOP C²TJDP BIPSB TF MMBNB OP DPNP BO UFT Z QFTF B RVF VTB MB NJTNB N²RVJOB EF MJUSPT EF BOUFT TV QPUFODJB TVCJÂ EF B DBCBMMPT EF GVFS[B &O FM UPQF EF MB HBNB FM . DVFOUB DPO DBCBMMPT UBNCJ¹O TJFUF N²T RVF TV BOUFDFTPS &O BNCPT DBTPT MB DBKB RVF TF FODBSHB EF USBOTNJUJS MB QPUFODJB IBDJB FM FKF QPTUFSJPS FT BV UPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT P NBOVBM EF TFJT )BZ WFSTJPOFT EF Â QVFSUBT TJFOEP RVF MB EF TF MMBNB 4FSJF FO GVODJÂO EF RVF #.8 EFDJEJÂ QP
OFSMF OÈNFSPT QBSFT B UPEPT TVT DVQ¹T &M J N²T BTFRVJCMF UJFOF QVFSUBT Z QSFDJP EF NJM QFTPT &M RVF RVJFSB MB QSBDUJDJEBE EF MBT DJODP QVFSUBT EFCFS² QBHBS NJM QFTPT N²T QPS VOB WFS TJÂO TJNJMBS -B N²T DBSB FM . J" RVF OP FTU² IFDIP QPS MB EJWJTJÂO EFQPSUJWB . TJOP RVF UJFOF FM QBRVFUF FTU¹UJDP TBMES² QPS NJM QFTPT %FTEF IBDF DFSDB EF VO NFT FM BVUP ZB FTU² FO MPT EJTUSJCVJEPSFT Z OPT HVTUBS½B JOTJTUJS FO VO QVO UP TJ FSFT FOUVTJBTUB EFM CVFO NBOFKP EF UFOFS FO UVT NBOPT VO BVUP S²QJEP TÂMJEP DPNVOJDBUJWP GJSNF Z EF FTQ½SJUV EFQPSUJWP WF QPS VO 4FSJF BIP SB 1PSRVF EF DPOGJSNBSTF MPT SVNPSFT TV TJHVJFO UF HFOFSBDJÂO UFOES² USBDDJÂO EFMBOUFSB Z TF NB OFKBS² DPNPy DPNP VO 4FSJF "DUJWF 5PVSFS 1FSP FTB ZB FT PUSB IJTUPSJB 4FSHJP 0MJWFJSB $JVEBE EF .¹YJDP