1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxäÇx
50%0 &- 10%&3 1"3" -" &91-03&3
YYYZ 1ÈHJOB DVBUSP
&- -"%0 3"$*0/"- %&- 78 +&55"
YYYZ 1ÈHJOB TFJT
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
?kj kpnk knecaj lank _kj_alpk oeieh]n( ah `k`ca =ppepq`a .,-1 ǗqahǗa ] oan qj] kl_e j
Ê/ %PEHF "UUJUVEF
&M IFSFEFSP
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L3; 1.2 litros. No. 76 HP @ 6,000 rpm. 74 libras-pie @ 4,000 rpm. Delantera. Automática, tipo CVT.
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Rígida con eje de torsión.
, "-
i > ÌiÀ Ã De discos ventilados, con sistema antibloqueo 'VF QPS NVDIP UJFNQP VOP EF MPT DPOTFOUJEPT '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0 (ABS) y EBD. EFM QÈCMJDP NFYJDBOP Z EF MPT N²T JNQPSUBOUFT /À>ÃiÀ Ã De tambor. QBSB MBT WFOUBT EFM FOUPODFT (SVQP $ISZTMFS
,
$ IPZ '$" -B BVTFODJB EFM "UUJUVEF GVF NVZ TFO De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica. UJEB QPS FM (SVQP Z QPS FM QÈCMJDP "IPSB RVF
- " -Êi Ê iÌÀ Ã SFHSFTB TV NBZPS WJSUVE QVFEF TFS UBNCJ¹O TV >À} 4,245 QSJODJQBM QSPCMFNB TV IJTUPSJB FO .¹YJDP V 1,670 &M PSJHFO EFM BOUFSJPS "UUJUVEF FSB FM )ZVO Ì 1,515 EBJ "DDFOU NJFOUSBT RVF BIPSB FT FM .JUTVCJTIJ
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,550 "UUSBHF RVF FT MB WFSTJÂO TFE²O EFM .JSBHF &O *ià 1,255 kilogramos. FM DBNCJP RVF TJO EVEB TFS² QFSDJCJEP TÂMP QPS MPT N²T JOGPSNBEPT FO FM UFNB EF MPT BVUPT FM
*
OVFWP NPEFMP UJFOF WFOUBKBT Z EFTWFOUBKBT /> µÕi 42 litros. &M OVFWP "UUJUVEF DPNP TV BOUFDFTPS FT
> Õi > 450 litros. VO BVUP DPO NBZPS WPDBDJÂO VSCBOB &T BNQMJP , -1 / "-Ê Ê Ê*,1 QBSB QBTBKFSPT Z TV FRVJQBKF &TU² CJFO FRVJQB Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 14.7 segundos. EP QBSB TV SBOHP EF QSFDJP Z MPT UFSNJOBEPT TJ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \ 42 metros. OP TPO TPCSFTBMJFOUFT UBNCJ¹O OPT QBSFDFO N/D.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ EFOUSP EF MP RVF TF FTQFSB FO FTUF OJWFM 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\ 165 km/h. &YDFQUP MB WFSTJÂO C²TJDB NBOVBM UPEPT MPT EFN²T DVFOUBO DPO CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT Z GSFOPT "#4 MP RVF FT MP N½OJNP RVF UPEPT DPOTVNJEPSFT EFCFS½BNPT FYJHJS EF MPT BVUPT #"+0 $0/46.0 " QFTBS EF RVF FM NPUPS OP FT UBO QPUFOUF TV WPDBDJØO -B QBSUF RVF EFTFOUPOB FT VO FTU¹SFP i2VJUB FT FOUSFHBSOPT NÈT LJMØNFUSPT QPS MJUSP QPOw NBSDB 4POZ RVF OPT EFKB DPO MB JNQSF TJÂO EF RVF GVF QVFTUP FO MB UJFOEB EF BDDFTP OP TF TJFOUB UBO MFOUP DPNP TV UPSRVF EF TPMP MJ FM BJSF BDPOEJDJPOBEP QVFTUP Z DPO SJPT EF MB FTRVJOB KVTUP TBMJFOEP EF MB BHFODJB CSBT QJF QVEJFSB IBDFSOPT QFOTBS *ODMVTP B OVFTUSPT MB DBKB BVUPN²UJDB UJQP $75 "M NFOPT UJFOF #MVFUPPUI Z DPO NFUSPT EF BMUJUVE FM BVUP NVFT -PT RVF ZB UVWJFSPO BOUFT USPMFT FO FM WPMBOUF QFSP DBEB WF[ USB VOB BHJMJEBE RVF OPT TPSQSFOEJ VO "UUJUVEF QSPCBCMFNFOUF WB ³Ê " RVF OPT TVCJNPT BM BVUP UVWJNPT &O DBSSFUFSB MB QPUFODJB EF ZBO B FYUSBÁBS FM NFKPS EFTFN RVF WPMWFS B DPOFDUBSMP NBOVBM )1 TF QFSDJCF PCWJBNFOUF DPSUB QFÁP EJO²NJDP 1FSP FM RVF FT NFOUF &M .JUTVCJTIJ .JSBHF UJF QSJODJQBMNFOUF TJ WJBKB UPEB MB GB OVFWP FO MB NBSDB FODPOUSBS² OF NFKPS SFTVFMUP FTUF UFNB NJMJB -PT SFCBTFT OFDFTJUBO TFS IF VO DPDIF NFKPS EF MP RVF TVT OÈ DIPT DPO NVDIP DVJEBEP FTQBDJP Z NFSPT EFKBO WFS DPO CVFO FTQB BOUFMBDJÂO "QBHBS FM BJSF BDPOEJ DJP Z VO OJWFM EF DPOGPSU BEFDVB .BOFKP DPO USBORVJMJEBE DJPOBEP BZVEB Z NVDIP QBSB NFKP EP B TV DBUFHPS½B RVF QPES½B 1BSB EFTQMB[BSTF OBEJF QVFEF BMFT QSFEP NFKPSBS DPO VOB TVTQFOTJÂO BM SBS FM EFTFNQFÁP FTQFSBS RVF VO NPUPS EF USFT DJMJO F VO FRVJQP DPNQMFUP Z NBUFSJ "$"#"%04 %JTQPOFNPT E T NPEFSOP -P RVF OP TF UJFOF FO QPEFS TF HP N²T TVBWF Z DPO VO NPUPS RVF ESPT DPO MJUSPT TFB VO WFODFEPS F TV FTUÏSFP OP TFB EF MP NÈ NJOBOUFNFOUF SÓHJEPT "VORV EF BSSBODPOFT 1FSP FM FRVJQP EF JOHFOJFS½B EF %P DPNQFOTB DPO FDPOPN½B EF DPNCVTUJCMF &O OVFT WJCSBSB NFOPT FO SBMFOU½ EHF IJ[P VO NBHO½GJDP USBCBKP QBSB RVF FM BSSBORVF USBT QSVFCBT FM BVUP MPHS LN MJUSP FO DJVEBE DPO
PT -B IB UFOFNPT MVHBS QBSB USFT QBTBKFS &41"$*0 &O MB CBODB QPTUFSJPS ODIP MP B DP B O QP SF V TVG FSOBT QFSP TF CJUBCJMJEBE FT CVFOB QBSB MBT QJ
£ ] ää
«iÃ Ã°Ê ÌÌ ÌÕ`iÊ -8/Ê /ÊÓä£x
%
-
$ Ê
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
Ah Pktkp] ?]int .,-1 oeailna d] oe`k h] kl_e j pn]`e_ekj]h t oacqn] `a oq oaciajpk* U ]o oecqa '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
)"#*5"#*-*%"% 5BOUP FO MB DBKVFMB DPNP FO FTQBDJP QBSB QBTBKFSPT TF FODVFOUSB FO FM QSPNFEJP EFM TFHNFOUP EF TFEBOFT NFEJBOPT
4F×PSJBM
Ê/
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. V6; 3.5 litros. No. 268 HP @ 6,000 rpm. 248 libras-pie @ 4,700 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.
-1-* - $
i > ÌiÀ> Independiente, de tipo McPherson, con resortes
%*4&º0
ÊiÃÊÃi V Ê«>À>Ê/ Þ Ì>Ê >ViÀÊV> L ÃÊi Ê ÃÕÊ>ÕÌ Ê`iÊ >Þ ÀÊÛi Ì>Êi Êi Ê iÀV>` Ê ?ÃÊ Ài Ì>L iÊ`i Ê Õ ` \Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê«iÀ Ê >Ê >ÀV>ÊV> L ÊÌ ` Ê«>À>ÊÓä£x]ÊÃ> Û Êi ÊÌiV Ê ÞÊ> À>ÊÃÕÊvÀi ÌiÊÃiÊÛiÊ> } Ê i ÃÊ iÕÌÀ> °
QPS FYDFMFODJB
/À>ÃiÀ>
helicoidales y barra estabilizadora. Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados (con ABS), EBD y BA. De discos sólidos (con ABS), EBD y BA.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã
&41"$*0
4,805 1,820 1,470 2,740 1,523 kilogramos.
>À} V
Ì Õ>ÊÌ> ÊLÕi ÊV Êà i «Ài°Ê Õ>ÌÀ Ê Ê >ÃÌ>ÊV V Ê VÕ«> ÌiÃÊ ?ÃÊiµÕ «> iÊÌi `À? Ê i Êi Ê>ÕÌ ÊÕ ÊLÕi Ê Õ}>ÀÊ` `iÊ`ië >â>ÀÃi]Ê V Ê>à i Ì ÃʵÕiÊLÕÃV> Ê >ÊV ` `>`ÊÞÊ }Õ >Ê ÌÀ>ÊV Ã>°
Ì
³Ê "
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 9.97 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \ 41 metros.
&26*10 : 5&3.*/"%04
15.87 segundos @ 131 km/h. 200 km/h.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
>ÞÊÕ >Ê i À>Êi Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊ ÌiÀ ÀiÃÊ `i Ê > ÀÞ]Ê ?ÃÊi ÊiÃÌiÊ8 ʵÕiÊ«À L> Ã]Ê «iÀ Êà }ÕiÊà i ` Ê«À i` ]ÊiÃÊ`iV À]ÊÌ> Ê i ÃÊ`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊV Ê`iÊ ÃÊ«i ÀiÃ°Ê Êi Ê iµÕ « Ê«>Ã>Ê Ê Ã °
6i V `>`Ê ?Ý >\
.0503 µÕ Ê Ê ÕL ÊV> L ÃÊÞÊ ÊiÀ>Ê iViÃ>À °Ê >Ê ?µÕ >Ê6ÈÊ`iÊΰxÊ ÌÀ ÃÊV ÊÓÈnÊ *Ê Ã i «ÀiÊ >Êà ` Ê`iÊ Ê i ÀÊ`iÊ/ Þ Ì>ÊÞÊiÃÊ ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê ÛiÀÊi Ê>ÕÌ ÊV Ê >} `>`Êi Ê >ÊV Õ`>`ÊÞÊV Êà À«Ài `i ÌiÊ vÕiÀâ>Êi ÊV>ÀÀiÌiÀ>°
%*3&$$*»/ : $".#*0 >ÊV> >Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊÃiÊi Ì i `iÊÌ> Ê L i ÊV Êi Ê Ì ÀÊV Ê` ÃÊV i}>ÃʵÕiÊÌÀ> L> > Ê Õ Ì ÃÊ`iÃ`iÊ >ViÊ`jV>`>Ã°Ê >Ê` ÀiV V ÊiÃÊV v ÀÌ>L i]Ê«iÀ Ê Ê >ÞʵÕiÊiëiÀ>ÀÊ «ÀiV à ]Ê ÕV Ê i ÃÊ`i« ÀÌ Û `>`°
$"+6&-" ÃÊVÕÀ à ÊV Ê>ÕÌ ÃÊ i ÀiÃʵÕiÊi Ê > ÀÞÊ «Õi`i ÊÌi iÀÊ ?ÃÊV> Õi >]Ê«iÀ Ê ÃÊ{ÎxÊ ÌÀ ÃÊ iÃÌ? Ê`i ÌÀ ÊpV ÊV>à ÊÌ ` Êi Êi Ê>ÕÌ pÊ `i Ê«À i` Ê`iÊÃÕÊÃi} i Ì °Ê-Õv V i ÌiÊ«>À>Ê iÛ>ÀÊ > iÌ>ÃÊ i` > >ÃÊi ÊÕ ÊÛ > i°
4&(63*%"% i À Ê ÕV Êi Ê>ÕÌ Êi ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` °Ê Ê
> ÀÞÊÌ i iÊ£äÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊÞÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕ À>Ê ?ÃÊÀ } `>ʵÕiÊ ÃÊ >ViÊ iÀiVi` ÀÊ`i Ê/ «Ê ->viÌÞÊ* V Ê* ÕÃÊ`iÊ >ÊiÝ }i ÌiÊ -ÊiÃÌ>` Õ `i Ãi°Ê µÕ Ê ÊiÃÊ«À i` ]ÊiÃÊÃÕ«iÀ À°
{{È]Çää
."/&+0 >ÊV «iÌi V >Ê`i Ê > ÀÞ]ÊÌ> ÊÛiâÊÃÕÊ >Þ ÀÊ >ÌÀ LÕÌ Ê` ? V ]ÊiÃÊÃiÀÊ>Là ÕÌ> i ÌiÊ iÕÌÀ> °Ê ÀiÊÃÕÃÊ Ö iÀ ÃÊÞÊiÃÌ?Ê>Ê >Ê«>ÀÊ`iÊ ÃÕÃÊÀ Û> iÃ]Ê«iÀ Ê Êi Ê« Ì Ê ÊÃÕÃÊ VÕ«> ÌiÃÊ ÃiÊi ÌiÀ>À? °Ê ÊiÃÊ«>À>Êi ÌÕà >ÃÌ>ð
*ià Ã
&-&("/5& $PO VO USBKF EF FUJRVFUB FM $BNSZ OPT IB EFNPTUSBEP BM QBTP EF MBT HFOFSBDJPOFT VO EJTF×P TPCSJP Z OFVUSBM
7"-03 103 56 %*/&30 *À L>L i i ÌiÊiÃÊÕ Ê`iÊÃÕÃÊ i ÀiÃÊ>ÌÀ LÕ Ì Ã]Ê Êà ʫ ÀÊ ÊµÕiÊ vÀiViÊ>ÊV> L Ê`iÊ Ê µÕiÊÃiÊ«>}>Ê« ÀÊj ]Ê«iÀ Ê ÊµÕiÊÛ i iÊ> >` ` Ê V Êi ÊÃiÀÛ V ÊÞÊi ÊÛ> ÀÊ`iÊÀiÛi Ì>°
%63"#*-*%"%
- Ê >ÞÊ> } Ê VÕiÃÌ >L iÊi Êi Ê > ÀÞÊiÃÊÃÕÊ `ÕÀ>L `>`°Ê Ö Ê ?ÃÊ> À>ʵÕiÊÃÕÊV Õ Ì Ê iV? V ÊÌ i iÊÌ> Ì ÊÌ i « Êi Êi Ê iÀV>` ÊÞÊ ÃÕÃÊ« à L iÃÊpÞÊÀ>À>ÃpÊv> >ÃÊ > Êà ` ÊV ÀÀi} `>Ã°Ê ÃÊÕ >ÊÀiV i `>V ÊÃi}ÕÀ>°
#*&/ )&$)0 &M IBCJUÈDVMP FT TJMFODJPTP BEFNÈT EF MB QPDB GJMUSBDJØO EF BJSF
20%
DESC DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DDEE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
&26*10 $VFOUB DPO VO DVBESP EF JOTUSVNFOUPT Z TJTUFNBT BNJHBCMFT DPO FM VTVBSJP
15%
TARIFA ESPECIAL
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN SERVICIOS CORRECTIVOS Y PREVENTIVOS
GERMANIA MOTORS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
Ê
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
/07&%"% .&3$&%&4 #&/; $-" 4)005*/( #3",&
* ÊÎ
1~(*/" & %&4 #&/;
'0504 $035&4¶" t .&3$&
4ØMP QBSB FVSPQFPT Aj qj iqj`k _]`] Ǘau iajko ajpqoe]oi]`k lkn h]o Ǘ]ckjap]o( Ian_a`ao iqaopn] oq ]pnaǗeieajpk *OTQJSBEP FO FM $-4 4IPPUJOH #SBLF TBMF B MB MV[ FM OVFWP $-" 4IPPUJOH #SBLF RVF G½TJDBNFOUF DPO TFSWB FM UPRVF EFM $-" QFSP IBDF VOB BQVFTUB GVFS UF QPS DPOWFSUJSTF FO VO BVUP N²T GBNJMJBS 4V EJTFÁP JOUFSJPS BM NFOPT TF BDFSDB B TV PC KFUJWP 4J CJFO OP FT VO BVUP BNQMJP RVF PGSF[DB FT UF CFOFGJDJP DPNP QSJPSJEBE T½ CSJOEB N²T BMUVSB MJ CSF BM UFDIP FO MBT QMB[BT QPTUFSJPSFT BEFN²T RVF TV DBKVFMB FT EF NBZPS UBNBÁP Z N²T G²DJM EF DBS HBS &O MBT QMB[BT USBTFSBT IBZ DJODP DFOU½NFUSPT N²T EF BMUVSB MJCSF BM UFDIP RVF TPO GVOEBNFOUB MFT QBSB RVF QVFEBO WJBKBS PDVQBOUFT EF NBZPS FT UBUVSB TJO RVF TV DBCF[B SPDF DPO FM UFDIP $BCFO QFSTPOBT EF IBTUB NFUSPT BQSPYJNBEBNFOUF 1PS GVFSB FM $-" 4IPPUJOH #SBLF DPOTFSWB TV UP RVF EF M½OFBT GMVJEBT Z MB DB½EB USBTFSB DPNP UPEP CVFO DVQ¹ 6OP EF TVT QVOUPT GVFSUFT FT QSFDJTBNFOUF FM EJ TFÁP EF MPT $-" RVF FO FM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF MP IB IFDIP HBOBS NÈMUJQMFT QSFNJPT &TUF OVFWP GBNJ MJBS TJHVF MB UFOEFODJB Z NVFTUSB VOP EF MPT NFKP ³Ê " SFT DPFGJDJFOUFT BFSPEJ O²NJDPT EF TV TFHNFOUP -B PGFSUB EF NPUPSJ [BDJPOFT FO FTUF OVFWP GBNJMJBS FTU² DPNQVFTUB QPS EPT EJFTFM Z DVBUSP EF HBTPMJOB -PT EJFTFM TPO FM $-" $%* EF )1 Z FM $-" $%* EF )1 -PT EF HBTPMJOB TPO FM $-" EF )1 FM $-" EF )1 Z FM $-" EF )1 5BN CJ¹O IBZ VOB WFSTJÂO EFQPSUJWB EFOPNJOBEB $-" ".( DPO )1 EF QPUFODJB 5PEPT MPT NPUPSFT FT U²O TPCSFBMJNFOUBEPT NFEJBOUF VO UVSCPDPNQSFTPS Z UJFOFO VO TJTUFNB EF FODFOEJEP Z BQBHBEP BVUPN²UJ DP FO MBT EFUFODJPOFT &$0 TUBSU TUPQ -B WFSTJÂO $-" ".( EF )1 FTU² BTP DJBEB B VO TJTUFNB EF USBDDJÂO UPUBM ."5*$ RVF FT PQDJPOBM QBSB FM $-" EF )1 Z QBSB MPT EPT %JFTFM EF Z )1 &M SFTUP UJFOFO USBD DJÂO FO MBT SVFEBT EFMBOUFSBT 5PEPT MPT $-" 4IPPUJOH #SBLF UJFOFO EF TFSJF DBNCJP EF NBSDIBT BVUPN²UJDP EF TJFUF WFMPDJEBEFT ( %$5 TBMWP FM EJFTFM NFOPT QPUFOUF RVF TF QVF EF FMFHJS UBNCJ¹O DPO DBNCJP NBOVBM Z MPT EPT EF HB TPMJOB Z RVF OFDFTBSJBNFOUF UJFOFO VOP NB OVBM :B WFSFNPT TJ FO FM BMHÈO NPNFOUP FM OVFWP BUSFWJNJFOUP EF .FSDFEFT BCSJS² TV DBNJOP B .¹YJDP
%6"-*%"% -B BQVFTUB EF .FSDFEFT FT EPUBS EF EFQPSUJ WJEBE B FTUF WFIÓDVMP GBNJMJBS
H #SB T EFM $-" 4IPPUJO PEBT MBT WFSTJPOF 5 BEFT º0 DJE MP 1& WF . UF 4& JF %& UPNÈUJDPT EF T BV PT CJ N DB PO LF DVFOUBO D 3&%*.&/4*0/"%0 " QFTBS EF RVF FM FTQBDJP JOUFSJPS OP FT QSFDJTBNFOUF TV GVFSUF DVFOUB DPO NÈT BMUVSB MJCSF BM UFDIP MP RVF EFTBIPHB VO QPDP B MPT RVF WJBKBO FO MB QBSUF QPTUFSJPS
* Ê{
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
?kj ikpkn /21 DL( h] Bkn` Aslhknan Olknp c]j] ah ]hi] mqa _kilajo] oqo `a^ehe`]`ao &- */'03."%03 . $"45*--0
$PSB[ØO EF BUMFUB ÈnÈ] ää
DPSEF DPO FM FYUFSJPS $0/ "*3&4 %&1035*704 " NPT FMFNFOUPT RVF OUSB ODP QPS EFOUSP UBNCJÏO F NF[DMBO FM MVKP Z MP BUMÏUJDP
*ià Ã
%*4&º0 ÊÕ Ê«>Ã Ê`iÊi ÌÀ>ÀÊ>ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê}i iÀ>V ]Ê >Ê Ý« ÀiÀÊ>Ö ÊÃiÊÛiÊL i ÊiÊ « i Ìi°Ê >Ê ÛiÀÃ Ê-« ÀÌÊ« iÊÌ µÕiÃÊ i}À Ã]ÊV Êi Ê >Ê «>ÀÀ >]Ê Ì À}? ` iÊÕ Ê> ÀiÊ ?ÃÊ ÕÛi °
³Ê "
&41"$*0
Ê/
Ê ÕiÃÌÀ>Ê « ]Êà i «ÀiÊ >Êà ` ÊÃÕÊ«Õ Ì Ê ?ÃÊ`jL °Ê Ê >Ê«À iÀ>Êv >Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊÃ Ê > } ÃÌ ÃÊÞÊ i ÃÊ`iÊ >ÃÊ«ÕiÀÌ>Ã°Ê L>Ì ÀÊ >ÊÃi }Õ `>Êv >Êà }ÕiÊà i ` ÊV « V>` ÊÞÊi Ê >Ê ÌiÀViÀ>Êv >ÊÃ Ê ÃÊ ÃÊiÃÌ>À? ÊV ` ð
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÊÌ>L iÀ ÊÞÊÌ ` Ê ÊµÕiÊÀ `i>Ê >Ê«À iÀ>Êv >Ê`iÊ >à i Ì ÃÊÃiÊÛiÊÞÊà i ÌiÊL i °Ê- }ÕiÊi Ê Þ À`/ ÕV ]ʵÕiÊi Ê iÀV>` ÊÞ>Ê ÃÌÀ ʵÕiÊ Ê iÊ}ÕÃÌ>Ê ÕV ]Ê«iÀ Êi ÊiµÕ « ÊiÃÊà LÀiÃ> i Ìi°
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
.0503 Ê6ÈÊ`iÊΰxÊ ÌÀ ÃÊV ÊÎÈxÊV>L> ÃÊiÃÊ Ê i ÀÊ `iÊiÃÌ>ÊÛiÀà Ê`iÊ >Ê Ý« ÀiÀ°Ê Vi iÀ>ÊV Ê}> >Ã]ÊÃÕi >ÊL Ì ÊÞÊà ʫ ÀÊiÃÌ Ê ÃÊ >ViÊ «iÀ` >ÀÊVÕ> µÕ iÀÊv> >Ê`iÊ >ÊV> iÌ>°Ê Vi iÀiÊ ÕV ]ÊÞÊi ÊV ÃÕ ÊÃÕL À?ÊL>ÃÌ> Ìi°
Frontal longitudinal. V6; 3.5 litros. Ecoboost. 365 HP 350 libras-pie Integral. Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.
Independiente, de tipo McPherson. Independiente, de tipo Multilink.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos, con sistema (ABS). De discos sólidos, con sistema (ABS).
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
$0/ 13&4&/$*" *OEVEBCMFNFOUF MB JNBHFO RVF NVFTUSB FTUB DBNJPOFUB FT EF SVEF[B
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À}
%*3&$$*»/ : $".#*0
4&(63*%"%
7"-03 103 56 %*/&30
V
ÊÃÕÊÃi} i Ì ÊiÃÊ >Ê`iÊ i ÀÊ > i ]Êi Ê Õià ÌÀ>Ê « °Ê*ÀiV Ã>]Êà `>]Ê`iÊÀiëÕiÃÌ>ÊÀ?« `>]Ê iÃÊV>à ÊÕ Ê`i« ÀÌ Û ÊV Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊ-16°Ê >ÊV> >Ê`iÊ Ãi ÃÊV> L ÃÊ >ViÊ}À> Ê Õi} ÊV Êi Ê Ì À°
ÃÌ?Êi ÌÀiÊ >ÃÊ i ÀiðÊ/ i iÊV ÌÀ iÃÊi iV ÌÀ V ÃÆÊà iÌiÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊv >V Ê«>À>Ê >à i Ì ÃÊ`iÊ ÃÆÊvÀi ÃÊV Ê -ÊÞÊi Ê > i Ê iÃÌ>L iÊÞÊà ` ]Ê >ÊÕL V> Êi ÌÀiÊ >ÃÊ i ÀiðÊ
-ÕÊV ÃÌ Ê`iÊÈnÈÊ Ê«ià ÃÊiÃÊà >ÀÊ> Ê`iÊ ÃÕÃÊÀ Û> iÃÊ`iÊÀ> } Ê> Ì ]Ê«iÀ Ê>µÕ Ê >ÊÀiÛi Ì>Ê Õi}>ÊÕ Ê«>«i Êi ÊV ÌÀ>Ê`iÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊià Ì>` Õ `i ÃiÃÊV «>À>` ÃÊ>Ê ÃÊ À i Ì> ið
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
$"+6&-"
."/&+0
%63"#*-*%"%
Êi ÊÌ `>ÃÊiÃ>ÃÊV> iÌ>Ã]Ê >ÞʵÕiÊi i} ÀÊ i ÌÀiÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ>Ê ?ÃÊ`iÊV V Ê«iÀà >ÃÊ ÊiµÕ «> i°Ê Ê >ÃÊÌÀiÃÊv >ÃÊ`iÊ>à i Ì ÃÊi ÊÕà ]Ê ÊµÕiÊ µÕi`>Ê`iÊië>V Ê`iÊV>À}>ÊiÃÊV>Ã Ê iÝ ÃÌi Ìi°
ÃÊÃÕÊ«Õ Ì Ê ?ÃÊvÕiÀÌiÊÞÊ>Ö Ê ?ÃÊi ÊiÃÌ>ÊÛiÀ à Ê-« ÀÌÊV ÊÌ `>ÊiÃ>Ê« Ìi V >°Ê >Ê«ÀiV à ÊiÃÊ ÃÕÊV>ÀÌ>Ê i ÀÊ Õ}>`>°Ê >ÊÃÕëi à ÊÌ i iÊÕ Ê iµÕ LÀ ÊiÝVi i ÌiÊi ÌÀiÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊiÃÌ>L `>`°
Ê« i >Ê >`ÕÀiâÊÞÊ>Ê«Õ Ì Ê`iÊi ÌÀ>ÀÊ>ÊÃÕÊÃi }Õ `>Ê}i iÀ>V ]Ê >Ê >Þ ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÃÊ«À L i >ÃÊ`iÊ«À `ÕVV ÊÞ>ÊvÕiÀ ÊÀiÛ Ã>` ÃÊÞÊ >Ê `ÕÀ>L `>`ÊiÃÌ?Êi Êi Ê«À i` Ê`i ÊÃi} i Ì °Ê
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> &O MPT BÁPT TFUFOUB FO #SBTJM FM GVUCPMJTUB (FSTPO USJDBNQFÂO NVOEJBM FO .¹YJDP IJ[P VOB QVCMJDJEBE EF DJHBSSPT FSBO PUSPT UJFNQPT FO MB RVF FOBMUFD½B MBT DVBMJEBEFT EFM QSPEVDUP RVF BOVODJBCB Z SFDBMDBCB RVF FSB N²T CBSBUP : ¹M FYQMJDBCB QPS RV¹ MP VTBCB i.F HVTUB TBDBS WFOUBKB FO UPEPw &M BOVODJP TF USBOTGPS NÂ FO T½NCPMP JSÂOJDP FO #SBTJM RVF BQPEÂ FTB NBMB DPTUVNCSF EF iTBDBS WFOUBKBw DPNP MB i-FZ EF (FSTPOw 4½ GVF VOB EJTUPSTJÂO BQMJDBEB TÂMP B MPT RVF MP IBDFO TJO JNQPSUBS B MPT EFN²T JODMVTP MB MFZ QFSP RVF CJFO TF BQMJDB B MBT N²T SFDJFOUFT HFOFSBDJPOFT RVF IFNPT WJWJEP FO "N¹SJDB -BUJOB &SB VOB FTQFDJF EF WFSTJÂO CSB TJMFÁB EFM NFYJDBO½TJNP EJDIP i&M RVF OP USBOTB OP BWBO[Bw &T VOB QFOB RVF IPZ BÁPT N²T UBSEF TJHBNPT JHVBM P QFPS : HSBO QBSUF EF MB DVMQB MB UFOFNPT OPTPUSPT )BDF VOPT QPDPT E½BT MF½ FO SFEFT TPDJBMFT FM EFTBIPHP EF VO BVUPNPWJMJTUB DPOUSB MBT BVUPSJEBEFT UBQBU½BT &O VOB DBSUB CJFO FTDSJUB RVF EFNPTUSBCB VO OJWFM DVMUVSBM BM NFOPT NBZPS BM QSP NFEJP FM BVUPS SFDMBNBCB WFIFNFOUFNFOUF FM IFDIP EF IBCFS SFDJCJEP BMHP BT½ DPNP USFT JOGSBDDJPOFT QPS FYDFTP EF WFMPDJEBE FO NFOPT EF VO NFT 4V NBZPS JOEJHOBDJÂO WFO½B EFM IFDIP EF RVF MB D²NBSB RVF MP DBQUÂ SFQFUJEBNFOUF OP FTUBCB TFÁBMJ[BEB Z QPS MP UBOUP OJ ¹M OJ TV FTQPTB UFO½BO DÂNP QSFWFOJSTF Z FWJUBS
Ì *iÃ
5,006 2,291 1,788 2,860 2,051 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
70 litros. 2,285 litros (máxima).
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê} LiÀ >`>\
9.24 segundos. 42 metros. 16.54 segundos @ 134.9 km/h. 170 km/h.
MB WP[ GVFSUF Z DMBSP QBSB IBCMBS FO DPOUSB EF MB DPSSVQDJÂO Z MB JN QVOJEBE QFSP BQFOBT TVTVSSBNPT DPO MB NBOP FO MB CPDB FO MB IP SB EF QSFHVOUBS i{/P QPEFNPT BSSFHMBSMP EF PUSB NBOFSB PGJDJBM w $PNP TJ GVFSB VOB FTQFDJF EF NFOTBKF EJWJOP QFSP RVF FO SFBMJEBE FSB VOB TJNQMF DPOTUBUBDJÂO EF OVFTUSB JOTJTUFOUF JEJP TJODSBTJB FTF NJTNP E½B WJ VO #.8 4FSJF VO BVUP DVZB WFSTJÂO MBT NVMUBT RVF BIPSB UFOES½B RVF QBHBS -P RVF N²T NF MMBNÂ MB NFOPT DPTUPTB TBMF QPS NJMMPOFT EF QFTPT DPO VO BDS½MJDP RVF BUFODJÂO GVF FM IFDIP EF RVF BÈO NPTUS²OEPTF VOB QFSTPOB DPO JNQFE½B WFS TV QMBDB USBTFSB Z RVF QPS TVQVFTUP OP VTBCB MB QMB VO OJWFM DVMUVSBM N²T RVF BDFQUBCMF KBN²T MF QBTÂ QPS MB NFOUF DB EFMBOUFSB 4J BMHVJFO QVFEF DPNQSBS Z NBOUFOFS VO BVUP DP Z T½ MF QBTÂ MP PDVMUÂ QBSB EFGFOEFS TVT JOUFSFTFT RVF FM SF NP FTF QVFEF QBHBS TVT NVMUBT 1FSP FM UFNB FT N²T HSBWF QPS NFEJP QBSB ZB OP TFS JOGSBDDJPOBEP QPS FYDFTP EF WFMPDJEBE FT RVF FM RVF MP IBDF TF TJFOUF MJTUP QFPS BÈO N²T JOUFMJHFOUF RVF NVZ TFODJMMP DPOEVDJS N²T EFTQBDJP MPT EFN²T DVBOEP TPMP FTU² DPOUSJCVZFOEP QBSB WJ WJS FO VOB TPDJFEBE RVF GVODJPOB B NFEJBT 4FHVSB NFOUF FO TVT SFVOJPOFT TPDJBMFT SFHBEBT B i#VDB &M MBSHP QSPDFTP EF MB FEVDBDJ°O >ÃÊV? >À>ÃÊ OBTw DBTJ QVFEP KVSBS RVF MP FTDSJCF BT½ FT EF MPT 1VFEP FOUFOEFS RVF NVDIPT TF TJFOUBO FOPKBEPT «À?VÌ V> i ÌiÊ RVF BMBCB MB FEVDBDJÂO FVSPQFB P MB SJHJEF[ EF MB QP DPO MB MMBNBEB iGPUP JOGSBDDJÂOw /P EVEP RVF IBZB DBTPT EF JOKVTUJDJB FO FM VTP EF FTF NFDBOJTNP RVF i > ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ MJD½B FO &TUBEPT 6OJEPT 1FSP BRV½ FT SFZ FT EVFÁP EFM NVOEP FT iJOGMVZFOUFw QPES½B UFOFS GJOFT SFDBVEBUPSJPT N²T RVF FEVDBUJWPT >Þ ÀiÃÊÌi Ì>V iÃÊ 1FSP OP BDFQUP RVF DPNP DJVEBEBOPT OP FTUFNPT EJT 6O QSPWFSCJP DIJOP EJDF i4J IBDFT QMBOFT QBSB QVFTUPT B IBDFS OVFTUSB QBSUF Z NVDIP NFOPT B QB µÕiÊÌi i ÃÊÌ ` ÃÊ VO BÁP QMBOUB BSSP[ 4J IBDFT QMBOFT QBSB EJF[ BÁPT HBS MBT DPOTFDVFODJBT EF OVFTUSPT FSSPSFT QMBOUB ²SCPMFT 4J UVT QMBOFT TPO QBSB BÁPT JOT VÕ> ` Ê ÃÊÛi ÃÊ USVZF BM QVFCMPw -BT D²NBSBT EF GPUP JOGSBDDJÂO EF :P GVJ Z TJHP TJFOEP VOP EF MPT EFGFOTPSFT EFM VTP EF MBT D²NBSBT QBSB WJHJMBS OVFTUSB GPSNB EF DPOEV Û ÕVÀ>` ÃÊi ÊÕ >Ê CFO TFS FTUP VOB GPSNB EF FNQF[BS B FEVDBS BM QVF DJS 1PSRVF MBT D²NBSBT QS²DUJDBNFOUF FMJNJOBO VOB CMP : OP FTU²O BI½ QBSB RVF CBKFNPT OVFTUSB vÀ>VV ÊÛ > \Ê >Ê EF MBT NBZPSFT UFOUBDJPOFT RVF UFOFNPT UPEPT DVBO WFMPDJEBE TÂMP EPOEF IBZ D²NBSBT TJOP FO UPEPT MB º À` `>» EP OPT WFNPT JOWPMVDSBEPT FO VOB JOGSBDDJÂO WJBM MB EPT &TU² FO MB IPSB EF RVF DPNP TPDJFEBE IBHBNPT iNPSEJEBw &T RVF UPEPT QPS TVQVFTUP MFWBOUBNPT OVFTUSB QBSUF QBSB DBNCJBS MBT DPTBT
{: OVFTUSB QBSUF
Ê
4 CBEP EF NBS[P EF
* Êx
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
/07&%"% 4&"5 7 130505*10 '0504 $035&4¶" t 4&"5
'JOBMNFOUF TF BDFSDB
³Ê " ³
FM DSPTTPWFS FTQB×PM
Jejcqj] i]n_] lqa`a ok^naǗeǗen dkt aj ` ] oej qj] OQR k _nkookǗan* Oa]p hk o]^a
&TU² B MB WJTUB ZB FM QSPUPUJQP 4FBU 7 VO WFI½DVMP &TU² B MB WJTUB ZB FM QSPUPUJQP 4FBU 7 VO WFI½DVMP RVF DPOKVHB MB BWFOUVSB Z BUSFWJNJFOUP EF VO DSPTTPWFS DPO VO UPRVF EF DVQ¹ DPO VO UPRVF EF DVQ¹ 1SFTFOUBEP FO (JOFCSB FM WFI½DVMP RVF BÈO OP TF NBUFSJB MJ[B GPSNBMNFOUF NVFTUSB EFUBMMFT RVF JOEJDBO VO BVUP EF CVF MJ G M U U E U MM J EJ U E C OBT QSFTUBDJPOFT Z GBDFUBT NÈMUJQMFT &M i7FJOUF WFJOUFw DP NP TF QSPOVODJB FT VO I½CSJEP DPO VO NPUPS FM¹DUSJDP iFODIVGBCMFw Z DBQB[ EF NPWFS FM BVUP DPO TV QSPQJB GVFS[B 4JO FNCBSHP 4FBU BÈO OP IB BDMBSBEP TJ FM PUSP NPUPS TFS½B EF HBTPMJOB P EJFTFM -P RVF T½ ZB TF TBCF FT RVF UFOES² DBKB BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z USBDDJÂO JOUFHSBM .VDIP EF TV EJTFÁP UPNB FMFNFO UPT RVF QPEFNPT WFS FO FM -FÂO DPNP FM GVFSUF EPCMF[ EF MB DBSSPDFS½B QPS BSSJ CB EF MB MJOUFSOB USBTFSB P FM UBCMFSP EF JOTUSVNFOUPT &TU² QFOTBEP QBSB DJODP QBTBKFSPT BVORVF FM BTJFOUP QPTUFSJPS QBSB FM WJBKFSP EF FO NFEJP TF DPOWJFSUF UBNCJ¹O FO VO EFTDBOTB CSB[PT RVFEBOEP NFKPS BÈO FO VO BVUP QBSB DVBUSP QBTBKFSPT DÂNPEBNFOUF TFOUBEPT 4V UBCMFSP UJFOF USFT QBOUBMMBT RVF NVFTUSBO MPT USB EJDJPOBMFT SFMPKFT EF JOTUSVNFOUPT VOB N²T DIJDB BM DFOUSP DPO MB DPNQVUBEPSB EF WJBKF Z VOB NBZPS FO MB QBSUF DFOUSBM EFM UB CMFSP RVF OBUVSBMNFOUF BCSJHB MPT BKVTUFT EF OBWFHBDJÂO TJTUF NB EF TPOJEP Z DMJNBUJ[BDJÂO 1BTÂ NVDIP UJFNQP QBSB RVF MB NBSDB FTQBÁPMB QBSUF EFM (SVQP 7PMLTXBHFO UVWJFSB VO DSPTTPWFS DPO TV MPHPUJQP MP RVF TFHVSBNFOUF MB BZVEBS² B TPMJEJGJDBS FM DSFDJNJFOUP RVF NPTUSÂ FM BÁP QBTBEP HSBDJBT N²T RVF OBEB BM MBO[BNJFOUP EFM OVFWP -FÂO "IPSB GBMUB RVF FM DPODFQUP TF USBOTGPSNF FO VOB SFBMJ EBE MP RVF TJO EVEB PDVSSJS² N²T UFNQSBOP RVF UBSEF QBSB UF OFS VOB JEFB EF DV²OEP MPT NFYJDBOPT QPESFNPT UFOFS BDDFTP B FTF RVF QSPNFUF TFS PUSP CVFO FTQBÁPM
4FBU %FTEF IBDF DBTJ VOB EÏDBEB "5&33*;"3 &- $0/$&150 STF MJ[B TUB "IPSB QPESÓB DSJ TVF×B DPO UFOFS TV DSPTTPWFS
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
136&#" %& ."/&+0 70-,48"(&/ +&55" 5%*
Ê/
6OB PQDJØO SBDJPOBM
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 2.0 litros. Sí. 140 HP @ 4,000 rpm. 320 newton-metro @ 2,500 rpm. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R) con modo secuencial. DSG.
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Independiente, de cuatro brazos, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$
Oej o]_nebe_]n `aoaila k t _kjbknp( aop] Ǘanoe j ] `eaoah jko l]na_a e`a]h
De piñón y cremallera, con asistencia electromecánica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,652 1,778 1,453
>À} V Ì
%*4&º0
2,651 1,456 kilogramos.
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
ÃÊ` v V Ê` ÃÌ }Õ ÀÊi ÌÀiÊÕ Ê/ ÊÞÊÕ >ÊÛiÀÃ Ê >Ê}>à >Ê« ÀÊi ÊiÝÌiÀ À]Ê>Ê i ÃʵÕiÊ ÃÊ >à i ÃÊ>Ê >ÊV> Õi >Ê` `iÊ ÃÌi Ì>Êi Ê } Ì « ʺ/ »°Ê-ÕÊv À >]Êi Ê}i iÀ> ]Ê>Ö Ê ÃÊ «>ÀiViÊi i}> Ìi°
/> µÕi
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
&41"$*0 >` iÊÃÕvÀ À?Ê« ÀÊÌi iÀÊÕ ÊLÕi Ê Õ}>ÀÊ«>À>Ê >V `>ÀÃi]Ê«À V «> i ÌiÊi Ê >ÊL> V>Ê « ÃÌiÀ À]Ê` `iÊ >ÃÌ>ÊÌÀiÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ«Õi`i Ê Û > >ÀÊà ÊÌ> Ì ÃÊ«À L i >ÃÊ`iÊië>V °
55 litros. 510 litros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
")0330 $PO VO NPUPS B EJFTFM FM BVUP FTUÈ PSJFOUBEP BM CBKP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF Z FTP MP BHSBEFDF FM CPMTJMMP
9.1 segundos. 40 metros. 16.8 segundos @ 132 km/h 200 km/h '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
³Ê "
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÃÊ«>ÀiViʵÕiÊVÕi Ì>ÊV Êi ÊiµÕ « Ê iViÃ> À ʵÕiÊVÕ> µÕ iÀÊV `ÕVÌ ÀÊ iVià Ì>°Ê iV Ì Û `>`]ÊÕ ÊLÕi Êà ÃÌi >Ê`iÊ>Õ` ÊÞÊV ÌÀ iÃÊ i jVÌÀ V ÃÊ«Ài` > Êi Êi ÊiµÕ «> i Ì °
.0503 1 ÊL µÕiÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À Ã]ÊÌÕÀL ]ÊV ÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊÞÊ£{äÊ *ÊÀiÃÕ Ì>ÊÕ Ê«À «Õ à ÀÊiv V i ÌiÊÞÊ`iÊ ÀiëÕiÃÌ>ÊÀ?« `>°Ê"ÌÀ>ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÊiÃʵÕiÊ Ê Û LÀ>Ê ÕV Ê ÊÃÕi >ÊV ʺ Ì ÀÊ`iÊV> »°
DPO IBCJUÈDVMP EFM +FUUB 5%* FO 103 %&/530 "M FYQMPSBS FM JFM F Q PT E DPOGPSU FO TVT BTJFOU USBNPT VO FRVJQP DPNQMFUP Z
%*3&$$*»/ : $".#*0
ÃÊ >Ê«>ÀÌiÊ ?ÃÊ`i V Ã>Ê`i Ê iÌÌ>Ê/ ]ÊV Ê Õ >Ê > LÀ>L `>`ÊÃÕ>ÛiÊ> ÊÛ > Ìi°Ê* ÀÊ ÌÀ Ê >` ]Ê >ÊV> >ÊV ÊV> L ÃÊ - Ê iÊ`>ÊiÃiÊ Ì ÌiÊ`i« ÀÌ Û °
$"+6&-"
Êx£äÊ ÌÀ ÃÊi Ê >ÊV> Õi >ÊÌi i ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊië>V ÃÊi ÊÃÕÊÃi} i Ì °Ê"ÌÀ>Ê V>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê>Êv>Û ÀÊiÃʵÕiÊ >Ê` ÃÌÀ LÕV Ê i ÊiÃÌiÊ Õ}>ÀÊ«iÀ ÌiÊ iÛ>ÀÊ > iÌ>ÃÊ}À> `ið
4&(63*%"% 6>À ÃÊà ÃÌi >ÃÊ ÃÊ«À Ìi}i Êi Êi ÊV> \ÊÊ VÕ>ÌÀ ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]ÊvÀi ÃÊ> Ì L µÕi Ê -®]ÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV Ê -,®ÊÞÊi Êà ÃÌi >Ê `iÊL µÕi Êi iVÌÀ V Ê`i Ê` viÀi V > Ê ®°
."/&+0
ÕÀ> ÌiÊ >ÊÃi > >ʵÕiÊ«À L> ÃÊi Ê iÌÌ>Ê/ Ê vÕiÊ«À?VÌ V> i ÌiÊi ÊV Õ`>`]Ê` `iÊ«iÀV L ÃʵÕiÊ >ÊÀiëÕiÃÌ>Ê`i Ê Ì ÀÊiÃÊiviVÌ Û>°Ê *Õi`iÊÃiÀÊÌ> Ê` V Ê ÊÌ> ÊLÀ>Û ÊV Ê iÊiÝ >ÃÊ > Ê«i`> Ê`i Ê>Vi iÀ>` À°
7"-03 103 56 %*/&30
* ÀÊÎxÈÊ Ê xÓÊ«ià Ã]Êi Ê iÌÌ>Ê/ Ê ÃÊ«>Ài ViÊÕ >Ê «V ÊiµÕ LÀ>`>Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ vÀiVi°Ê ÊV Ì>ÀÊV ÊÕ ÊV V iÊV Ê Ì ÀÊ>Ê` iÃi ÊÞÊ L> ÊV ÃÕ ÊiÃÊÕ >ÊÛi Ì> >Ê ÞʵÕiÊ ÃÊ V LÕÃÌ L iÃÊ Êà ÊL>À>Ì Ã°
%63"#*-*%"% ÊV Ì>ÀÊV Ê Ì ÀÊ`iÊ> i Ì>V ÊV Ê À> ]Êi ÊV V iÊ iVià Ì>À?ʵÕiÊ iÊ`i ÃÊÕ Ê > Ìi i Ì Ê ?ÃÊ>`iVÕ>` °Ê à ]ÊÌi i ÃÊ Õ Ê>ÕÌ ÊµÕiÊ«Õi`iÊ`ÕÀ>ÀÊ« ÀÊ ÕV ÃÊ> Ã]Ê ?ÃʵÕiÊ ÃÊ`iÊ Ì ÀÊ>Ê}>à >°
ÎxÈ] ÎÓ
*ià ð
"- %¶" "VORVF IB SFDJCJEP MJHFSPT SFUPRVFT FO TV EJTF×P FM +FUUB TF NBOUJFOF WJHFOUF DPO VOB NJSBEB GSFTDB DPO SFTQFDUP B TVT DPNQFUJEPSFT FO FM TFHNFOUP
'0504 $035&4¶" t #.8
/07&%"% #.8 9 9%3*7& &
&M QSJNFS WFIÓDVMP FODIVGBCMF EF #.8 &TUB DBNJPOFUB EF MVKP TF TVNB B MB GBNJMJB IÓCSJEB EF MB NBSDB BMFNBOB
%&4%& $"4" &TUB DBNJPOFUB QPESÈ DPOFDUBSTF FO DVBMRVJFS UPNB EF DPSSJFOUF DPNÞO FO FM IPHBS
*33&4*45*#-& #.8 IB BQMJDBEP FM MVKP Z DPOGPSU RVF TBCF JNQSJNJS FO FTUB DBNJPOFUB "EFNÈT FTUB 9 CVTDB MB FGJDJFODJB
FM¹DUSJDP SJOEF )1 Z TF TJSWF EF VOB CBUFS½B EF JPOFT EF MJUJP VCJDBEB CBKP FM QJTP EF TV DBKVFMB MP RVF BZVEB B NFKPSBS FM DFOUSP EF HSBWFEBE EFM WFI½ /P FT FM QSJNFS WFI½DVMP I½CSJEP EF MB GJSNB #.8 DVMP BMHP BÈO N²T ÈUJM FO VOB DBNJPOFUB -B QPUFODJB UPUBM EFM DPOKVOUP TJ BÈO OP IBO IF "OUFT TF MBO[ FM J Z FM J QFSP FTPT TPO NBSDB iJw MP RVF IBDF RVF FTUF TFB FM QSJNFSP iFODIVGBCMFw EF DIP TVT DVFOUBT FT EF )1 RVF OP TÂMP QFSNJUFO MB NBSDB BMCJB[VM MP RVF TJHOJGJDB RVF FM BVUP QVF RVF FM #.8 9 Y%SJWF F BDFMFSF EF B LN I FO TFHVOEPT TFHÈO MB NBSDB Z RVF BMDBODF VOB EF TFFS DBSHBEP EFTEF MB DPOFYJÂO EF UV DBTB QVOUB EF LN I TJOP RVF GJKB FM DPO &M OVFWP 9 Y%SJWF F FT VOB TVNP NFEJP FO VOPT JSSJTPSJPT LN MJ 467 RVF DVNQMF DPO MPT FTU²OEBSFT USP TJFNQSF EF BDVFSEP DPO #.8 RVF #.8 TVFMF JNQSJNJS FO TVT ³Ê " &TUB OVFWB 467 DVFOUB DPO USFT WFI½DVMPT QFSP FT BEFN²T VOB BQF NPEPT EF NBOFKP "650 F%SJWF UJUPTB DBNJPOFUB RVF FO TVNB DPO ."9 F%SJWF P 4"7& F%SJWF &M QSJNF TVT NÈMUJQMFT BQMJDBDJPOFT UFDOPM SP EF FMMPT FT FM NPEP N²T DPNÈO FO HJDBT MB IBDFO JSSFTJTUJCMF RVJ[² FM RVF BNCPT NPUPSFT FM FM¹DUSJDP Z FM N²T RVF MB 9 DPOWFODJPOBM EF HBTPMJOB USBCBKBO BM NJTNP UJFNQP &O CVTDB EF EBS VO QBTP N²T FO EF GPSNB DPNQMFNFOUBSJB &M TFHVO MP RVF B FGJDJFODJB TF SFGJFSF FTUF OVF EP EB QSFWBMFODJB BM FM¹DUSJDP NJFO WP WFI½DVMP TF TJSWF EF VO TJTUFNB EF QSPQVMTJÂO RVF DPNCJOB VO NPUPS U¹SNJDP Z PUSP USBT FM UFSDFSP IBDF KVTUP MP DPOUSBSJP QBSB DPOTFS FM¹DUSJDP DBQB[ EF SPEBS FO NPEP UPUBMNFOUF MJCSF WBS BM N²YJNP MB DBSHB EF MB CBUFS½B "ÈO OP TF UJFOF VOB GFDIB FTUJNBEB QBSB TV MMF EF FNJTJPOFT EVSBOUF LJMÂNFUSPT B VOB WFMPDJ EBE N²YJNB EF LN I &M QSPQVMTPS EF DPNCVT HBEB BM QB½T NVDIP NFOPT FM QSFDJP &O &VSPQB UJÂO FT FM DPOPDJEP J EF HBTPMJOB UVSCPBMJNFOUB TFHÈO BMHVOPT TJUJPT XFC TF UJFOF QSPHSBNBEB TV EP EF DVBUSP DJMJOESPT Z EPT MJUSPT DPO )1 &M MMFHBEB QBSB FM QSÂYJNP PUPÁP
Ê
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
* ÊÇ
1~(*/" &
*/%6453*"
Ê ",/"
'050 $035&4¶" t #.8
-B MJTUB EF OPWFEBEFT RVF TF WFSÈO FO /VFWB :PSL TJHVF DSFDJFOEP "650#-0( $0.
`i ?ÃÊ`i Ê iÛÀ iÌÊ-«>À ]Ê`i Ê ÕiÛ Ê > LÖÊ`iÊ >Ê Ã >Ê >ÀV>Ê ÞÊ`i Ê >` >VÊ /È]ÊÕ ÊÃi`? Ê`iÊ}À> ÊÌ> > ÊÞÊÌÀ>VV ÊÌÀ>ÃiÀ>]Ê ÌÀ>ÃÊ >ÀV>ÃÊ > Ê> Õ V >` ʵÕiÊ`iLÕÌ>À? Ê Ûi`>`iÃÊÞÊ«À Ì Ì « ÃÊi Ê >Ê À> Ê > â> >Êi Ê >Ê-i > >Ê-> Ì>°Ê ÌÀiÊi ÃÊiÃÌ? Êi Ê >Ê"«Ì >ÆÊi Ê V >Ài Ê*£ÎÆÊi Ê ÕiÛ Ê iÀVi`ià i âÊ >ÃiÊ Ê µÕiÊ> À>ÊÃiÊ > >À?Ê Êi Ê >Êv Ì ®ÆÊi Êv>Vi vÌÊ`iÊ >Ê ÌÃÕL Ã Ê "ÕÌ > `iÀÆÊi Ê ÕiÛ Ê ÃÃ> Ê >Ý >ÊÞÊ >Êà }Õ i ÌiÊ}i iÀ>V Ê`i Ê 6 ÃÜ>}i Ê*>ÃÃ>ÌÊi ÊÃÕÊÛiÀà ʫ>À>Ê ÀÌi> jÀ V>°Ê9>ÊÛiÀi ÃÊ VÕ> Ì ÃÊ`iÊi ÃÊ>ÌiÀÀ â>À? Ê«À Ì Êi Ê jÝ V °
1FVHFPU SFOVFWB TV 1BSUOFS '050 $035&4¶" t 1&6(&05
6O ; NVZ FTQFDJBM B B®PT EF MB WJDUPSJB EF #.8 FO 4FCSJOH 'VF IBDF B×PT DVBOEP #.8 DPOTJHVJØ TV QSJNFSB WJDUP FNCMFNÈUJDPT DPMPSFT EFM NÓUJDP #.8 $4- RVF HBOØ FO QBSB EBSMF VO FNQVKØO EF NBSLFUJOH B #.8 FO FM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF EF FTB ÏQPDB "IPSB FT VO BVUP FNCMFNÈ SJB FO MBT IPSBT EF 4FSCSJOH Z QBSB DPONFNPSBS EJDIB BRVFMMB DPNQFUFODJB $PNP EBUP FM DPDIF EFQPSUJWP $4- UBNCJÏO TJSWJØ UJDP FO FM NVOEP EFM BVUPNPWJMJTNP QSPF[B IBO MBO[BEP VO ; EFOPNJOBEP (5-. WFTUJEP DPO MPT
&O MB QSJNFSB RVJODFOB EF BCSJM FM GBCSJDBOUF GSBODÏT 1FVHFPU VTBSÈ FM TBMØO EF WFIÓDVMPT DPNFSDJBMFT EF #JSNJOHIBN FO *OHMBUFSSB QBSB NPTUSBS TV OVFWB 1BSUOFS RVF GVF SFEJTF×BEB QBSB BEBQUBSTF BM BDUVBM GSFOUF DPSQP SBUJWP EF MB NBSDB -B OVFWB WBO BM NFOPT FO &VSPQB PGSFDFSÈ MB PQDJØO EF TFJT NPUPSFT B TVT DMJFOUFT Z EFUB MMFT EF TFHVSJEBE DPNP GSFOPT BVUPNÈUJDPT RVF EFUFDUBO VOB QPTJCMF DPMJTJØO B NFOPT EF LN I /P IBZ GFDIB EJGVOEJEB QBSB FM BSSJCP FO .ÏYJDP EFM OVFWP NPEFMP
&M EF NBZP TF DPOPDFSÈ FM OVFWP $BNBSP '050 $035&4¶" t $)&730-&5
>ÊÃiÝÌ>Ê}i iÀ>V Ê`i Ê iÛÀ iÌÊ > >À ÊiÃÌ?Ê>Ê >ÊÛÕi Ì>Ê`iÊ >Ê iÃµÕ >°Ê Ã Ê Ê >ÊV v À >` Ê i iÀ> Ê Ì ÀÃÊ«>À>Ê`>ÀÊ>ÊV ViÀÊ >ÃÊ ÕiÛ>ÃÊv À >ÃÊ`i Ê`i« ÀÌ Û Êi Ê«À Ý Ê£ÈÊ`iÊ >Þ Êi Ê i iÊ Ã i]ÊÕ ÊV ÀVÕ Ì Êi Ê iÌÀ Ì]Ê V }> °Ê* ÀÊ> À>Êà > i ÌiÊV ÀVÕ > Êv Ì }À>v >ÃÊV ʺ Õ >ûÊ`iÊ«ÀÕiL>]ÊÌ Ì> i ÌiÊV> Õv > i> ` ðÊ9>ÊÛiÀi ÃÊVÕ? ÊiÃÊ >Ê viÀÌ>Ê«>À>Ê«i i>À iÊ> ÊÀi Û>` Ê Õà Ì> }]Ê«À V «> i Ìi°
)FMMDBU VO ÏYJUP FO &TUBEPT 6OJEPT '050 $05&4¶" t '$"
Õi} Ê`iÊÕ ÊjÝ Ì Ê ÕV Ê >Þ ÀʵÕiÊi ÊiëiÀ>` ]Ê Ê >ÌÊ
ÀÞà iÀÊ ÕÌ Ì Ûi®Ê`iV ` ÊÞ>Ê Ê>Vi«Ì>ÀÊ«i` ` ÃÊ`i Ê ÕiÛ Ê
`}iÊ > i }iÀÊ i V>Ì°Ê Ê`i« ÀÌ Û ÊV ÊÇäÇÊ *Ê`iÊ« Ìi V >Ê ÀiV L Ê >`>Ê i ÃʵÕiÊ{]xääÊ«i` ` ÃÊi ÊÃÕÃÊ«À iÀ ÃÊV V Ê` >ÃÊi Êi Ê iÀV>` °Ê*>À>Ê À > â>ÀÊÃÕÊ«À `ÕVV ]Êi Êv>LÀ V> ÌiÊ `iV ` ÊÌ >ÀÊ >Ê i` `>ÊiÝÌÀi >Ê`iÊ Ê>Vi«Ì>ÀÊ ?ÃÊ«i` ` ÃÊ`i Ê >ÕÌ ]Ê« ÀÊ> À>°Ê i Ê` Vi \ʺVÕ> ` Ê >ÞÊ«>À>ÊV>À i]ÊiÃÊÛ } >»°
$BEJMMBD BQPTUBSÈ QPS FM BMVNJOJP FO FM GVUVSP $5 '050 $035&4¶" t $"%*--"$
>Ê >ÀV>Ê`iÊ Õ Ê >` >VÊ >Ê ÃÌÀ>` ÊV ÊÃiÀ?Êi ÊV >à ÃÊ`i Ê ÕiÛ Ê /È]Êi ÊÃi`? Ê`iÊ Õ ÊµÕiÊiÃÌ?Ê > >` Ê>ÊV «iÌ ÀÊV Êi Ê 7Ê-iÀ iÊÇ]Ê >ÃiÊ-ÊÞÊ Õ` Ê n°Ê ÃÌiÊ>ÕÌ ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì>À?Êi Ê«À Ý ÊΣÊ`iÊ >Àâ ÊÞÊVÕi Ì>ÊV ÊÈ£¯Ê`iÊ> Õ Êi ÊÃÕÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>]Ê >Õ µÕiÊ >` >VÊ ÃÊ` À?Ê ?ÃÊ>`i > ÌiÊ` `iÊi « i>ÊiÃÌiÊ >Ìi À > ÊiÝ>VÌ> i ÌiÊi Ê >ÊV>ÀÀ ViÀ >ÊÞÊi ÊVÕ> iÃÊV « i Ìið
* Ên
1~(*/" &
&- */'03."%03 &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF