1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{ xn
#
-
$ Ê
1&6(&05 -" "-5&3/"5*7" "- 13&.*6. X 1ÈHJOB DVBUSP
&- +&55" .6&453" 10326² &4 &- $0/4&/5*%0 %& -04 .&9*$"/04 X 1ÈHJOB TFJT
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& /07*&.#3& %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
&9)*#*$*»/ 4"-»/ %& -04 «/(&-&4 '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
³Ê "
-B DPTUB DBMJGPSOJBOB .";%" $9 &TUÈ CB TBEB FO MB QMBUBGPSNB EFM .B[EB
@ao`a lamqa ko _nkookǗano d]op] oa`]jao `a oqlanhqfk( aj_kjpn]iko `a pk`k aj h] _]lep]h `ah _eja $PNP DBEB BÁP MB FYVCFSBODJB EF MB DJVEBE EF -PT OHFMFT $BMJGPSOJB DPOUBHJB B MB JOEVTUSJB BVUP NPUSJ[ "RV½ TF FODVFOUSBO DBTJ UPEBT MBT NBSDBT QBSB NPTUSBSMF BM NVOEP TVT N²T SFDJFOUFT OPWF EBEFT Z FO MB USBEJDJÂO TF SFBGJSNÂ -BT FOPSNFT FYIJCJDJPOFT EF UPEBT MBT NBS DBT NPTUSBSPO BVUPT DPODFQUP DPNP FT FM DBTP EFM 7PMLTXBHFO (5* 3PBETUFS P FM .*/* 4VQFS MFHHFSB NPEFMPT SFKVWFOFDJEPT P MBO[BNJFOUPT NVOEJBMFT EF SFMFWBODJB QBSB FM QPTJDJPOBNJFO UP FO FM NFSDBEP %F FTUPT ÈMUJNPT MPT N²T MMBNBUJWPT F JNQPS UBOUFT QBSB OVFTUSP QB½T ZB TFB QPS FM WPMVNFO EF WFOUBT P FM TFHNFOUP FO FM RVF TF FODVFOUSBO QP EFNPT DJUBS MB OVFWB .B[EB $9 VO DSPTTPWFS DPNQBDUP CBTBEP FO MB QMBUBGPSNB EFM .B[EB DV ZBT M½OFBT NVFTUSBO FM TFMMP EF MB NBSDB KBQPOFTB FT EFDJS EJO²NJDBT DPO NVDIP DBS²DUFS Z IBDFO EF FTUF WFI½DVMP VOB HSBO BMUFSOBUJWB FO FM TFHNFOUP 1FSP ZB IBCMBSFNPT EF FMMB DPO N²T BUFODJÂO FO FT UBT NJTNBT Q²HJOBT 0USP EF MPT MBO[BNJFOUPT RVF UJFOF HSBO SFMF WBODJB QBSB .¹YJDP GVF MB SFOPWBEB 'PSE &YQMPSFS &TUB EFQPSUJWB VUJMJUBSJB SFDJCF VO SFEJTFÁP Z FO FM FYUFSJPS QPEFNPT PCTFSWBS VO GSFOUF N²T JOUFHSB EP DPO FM SFTUP EFM WFI½DVMP DPO VOB QBSSJMMB NFOPT QSPNJOFOUF RVF TV BOUFDFTPSB Z VOB QBSUF USBTFSB DPO FM TFMMP SFDJFOUF EF MPT WFI½DVMPT VUJMJUBSJPT EF 'PSE 1FSP FT FO FM JOUFSJPS EPOEF RVJ[² TF FODVFO USB MB N²T HSBOEF Z HSBUB TPSQSFTB /P TÂMP QPS MPT JOTUSVNFOUPT EJHJUBMFT QPS FM SFBDPNPEP EF MPT DPOUSPMFT FO MB DPOTPMB DFOUSBM QFSP T½ QPS BTJFOUPT Z DPEFSBT NVDIP NBT DÂNPEPT -B UFSDFSB GJMB EF BTJFOUPT QBSB EPT QFSTPOBT FT VO BUSBDUJWP FY USB Z FM QBRVFUF i1MBUJOVNw PGSFDF BNFOJEBEFT DP NP VOB FYRVJTJUB QJFM RVF 'PSE MMBNB i/JSWBOBw D² NBSB EF SFWFSTB Z GSPOUBM BEFN²T EF VO MBSHP FUD¹UFSB RVF IBS²O EF MB OVFWB &YQMPSFS VOB HSBO PQDJÂO FO TV TFHNFOUP -MFHB B .¹YJDP FO FM GJOBM EF DPNP NPEFMP 5BNCJ¹O EF MB DBTB EFM ¦WBMP "[VM WJNPT FM SF HSFTP EF VO ½DPOP ZB RVF 'PSE OPT QSFTFOUÂ FM 4IFM CZ (5 7VFMWF MB QSJNFSB DSFBDJÂO EF $BSSPMM 4IFMCZ Z MMFHB CBTBEP FO MB OVFWB QMBUBGPSNB EFM .VTUBOH 4JO NVDIBT DJGSBT PGJDJBMFT DPOGJS NBEBT IBZ CBTUBOUFT QJF[BT EF JOGPSNBDJÂO RVF TFS²O MBT EFMJDJBT EF MPT GBO²UJDPT EFM .VTUBOH -BT EPT DBSBDUFS½TUJDBT NBT SFMFWBOUFT TPO 6O NPUPS 7 EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP QSFQBSBEP QB SB SFWPMVDJPOBS IBTUB MBT WVFMUBT QPS NJOVUP Z MB PUSB HSBO OPWFEBE VOB TVTQFOTJÂO BEBQUBCMF NBHO¹UJDBNFOUF VOB QSJNJDJB QBSB FM .VTUBOH RVF IBS² EF FTUB WFSTJÂO FM .VTUBOH N²T DBQB[ EF MB IJTUPSJB FO VO DJSDVJUP 0USP EF MPT MBO[BNJFOUPT RVF N²T MMBNBSPO MB
TF MMFOB EF BVUPT 4)&-#: (5 &M SFHSFTP EF VO ÓDPOP BNFSJDBOP
'03% &91-03&3 4V SFEJTF×P JODMVZF NFKPSBT FO FM DPOGPSU QBSB MPT QBTBKFSPT
BUFODJÂO GVF FM SFEJTFÁBEP $ISZTMFS $ $PO VOB FTU¹UJDB SFOPWBEB QPS EFOUSP Z QPS GVFSB TJO EVEB NBOUFOES² MB HSBO QPTJDJÂO FO TV TFHNFOUP BIP SB DPO BTJTUFODJBT BM DPOEVDUPS EF QSJNFSB DMBTF SBEBS QBSB BMFSUB EF DPMJTJPOFT GSPOUBMFT BEWFSUFO DJB QBSB DBNCJP EF DBSSJM FUD¹UFSB MBT M½OFBT SFKV WFOFDJEBT EFM BVUP MP IBDFO N²T EJO²NJDP Z MF RVJ UBO FM QFTP WJTVBM RVF MB HFOFSBDJÂO BOUFSJPS UFO½B FO FTUF DBTP MB iEJFUB WJTVBMw DSFFNPT RVF MF GVO DJPOÂ B MB QFSGFDDJÂO %FTEF FM NFSDBEP HJHBOUFTDP RVF SFQSFTFOUB &TUBEPT 6OJEPT DPNP QB½T Z $BMJGPSOJB DPNP &TUB EP FM 4BMÂO EF -PT OHFMFT FT MB FYVCFSBODJB MP FYÂUJDP Z MPT FYDFTPT RVF FTUB DJVEBE UJFOF QBSB NPTUSBS BM NVOEP -P BOUFSJPS USBEVDJEP B MB JO EVTUSJB BVUPNPUSJ[ EB DPNP SFTVMUBEP VOB GFSJB BVUPNPUSJ[ EF DMBTF NVOEJBM EPOEF MBT NBSDBT NJ
EFO TVT GVFS[BT Z OPT QSFTFOUBO TVT DBSUBT GVFSUFT QBSB FM KVFHP QPS DPORVJTUBS VOB NFKPS QPTJDJÂO FO FM NFSDBEP 1PS FTUP WJNPT UBNCJ¹O B .FSDFEFT #FO[ NPTUSBS VOB WFSTJÂO .BZCBDI EFM $MBTF 4 #.8 QSFTFOUBS B MBT 9 . Z 9 . 7PMLT XBHFO EFTUBQBOEP FM (PMG 3 5PZPUB DPO VO BVUP EF IJESÂHFOP .JSBJ Z NVDIBT PUSBT DPTBT IBTUB VOB QBUJOFUB FM¹DUSJDB EF .*/* &O FM TFHVOEP E½B "DVSB NPTUSÂ VO OVFWP NP UPS QBSB FM *-9 DPO MJUSPT Z )1 'JBU DFSSÂ MPT MBO[BNJFOUPT DPO FM 9 NPTUSBEP QPS QSJNF SB WF[ FO /PSUFBN¹SJDB QBSB QPOFS CSPDIF EF PSP FO MB IFSNPTB DPTUB DBMJGPSOJBOB RVF DPNP B DBEB BÁP FO OPWJFNCSF TF MMFOB BÈO N²T EF BVUPT QF SP FO FTUF DBTP EF MPT RVF TVT DJVEBEBOPT DPOEV DJS²O FO FM GVUVSP -VJT 4JMMBT -PT OHFMFT
78 (5* 30"%45&3 6OB WFSTJØO EF FOTVF×P EJSJHJEB B MPT FOUVTJBTUBT EFM WJEFPKVFHP (SBO 5VSJTNP
$"%*--"$ "54 7 :B TFB TFEÈO P DVQÏ DVFOUB DPO )1
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
/07&%"% .";%" $9 '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
USBDUJWP Z NVZ MJNQJP .B[EB */5&3*03 $PO VO EJTF×P B VMP UÈD BCJ NCMBEP FO TV I QSFTFOUB VO JNQFDBCMF FOTB
-B FTUSFMMB
EF )PMMZXPPE {.&9*$"/" &TUF NPEFMP QPESÓB TFS QSPEVDJEP FO OVFTUSP QBÓT BMHP RVF USBFSÓB CFOFGJDJPT EJSFDUPT B MPT DPNQSBEPSFT
Bqa ah Ǘad _qhk i o ejpanao]jpa `ah o]h j ?]hebknje]jk( ]h oan p]i^e j ah i o pannaj]h -B TJNQMJDJEBE OP FT BMHP TFODJMMP EF MPHSBS 1PS FT UP DVBOEP TF DPOTJHVF FT EJG½DJM OP JNBHJOBS VO ¹YJUP &T FM DBTP EF MB OVFWB .B[EB $9 IFDIB DPO MPT JOHSFEJFOUFT DPSSFDUPT QBSB BHSBEBS BM QÈCMJDP QSJODJQBMNFOUF VOP DPNP FM NFYJDBOP 1SJNFSP TBCF QFSGFDUBNFOUF RVF MP RVF EF D½B FM i$BS ;BSw EF MPT BVUPT #PC -VU[ FT DJFSUP i"VUPT GFPT OP WFOEFOw : MB $9 FT NVZ NVZ CPOJUB -VFHP FT DBNJPOFUB FT DPNQBDUB UJFOF PSJHFO KBQPO¹T Z VOB HSBO QPTJCJMJEBE EF TFS GB CSJDBEB FO .¹YJDP 4J FTUP OP FT SFDFUB EF ¹YJUP OP TBCFNPT RV¹ MP TFS² #BTBEB FO MB QMBUBGPSNB EFM GVUVSP .B[EB ZB MBO[BEP FO +BQÂO Z RVF ZB FT QSPEVDJEP FO 4BMB NBODB QBSB FYQPSUBDJÂO MB $9 WFOES² FO FM WF SBOP EF QBSB QPOFS MB NBSDB FO VOP EF MPT TFHNFOUPT EF NBZPS DSFDJNJFOUP EF NFSDBEP FM EF MBT 467 DPNQBDUBT &TUP EF QPS T½ EFCFS½B TFS TV GJDJFOUF QBSB TBCFS RVF FM DPOTVNJEPS FO .¹YJDP MB EFCF BCSB[BS DPNP MP IJ[P DPO TV IFSNBOB NBZPS MB $9 1FSP BÈO GBMUBO QPS DPOPDFS BMHVOPT EFUB MMFT RVF QVFEFO TFMMBS TV ¹YJUP P DPNQSPNFUFSMP |.FYJDBOB P OP &M QSJNFSP FT WFS EÂOEF TFS² QSPEVDJEB 4J FT FO .¹YJDP MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPOUBS DPO VO QSF DJP KVTUP Z VO QBRVFUF BEFDVBEP B MPT HVTUPT Z OF DFTJEBEFT OBDJPOBMFT BVNFOUBO NVDIP 1FSP QPS BIPSB TÂMP TBCFNPT RVF UFOES² VO NPUPS EF MJ USPT RVF EFCF DPOUBS DPO MPT NJTNPT )1 EF MB $9 C²TJDB RVF VTBS² MB NJTNB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT RVF UFOES² USBDDJÂO EFMBOUFSB P JOUFHSBM TFHÈO MB WFSTJÂO Z RVF MB TVTQFOTJÂO USB TFSB OP TFS² JOEFQFOEJFOUF TJOP EF FKF EF UPSTJÂO FO FM ÈOJDP QVOUP OP QPTJUJWP RVF MF WJNPT FO TV MBO [BNJFOUP FO -PT OHFMFT
3"%*0(3"'¶" 4 cilindros; 2.0 litros, con potencia por confirmar, probablemente 155 HP.
"/",
/, - - $
Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - " Independiente tipo McPherson adelante y de eje de torsión atrás.
ÓÈäÊ
ΣäÊ
*ià ðÊÊ *ÀiV ÊL>ÃiÊiÃÌ >` °
*ià ðÊ*ÀiV ÊÌ «iÊ`iÊ }> >ÊiÃÌ >` °
, "- No disponible.
4641&/4*»/ &M FKF QPTUFSJPS OP TFSÈ JOEFQFOEJFOUF RVJ[È TFB FM ÞOJDP QVOUP iOP QPTJUJWPw RVF WJNPT EF MB DBNJPOFUB
-P EFN²T TF WF NVZ CJFO DPNP MPT UFSNJOB EPT JOUFSJPSFT Z FM EJTFÁP MJNQJP NPEFSOP Z GMVJEP RVF TF QFSDJCF EFOUSP EF MB $9 BM JHVBM RVF QPS GVFSB &M FTQBDJP USBTFSP ZB MP QPE½BNPT JNBHJOBS OP FT UBO HSBOEF QFSP FTUP OP IB TJEP VO GBDUPS JN QPSUBOUF QBSB MPT DPOTVNJEPSFT Z MPT OÈNFSPT EF WFOUBT EF MB $IFWSPMFU 5SBY MP EFNVFTUSBO -P RVF
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> i5IF CJHHFS UIF CFUUFSw FT EFDJS NBZPS FT NFKPS EJDFO OVFTUSPT WF DJOPT EFM /PSUF FO VOB EFDMBSBDJÂO RVF DBTJ TJFNQSF GJSNBNPT BQMBV EJNPT Z BQMJDBNPT FO OVFTUSBT WJEBT &T OBUVSBM RVF BT½ TFB &M FTQB DJP B OVFTUSP BMSFEFEPS FT BQSFDJBEP HFOFSB DPOGPSU Z CJFOFTUBS 1PS FTUP RVFSFNPT VOB DBTB N²T BNQMJB BM JHVBM RVF VO BVUP $PO BN CPT UBNCJ¹O CVTDBNPT FTUBUVT VO SFDPOPDJNJFOUP TPDJBM QPS MP RVF IFNPT MPHSBEP FO MB WJEB $PO MBT DBTBT MP JNQPSUBOUF FT FM UBNBÁP Z MB VCJDBDJÂO &O MPT BVUPT CVTDBNPT EJNFOTJPOFT QPUFODJB Z NBS DB 1FSP DPO MB HBTPMJOB DBEB E½B N²T DBSB Z MB DSFFODJB HFOFSBMJ[B EB EF RVF MPT BVUPT TPO MPT NBZPSFT SFTQPOTBCMFT QPS MB DPOUBNJOB DJÂO FO FM QMBOFUB MP RVF OP DPNQBSUP MB CÈTRVFEB QPS DPDIFT RVF HBTUFO NFOPT HBTPMJOB TJO TBDSJGJDJP EF QPUFODJB BVNFOUÂ Z NV DIP -B TPMVDJÂO FODPOUSBEB QPS DBTJ UPEPT MPT GBCSJDBOUFT GVF EJTNJ OVJS FM UBNBÁP EF TVT NPUPSFT NBOUFOJFOEP P TVCJFOEP TV QPUFODJB DPO MB BZVEB EF VOB UVSCJOB {'VODJPOB 4½ QFSP NVDIP N²T QBSB FMMPT MPT QSPEVDUPSFT EF BVUPNÂWJMFT RVF QBSB FM DPOTVNJEPS GJOBM "M DPOUSBSJP EF NVDIBT UFOEFODJBT FO MB JOEVTUSJB FM BVNFO UP FO MB PGFSUB EF WFI½DVMPT UVSCP OP FT NBSDBEB QPS MB QSFGFSFO DJB EF MPT DMJFOUFT Z T½ QPS MB MFHJTMBDJÂO -PT QB½TFT EFTBSSPMMBEPT UPEBW½B MPT NFSDBEPT N²T SFOUBCMFT EFM QMBOFUB WJWFO DPO MFZFT N²T Z N²T FTUSJDUBT &TBT MFZFT PCMJHBO B RVF MPT DPSQPSBUJWPT UFO HBO VO DBEB WF[ N²T CBKP OJWFM QSPNFEJP EF FNJTJPOFT FOUSF UP EPT MPT WFI½DVMPT RVF GBCSJDBO Z WFOEFO : VO UVSCP EF DVBUSP DJ MJOESPT HBTUB NFOPT RVF VO 7 {$JFSUP 4½ Z OP
T½ OP TF QVFEF FTQFSBS FT RVF FTU¹O FO FM NJTNP OJ WFM EF QSFDJP EF MBT RVF PDVQBO MB FOUSBEB EFM TFH NFOUP DPNP MB 5SBY Z MB %VTUFS -B $9 MVDIBS² N²T CJFO FO MB QBSUF EF BSSJCB DPOUSB &DP4QPSU 1FVHFPU 4V[VLJ 4 $SPTT Z MBT RVF FTU²O QPS MMFHBS DPNP MB +FFQ 3FOFHBEF Z MB )POEB )3 7 $PNP TFB FTUBNPT TFHVSPT RVF UFOES² VO
.FOPS FT NFKPS {0 OP -BT UVSCJOBT TPO VO NFDBOJTNP RVF UPNB FM BJSF RVF TBMF EFM NP UPS MP NF[DMB DPO MB HBTPMJOB MPT DPNQSJNF Z MPT NBOEB B MPT DJMJO ESPT $PO FTP TF PCUJFOF VOB NBZPS QPUFODJB RVF MB RVF FYJTUJS½B TJO FTB DPNQSFTJÂO 1BSFDF TFS MP NFKPS EF MPT EPT NVOEPT N²T GVFS[B DPO N²T FDPOPN½B : MP FT QFSP QBSB MBT NBSDBT BMHP RVF TF EFCF B MBT GBMMBT MFHBMFT FO MB NFEJDJÂO EF DPOTVNP .F FYQMJDP 3FBMJEBE EJTUPSDJPOBEB -PT OÈNFSPT EF DPOTVNP NFEJEPT QPS PSHBOJTNPT DPNP MB &1" "HFODJB EF 1SPUFDDJÂO BNCJFOUBM QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T FT UBEPVOJEFOTF TF CBTBO FO MB N²YJNB FDPOPN½B QPTJCMF RVF VO EF UFSNJOBEP NPEFMP QVFEF MPHSBS 1BSB FTUP TF VTBO DPOEJDJPOFT DPO USPMBEBT RVF OP FYJTUFO FO MB WJEB SFBM &M BVUP FT TPNFUJEP B WFMPDJEBEFT DPOTUBOUFT USBOTQPSUB TÂMP B TV DPOEVDUPS DPO BDFMF SBDJÂO NVZ DPOUFOJEB TJO SFCBTFT OJ BSSBODBEBT S²QJEBT Z PCWJB NFOUF B OJWFM EFM NBS &O MB QS²DUJDB TJO FNCBSHP FTBT DPOEJDJP OFT TPO VOB VUPQ½B &O PUSBT QBMBCSBT FO FM NVOEP EF UPQFT CBDIFT TFN²GPSPT NBMPT DPOEVDUPSFT FTUBDJPOBEPT EPOEF OP EFCFO QSP EVDJFOEP FNCPUFMMBNJFOUPT HSBDJBT B TV QSPQJB DPOWFOJFODJB BMUJ UVEFT TVQFSJPSFT B MPT NJM EPT NJM P USFT NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EF NBS Z MB OFDFTJEBE EF USBOTQPSUBS B MPT IJKPT FTQPTB P NBSJEP EF VTBS FM BJSF BDPOEJDJPOBEP TFB QPS DPOGPSU P TFHVSJEBE CBKB FM OJWFM EF FTUS¹T IBDF RVF MPT OÈNFSPT iPGJDJBMFTw EF DPOTVNP EF DPNCVTUJCMFT TFBO VOB FOPSNF EJTUPSTJÂO EF MB SFBMJEBE
HSBO QÈCMJDP RVF DPSSFS² FOUVTJBTNBEP B MPT EJT USJCVJEPSFT EF .B[EB QBSB DPOPDFSMB 2VFEB QPS WFS TJ OP IBS² RVF BMHVOPT RVF IPZ UJFOFO P DPOTJ EFSBO VOB $9 EFDJEFO CBKBSTF B MB N²T DPNQBD UB Z TFHVSBNFOUF NFOPT DPTUPTB $9 4FSHJP 0MJWFJSB -PT OHFMFT
6O NPUPS UVSCP EF DVBUSP DJMJOESPT QVFEF HBTUBS NVDIP N²T HB TPMJOB RVF VOP EF JODMVTP RVF VOP EF PDIP DJMJOESPT "DVSB QPS FKFNQMP TBDÂ FM DJMJOESPT UVSCP EF MJUSPT EF TV 3%9 B GBWPS EF VO 7 EF MJUSPT {.PUJWP &DPOPN½B $POTVNFS 3FQPSUT FO DBSHBEB EF MB EFGFOTB EFM DPOTVNJEPS FO &TUBEPT 6OJEPT QVCMJDÂ SFDJFOUFNFOUF VO FTUVEJP FO FM RVF NVFTUSB RVF MPT BVUPT UVSCP UJFOFO NFOPS BDFMFSBDJÂO NFOPT WFMPDJEBE GJOBM Z NBZPS DPOTV NP RVF MPT BTQJSBEPT RVF QSFUFOEFO TVTUJUVJS &M 'PSE 'VTJPO GVF VO FKFNQMP DJUBEP Z QBSB VTBS VOP RVF FTU² B MB WFOUB FO .¹YJDP WFNPT RVF FM &DP#PPTU EF MJUSPT BDFMFSB EF B LN I NJ MMBT QPS IPSB FO TFHVOEPT DPOUSB EF VO )POEB "DDPSE 7 : FM DPOTVNP EFM 'VTJPO FT EF NJMMBT QPS HBMÂO DPOUSB EFM "DDPSE 4JO FNCBSHP EF BDVFSEP DPO MB &1" FM "DDPSE MPHSB .1( Z FM 'PSE 'VTJPO DPO .1( TFS½B NFKPS -VFHP EF NBOFKBS B VO 1FVHFPU QPS VO BÁP DPO TV NP UPS UVSCP EF MJUSPT NF RVFEÂ DMBS½TJNP RVF TV DPOTVNP NV DIP N²T RVF FO MPT BVUPT BTQJSBEPT EFQFOEF GVFSUFNFOUF EFM NB OFKP .JFOUSBT N²T EFTQBDJP TF DPOEV[DB N²T RVF OBEB FO FM BSSBORVF NFKPS FM DPOTVNP $MBSP RVF NJFOUSBT N²T S²QJEP N²T TF HBTUBS² HBTPMJOB 1FSP JS S²QJEP FO VO BTQJSBEP HFOFSBMNFOUF HBTUB NFOPT RVF FO VO UVSCP "ÈO BT½ MB &1" QSPZFDUB RVF QBSB EF MPT NPUPSFT WFO EJEPT FO &TUBEPT 6OJEPT TFS²O UVSCP 1PS UPEP FTUP IBZ RVF JS BDPTUVNCS²OEPTF B MB JEFB : BQSFO EJFOEP B DPOUFOFS OVFTUSP EFTFP EF BOEBS GVFSUF 1PSRVF DPO MPT UVS CP N²T RVF DPO MPT EFN²T P UJFOFT QPUFODJB P FDPOPN½B /P BNCPT BM NJTNP UJFNQP DPNP JNQMJDBO MPT GBCSJDBOUFT 3FTQPOEJFOEP B MB QSFHVOUB EFM U½UVMP {.FOPS FT NFKPS /P TJFNQSF BVORVF FM NVOEP EF MPT BVUPT DBNJOF FO FTB EJSFDDJÂO
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
.*546#*4)* .05034
*OGJOJUJ QBSUJDJQB DPO FM i4ZOBQUJRw FO FM %FTJHO $IBMMFOHF EF - " */'*/*5*
i` > ÌiÊÕ >ÊÛ Ã Ê> Ì V «>`>Ê`iÊ ÊµÕiÊÃiÀ?Ê >ÊV iVÌ Û `>`Êi ÌÀiÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊÞÊ >Ê}i ÌiÊ >V >Êi Ê> ÊÓäÓ ]ÊiÃʵÕiÊ >Ê >ÀV>Ê v Ì Ê«>ÀÌ V «>ÊV Êi ʺ-Þ >«Ì µ»Êi Ê >Ê££Ì Ê Õ> Ê ÃÊ }i iÃÊ ÕÌ Ê- ÜÊ i à } Ê > i }i°Ê ʺ-Þ >«Ì µ»ÊÕÌ â>ÊÕ Ê` Ãi Ê `Õ >ÀÊ`iÊÀi> `>`Ê >Õ i Ì>`>]Ê i` > ÌiÊÎ Êi Ê }À> >ÃÊÞÊÌiV } >ÊÜi>À>L i°
-B SFQSPEVDDJØO EF BVEJP FO TUSFBNJOH MMFHB B #.8 Z .JOJ
.JUTVCJTIJ QSFTFOUB MB OVFWB .POUFSP -JNJUFE FO .¦YJDP #.8 (3061
#.8 Z .JOJ MMFWBO IBTUB MPT PÓEPT EF TVT DMJFOUFT VOB OVFWB QPTJCJMJEBE EF FTDVDIBS NÞTJDB NFEJBOUF FM TFSWJDJP EF TUSFB NJOH 4QPUJGZ 4JO JNQPSUBS FM EJTQPTJUJWP RVF TF WJODVMF ZB TFB FO DVFOUB HSBUVJUB P 1SFNJVN EF 4QPUJGZ MPT VTVBSJPT QPESÈO UFOFS BDDFTP B NÞTJDB MJTUBT EF SFQSPEVDDJØO Z SBEJP 1BSB MPT VTVBSJPT 1SFNJVN FT QPTJCMF SFQSPEVDJS MB NÞTJDB TJO BOVODJPT Z TJO OFDFTJEBE EF FTUBS DPOFDUBEPT B JOUFSOFU
$VNQMF B×PT FM $FOUSP EF $BQBDJUBDJØO 5ÏDOJDB EF (. (&/&3"- .05034
ÊÕ >Ê ÛiÀà Ê> Õ> Ê`iÊ£ääÊ iÃÊ`iÊ«ià ÃÊÞÊ ?ÃÊ`iÊxÈÊ Ê VÕÀà ÃÊ> Ê> Êi Êi Ê i ÌÀ Ê`iÊ >«>V Ì>V Ê/jV V>]Ê i iÀ> Ê Ì ÀÃÊ Vi iLÀ>ÊÈäÊ> ÃÊ`iÊiÃÌiÊ Õ}>À°Ê ÃÌiÊÃ Ì ]Ê>`i ?Ã]Ê «iÀ>Ê`iÃ`iÊÓä£ÎÊ V Ê >Ê1 ÛiÀà `>`Ê À« À>Ì Û>Ê i iÀ> Ê Ì ÀÃ]Êi ÊVÕ> ÊÃiÊV à `>ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«À V «> iÃÊv À >` ÀiÃÊ`iÊiëiV > ÃÌ>ÃÊi Ê?Ài>ÃÊ Ài >V >`>ÃÊV Ê >Ê `ÕÃÌÀ >Ê>ÕÌ ÌÀ âÊi Ê jÝ V °
5PZPUB BQVFTUB B MBT QJMBT EF DPNCVTUJCMF DPO FM .JSBJ 50:05"
Ê/ Þ Ì>Ê À> ÊÃiÊV Û iÀÌiÊi Êi Ê«À iÀÊ > â> i Ì Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê À i Ì> ʵÕiÊi « i>Êi Ê `À }i Ê«>À>Ê}i iÀ>ÀÊi iVÌÀ V `>`°Ê i ` > ÌiÊiÃÌiÊà ÃÌi >Ê`iÊ« >Ê`iÊV LÕÃÌ L iÊ/ Þ Ì>Ê Õi Ê i Ê-Þà Ìi ]Ê/ -®Ê«À iÌiÊÃiÀÊiv V i ÌiÊÞÊ> Ê Ã ÊÌ i « Ê vÀiViÀÊÕ Ê LÕi Ê`iÃi «i ]Êi ÊV «>À>V Ê>ÊÛi VÕ ÃÊV Ê Ì ÀÊ`iÊV LÕÃÌ Ê ÌiÀ >°Ê* ÀÊ Ê«À Ì ]ÊiÃÌiÊ>ÕÌ ÊV i â>À?Ê>ÊÛi `iÀÃiÊi Ê >« Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i Ê«À Ý Ê£xÊ`iÊ` V i LÀi°
)POEB UBNCJÏO QSFTFOUB VO WFIÓDVMP RVF TF BMJNFOUB EF IJESØHFOP )0/%"
Ê >ÊV à } >Ê`iʺ>« ÃÌ>ÀÊ« ÀÊÕ >Êà V i`>`Ê LÀiÊ`iÊi à iÃÊ`iÊ ` Ý ` Ê`iÊV>ÀL Ê "Ó®»]ÊiÃʵÕiÊ `>Ê«ÀiÃi Ì ÊiÃÌ>ÊÃi > >Êi Ê ÕiÛ Ê 6Ê Vi«Ì]ÊÕ Ê>ÕÌ Ê`iÊ« >Ê`iÊV LÕÃÌ L i]Êi ÊVÕ> ÊLÕÃV>Ê ÀÊ ?ÃÊ> ?ÊV ÊÃÕÊÌiV } >Ê>« V>`>Ê i` > ÌiÊÕ Ê` ë Ã Ì Û Ê`iÊ> i Ì>V Ê`iÊi iÀ} >ÊiÝÌiÀ °Ê `>ÊÌ i iÊ«ÀiÛ ÃÌ Ê > â>ÀÊ> Ê iÀV> ` ÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ê«>À>Ê >Àâ Ê`iÊÓä£È°
#BKP MB NJTNB NFDÈOJDB QFSP DPO VOB QVFTUB B QVOUP WJTVBM NFKPSBEB FT RVF MB .POUFSP -JNJUFE DPNJFO[B TV DPNFSDJBMJ[BDJØO FO .ÏYJDP -B NBSDB PSJFOUBM QSPNFUF iFM NBZPS FRVJQBNJFOUP EF TV IJTUPSJBw $PO MB DBQBDJEBE
EF USBOTQPSUBS IBTUB TJFUF QBTBKFSPT FM JOUFSJPS DVFOUB DPO VO UBCMFSP NÈT BUSBDUJWP BM JODPSQPSBS VOB QBOUBMMB UÈDUJM EF QVMHBEBT &O DVBOUP BM FYUFSJPS MPT EFUBMMFT DSPNBEPT TF BDFOUÞBO $VFOUB DPO FM NPUPS EF MJUSPT )1 Z
MJCSBT QJF EF UPSRVF BDPQMBEP B VOB DBKB BVUPNÈUJDB EF DJODP WFMPDJEBEFT BTÓ DPNP MB DPOTFSWBDJØO EF TVT DBQBDJEBEFT PGG SPBE &M QSFDJP EF FTUB DBNJPOFUB FT EF NJM QFTPT
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4ย CBEP EF OPWJFNCSF EF
136&#" %& ."/&+0 1&6(&05 '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
{ร ย ]ย รครค
&TQร SJUV 1SFNJVN
*iร ย ร ยฐ
ยณร "
Bqan] `a h]o i]n_]o `a hqfk( ah 1,4 ao h] ]hpanj]peว ] iย o okbeope_]`] &T NVZ GยฒDJM BDPTUVNCSBSTF B MP CVFOP QF SP OP BM SFWยนT : NVDIPT QPS JNBHFO P TF HVSJEBE FTUยฒO TBMJFOEP EF MBT USBEJDJPOBMFT NBSDBT EF MVKP BMFNBOBT FTUBEPVOJEFOTFT P KBQPOFTBT QFSP OP RVJFSFO EFKBS FM FRVJ QP MPT UFSNJOBEPT Z FM NBOFKP RVF BMMยฝ FO DPOUSBCBO 1BSB FTUPT FM 1FVHFPU SFTVM UB MB NFKPS PQDJร O 3FDJยนO SFOPWBEP FO &VSPQB FM OP UBSEร FO MMFHBS B .ยนYJDP 4V TJMVFUB FMFHBO UF TF NBOUJFOF QFSP FM GSFOUF BEPQUB FMF NFOUPT NยฒT NPEFSOPT DPNP MB GJSNB EF MFET FO TVT GBSPT VOB QBSSJMMB NยฒT EFMHBEB Z DBMBWFSBT QPTUFSJPSFT RVF UBNCJยนO VTBO MFET FO USFT CBSSBT DBTJ WFSUJDBMFT QBSB NBSDBS TV QSFTFODJB JODMVTP EF OPDIF " QMFOB MV[ TJO FNCBSHP FM FYVEB TPGJT UJDBDJร O SFGJOBNJFOUP Z DMBTF 5PEP FTUP TJO HSJUBS BM NVOEP RVF BIยฝ FTUยฒ 5JFOF FTF QPSUF EJTDSFUP Z CFMMP RVF FODPOUSBNPT FO +VMJFUUF #JOPDIF FO VO NVOEP DBEB WF[ NยฒT JNQSFTJPOBEP DPO MPT FYDFTPT EF VOB ,JN ,BSEBTIJBO -P RVF TF WF QPS GVFSB TF SFQJUF QPS EFOUSP -PT UFSNJOBEPT EFM 1FVHFPU TPO TJNQMFNFOUF JNQFDBCMFT $BEB VOP EF MPT NBUFSJBMFT NVFTUSB CVFO HVTUP &M QMยฒTUJDP RVF DVCSF FM UBCMFSP OP TF WFSยฝB GVFSB EF MVHBS FO VO TQPSUT TFEBO HFSNB OP $PNP UBNQPDP MP IBSยฝBO UPEPT MPT EF NยฒT FMFNFOUPT VTBEPT FO TV NVZ DVJEB EB DPOTUSVDDJร O &M CVFO TJTUFNB EF TPOJEP BIPSB TF DPOUSPMB EFTEF VOB QBO UBMMB UยฒDUJM VCJDBEB FO MB QBSUF TVQFSJPS DFOUSBM EFM UBCMFSP 1BSB BDDFEFS BM NFOร CBTUB QSFTJPOBS VO CPUร O FO FM WPMBOUF Z DPO FMMP UFOFNPT BDDFTP BM TJTUFNB EF OB WFHBDJร O QPS (14 BM FTUยนSFP RVF QVFEF SFQSPEVDJS Nร TJDB QPS #MVFUPPUI P QPS MBT DPOFYJPOFT 64# Z BVYJMJBS VCJDBEBT FO MB QFRVFร B DPOTPMB DFOUSBM &T QPTJCMF DBNCJBS FM DPMPS EF GPOEP EF MB QBOUBMMB Z BKVTUBS MB DPNQVUBEPSB EF WJBKF QBSB RVF NVFTUSF MB JOGPSNBDJร O FO FM JEJPNB P TJTUFNB QSFGFSJEPT %FMBOUF EFM DPOEVDUPS MB WFMPDJEBE TF NVFTUSB FO VOB MยฒNJOB BDSยฝMJDB PTDVSFDJEB RVF UBNCJยนO QVFEF EFTQMFHBS MB JOGPSNB DJร O EF OBWFHBDJร O QBSB RVF OP UFOHBNPT RVF RVJUBS MPT PKPT EFM DBNJOP %JOย NJDB GJSNF F TPSQSFOEFOUF 1BSB NPWFSTF FM VTB FM NJTNP USFO NPUPS EFM DSPTTPWFS FT EFDJS VOB Nยฒ RVJOB EF DVBUSP DJMJOESPT UVSCP DPO )1 RVF MMFHBO B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT HSB DJBT B VOB DBKB BVUPNยฒUJDB EF TFJT WFMPDJEB EFT RVF UJFOF QBMFUBT EFUSยฒT EFM WPMBOUF 7FODJEP FM QFRVFร P UJFNQP RVF UBSEB IBTUB RVF MB UVSCJOB DPNJFO[B B GVODJPOBS FM TFEยฒO GSBODยนT NVFTUSB RVF FT NVDIP NยฒT DBQB[ EF MP RVF TVT Oร NFSPT EF QPUFO DJB EFKBO TVQPOFS 4J MB BDFMFSBDJร O RVF MP IBDF BMDBO[BS MPT LN I BQFOBT QBTBEPT MPT TFHVOEPT OP FT TV QVOUP NยฒT GVFS
'*$)" 5ยฒ$/*$" ย ร ย ร Frontal transversal.
ย ย ย ย `ร ย ร L4; 1.6 litros. /ร ร Lย Vย ย ยซร iร ย ร ร Sรญ. *ย ร iย Vย >
163 HP @ 6,000 rpm.
/ย ร ยตร i
240 newton-metro @ 1,400 rpm.
/ร >VVย ย ย
Delantera.
Automรกtica de seis /ร >ย ร ย ย ร ย ย ย velocidades (6+R) Tiptronic.
, " / ,"- De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS) y asistencia de frenado de urgencia (AFU).
&-&("/5& &M DPOKVOUP WJTVBM EFM OPT QBSFDF FODJFSSB VO QBRVFUF BUSBDUJWP DPO QSFEPNJOBOUFT Mร OFBT IPSJ[POUBMFT
/, - ,"- De discos sรณlidos, con sistema antibloqueo (ABS) y asistencia de frenado de urgencia (AFU).
,
$ De piรฑรณn y cremallera con asistencia electrohidrรกulica.
- " -ร iย ร ย ย ย ย ย iร ร ย ร 4,830 2,068 1,456
ย ร ร >ย Vย >ร iย ร ร iร iย iร 2,817 *iร ย 1,410 kilogramos >ร }ย
ย Vย ย ย ร ย
*
/>ย ยตร i
>ย ร iย >
72 litros. 473 litros.
, -1 / "-ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร *.1&$"#-& -PT UFSNJOBEPT Z MB DBMJEBE EF MB DPOTUSVDDJร O FTUร O CJFO DVJEBEPT FO HFOFSBM ร 1/$ ," " Viย iร >Vย ย ย ร `iร รคร >ร ยฃรครคร ย ย ร ย ร iย \
10.5 segundos. ร iย >`ย ร `iร ยฃรครคร ย ย ร ย ร >ร รคร iย \
40 metros.
ร >ร ร ย ร `iร ย ย ย ย >\
N/D. 6iย ย Vย `>`ร ย ?ร ย ย >ร ย Lร iร ร >`>\
215 km/h
UF FM NBOFKP TVQFSJPS MP SFTDBUB /JOHร O PUSP BVUP GVFSB EFM TFHNFOUP 1SFNJVN TF DPOEVDF DPO FM BQMPNP MB TPMJEF[ MB FTUB CJMJEBE Z FM HVTUP QPS FOGSFOUBS MBT DVSWBT RVF FM &T UBM MB TVQFSJPSJEBE TPCSF PUSPT BVUPT FO FM TFHNFOUP RVF MMFHB DBTJ B TFS JO KVTUB MB DPNQBSBDJร O 1SPCBCMFNFOUF OP UJFOF MPT OJWFMFT EF GJBCJMJEBE NPTUSBEPT QPS MPT OJQPOFT Z FTB SFQVUBDJร O IBSยฒ RVF TV SFWFOUB TFB
10%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
NยฒT DBTUJHBEB 1FSP UBM WF[ FTUP OP JNQPSUF B NV DIPT 1PSRVF FM RVF TF IB BDPTUVNCSBEP B WJWJS FO VO NVOEP 1SFNJVN EF UFSNJ OBEPT JNQFDBCMFT Z DPOEVDDJร O DMBSB NFOUF TVQFSJPS TBCF UBNCJยนO RVF FM NF OPS WBMPS EF SFWFOUB FT FM QSFDJP B QBHBS QPS EJTGSVUBS BMHP EF MP NFKPS RVF UJFOF MB WJEB : FM RVF RVFEF BCTPMVUBNFOUF DMBSP FT FO OVFTUSB PQJOJร O MP NFKPS RVF
FYJTUF FO TV TFHNFOUP QBSB RVJFO ZB OP QVFEF WJWJS DPO UFSNJOBEPT NVOEBOPT %F IFDIP OPT QBSFDF NFKPS JODMVTP RVF BMHVOBT EF MBT PQDJPOFT EF FOUSBEB EFM TFHNFOUP 1SFNJVN &M OP FT QBSB DVBMRVJFSB FT Tร MP QBSB MPT RVF OP OFDF TJUBO NPTUSBS BM NVOEP RVF MMFHBSPO EPO EF RVFSยฝBO FO MB WJEB RVF RVJFSFO EJTGSV UBS UPEP B TV BMSFEFEPS JODMVZFOEP FM BNCJFOUF FO FM RVF TF NVFWFO
25%
40%
DESCUENTO
DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DE DE SUSCRIPTOR SUSCRIPTOR LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FIN! FN ยกLAS Ahorra orra en mรกs de 220 2 0 eestablecimientos, stablec mientos descรบbrelos รบbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sรกbados sรกbados dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR INFORMADOR
.0%&3/0 -PT GBSPT DVFOUBO DPO FM EFUBMMF EF MB GJSNB i'VMM -&% 5FDIOPMPHZw 4V JMVNJOBDJร O FT Oร UJEB
No. SUSC RI
PTOR
MARร A S
EVILLA
EN REFACCIONES Y ACCESORIOS
EN LLANTAS SOBRE PRECIO DE LISTA
EN LLANTAS SOBRE PRECIO DE LISTA
SUSCRร BETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUร O
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
70-,48"(&/ +&55" 41035-*/&
70-,48"(&/
&M +FUUB ?q]j`k h] i]tkn ] _kiln] qj ]qpk lkn iq_dk peailk( ao lkn ]hck
FT FM +FUUB
&26*10 $VFOUB DPO TJTUFNBT EF DPOFDUJWJEBE BTÓ DPNP OB WFHBEPS Z BJSF BDPOEJDJPOBEP EF EPCMF [POB '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
&- '"703*50 1PS TV NBOFKP UBOUP FO DJVEBE DP NP FO DBSSFUFSB FM +FUUB TF NBOUJFOF DPNP VO BV UP EF CVFO EFTFNQF×P
ÎÓä]ÎÇä :B TPO N²T EF BÁPT RVF FM NFYJDBOP BCSJÂ TV DP SB[ÂO Z TVT DPDIFSBT QBSB FM 7PMLTXBHFO +FUUB : BIPSB RVF TF SFOPWÂ QBSB MP DPOEVKJNPT EF OVFWP FO DJVEBE Z DBSSFUFSB TÂMP QBSB DPOGJSNBS RVF OP TF FT VO GBWPSJUP DPNP ¹M TJO NPUJWPT 4½ MPT DBNCJPT TPO QFRVFÁPT Z OP NVZ TFODJ MMPT EF WFSTF 'BSPT GBTDJBT Z DBMBWFSBT TPO MJHFSB NFOUF EJTUJOUBT Z FTUP FT QS²DUJDBNFOUF UPEB MB EJ GFSFODJB RVF WFSFNPT QPS GVFSB 1PS EFOUSP TF QFSDJCF VO NFKPS VTP EF NBUFSJBMFT Z N²T FO MB WFS TJÂO N²T FRVJQBEB RVF UVWJNPT B QSVFCB RVF ZB DPOUBCB DPO BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM RVFNBDP DPT BJSF EJHJUBM FOUSF PUSPT FMFNFOUPT &M FTQBDJP JOUFSJPS FT VOB EF TVT NVDIBT WJSUV EFT MP NJTNP RVF MB QPTJDJÂO EF DPOEVDJS Z MB WJTJ CJMJEBE &M QJMPUP UFOES² EPNJOJP DPNQMFUP EF TV BM SFEFEPS MP RVF DPOUSJCVJS² EF VOB NBOFSB NVZ NBSDBEB QBSB FM CJFOFTUBS RVF SFQSFTFOUB TFOUBSTF BM WPMBOUF EF VO +FUUB : FTUB FT TÂMP VOB EF TVT NV DIBT WJSUVEFT -PT QBTBKFSPT BUS²T UBNCJ¹O EJTGSVUBS²O MB BN QMJUVE QBSB QJFSOBT IPNCSPT Z DBCF[B BEFN²T EF MB CVFOB JMVNJOBDJÂO JOUFSJPS HSBDJBT B VOB CVFOB ²SFB BDSJTUBMBEB RVF BNQMJGJDB MB TFOTBDJÂO EF FT QBDJP BCVOEBOUF RVF FM +FUUB QSPQPSDJPOB
³Ê "
$0/ "1-0.0 &O DBSSFUFSB FOUSFHB EF GPSNB HSBEVBM MB QP UFODJB BMDBO[BOEP SJUNPT TV QFSJPSFT B LN I
Ê/
67Ê iÌÌ>Ê -« ÀÌ i
ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÛiÀÃ iÃÊ ?ÃÊ iµÕ «>`>Ã]ÊV ÊÕ Ê` Ãi Ê À i Ì>` Ê>Ê >Ê`i« ÀÌ Û `>`°
/"-Ê/ "Frontal transversal. "/", L5; 2.5 litros.
,"/1, " " *, -",Ê No. 170 HP @ 5,700 rpm *"/ 240 Newton-metro @ 4,000 rpm. /",+1 /,
$ Delantera. /, - - $ Automática de seis velocidades (6+R). Tiptronic.
-1-* - $
/ , Independiente, de tipo McPherson, con resortes
helicoidales y barra estabilizadora.
/, - ,
Independiente, de cuatro brazos, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"/, - ,"-
&GJDJFODJB %FTEF FM GJOBM EF 78 .¹YJDP QVTP FO FM +FUUB EFUBMMFT RVF MF BZVEBSPO B DPSSFHJS FM SVNCP JODJFSUP RVF IBC½B UPNBEP &TUP MMFHÂ FO MB GPSNB EF VO UBCMFSP TVBWF Z N²T RVF OBEB EF MB TVTQFO TJÂO USBTFSB JOEFQFOEJFOUF BEFN²T EF MPT GSFOPT EF EJTDP QPTUFSJPSFT -B N²RVJOB EF MB NBZPS½B EF MPT +FUUB WFOEJ EPT FO .¹YJDP TJHVF TJFOEP MB EF DJODP DJMJOESPT FO M½OFB DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z QPUFODJB EF )1 /P FT MB N²RVJOB N²T FGJDJFOUF EF 78 QBSB FTUF NPEFMP UBOUP RVF FO &6" QPS FKFNQMP ZB OP TF EJTUSJCVZF Z FO TV MVHBS TF FODVFOUSB VO N²T NPEFSOP NPUPS UVSCP DPO MPT NJTNPT )1 1FSP FTUF RVF OP PGSFDF BDFMFSBDJÂO EF EF QPSUJWP OJ DPOTVNP NVZ DPOUFOJEP FT DBQB[ EF PGSFDFS VO CVFO OJWFM EF TBUJTGBDDJÂO BM DPOEVDUPS
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$
iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>]ÊV Ê>à ÃÌi V >Ê `À?Õ V>°
- " -Êi Ê iÌÀ Ã ÌÕÀ> V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
&O DJVEBE FM BSSBORVF FT N²T HSBEVBM Z QMB DFOUFSP RVF FO VO UVSCP Z OP IBZ RVF FTQFSBS B RVF MB UVSCJOB FOUSF FO BDDJÂO &O DBSSFUFSB FT QPTJCMF DPOEVDJS B SJUNPT TVQFSJPSFT B MB TFHVOEB DFOUF OB EF LJMÂNFUSPT QPS IPSB DPO TPMJEF[ BQMPNP FT UBCJMJEBE 4½ MB DBSSPDFS½B TF JODMJOBS² FO MBT DVS WBT QFSP FT FM QSFDJP B QBHBS QPS MB DPNPEJEBE RVF PUPSHB B MPT PDVQBOUFT &TB JODMJOBDJÂO UBM WF[ VO
QPDP NBZPS B MB FTQFSBEB KBN²T TF USBOTGPSNB FO QFMJHSP P TFOTBDJÂO EF JOFTUBCJMJEBE -BT SFBDDJP OFT EFM +FUUB TPO OFVUSBMFT EFUFSNJOBEBT Z G²DJMFT EF QSFEFDJS QBSB BMHVOB FWFOUVBM DPSSFDDJÂO 4½ TV UBNBÁP DPNP TV QSFDJP TF FODVFOUSB FO VOB DBUFHPS½B RVF MP VCJDB FOUSF MPT DPNQBD UPT DPNP FM $PSPMMB Z MPT NFEJBOPT DPNP FM "DDPSE 1BSB NVDIPT TV QSFDJP TPOBS² FYDFTJ
4,652 1,778 1,453 2,651
WP 1FSP TJ MP NBOFKBSBO P TJ MP WPMWJFSBO B DPO EVDJS DPNP MP IJDJNPT WFS²O RVF FM +FUUB OP FT SFQFUJNPT VO iDPOTFOUJEPw TÂMP QPSRVF T½ &TUF CVFO TFE²O BMFN²O UJFOF BSNBT QBSB FTUBS EPO EF TF FODVFOUSB &T NFKPS EJDIP TJHVF TJFOEP VO BVUP ÈOJDP DBTJ TJO SJWBM EJSFDUP &M +FUUB QVFT FT FM +FUUB : DVBMRVJFS QSFTFOUBDJÂO SFTVM UB SFEVOEBOUF
/07&%"% .*546#*4)* 93 1)&7 $0/$&15
.*546#*4)* .05034
.BSDBSÈ MB QBVUB B GVUVSP QBSB .JUTVCJTIJ -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê>«ÕiÃÌ>Êi Ê` Ãi ÊÞÊ iV? V> -B .JUTVCJTIJ $PODFQU 93 1)&7 TF USBUB EF VOB 467 DPNQBDUB RVF TJ CJFO OP IBZ QMBOFT DMBSPT EF MMFHBS B MB DPNFSDJBMJ[BDJÂO T½ TFS² MB QVOUB EF MBO[B QBSB BMHV OBT EF MBT OVFWBT DPTBT RVF WFSF NPT FO MB NBSDB PSJFOUBM FO MPT QSÂYJNPT BÁPT &TUF QSPUPUJQP DVFOUB DPO NFUSPT EF MBSHP Z DVFOUB DPO VO TJT UFNB EF QSPQVMTJÂO I½CSJEP FODIV GBCMF DPNQVFTUP QPS VO NPUPS EF HBTPMJOB UVSCPBMJNFOUBEP DJMJO ESPT FO M½OFB MJUSPT EF EFTQMB [BNJFOUP Z DBCBMMPT EF QPUFO DJB &OUSF UBOUP FM NPUPS FM¹DUSJDP FSPHB )1 &TUPT NPUPSFT FOUSFHBO MB
*ià ð
QPUFODJB BM FKF EFMBOUFSP BQSPWF DIBOEP TV DPMPDBDJÂO BM GSFOUF .JFOUSBT MB CBUFS½B TF FODVFOUSB QPS EFMBOUF EF EJDIP FKF FM EFQÂ TJUP EF DPNCVTUJCMF FTU² FOUSF MB CBUFS½B EFCBKP EFM IBCJU²DVMP Z FM FKF QPTUFSJPS DPO MP RVF .JUTV CJTIJ CVTDB EBSMF FRVJMJCSJP FO QFTP B MB 467 %F BDVFSEP DPO DJGSBT PGJDJB MFT MB .JUTVCJTIJ $PODFQU 93 1)&7 FOUSFHB VOB BVUPOPN½B EF LJMÂNFUSPT TPMBNFOUF DPO FM NPUPS FM¹DUSJDP &O DVBOUP BM DPO TVNP EF DPNCVTUJCMF MB NBSDB BTF HVSB RVF FOUSFHB QPDP N²T EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP &O DVBOUP B MB DPOEVDDJÂO FT
UF WFI½DVMP DVFOUB DPO USFT NPEPT EJTUJOUPT EF NBOFKP i&7w i4FSJFT )ZCSJEw Z i1BSBMMFM )ZCSJEw "EF N²T FYJTUFO PUSPT EPT NPEPT VOP RVF SFDBSHB MB CBUFS½B VUJMJ[BOEP FM NPUPS EF DPNCVTUJÂO DPNP HFOF SBEPS i#BUUFSZ $IBSHF .PEFw Z PUSP QBSB SFEVDJS FM DPOTVNP FM¹D USJDP QPS QBSUF EFM BJSF BDPOEJDJP OBEP BT½ DPNP PUSPT TJTUFNBT FO DBTP EF VO CBKP OJWFM EF FOFSH½B EF OPNJOBEP i#BUUFSZ 4BWF .PEFw &M EJTFÁP FWJEFOUFNFOUF CVT DB TFS MB OVFWB QSPQVFTUB EF .JUTV CJTIJ QBSB TVT GVUVSPT NPEFMPT BM HP RVF CVFOB GBMUB MF IBDF QBSB QPOFS BM E½B DBEB VOP EF TVT QSP EVDUPT B FTDBMB NVOEJBM
)¶#3*%0 $VFOUB DPO NPUPS FMÏDUSJDP Z EF DPNCVTUJØO MP RVF QFSNJUF VO BNQMJP SBOHP EF BVUPOPNÓB
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
Aj Hko âjcahao ?dntohan lkja ]h ` ] ah /,,
&MFHBODJB
BNFSJDBOB
.«4 5&$/0-0(¶" /VFWPT NBUFSJBMFT Z DPOUSPMFT EF NB ZPS UBNB×P TF FODVFOUSBO FOUSF MBT OPWFEBEFT
1~(*/" # %VSBOUF FM 4BMÂO EF -PT OHFMFT RVF BCSJÂ TVT QVFS UBT B NFEJPT FTQFDJBMJ[BEPT Z MVFHP BM QÈCMJDP FO HF OFSBM FTUB TFNBOB UVWP FOUSF TVT QSFTFOUBDJPOFT FM EFTDVCSJNJFOUP EF VO BVUP NVZ MPDBM FM $ISZTMFS 1BSUJFOEP EFM EJTFÁP FM NBOUJFOF TV DBSSP DFS½B TFE²O QFSP CBKP VO FTUJMP SFOPWBEP QSJODJQBM NFOUF FO FM GSFOUF $PO VOB QBSSJMMB N²T HSBOEF FM BVUP CVTDB JNQPOFSTF GSFOUF B TVT SJWBMFT EFM TFH NFOUP 1PS PUSP MBEP $ISZTMFS IBCMB EF VOB iUFYUV SB EJNFOTJPOBM ÈOJDBw DPO MBT U½QJDBT M½OFBT DSPNB EBT QBSB BDFOUVBS TV JNBHFO EF BVUP FTUBEPVOJEFOTF &O MB QBSUF QPTUFSJPS FM QSFTFOUB M½OFBT N²T GMVJEBT Z DPO SFMJFWFT DSPNBEPT BMHP TJNJMBS B MP RVF UJFOF FM $ISZTMFS QFSP TJO QFSEFS MB QFSTPOBMJEBE RVF MF IB DBSBDUFSJ[BEP FO MPT ÈMUJNPT BÁPT 1PS EFOUSP FM $ISZTMFS PGSFDF VO IBCJU²DV MP N²T DÂNPEP DPSPOBEP QPS VO DVBESP EF JOTUSV NFOUPT EF TJFUF QVMHBEBT BT½ DPNP VOB QFSJMMB RVF GVOHF DPNP MB QBMBODB EF DBNCJPT 1PS PUSP MBEP FM WPMBOUF FT EF USFT CSB[PT DPO DPOUSPMFT EF NBZPS UB NBÁP BT½ DPNP QBMFUBT EFUS²T EFM WPMBOUF QBSB SFB MJ[BS MPT DBNCJPT 1PS ÈMUJNP NBOUJFOF MB QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT DPO 6DPOOFDU &OUSF MBT OPWFEBEFT FODPOUSBS² MB QPTJCJMJEBE EF DSFBS VO QVOUP EF BDDFTP 8J'J TJTUFNB i&OUFS AO (Pw RVF BDUJWB MBT MVDFT JOUFSJPSFT BM FOUSBS B MB DB CJOB NFEJBOUF FM MMBWFSP QFSTPOBMJ[BEP TJTUFNB EF BVEJP )BSNBO ,BSEPO FOUSF PUSPT
"TQFDUP NFD OJDP
³Ê "
.&+03"4 .ÈT BMMÈ EF TV EJTF×P FM MPHSB VO NFKPS DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF FO DBSSFUFSB RVF TFHÞO DJGSBT PGJDJBMFT BMDBO[B MPT LN M
/07&%"% "6%* 34 $0/$&15 '0504 .&%*" "6%*
&/ 1*45" 4F EFTFNQF×B DPNP DVBMRVJFS PUSP EFQPSUJWP
3VNCP B MB DPOEVDDJØO BVUØOPNB Õ` Ê`>Ê ÌÀ Ê«>Ã Ê >V >ÊÊ i Ê > i ÊÃ ÊV `ÕVÌ À &M EFTBSSPMMP EF MB DPOEVDDJÂO BVUÂOPNB TJHVF E²O EPTF FOUSF MBT NBSDBT EFM TFDUPS BVUPNPUSJ[ &T FM DB TP EF "VEJ DVBOEP FO E½BT QBTBEPT FYQFSJNFOUÂ DPO ¹YJUP FM NBOFKP BVUÂOPNP EFM "VEJ 34 QJMPUFE ESJ WJOH DPODFQU FM DVBM SPEÂ BM M½NJUF Z TJO DPOEVDUPS USBT DPNQMFUBS VOB WVFMUB FO FM $JSDVJUP EF )PDLFO IFJN 'VFSPO QPDP N²T EF EPT NJOVUPT FO MPT RVF FM 34 $PODFQU FYQMPUÂ UPEP TV QPUFODJBM TJO TFS QJMP UBEP QPS VO IVNBOP i&M SFOEJNJFOUP EFM "VEJ 34 DPOGJSNB MBT IBCJMJEBEFT EF OVFTUSP FRVJQP EF EFTB SSPMMP FO MP RVF SFTQFDUB B MB DPOEVDDJÂO BVUÂOPNB FO "VEJw DPNFOUB 6MSJDI )BDLFOCFSH SFTQPOTBCMF EF %FTBSSPMMP 5¹DOJDP EF "6%* "( 1BSB RVF FM BVUP DPOTJHB MB PSJFOUBDJÂO OFDFTB SJB FO TV EFTFNQFÁP MPT JOHFOJFSPT MP EPUBSPO EF VOB TFSJF EF TFOTPSFT Z TFÁBMFT W½B (14 RVF TF USBOT NJUFO W½B 8J'J B USBW¹T EF VO SBEJP EF BMUB GSFDVFO DJB "EFN²T VOB TFSJF EF D²NBSBT EF W½EFP FO % GJMNBO TPCSF MB QJTUB Z DPO FTUF QBRVFUF FM 34 QJMP UFE ESJWJOH DPODFQU QVFEF PSJFOUBSTF DPO VOB iQSF DJTJÂO EF DFOU½NFUSPTw %F BDVFSEP DPO "VEJ FM EFTBSSPMMP EF TV QSP HSBNB EF DPOEVDDJÂO BVUÂOPNB WJFOF HFTU²OEPTF EFTEF IBDF QPDP N²T EF VOB E¹DBEB QPS MP RVF FT UPT SFTVMUBEPT FO MBT QSVFCBT SFQFSDVUFO FO FM EFTB SSPMMP EF PUSPT TJTUFNBT RVF QBTBO EJSFDUBNFOUF B MB QSPEVDDJÂO FO TFSJF 1PS MP UBOUP FT DVFTUJÂO EF BMHVOPT BÁPT QBSB RVF FO FM DBTP EF MB DPOEVDDJÂO BVUÂOPNB DPO BV UPT EF "VEJ TFB VOB SFBMJEBE FO MBT DBMMFT EFQFO EJFOEP EF MB MFHJTMBDJÂO EF DBEB QB½T Z QPS TVQVFTUP MPT OJWFMFT EF TFHVSJEBE RVF PGSF[DB FTUB UFDOPMPH½B
-" -&$563" $ÈNBSBT % TFOTPSFT (14 Z 8J'J JOUFSWJF OFO FO MB PSJFOUBDJØO EFM BVUP
&M QPSUB VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMP DJEBEFT BDPQMBEB BM NPUPS 7 )&.* DPO DBCB MMPT EF QPUFODJB Z VO UPSRVF EF MJCSBT QJF $PO FTUF QSPQVMTPS FM BVUP BDFMFSB EF BDVFSEP DPO $ISZT MFS FO TFHVOEPT EF B LN I 1PS PUSP MBEP FM NPUPS 7 1FOUBTUBS DVFOUB DPO MJUSPT Z )1 RVF MMFHB B MPT )1 FO FM 4 1BSB .¹YJDP FM FTUBS² EJTQPOJCMF FO MBT WFS TJPOFT 7 Z 7 BVORVF UPEBW½B OP TF UJFOF VOB GF DIB QSPHSBNBEB QBSB TV MBO[BNJFOUP BMHP RVF EF CF TVDFEFS B N²T UBSEBS FO FM QSJNFS USJNFTUSF EFM BÁP FOUSBOUF