% #
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxÓÎä
-
$ Ê
.JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS .BOFKBNPT MB SFOPWBEB 1JMPU B SFDVQFSBS UFSSFOP
1«(*/" %04
1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
1«(*/" $6"530
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&
$035&4¶" t )0/%"
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
$"%*--"$ $54 7 ²TUB FT MB EVM DF UFOUBDJØO EF MB NBSDB EF MVKP DPO )1 &M BVUP MMFHBSÈ B .Ï YJDP FO FM ÞMUJNP USJNFTUSF EFM B×P
Cajan]h Ikpkno iqaopn] oqo ]ni]o( aola_e]hiajpa h]o jkǗa`]`ao mqa hhac]n j ln sei]iajpa ] jqaopnk l] o
-BT UFOUBDJPOFT
EFM (FOFSBM (FOFSBM .PUPST MMFWÂ B DBCP TV DPOGFSFODJB BOVBM FO MB DJVEBE EF -BT 7FHBT UBNCJ¹O DPOP DJEB DPNP MB iDJVEBE EFM QFDBEPw "MM½ MBT NBS DBT OPT QSFTFOUBO TVT N²T SFDJFOUFT USBWFTVSBT BMHVOBT EF JOUFODJÂO JOPDFOUF Z IBTUB DPOWF OJFOUF 0USBT DPO NBMBTy DPO MBT QFPSFT JOUFO DJPOFT FO FM NFKPS EF MPT TFOUJEPT $IFWSPMFU NPTUSÂ VO 4QBSL SFOPWBEP FM BV UP DJUBEJOP DPO NFKPSBT FO UPEPT MPT TFOUJEPT DPO VO BTQFDUP NFOPT SBEJDBM QFSP CBTUBOUF NPEFS OP 1SFTVNF EF OVFWB NPUPSJ[BDJÂO DPO VO NP UPS EF DJMJOESPT DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFO UP RVF FOUSFHB DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF 5BNCJ¹O EJTFÁP JOUFSJPS DPO VO UBCMFSP EF JOTUSVNFOUPT SFEJTFÁBEP OVFWB DPOTPMB DFOUSBM RVF TJUÈB MPT DPOUSPMFT EF DMJNB TJTUFNB EF JOGPSNBDJÂO Z FOUSFUFOJNJFOUP FO VO MVHBS N²T DPOWFOJFOUF RVF FM NPEFMP BOUFSJPS &M
OJWFM EF FRVJQBNJFOUP FO TFHVSJEBE QBSB OVFT USP QB½T UFOES² TJTUFNB EF GSFOPT "#4 Z EPT CPM TBT EF BJSF GSPOUBMFT &M NBOFKP QSPNFUF TFS N²T TVBWF Z TVGJDJFOUFNFOUF ²HJM QBSB NPWFSOPT FO MB DJVEBE Z DBSSFUFSB EF GPSNB DÂNPEB /P SPN QFSFNPT NBSDBT EF WFMPDJEBE FO FM 4QBSL QFSP OVFTUSB DBSUFSB MP BHSBEFDFS² FO DBEB WJTJUB B MB HBTPMJOFSB -B OPWFEBE DPNP ZB MP IBC½BNPT BEFMBOUB EP FT MB 4 #²TJDBNFOUF MB BDUVBM $IFWSPMFU $P MPSBEP TF USBOTGPSNB FO FM WFI½DVMP EF CBUBMMB EF MB NBSDB DPO WFSTJPOFT EPCMF DBCJOB DBCJOB TFO DJMMB Z DIBTTJT -B DBNJPOFUB EF USBCBKP RVF MF GBM UBCB B $IFWSPMFU IB MMFHBEP -B NPUPSJ[BDJÂO EF DJMJOESPT MJUSPT HFOFSBOEP DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF EFCFO TFS TVGJ DJFOUFT QBSB NPWFS MBT DBSHBT FO VO BNCJFOUF EF USBCBKP Z BMUB FYJHFODJB &M EJTFÁP EF MB 4 FT MB
IFSFODJB EF MB BDUVBM $IFWSPMFU $PMPSBEP OPN CSF RVF BIPSB WFOES² EF OVFTUSP WFDJOP QB½T EFM /PSUF DPO MBT M½OFBT EF EJTFÁP RVF UBO CJFO SFDJ CJEBT IBO TJEP -B GVUVSB $PMPSBEP TFS² VO WFI½ DVMP EF VTP QFSTPOBM QFSP NFKPS RVF FM BDUVBM 5BNCJ¹O UVWJNPT MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS FM SFOPWBEP $IFWSPMFU .BMJCV DPO M½OFBT N²T GSFTDBT VO BNQMJP FTQBDJP JOUFSJPS UFSNJOBEPT RVF HP[BO EF VO OVFWP EJTFÁP DPO BDDFTP G²DJM B UPEBT MBT GVODJPOFT EFM BVUP Z QPS TVQVFTUP OVFWBT NPUPSJ[BDJPOFT TJFOEP MB HSBO OPWFEBE FM NPUPS DJMJOESPT EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFO UP RVF QSPNFUF RVF MB EJO²NJDB BT½ DPNP MB FDP OPN½B EF DPNCVTUJCMF EFM OVFWP .BMJCV TFS² TV QFSJPS BM NPEFMP TBMJFOUF &M .BMJCV MMFHB QBSB QFMFBS DPO UPEBT TVT BSNBT FO VO TFHNFOUP CBT UBOUF DPNQFUJEP QFSP TVT BSNBT QSPNFUFO TFS CBTUBOUF FGFDUJWBT
'0504 $035&4¶" t (.
$)&730-&5 41"3, $IFWSPMFU FYQMPSB VOB OVFWB GJTPOPNÓB Z NBUFSJBMFT FO FTUF QF RVF×P VSCBOP
$)&730-&5 ."-*#6 $PO VOB OVFWB DBSB FTUF TFEÈO NFEJBOP FTUÈ MJTUP QBSB EBS MB CBUBMMB FO FM TFHNFOUP
&RVJOPY 'VF EFWFMBEB B TV WF[ MB OVFWB $IFWSPMFU &RVJOPY RVF SFFNQMB[B B MB $BQUJWB ZB WFUFSB OB FO FM NFSDBEP -B &RVJOPY SFHSFTB B .¹YJDP DPO MB QSPNFTB EF VOB HSBO FWPMVDJÂO UBOUP FO FM FYUFSJPS DPNP FO FM JOUFSJPS DPO VOB QMBOUB NP USJ[ EF DJMJOESPT Z MJUSPT VOB DBSSPDFS½B N²T MJHFSB Z DBCBMMPT EF GVFS[B DPO MJCSBT QJF EF UPSRVF QSFEJDFO VO EJOBNJTNP TVQFSJPS QB SB SFUPNBS FM DBNJOP EPOEF BOEVWP MB $IFWSPMFU $BQUJWB 6O SFFNQMB[P OBEB G²DJM EF MPHSBS (.$ /PT QSFTFOUÂ MB OVFWB 5FSSBJO DPO OVFWBT M½OFBT Z VO QSFDJP EF FO TV WFS TJÂO 4-5 MMFHBOEP IBTUB MPT FO TV WFS TJÂO %FOBMJ UFOES² TJTUFNB EF BTJTUFODJB i0O 4UBSw FO BNCBT WFSTJPOFT Z NPUPS EF DJMJOESPT MJUSPT DPO MJCSBT QJF EF UPSRVF Z VOPT OB EB EFTQSFDJBCMFT )1 $BEJMMBD USBF MPT N²T SFGJOBEPT EF TVT QFDB EPT NPSUBMFT &M $BEJMMBD $54 7 FM NPOTUSVP DPO QJFM EF PWFKB EF MB NBSDB EF MVKP &T VOB CFTUJB DPO NPUPS 7 EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS [B RVF QBSFDJFSB DPOUBS DPO MB QJFM EF MBT N²T GJ OBT EF MBT PWFKBT 5JFOF VOPT BTJFOUPT RVF BCSB [BO DPO TVBWJEBE BM PDVQBOUF NJFOUSBT MP TVKFUBO GJSNFNFOUF QPS TJ MBT DBQBDJEBEFT EFM BV UP BOUFQPOFO MB FNPDJÂO B MB DPNPEJEBE 5FSNJ OBEPT Z NBUFSJBMFT JOUFSJPSFT RVF USBOTNJUFO TFOTBDJPOFT QMBDFOUFSBT BM UBDUP Z B MB WJTUB MB DB CJOB UJFOF FTB FTFODJB GVUVSJTUB DPNP NVZ QPDBT FO FM TFHNFOUP -B TVTQFOTJÂO BM FTUBS DBMJCSB EB QBSB NBOFKBS MB HSBO QPUFODJB EFM BVUP EF VOB NBOFSB TFHVSB Z FGJDJFOUF EFCF TFS NBT S½HJEB RVF FM $54 N²T UFSSFOBM QFSP BVO BT½ MB DPNP EJEBE EFCFS½B TFS CBTUBOUF BDFQUBCMF EVSBOUF FM NBOFKP OPSNBM &O FM FYUFSJPS MVDF FM EJTFÁP DB SBDUFS½TUJDP EF $BEJMMBD RVF IBDF HBMB EFM MVKP Z MB FMFHBODJB NPEFSOB MBT M½OFBT EFM $54 7 OPT USBFO FM GVUVSP Z OPT MP FOUSFHBO IPZ FO VOB NB OFSB QPS EFN²T FNPDJPOBOUF &M NFOPT HSBWF EF TVT QFDBEPT QFSP CBT UBOUF QFSWFSTP BÈO FT FM $BEJMMBD "54 7 VOB WFSTJÂO EF BMUP EFTFNQFÁP EFM "54 RVF IB UF OJEP CBTUBOUF BDFQUBDJÂO EFTEF TV MBO[BNJFO UP &M "54 7 DVFOUB DPO VO NPUPS FTQFDJBM EF DJMJOESPT RVF EFCF FOUSFHBS MB QPUFODJB EF VOB GPSNB CSVUBM QFSP NBOFKBCMF MPT UFSNJOBEPT DVFOUBO DPO UPRVF EF EFQPSUJWJEBE BEJDJPOBMFT B MB WFSTJÂO iC²TJDBw TJ FT RVF TF QVFEF EFTDSJ CJS BT½ B VO $BEJMMBD "NCPT QFDBEPT MMFHBS²O B .¹YJDP Z IB DJFOEP SVJEP 6O SVJEP RVF TPMP MB i7w EF MB TF SJF EFQPSUJWB EF $BEJMMBD QVFEF IBDFS VO TPOJ EP FTUSJEFOUF RVF SBZB FO FM QFDBEP 6O QFDBEP BOUF FM DVBM DPOGFTBNPT OP OPT RVFSFNPT SF TJTUJS 4½ FM (FOFSBM FTU² MJTUP QBSB : DPO UPEBT TVT UFOUBDJPOFT -VJT 4JMMBT -BT 7FHBT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BHPTUP EF
-"/;".*&/50 )0/%" 1*-05
1FOTBOEP
³Ê "
FO FMMBT
'&.&/*/" &M EJTF×P DMBSBNFOUF BQVOUB B DPORVJTUBS FM PKP EF MBT NVKFSFT DPO GPSNBT NÈT TVBWFT FO FM FYUFSJPS '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
@a _q]`n]`] t nq`] ] oq]Ǘa t _ ik`]( h] Lehkp mqeana _kjmqeop]n ] h]o iqfanao -B JNBHFO RVF TJFNQSF UVWP ZB OP FT MB NJTNB 4V QÈCMJDP UBNQPDP MP TFS² -B OVFWB 1JMPU FT VOB DBNJPOFUB RVF TF NVFTUSB MJTUB QBSB MB DJV EBE Z QBSB SFDJCJS BM QÈCMJDP GFNFOJOP DPO MPT BQBQBDIPT RVF ¹TUF FTQFSB -P QSJNFSP RVF NVFTUSB FTP FT TV GPSNB -B DB KB TPCSF SVFEBT VUJMJUBSJB B N²T OP QPEFS MB 1JMPU QBTB B TFS UBO DPNQFUJUJWB DPNP TVT SJWBMFT DPOUSB RVJFOFT UJFOF NVDIBT IFSSBNJFOUBT QBSB JODMVTP EFSSPUBSMBT 1SJNFSP MPT UFSNJOBEPT JOUFSJPSFT NF KPSBSPO DPOTJEFSBCMFNFOUF :B OP FTU² FM QM²TUJDP S½HJEP EF QPSPT BCJFSUPT FO FM UBCMFSP P GPSSPT EF QVFSUBT &O TV MVHBS MB UFYUVSB N²T BHSBEBCMF Z BDP KJOBEB TF WPMWJÂ OPSNB &M FTQBDJP NFKPSÂ QSJODJ QBMNFOUF FO MB UFSDFSB GJMB EF BTJFOUPT JODMVTP QB SB BEVMUPT HSBDJBT B VO BVNFOUP EF NJM½NFUSPT FO MB EJTUBODJB FOUSF FKFT 5BNCJ¹O MB DBKVFMB FT NB ZPS HSBDJBT B RVF MB 1JMPU FT NJM½NFUSPT N²T MBS HB *ODMVTP FOUSBS P TBMJS B FTB UFSDFSB GJMB FT UBO TJNQMF DPNP QSFTJPOBS VO CPUÂO RVF BVUPN²UJDB NFOUF SFDPSSF FM BTJFOUP EF MB TFHVOEB GJMB IBDJB EFMBOUF Z EPCMF TV SFTQBMEP (SBO JEFB $MBSP RVF IBZ VOB QBOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVM HBEBT DPO D²NBSB EF SFWFSTB EF USFT ²OHVMPT TJT UFNB EF OBWFHBDJÂO QPS (14 GJSNBEP QPS (BSNJO QBSB MB WFSTJÂO N²T FRVJQBEB MB 5PVSJOH RVF UBN CJ¹O UJFOF MB D²NBSB EFM MBEP EFSFDIP EFM SFUSPWJ TPS FYUFSOP RVF DPOPDFNPT EFM "DDPSE -PT BTJFO UPT FTU²O GPSSBEPT EF CVFOB QJFM IBZ RVFNBDPDPT Z SFQSPEVDUPS EF #MV 3BZ DPO VOB QBOUBMMB TVQF SJPS DFOUSBM VCJDBEB KVTUP EFUS²T EF MB QSJNFSB GJMB 0USP CVFO QVOUP FT RVF UBNCJ¹O DVFOUB DPO DJODP FOUSBEBT 64# USFT EF FMMBT DPO TBMJEB EF "NQF SFT RVF DBSHB N²T S²QJEBNFOUF OVFTUSPT BQBSBUPT &M ÈOJDP QVOUP OFHBUJWP OPT QBSFDJÂ MB VCJDB DJÂO EFM QFEBM EFM GSFOP EF FTUBDJPOBNJFOUP NVZ TFQBSBEP EF MB QBSFE MBUFSBM EF MB DBNJPOFUB RVF QVFEF TFS NVZ QFMJHSPTP FO DBTP EF VO DIPRVF GSPO UBM P MBUFSBM
3"%*0(3"'¶" "/", V6; 3.5litros; Potencia 280@6,000; Torque: 260 libras-pie @ 4,700 rpm. /,
$
-1-* - $ Delantera independiente MacPherson con barra estabilizadora; Trasera Multilink. , "De discos en ambos ejes, ventilados delanteros, con ABS ; control de estabilidad y tracción. /, - - $ Automática de seis velocidades (6+R). *, " 600 mil pesos. (Estimado).
%*'&3&/5& #"4& "IPSB DVFOUB DPO VOB QMBUBGPSNB EJTUJOUB QSPWFOJFOUF EF MB "DVSB .%9
/VFWB CBTF Z N T QPEFS -B QMBUBGPSNB ZB OP FT MB NJTNB Z BIPSB MB CB TF EF MB 1JMPU FT MB NJTNB EF MB "DVSB .%9 QSPCB
Delantera o
integral.
13«$5*$" 1PS EFOUSP MB 1JMPU UBNCJÏO FT WFSTÈUJM Z DVFOUB DPO FM NÈYJNP FRVJQBNJFOUP EF MB NBSDB PSJFOUBM
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> -MFH B TVT BÁPT Z GJOBMNFOUF UVWP EJOFSP QBSB DPNQSBSTF VO 1PSTDIF 4BMJ DPO TV #PYTUFS B QBTFBS DMBSP RVF DPO FM UFDIP BCB KP ZB RVF TV QSJODJQBM JOUFODJÂO FT TFS WJTUP IBDFS RVF MBT NVDIB DIBT RVF BOUFT MP NJSBCBO QPS FM G½TJDP BUM¹UJDP Z MB BNQMJB TPOSJTB BIPSB BM NFOPT MF QFSEPOBSBO MB DBMWJDJF Z MB QBO[B QPS FM BVUP QPS TBCFS RVF UFO½B EJOFSP #VTDBOEP NFEJS FM FGFDUP EF TV GMBNBOUF BERVJTJDJÂO QBS QPS VO JOTUBOUF FO MB BWFOJEB EF NPEB FO MB DJV EBE GJOHJFOEP CVTDBS B BMHVJFO FO VO CVSEP JOUFOUP EF EJTGSB[BS TV WFSEBEFSB JOUFODJÂO EF BUSBFS B MBT WFJOUFBÁFSBT RVF QPCMBCBO FM MVHBS DPNP TJFNQSF 6OB RVF PUSB NJSBEB FO TV EJSFDDJÂO MF EB CBO BMHVOB DPOGJBO[B QFSP OP FSB FYBDUBNFOUF MP RVF ¹M IVCJFSB FTQFSBEP -B DPTB TF IVOEJ EF VOB WF[ DVBOEP DPNFO[ B WFS RVF UPEPT Z UPEBT WPMUFBCBO KVTUP IBDJB EFUS²T EF ¹M DVBOEP BMHVJFO N²T BSSJC DPO MB NJTNB JOUFODJÂO QFSP NVDIP N²T ¹YJUP FO VO SFDJFOUFNFOUF SFTUBVSBEP 78 ,BSNBOO (IJB EF MPT BÁPT 4½ MP DM²TJDP FTU² EF NPEB Z IPZ FO E½B NBUB iDBSJUBw Z IBTUB iCJMMFUFw 1FSP {WBMF MB QFOB WJWJS DPO VO BVUP BOUJHVP -B CFMMF[B EF MPT BVUPT BOUJHVPT FT TFEVDUPSB Z DBEB WF[ N²T iDPPMw 4FB QPS SFDPSEBS FM QBTBEP FM DPDIF RVF UVWP FM QBESF P BCVF MP P FM BVUP DPO FM RVF TPÁ²CBNPT FO MB QSFQBSBUPSJB TPO WFI½DVMPT RVF TF EFTUBDBO GVFSUFNFOUF FO VO VOJWFSTP MMFOP EF "WFP 5TVSV P +FUUB 4JO FNCBSHP IBZ RVF QFOTBS NVZ CJFO BOUFT EF BUSFWFSTF B QP
CMFNFOUF MB RVF TFS² VTBEB FO MB TJHVJFOUF HFOFSB DJÂO EFM "DDPSE &M NPUPS FT N²T NPEFSOP Z QFTF B RVF TJHVF TJFOEP FM 7 EF MJUSPT BIPSB UJFOF DBCBMMPT EF GVFS[B Z FTUP TF TJFOUF FO FM NBOFKP -B 1JMPU FT N²T EJTQVFTUB Z SFCBTBS ZB SFTVMUB N²T TFODJMMP EFCJEP UBNCJ¹O B RVF FT LJMPHSB NPT N²T MJHFSB RVF TV BOUFDFTPSB -B DBKB EF DBNCJPT FT BVUPN²UJDB EF TFJT WF MPDJEBEFT Z QFTF B RVF FTU² CJFO Z FT NFKPS RVF BOUFT OPT QBSFDF RVF VOB EF PDIP DBNCJPT IV CJFSB QPEJEP IBDFS BMHP N²T QPS MB TVBWJEBE EF TFNQFÁP Z FDPOPN½B -B WFSTJÂO C²TJDB &9 NBOEB MB GVFS[B EF MB N² RVJOB TÂMP B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT QFSP MB 5PVSJOH ZB UJFOF USBDDJÂO JOUFHSBM DPO DVBUSP NPEPT EF NB OFKP /PSNBM "SFOB -PEP Z /JFWF 'VFSB EFM BTGBM UP MB OVFWB 1JMPU UBNCJ¹O TFS² N²T DBQB[ FO FTUB UFSDFSB HFOFSBDJÂO EF MP RVF GVF FO MB TFHVOEB 4V NBOFKP FT NFKPS N²T ²HJM QFTF BM BVNFO UP EF EJNFOTJPOFT -B DBNJPOFUB FOGSFOUÂ MBT
DVSWBT EF )VBUVMDP FO 0BYBDB DPO NVDIP N²T HSBDJB EF MP RVF TPM½B TFS DBQB[ #VFOB SFTQVFT UB EF MB EJSFDDJÂO Z VOB TVTQFOTJÂO RVF FODVFO USB VO NVDIP NFKPS FRVJMJCSJP QBSB EBSMF BM DPO TVNJEPS KVTUP MP RVF CVTDBCBO Z OP FODPOUSBCBO BOUFSJPSNFOUF DPOGPSU $PO FTUP MB 1JMPU TF NVFTUSB NVDIP N²T DBQB[ EF FOGSFOUBS MB RVF TJFNQSF IB TJEP BM NFOPT FO OVFTUSB PQJOJÂO MB SJWBM B WFODFS MB 5PZPUB )JHIMBOEFS 1FSP QBSB WFS TJ FTUP FT SFBMNFOUF DP SSFDUP IBZ RVF FTQFSBS B DPOPDFS TV QSFDJP RVF TF S² EF BMSFEFEPS EF NJM QFTPT QFSP RVF TÂMP WB NPT B TBCFS SFBMNFOUF DVBOEP FTUFNPT N²T DFSDB EFM EF TFQUJFNCSF DVBOEP FTUBS² FO MPT EJTUSJCVJ EPSFT EF MB NBSDB FTQFSBOEP B TVT GVUVSPT DMJFOUFT RVF EFCFO EFKBS EF TFS IPNCSFT QBSB JS KVTUP BM QPMP PQVFTUP DPNP FTU²O TVT FOFNJHBT IPZ FO E½B "IPSB MB 1JMPU GJOBMNFOUF FTU² MJTUB QBSB FTUP 4FSHJP 0MJWFJSB )VBUVMDP
IFDIB QPS MB **)4 MB BTPDJBDJÂO EF BTFHVSBEPSBT EF &TUBEPT 6OJEPT QBSB DFMFCSBS TV × "OJWFSTBSJP FO MB RVF DIPDBO VO $IFWSPMFU .B MJCV DPOUSB VO $IFWSPMFU #FM "JS IUUQT XXX ZPVUV CF DPN XBUDI W YUYE KM;@H &M SFTVMUBEP NVFTUSB RVF MP OVFWP FT NVDIP N²T TFHVSP Z MB JOTFHVSJEBE FT FO U¹SNJOPT SBDJPOBMFT MB OFS VOP EF FTPT FO MB DPDIFSB FTQFDJBMNFOUF TJ WB B TFS MB ÈOJDB GPS QSJODJQBM DPOTFDVFODJB EF VTBS VO BVUP BOUJHVP UPEPT MPT E½BT NB EF USBOTQPSUBDJÂO RVF VTBSFNPT /P FT UPEP -BT EFTDPNQPTUVSBT TPO GSFDVFOUFT Z TJ OP TF 6O BVUP BOUJHVP SFQSFTFOUB NVDIPT TBDSJGJDJPT &M QSJNFSP EF UJFOF VO DPOPDJNJFOUP C²TJDP EF NFD²OJDB QVFEF TBMJS NVZ DB FMMPT FT FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF )FDIPT FO VOB ¹QPDB EPOEF OP SP WJTJUBS BM UBMMFS DPO GSFDVFODJB $MBSP BEFN²T EF RVFEBSTF IBC½B QSFPDVQBDJÂO DPO FM BIPSSP TVFMFO TFS N²T TFEJFOUPT RVF VO TJO BVUP FO SFQFUJEBT PDBTJPOFT CPSSBDIP FO WJFSOFT Z DPOTFDVFOUFNFOUF DPOUBNJOBOUFT "EFN²T 1BSUF EF MP BOUFSJPS TF BHSBWB QPS MB EJGJDVMUBE EF DPOTFHVJS QJF EF MB HBTPMJOB NVZ QSPCBCMFNFOUF FM EVFÁP OFDFTJUF QPOFS VO BEJ [BT 4J FT VO BVUP FTUBEPVOJEFOTF QVFEF TFS N²T TJNQMF QSJODJQBM UJWP TVTUJUVUP EF QMPNP RVF FO FTB ¹QPDB TF VTBCB FO MBT HBTPMJOBT NFOUF EF MPT N²T QPQVMBSFT DPNP VO .VTUBOH 4J OFDFTJUBSB QBSUFT .PQBS FM UFNB TF DPNQMJDB UBOUP FO MB EJGJDVM UBE EF DPOTFHVJSMBT DPNP FO TV QSFDJP 4J FT $PNPEJEBEFT PMWJEBEBT FVSPQFP QSJODJQBMNFOUF GSBOD¹T JOHM¹T P JUB -B DPNPEJEBE FT PUSP UFNB .VZ QSPCBCMF ÃÊ>ÕÌ ÃÊ> Ì }Õ ÃÊÃ Ê ÕV Ê i ÃÊ MJBOP UPEP TF NVMUJQMJDB NFOUF IBCS² RVF PMWJEBSTF EFM BJSF BDPOEJDJP 4JO FNCBSHP TJ FTU²T EJTQVFTUP B PMWJ OBEP EF MBT WFOUBOBT FM¹DUSJDBT EF MPT QPSUBWB Ãi}ÕÀ ÃʵÕiÊ ÃÊ`iÊ Þ]Ê>Õ µÕiÊ EBSUF EF UPEP FTUP QPDPT QMBDFSFT TFS²O NB TPT MPT DPOUSPMFT SFNPUPT QBSB BCSJS QVFSUBT P ÕV ÃÊ>Ö Ê« i Ãi Ê ÊV ÌÀ>À ZPSFT RVF QBTFBS VO T²CBEP QPS MB UBSEF FO DBKVFMB Z DBTJ TFHVSP EF MPT RVFNBDPDPT VO BVUP BOUJHVP SFDPSEBS P JNBHJOBSTF VO 0USP QVOUP NVZ JNQPSUBOUF B DPOTJEFSBS FT MB TFHVSJEBE -PT BVUPT BOUJHVPT TPO NVDIP NFOPT TFHVSPT RVF UJFNQP FO RVF ¹SBNPT UBM WF[ N²T GFMJDFT Z TFHVSBNFOUF N²T TFO MPT EF IPZ BVORVF NVDIPT BÈO QJFOTFO MP DPOUSBSJP 4V M²NJOB N²T DJMMPT 1BSB MB DSJTJT EF MB NFEJBOB FEBE TFS² TJO EVEB VOB NFEJ HSVFTB EFGFOTBT EF BDFSP FO NVDIPT DBTPT DPOGVOEFO B BMHVOPT DJOB N²T FGFDUJWB RVF VO 1PSTDIF 1FSP TJ MB JOUFODJÂO FT TJNQMF QFSP FO MB SFBMJEBE TV FTUSVDUVSB OP FTUBCB EJTFÁBEB QBSB BCTPSCFS NFOUF BUSBFS BM TFYP PQVFTUP OP IBZ RVF PMWJEBS RVF TJ EJOFSP B MPT HPMQFT OP UFO½BO CPMTBT EF BJSF OJ GSFOPT DPO "#4 NVDIP NF NBUB DBSJUB Z MP DM²TJDP NBUB CJMMFUF FM WFSCP TJHVF TVQFSJPS B BN OPT DPOUSPMFT EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO &O :PV5VCF IBZ VOB QSVFCB CPT UFOHBNPT P OP VO BVUPNÂWJM
7JWJS DPO FM QBTBEP
10%
DESCUENTO
20%
DESCUENTO
20%
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
EN SERVICIOS Y TARIFA ESPECIAL
EN REFACCIONES Y SERVICIOS
14987
MUÑOZ
EN SERVICIO LAMINADO Y PINTURA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
4 CBEP EF BHPTUP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
*/%6453*" $035&4¶" t "6%*
"VEJ QSFTFOUB MB UFSDFSB HFOFSBDJ°O EFM 55 Z 554 -B OVFWB HFOFSBDJØO EFM "VEJ 55 Z 554 BUFSSJ[B B OVFTUSP QFRVF×PT EJPEPT SFHVMBCMFT &M NPUPS 5'4* QSPQPSDJPOB QBS NPUPS &M NPEFMP EF NÈYJNB QPUFODJB BDFMFSB EF B QBÓT DPO VO EJTF×P BUMÏUJDP FO TV DBSSPDFSÓB $VFOUBO DPO FO FM "VEJ 55 VOB QPUFODJB EF )1 Z OFXUPO NFUSP LN I FO TFHVOEPT -PT QSFDJPT WBO EFTEF MPT NJM GBSPT -&% EF TFSJF BTÓ DPNP MB UFDOPMPHÓB .BUSJY -&% DPO EF UPSRVF Z FO FM "VEJ 554 FOUSFHB )1 DPO ON EF QFTPT IBTUB NJM QFTPT QPS FM 554
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
H] OQR ia`e]j] `a h] i]n_] kneajp]h pki] qj jqaǗk ]ena t Ǘ] i o ]hh `a qj _]i^ek aop pe_k
" EFNPTUSBS
³Ê "
TV WBMÓB
'0504 $035&4¶" t .*546#*4)* .05034
6iÀÃ Ê -
Îxä]{ää
6iÀà Ê- \ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ fÎÇÈ]{ääÊ«ià Ã
6iÀÃ Ê Ìi`
16&45" " 136&#" &O FM DBNJOP FODPOUSB NPT BMHVOPT SÓPT DSFDJFOUFT TJUVBDJØO RVF OPT QFSNJUJØ FYQFSJNFOUBS FM USBCBKP EF MB TVTQFOTJØO Z SFTQVFTUB FO UPEP UFSSFOP
6iÀà Ê- Ê* ÕÃ\Ê fÎ Î]{ääÊ«ià Ã
3FOPWBEB DPO N²T EF DBNCJPT FOUSF FTU¹UJDPT Z NFD²OJDPT MB .JU TVCJTIJ 0VUMBOEFS CVTDB SFDV QFSBS FM UFSSFOP QFSEJEP FO FM TFH NFOUP EF MBT 467 T EF UBNBÁP NFEJBOP VOP EF MPT N²T DPNQFUJEPT FO FM NFSDBEP OBDJPOBM %F FOUSBEB FM DBNCJP N²T FWJ EFOUF B QSJNFSB WJTUB FTU² FO TV EJTF ÁP GSPOUBM Z USBTFSP N²T BHSFTJWPT TJFOEP FM QSJNFS WFI½DVMP EF MB NBS DB EF MPT USFT EJBNBOUFT RVF QSFTFO UB TV SFOPWBEP MFOHVBKF EF EJTFÁP EF OPNJOBEP i%ZOBNJD 4IJFMEw RVF MF EB FTB BQBSJFODJB N²T BHSFTJWB EJO² NJDB Z EFQPSUJWB B FTUB 467 &O TV OVFWB DBSB MB .JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS NVFTUSB MB JOUFHSB DJÂO EF MVDFT DPO IBMÂHFOP QBSB MB QSJNFSB WFSTJÂO MB &4 DBNCJBOEP UBNCJ¹O MB JMVNJOBDJÂO EF YFOÂO QPS MVDFT -&% BT½ DPNP MVDFT EJVSOBT QBSB UPEBT MBT WFSTJPOFT &O MB QBSUF QPTUFSJPS UBNCJ¹O TF EFTUBDB MB JMVNJ OBDJÂO -&% Z FO MPT DPTUBEPT MB JO DPSQPSBDJÂO EF NPMEVSBT QMBUFBEBT 1FSP OP TPMBNFOUF FM DBNCJP GVF FYUFSJPS TJOP RVF FO MPT JOUFSJPSFT FT UF WFI½DVMP EF MB NBSDB PSJFOUBM NVFT USB NFKPSFT BDBCBEPT RVF FM NPEFMP BOUFSJPS DPO VO OVFWP EJTFÁP EF WP MBOUF FM DVBM FTU² GPSSBEP FO QJFM Z MPT BTJFOUPT DPO VO OVFWP EJTFÁP N²T DPOGPSUBCMF NFKPSBOEP TV BMUVSB Z DP NPEJEBE DPO BDFOUPT FO MB DPTUVSB 0USB EF MBT OPWFEBEFT JNQPSUBO UFT FO MB 0VUMBOEFS FT MB SFBMJ [BDJÂO EF NFKPSBT EF JOTPOPSJ[B DJÂO SFEVDDJÂO EF SVJEPT Z WJCSBDJPOFT B QBSUJS EF TVTQFOTJPOFT SFDBMJCSBEBT BTFHVSBOEP RVF UPEPT FTUPT FMFNFOUPT TF RVFEBSBO GVFSB EF MB DBCJOB HBSBOUJ[BOEP VO WJBKF N²T DPOGPSUBCMF QBSB MPT PDVQBOUFT
" NPWFSTF -P RVF MF EB WJEB B FTUF WFI½DV MP FO UPEBT TVT WFSTJPOFT FT VO NP UPS - %0)$ .*7&$ EF DJMJOESPT B HBTPMJOB DBQB[ EF EFTBSSPMMBS DBCBMMPT EF QPUFODJB Z MC QJF EF UPSRVF BDPQMBEP B VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB $75 QS²DUJDBNFOUF MPT NJTNPT FMFNFOUPT EFM NPEFMP BOUF SJPS TJO FNCBSHP BMHVOPT FMFNFO UPT EFM NPUPS DVFOUBO DPO SFDVCSJ NJFOUPT RVF NFKPSBO FM SFOEJNJFOUP Z FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF &O .¹YJDP FTUF WFI½DVMP GVF
{Îä]{ää
QSFTFOUBEP FO FM 1VFCMP .²HJDP EF MBNPT 4POPSB B QSJODJQJPT EF TF NBOB 1BSB QPEFS DPOTUBUBS MBT NF KPSBT EF MB 0VUMBOEFS TF IJ[P VO SFDPSSJEP B MP MBSHP EF VOB SVUB EF QPDP N²T EF LJMÂNFUSPT EFT EF FM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF $JVEBE 0CSFHÂO IBTUB FM QPCMBEP EF MBNPT SFDPSSJEP FO FM RVF TF FO DPOUSBSPO EJTUJOUPT UJQPT EF DBNJ OPT EFTEF BVUPQJTUB DBSSFUFSB DPO DSVDFT EF HBOBEP UFSSBDFS½B F JODMV TJWF VO QBS EF S½PT DPO DPSSJFOUF DSF DJEB &O FTUB FYQFSJFODJB TF QVEP OP UBS FM BJTMBNJFOUP EF MPT SVJEPT FYUFS OPT Z FM CVFO EFTFNQFÁP EF MBT TVT QFOTJPOFT FO DBNJOPT EJG½DJMFT -B EJSFDDJÂO EFM NJTNP WFI½DVMP B QF TBS EF TFS N²T TVBWF EF MP IBCJUVBM SFTQPOEF BEFDVBEBNFOUF B BMUBT WF MPDJEBEFT BEFN²T EF RVF MB USBOTNJ TJÂO BVUPN²UJDB $75 SFTQPOEF EF NFKPS NBOFSB HSBDJBT B MB PQUJNJ[B DJÂO SFBMJ[BEB QBSB FTUF OVFWP NPEF MP -B .JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS JODPSQPSB VOB OVFWB WFSTJÂO B TV M½ OFB MB 4& 1MVT RVF DVFOUB DPO UPEP FM FRVJQBNJFOUP EF MB 4& N²T FRVJQP BEJDJPOBM 1SFNJVN Z MB DBQBDJEBE EF QPEFS MMFWBS IBTUB TJFUF QBTBKFSPT BM JHVBM RVF MB WFSTJÂO -JNJUFE &O DVBOUP BM EFTFNQFÁP Z SFOEJ NJFOUP EF DPNCVTUJCMF FO DJVEBE FT EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP NJFOUSBT RVF FO DBSSFUFSB PTDJMB FOUSF MPT B LJMÂNFUSPT QPS MJUSP DPO VO DPOTVNP QSPNFEJP EF LJMÂNF USPT QPS MJUSP TFHÈO DJGSBT PGJDJBMFT &O NBUFSJB EF TFHVSJEBE DVFOUB DPO CPMTB EF BJSF EF SPEJMMBT QBSB DPOEVD UPS CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT CPMTBT EF BJSF MBUFSBMFT EF DPSUJOB EFMBOUFSB USBTFSB CPMTBT EF BJSF MBUFSBMFT EF MBOUFSBT DPOUSPM BDUJWP EF FTUBCJMJ EBE "4$ DPOUSPM EF USBDDJÂO 5$- EJTUSJCVDJÂO FMFDUSÂOJDB EF GSFOBEP &#% GSFOPT BOUJCMPRVFP "#4 Z D²NBSB EF SFWFSTB FO TVT WFS TJPOFT 4& 4& 1MVT Z -JNJUFE "T½ DPO FTUF NPEFMP UPUBMNFOUF SFOPWBEP .JUTVCJTIJ FO .¹YJDP CVT DBS² DPOGJSNBS FM SFQVOUF RVF IB HF OFSBEP FO FM NFSDBEP FO MPT ÈMUJNPT NFTFT DPO VO DSFDJNJFOUP EF FO WFOUBT EVSBOUF FTF QFSJPEP "MBO 3PES½HVF[ MBNPT 4POPSB
$"1"$*%"% &O VOP EF MPT BQBSUBEPT EPOEF OP QFSEJØ FM UPRVF
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
1~(*/" # &- */'03."%03 t . $"45*--0
136&#" %& .&%*"/0 1-";0 46#"36 065#"$, ³Ê "
xÓÈ] ää
*ià ð
%*4&º0 -ÕÃÊÛ ÀÌÕ`iÃÊ«>Ã> ÊÌ> L j Ê« ÀÊ>µÕ °Ê Êi Ê «>Ã>` ÊiÀ>ÊÕ >ÊÛ>} iÌ>]Ê ÞÊÃiÊ â ÊÕ >Ê -16Ê`iÊ i>ÃÊV Ûi V > iÃ]ÊÌÀ> µÕ >ÃÊÞÊ V ÊÕ >Êi i}> ÌiÊ` ÃVÀiV ]Ê `i> Ê«>À>Ê ÃÊ Ì i « ÃÊi ʵÕiÊÛ Û Ã°
&41"$*0 1 >Ê`iÊÃÕÃÊ >Þ ÀiÃÊÛ ÀÌÕ`iÃ°Ê ÊVÕ> µÕ i À>Ê`iÊÃÕÃÊV V Ê« >â>ÃÊÃiÊÛ > >À?Ê ÕÞÊ>Ê }ÕÃÌ Êi ÊiÃÌ>Ê-ÕL>ÀÕ]ÊV ÊLÕi Êië>V Ê «>À>ÊV>Liâ>]Ê« iÀ >ÃÊÞÊ LÀ Ã]Ê V ÕÞi ` ÊÕ >ÊiÝVi i ÌiÊÛ Ã L `>`°
&26*10 : 5&3.*/"%04 - Ê >L Ì>ÀÊÌiÀÀi Ê*Ài Õ ]Ê >Ê"ÕÌL>V Ê Ì i iÊÌiÀ >` ÃÊ>`iVÕ>` ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÃi} i Ì ÊÞÊLÕi Ê Ûi Ê`iÊiµÕ « °Ê >Ê«> Ì> >Ê Ì?VÌ ÊÌ i iÊLÕi >ÊÀià ÕV ÊÞÊÀië `iÊÀ? « `> i ÌiÊ> ÊÌ µÕi°
.0503 -> i ` Ê`iÊ >ÊÌÀ>` V Ê`iÊ ÃÊ Ì ÀiÃÊL ÝiÀÊ`iÊ >Ê >ÀV>]Êi Ê6ÈÊ`iÊΰÈÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ià « >â> i Ì ÊÞÊÓxÈÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊÀià « `iÊL i Êi ÊV Õ`>`ÊÞÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê«iÀ ÊÛ>Ê i ÀÊV Ê« V>ÊV>À}>°Ê ÊV ÃÕ ÊiÃÊ À > Ê«>À>ÊÕ Ê6È°
%*3&$$*»/ : $".#*0 - ÊL i Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊLÕi >ÃÊ Û ÀÌÕ`iÃ]Ê >ÊV> >Ê 6/Ê ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ ` } >Ê`iÊ >Êi V Ê`iÊ > i ʵÕiÊÃiÊià «iÀ>Ê`iÊÕ Ê-ÕL>ÀÕ]Ê>Õ µÕiÊà ÊiÃÊ i ÀʵÕiÊ >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊiµÕ Û> i Ìið
%FTFNQF×P DPO EJTDSFDJØO $"+6&-"
ÊV>«>V `>`Ê«>À>Ê£]äxäÊ ÌÀ Ã]Ê >ÊV> Õi >Ê iÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ ?ÃÊvÕiÀÌiÃÊ`iÊiÃÌ>Ê « >°Ê/> Ì ]ʵÕiÊL i Ê«Õ` iÀ>Ê >LiÀÊÕ >ÊÌiÀ ViÀ>Êv >Ê`iÊ>à i Ì ÃÊÃ Ê >Þ ÀiÃÊ«À L i >ð
4&(63*%"%
ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊÞÊÌÀ>VV ]Ê« ÀÊÃÕ «ÕiÃÌ ÊV Ê -ÊÞÊ V ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]Ê >Ê "ÕÌL>V ÊVÕi Ì>ÊÌ> L j ÊV ÊÕ Ê >L Ì?VÕ Ê V ÊLÕi >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊ«À ÌiVV Êi ÊV>Ã Ê `iÊV µÕiðÊ/ «Ê->viÌÞÊ* V Ê* ÕÃÊ`iÊ -°
."/&+0
`>]ÊÀ?« `>]Ê`iÊÀi>VV iÃÊ«ÀiV Ã>Ã]Êi Ê > i Ê`iÊ >Ê"ÕÌL>V ÊiÃÊ ÕÞÊ« >Vi ÌiÀ Ê Ì> Ì Ê«>À>Êi ÊV `ÕVÌ ÀÊV Ê«>À>ÊÃÕÃÊ Û Ì>` ðÊ-iÀ >ÊÕ Ê« V Ê i ÀÊV Ê> } Ê i ÃÊ`iÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ ÀiðÊ
Peaja pk`k hk mqa oa ja_aoep]( ]`ai o h] Ǘajp]f] `a l]o]n ej]`Ǘanpe`] 7"-03 103 56 %*/&30
i ÌÀ Ê`iÊ >ÃÊ Ö Ì « iÃÊÛ ÀÌÕ`iÃÊ`iÊiÃÌ>Ê LÕi >ÊV> iÌ>Ê >« iÃ>]Êi Ê«ÀiV Ê Ê iÃÊiÝ>VÌ> i ÌiÊÕ >Ê`iÊi >ðÊxÓÈÊ Ê«i à ÃÊÞ>Ê ÊiÃÊi Ê Ì Ê`iÊ` iÀ ʵÕiÊà >Ê ÃiÀ]Ê«iÀ Ê>Ö ÊÃ>LiÊÃ> >` Ê>Ê >Ê >Þ À >°
%63"#*-*%"%
'*$)" 5²$/*$"
/"-Ê/ "Frontal longitudinal. Ì À V6; 3.6L.
`À à No. /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > 256 HP @ 6,000 rpm. / ÀµÕi 350 newton-metro @ 4,400 rpm /À>VV Integral. /À> à à Automática CVT, con modo manual de 6 velocidades.
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, de doble horquilla, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados (con ABS). De discos ventilados (con ABS).
,
$ Piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
>ÊÀi«ÕÌ>V Ê`iÊ >Ê >ÀV>ÊÞÊ`i Ê«À `ÕVÌ Ê >L > Ê>Êv>Û ÀÊ`iÊ >Ê"ÕÌL>V Êi ÊiÃÌiÊ >«>ÀÌ>` °Ê ÃÊiÃÌÕ` ÃÊ`iÊV> `>`Ê >Ê« i ÊV ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ «V iÃÊ i ÊÃÕÊV>Ìi} À >°
*iÃ
4,817 mm 1,840 mm 1,680 mm 2,745 mm 1,659 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
65 litros. 1,050 litros.