Autos 24 de octubre de 2015

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê8 8Ê/" "Ê

888 Ê 2 ,"ÊÎxÓ Ó

%

-

$ Ê

$035&4¶" t 1&6(&05

&- */'*/*5* 2 1SPCBNPT FM .0453» 464 7*356%&4 YYYZÊ*?} >Ê` Ã

1FVHFPU (5

YYYZÊ*?} >Ê£äÊ

=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 )0/%" "$$03% 41035 4 6&#" %& ."/&+0 )0/%" "$$03% 41035 4 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

4VTIJ TJO QJDBOUF

'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal

,"- L4; 2.4 litros. /1, "Ê No.

" *, -", 189 HP @ 6,400 *"/ rpm. /",+1 182 libras-pie @ 4,000 rpm. /,

$ Delantera. Automática tipo /, - - $ CVT, con modo secuencial.

-1-* - $ Independiente, de

/ , tipo McPherson. /, - , Independiente, de tipo Multilink.

, " / ,"- De discos sólidos, con ABS y EBD.

JqaǗ]o bkni]o t amqelk d]_aj `ah _kjoajpe`k `a I se_k qj ]qpk i o ]pn]_peǗk

/, - ,"-

De discos sólidos, con ABS y EBD.

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

41035 &TUB WFSTJØO DVFOUB DPO OVFWPT FMFNFOUPT EFDPSBUJ WPT QSJODJQBMNFOUF FO FM FYUFSJPS EPOEF SFTBMUBO MPT SJOFT EF DJODP CSB[PT EPCMFT

- " 4,880 1,850 1,475 2,775

, " " /"

-/ ÊÊ /, Ê -

*

* -" / +1

1

1,509 kilogramos. 65 litros. 447 litros.

*iÃ Ã°

.«4 $30.0 -PT DBNCJPT NÈT OPUPSJPT FTUÈO FO FM GSFOUF DPO VOB GSFTDB NJSBEB

4J IBZ VO BVUP FO FM RVF FM QÈCMJDP BQSFOEJÂ B DPO GJBS FT FM )POEB "DDPSE : BIPSB FTB DPOGJBO[B MMFHB BM NFSDBEP DPO VO OVFWP EJTFÁP FRVJQP BM HP EJTUJOUP Z MB NFD²OJDB EF TJFNQSF -BO[BEB BM NFSDBEP B GJOBMFT EF DPNP NPEFMP MB BDUVBM HFOFSBDJÂO EFM "DDPSE MMF HB BIPSB B MB NJUBE EF TV WJEB "OUFT EFM DBNCJP DPNQMFUP RVF EFCF PDVSSJS FO )POEB IBDF QFRVFÁPT BKVTUFT EF EJTFÁP Z FRVJQBNJFOUP QB SB QPOFSMP BM E½B Z HFOFSBS MB GSFTDVSB QFEJEB QPS MPT DPOTVNJEPSFT -P N²T OPUBCMF FT MB QBSUF GSPOUBM EPOEF MB QBSSJMMB BVNFOUB TV ²SFB DSPNB EB SFDPSEBOEP VO QPDP B MPT "DVSB MB EJWJTJÂO EF MVKP EF MB NBSDB OJQPOB 5BNCJ¹O MB QBSUF USB TFSB SFDJCJÂ N²T EFUBMMFT FO DSPNP RVF BM NFOPT FO &TUBEPT 6OJEPT WPMWJÂ B MB NPEB Z ZB TF VTB DBTJ UBOUP DPNP FO MPT BÁPT DJODVFOUB &O FM JOUFSJPS MBT DPTBT TJHVFO N²T QBSFDJ EBT B MP RVF ZB DPOPD½BNPT &M CVFO FTQBDJP EF TJFNQSF TFS² NBHO½GJDP QBSB DVBUSP QFSTPOBT JO DMVTP HSBDJBT BM NVZ CVFO EJTFÁP EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT RVF PGSFDF HSBO DPNPEJEBE Z TPQPS UF "US²T FM FWFOUVBM PDVQBOUF EF MB QBSUF DFOUSBM

EFM BTJFOUP TVGSJS² QPS MB CBTF N²T BMUB Z S½HJEB BEFN²T EF MB BMUVSB EFM UÈOFM EF FTDBQF DFOUSBM RVF SPCB FTQBDJP 1FSP B EJGFSFO DJB EF PUSPT BVUPT OP QSPEVDJS² JODPNPEJEBEFT B MPT PUSPT QBTBKFSPT &M "DDPSE FT BODIP MP TVGJ DJFOUF JODMVTP QBSB USFT QFSTPOBT -PT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT EF UFMB Z QJFM FO MB WFSTJÂO 4QPSU VO QVOUP JOUFSNFEJP FOUSF FM C²TJDP EF UFMB Z FM N²T DBSP EF QJFM -PT UFSNJOBEPT NFKPSBSPO Z FM QM²TUJDP RVF DVCSF UPEP FM UBCMFSP FT BIPSB BDPKJOBEP Z BOUJ SFGMFKBOUF )POEB TÂMP GPSSÂ FM QM²TUJDP S½HJEP BO UFSJPS FO MVHBS EF DBNCJBSMP QFSP BM NFOPT MB TFOTBDJÂO EF DBMJEBE NFKPSB "M JHVBM RVF FO MB WFSTJÂO C²TJDB MB 4QPSU UJF OF VOB TPMB QBOUBMMB TVQFSJPS RVF OP TF DPOUSP MB DPO UPRVF TJOP DPO CPUPOFT VCJDBEPT FOUSF FMMB Z MPT DPOUSPMFT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP RVF FT EJ HJUBM Z EF EPCMF [POB -PT N²T FRVJQBEPT &9o- /BWJ Z &9o- 7 ZB DVFOUBO DPO EPCMF QBOUBMMB %FTFNQF®P DPSSFDUP /P TF QVFEF FTQFSBS FNPDJÂO EF VO "DDPSE

EF DVBUSP DJMJOESPT BM NFOPT OP DVBOEP IBCMBNPT EF NBOFKP -B QBMBCSB 4QPSU VTBEP FO FTUB WFSTJÂO TJNQMFNFOUF TJHOJ GJDB RVF FM TFE²O KBQPO¹T TF DBM[Â TVT UFOJT TF QV TP VOBT CFSNVEBT Z TBMJÂ B DBNJOBS 1PSRVF FM NPUPS TJHVF TJFOEP FM NJTNP DJMJOESPT DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFO UP Z DBCBMMPT EF GVFS[B /P FTU² NBM FT WFSEBE QFSP UBNQPDP WB B EFTBGJBS B VO )FMMDBU FO FM TFN²GPSP -PT EVFÁPT EF VO "DDPSE MP TBCFO Z OP TÂMP OP MFT JNQPSUB QSFGJFSFO RVF BT½ TFB &TUF FT VO DPDIF DVZP PCKFUJWP FT USBOTQPSUBS DPO TFHVSJEBE USBO RVJMJEBE NFOUBM Z DPOGPSU TJO QSJTBT &O FTUF UPOP MB DBKB EF DBNCJPT DPOUJOVB NFOUF WBSJBCMFT $75 QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T OP DPNQSPNFUF &RVJQBEB DPO DPOWFSUJEPS EF QBS SFTVMUB NVDIP N²T OBUVSBM Z NFOPT BCVSSJEB RVF USBOTNJTJPOFT TJNJMBSFT FODPOUSBEBT FO TVT SJWB MFT 1FSP DPO FTF UPRVF FYUSB EF TVBWJEBE RVF PUPSHB BM OP DPOUBS DPO FOHSBOFT 4J VOB DBKB BV UPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF DPNP MB EF PDIP WF MPDJEBEFT EF BMHVOPT "DVSB FT VO TVTIJ DPO NV

DIP 8BTBCJ MB $75 FT EF MBT RVF BMJNFOUB NBT OP FYDJUB MBT QBQJMBT HVTUBUJWBT EFM DPOEVDUPS N²T FYJHFOUF Z iHPVSNFUw $PO MB TVTQFOTJÂO PDVSSF N²T P NFOPT MP PQVFTUP &TU² N²T PSJFOUBEB BM DPOGPSU T½ QFSP DPO FTF UPRVF EF )POEB EF USBOTNJUJS MP RVF QB TB FO FM QJTP QBSB MP DVBM DVFOUB DPO MB BZVEB EF MB CVFOB EJSFDDJÂO &T VO DPDIF RVF IBS² GFMJDFT B UPEPT EVSBOUF FM USBZFDUP &M DIPGFS TBCS² EÂO EF FTU² Z DÂNP SFBDDJPOBS -PT EFN²T OJ TF BDPS EBS²O RVF WBO FO VO BVUP EF UBO B HVTUP RVF TF TFOUJS²O &M "DDPSE EF DJMJOESPT FT DPNP VO FGJ DJFOUF ²SCJUSP EF GVUCPM DVZP CVFO USBCBKP TF OP UB KVTUBNFOUF QPS QBTBS EFTBQFSDJCJEP 1PS NJM QFTPT OP IBZ NVDIBT PQDJP OFT NFKPSFT RVF FTUF BVUP DVBOEP QFOTBNPT FO EVSBCJMJEBE FTQBDJP DPOGPSU FDPOPN½B Z SFQV UBDJÂO EF CVFO TFSWJDJP RVF TF IBO HBOBEP MPT EJT USJCVJEPSFT EF )POEB FO .¹YJDP 4J QPS FODJNB EF FTUP MF QPOFT VO EJTFÁP BMHP N²T BUSBDUJWP Z OPWFEPTP RVF WPMWFS² B TFS JODÂHOJUP FO DVFT UJÂO EF TFNBOBT UFOFNPT MB SFDFUB QFSGFDUB QB SB FTUF TVTIJ TJO QJDBOUF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" & * ÊÓ

4 CBEP EF PDUVCSF EF

*/'*/*5* 2 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

'*$)" 5²$/*$" /> L j Êi V ÌÀ>À?ÊÕ >ÊÛiÀÃ Ê ì >`>Ê+ÇäÊx°ÈÊ*iÀviVÌ Ê V Ê{ÓäÊV>L> ÃÊìÊ« Ìi V >ÊÞÊ «ÀiV ÊìÊ È{Ê Ê ääÊ«iÃ Ã°

*OGJOJUJ 2

/"-Ê/ " Ì À

`À Ã /ÕÀL V «ÀiÃ ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> Ã Ã

Frontal longitudinal. V6; 3.7 litros. No. 330 HP @ 7,000 rpm. 270 libras-pie @ 5,200 rpm. Trasera. Automática de siete velocidades (7+R).

-1-* - $

i > ÌiÀ>

Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

/À>ÃiÀ>

Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã

De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

- " -Êi Ê ® 4,980 1,845 1,500 2,900 1,763 kilogramos.

>À} V

ÇÈ ] ää

Ì

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ

*iÃ Ã°

*iÃ

*

80 litros. 422 litros.

/> µÕi

> Õi >

%PTJT EF FMFHBODJB

?kj qj] ]_pq]heu]_e j à iep]` à cajan]_e j( ah M3, oa oeajpa iafkn mqa ]jpao %*4&º0 Ê v Ì Ê+ÇäÊ ÕiÃÌÀ>Êi Ê >` Ê ?ÃÊ Õ Ã ÊÞÊ >ÌÀ>VÌ Û ÊìÊ >Ê >ÀV>°Ê ÃÊ}ÕÃÌ>À ÊÃÕÃÊv À >ÃÊÃ Õ Ã >ÃÊµÕiÊ«>ÀiVi Ê ÊÌi iÀÊv ÊìÊ «Õ Ì>Ê>Ê«Õ Ì>°Ê

&41"$*0

Ê> ÀiÃÊìÊ > iÃÌÕ Ã `>`]Êi Ê+ÇäÊ vÀiViÊÕ Ê LÕi Ê Õ}>ÀÊ«>À>ÊV V Ê«>Ã> iÀ Ã]Ê` ìÊ L Û > i ÌiÊi ÊV `ÕVÌ ÀÊiÃÊi Ê ?ÃÊV Ãi Ì ` Ê> Ê Ìi iÀÊ ÃÊ > ` ÃÊ> Ê> V> ViÊìÊ >Ê > °

&26*10 : 5&3.*/"%04

53"/4.*4*»/

Õi Ì>ÊV ÊÕ >ÊV> >ÊìÊÃ iÌiÊÛi V `>ìÃÊÞÊ }À>V >ÃÊ>Ê ÃÊ` ÃÌ Ì ÃÊ«À }À> >ÃÊìÊ > i Ê «ÕiìÊÌi iÀÊÕ ÊìÃi «i Ê «Ì °Ê ÃÊ}ÕÃÌ>Ê >Êv À >ÊV>Ã Ê «iÀVi«Ì L iÊ>Ê >Ê À>ÊìÊi }À> >ÀÊV>`>Ê >ÀV >°

4&(63*%"%

v Ì Ê>«Õ Ì>ÊÃÕÃÊL>ÌiÀ >ÃÊi ÊiÃÌiÊÀÕLÀ Ê> Ê vÀiViÀÊ` ÛiÀÃ ÃÊÃ ÃÌi >ÃÊìÊÃi}ÕÀ `>`Ê>VÌ Û>Ê ÞÊ«>Ã Û>ÊV ÊvÀi ÃÊV Ê -]ÊV ÌÀ ÊìÊiÃ Ì>L `>`ÊÞÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊìÊ> Ài°

."/&+0

Ã i Ì ÃÊ`iÊ« i Êi ÊÕ ÊÌ ÊV >À ÊÃ ÊÕ Êi i i Ì Êi i}> ÌiÊ>Ê >ÊÛ ÃÌ>]ÊÃ Êi L>À} ÊÀi µÕ iÀiÊ`iÊÕ Ê >Þ ÀÊ > Ìi i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊ iÃÌj ÊÃ i «ÀiÊ «iV>L iÃ°

À>V >ÃÊ>ÊÕ Ê > ` Êi Ê >ÊV Ã >ÊVi ÌÀ> ÊÌi i ÃÊ >Ê« Ã L `>`ÊìÊi i} ÀÊi ÊÌ « ÊìÊV `ÕVV °Ê6>ÊìÊiÝÌÀi Ê>ÊiÝÌÀi ]ÊìÃìÊi Ê ` Êº "»]Ê >ÃÌ>Êi Êº-« ÀÌ»°

.0503

7"-03 103 56 %*/&30

i«i ` i ` ÊìÊ >Ê Ì À â>V Ê>Êi i} À]ÊÞ>Ê Ãi>Ê6ÈÊìÊÎ°ÇÊ ÌÀ ÃÊ Ê6nÊìÊx°ÈÊ ÌÀ Ã]Êi Ê>ÕÌ Ê ÃiÊ ÕiÃÌÀ>ÊLÀ Ã ÊÞÊV ÊÕ Ê}À> Ê>ÀÀ> µÕi°Ê /> L j Êi ÊVÕ> µÕ iÀ>ÊìÊÃÕÃÊÛiÀÃ iÃÊ«Õi ìÊÃiÀÊ` V ÊÞÊ ÕÞÊ` ÃvÀÕÌ>L i°

%*3&$$*»/ : $".#*0

>Ê` ÀiVV ÊiÃÊ ÕÞÊÃÕ>ÛiÊ«iÀ Ê> Ê Ã Ê Ì i « ÊiÃÊ«ÀiV Ã>°Ê ÃÊ}ÕÃÌ> Ê ÃÊ Û i Ì ÃÊµÕiÊÀi> â>Ê«>À>Ê`>ÀÊÛÕi Ì>°Ê >ÊV> >ÊÌ> L j ÊV >L À>ÊV ÊV> L ÃÊ i` >Ì Ã°

*.10/& &M DPMPS FYUFSJPS F JOUFSJPS MF EB MB FMFHBODJB OFDFTBSJB QBSB JNQPOFSTF FO MBT DBMMFT

ÃÌ Ê«>À>Êi vÀi Ì>ÀÃiÊ` ÀiVÌ> i ÌiÊV Ê >ÃÊ >ÀV>ÃÊ> i > >Ã]Êi Ê+ÇäÊ ÕiÃÌÀ>ÊÕ >Ê À> `>ÊvÀiÃV>]ÊÌ> Ê iViÃ>À >Êi Ê Ì>`ÊìÊÛ `>ÊìÊ iÃÌ>Ê}i iÀ>V ÊVÕ> ` Ê i} Êi ÊÓä££Ê>Ê j Ý V ]ÊÌi >Ê >Êì >V Ê ®°

³Ê "

%63"#*-*%"%

ÊÃiÀÊÕ ÊV V iÊ`iÊ Õ ÊÃiÊ«i Ã>À >ÊµÕiÊ >Ê`Õ À>L `>`Ê`iLiÊÃiÀÊ >Þ À]Ê«iÀ ÊiÃÌ ÊÌ i iÊÃÕÊ «ÀiV °Ê/À?Ìi ÊL i ÊÞÊÃi}ÕÀ> i ÌiÊiÃÊÕ Ê v Ì ÊµÕiÊ iÊ`ÕÀ>À?Ê« ÀÊ ÕV ÊÌ i « °

10%

DESCUENTO

20%

EN MANO DE OBRA, HOJALATERÍA, PINTURA Y DETALLADO

DESCUENTO

10%

DESCUENTO

No. SUSCRIPTOR

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR

MARÍA SEVILLA

EN SERVICIOS Y TARIFA ESPECIAL

EN REFACCIONES Y SERVICIOS

5%

DESCUENTO

14987

MUÑOZ

EN ACCESORIOS Y REFACCIONES

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX

SUSCRIPTOR DESD

E

01/2014

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

* 1~(*/" & ÊÎ

*/%6453*" $035&4¶" t 50:05"

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

-FDDJPOFT EFM iEJFTFMHBUFw &M FTD²OEBMP EF MPT BVUPT B EJFTFM EF 7PMLTXBHFO RVF GVFSPO EJTFÁBEPT QBSB JEFOUJGJDBS DVBOEP FSBO TPNFUJEPT B QSVFCB EF FNJTJPOFT Z iFOHB ÁBCBOw B MPT NFEJEPSFT ZB UJFOF N²T EF VO NFT Z BÈO OP IBZ TPMVDJPOFT WJTJCMFT 4JO FNCBSHP ZB OPT EFKB BMHVOPT BQSFOEJ[BKFT B MPT DPOTVNJEP SFT B MPT HPCJFSOPT Z B MB JOEVTUSJB -P QSJNFSP RVF TBMUB B MB WJTUB EF UPEPT FT RVF MB GPSNB EF NFEJS MB DPOUBNJOBDJÂO EF MPT BVUPNÂWJMFT FTU² NBM EJTFÁBEB &TUP ZB FTU² FO QSPDFTP EF DBNCJP FT EFDJS MB HFOUF SFTQPOTB CMF EF BQMJDBS FTBT QSVFCBT ZB FTU² FTUVEJBOEP BM NFOPT FO BMHVOPT QB½TFT EF QSJNFS NVOEP DÂNP IBDFSMP FO MB WJEB SFBM Z OP FO MBCPSBUP SJP DPNP IBTUB BIPSB TF IJ[P 1FSP IBZ VO QVO UP SFMBDJPOBEP B FTUP RVF MPT HPCJFSOPT Z MB PQJ OJÂO QÈCMJDB OP IBO WJTUP P TF IBDFO EF MB WJTUB HPSEB Z FT FM IFDIP EF RVF MBT FYJHFODJBT EF DPOUBNJOBDJÂO EF MPT WFI½DVMPT BM NFOPT Ê«À iÀ ÊµÕiÊÃ> Ì>Ê MPT EJFTFM OP EVEP RVF QSPOUP BQBSF[DB >Ê >ÊÛ ÃÌ>ÊìÊÌ ` ÃÊ BMHÈO FTD²OEBMP TJNJ iÃÊµÕiÊ >Êv À >ÊìÊ MBS DPO BVUPT RVF VTBO i` ÀÊ >Ê HBTPMJOB FT FO BMHV OPT DBTPT NBZPS EF MP V Ì> >V ÊìÊ RVF MB UFDOPMPH½B FT ÃÊ>ÕÌ Û iÃÊiÃÌ?Ê DBQB[ EF FOUSFHBS 0USP EFUBMMF FT MB > Ê` Ãi >`>°ÊÊ DPOWFOJFODJB EF BQPT ÃÌ ÊÞ>ÊiÃÌ?Êi Ê UBS UBOUP QPS MPT BVUPT RVF VTBO EJFTFM DPNP «À ViÃ ÊìÊV> L ]Ê MP IB IFDIP &VSPQB FO iÃÊìV À]Ê >Ê}i ÌiÊ BÁPT SFDJFOUFT $PNP VO BVUP EJFTFM DBNJOB ÀiÃ« Ã>L iÊìÊ N²T LJMÂNFUSPT RVF >« V>ÀÊiÃ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ VOP RVF VTB HBTPMJOB FTUP SFEVDF MBT FNJ Þ>ÊiÃÌ?ÊiÃÌÕ` > ` TJPOFT EF EJÂYJEP EF DBSCPOP B MB BUNÂTGF SB QFSP BVNFOUB MBT EF ÂYJEP O½USJDP 'SBO DJB QPS FKFNQMP ZB FTUVEJB RVJUBS MPT JODFOUJ WPT TPCSF FM QSFDJP EFM EJFTFM %F QBSUF EF MPT HPCJFSOPT MB QSJNFSB SFBD DJÂO GVF TBODJPOBS B 7PMLTXBHFO 4F IBCMBCB RVF TÂMP FO &TUBEPT 6OJEPT EPOEF IBZ NJM WFI½DVMPT JOWPMVDSBEPT HMPCBMNFOUF TPO NJMMPOFT EF VOJEBEFT MB NVMUB QPES½B MMFHBS B FTDBOEBMPTPT NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT .¹ YJDP DPOTJEFSÂ P BÈO DPOTJEFSB BQMJDBS VOB TBODJÂO EF QFTPT QPS DBEB VOP EF MPT NJM BVUPT RVF GVFSPO WFOEJEPT FO FTUF QB½T Z FT U²O JODMVJEPT FO MB iMJTUB OFHSBw &M OÈNFSP UP UBM EF MB NVMUB NFYJDBOB QPES½B TFS EF N²T EF NJM NJMMPOFT EF QFTPT &O DBTJ UPEP FM NVO EP MBT BVUPSJEBEFT TF WJFSPO UFOUBEBT B DPOTF HVJS VOB SFCBOBEB EF FTF QBTUFM HFSNBOP RVF TF WJTMVNCSBCB EFNBTJBEP UFOUBEPS QBSB EF KBSMP QBTBS 1FSP QPDPT TF EJFSPO DVFOUB RVF FM NBZPS GBCSJDBOUF EF BVUPT EFM NVOEP FO FM QSJ NFS TFNFTUSF EF HFOFSB FNQMFPT RVF TJH OJGJDBO WPUPT Z TJHOJGJDB NVDIBT JOWFSTJPOFT 78 OP FT MB NJOB EF PSP TJO GPOEP Z TJO HVBS EJBT RVF BMHVOPT QFOTBSPO RVF QPES½B TFS -B NBSDB DPOPDF NVZ CJFO TV GVFS[B Z MB BNFOB [B EF DPSUF EF FNQMFPT Z EF JOWFSTJPOFT IJ[P RVF NVDIPT HPCJFSOPT FDIBSBO SFWFSTB FO TVT JOUFODJPOFT EF QVOJS B RVJFO TF EJFSPO DVFOUB OP FSB FYBDUBNFOUF FOFNJHP

&M Q·CMJDP OP QBSFDF NVZ FTDBOEBMJ[BEP 5BNCJ¹O BQSFOEJNPT RVF BM QÈCMJDP FM FT D²OEBMP JNQPSUÂ NVDIP NFOPT RVF B MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO 5BO FT BT½ RVF MBT WFOUBT EF MPT WFI½DVMPT EF QBTBKFSPT EF MB NBSDB 7PMLTXB HFO DSFDJFSPO FM NFT QBTBEP FO &VSPQB EF BDVFSEP DPO MB "TPDJBDJÂO &VSPQFB EF 'BCSJ DBOUFT EF "VUPNÂWJMFT "$&" QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T 5BNCJ¹O BVNFOUBSPO FO &TUBEPT 6OJEPT MVHBS EPOEF iOBDJÂw MB DSJTJT 4VT WFO UBT HMPCBMFT TÂMP DBZFSPO QPS FM DPNQPSUBNJFO UP OFHBUJWP EF USFT EF MPT #3*$ #SBTJM 3V TJB Z $IJOB 1PS TV QVFTUP RVF DPNP MB OPUJDJB TÂMP TF DPOP * V ÃÊÃiÊ` iÀ Ê DJÂ FO MB NJUBE EF TFQ VÕi Ì>ÊµÕiÊi Ê >Þ ÀÊ UJFNCSF MPT OÈNFSPT v>LÀ V> ÌiÊìÊ>ÕÌ ÃÊ EF PDUVCSF TFS²O N²T ì Ê Õ ` Êi Êi Ê FTDMBSFDFEPSFT $MBSP RVF OBEJF «À iÀÊÃi iÃÌÀiÊìÊ QVFEF QBTBS QPS BMUP MP RVF IJ[P 7PMLTXBHFO Óä£x]Ê}i iÀ>Ê -B NBSDB NFSFDF VOB i « i ÃÊµÕiÊ TBODJÂO Z FTUB WFOES² TJO EVEB 1FSP FO &TUB Ã } v V> ÊÛ Ì ÃÊÞÊ EP 6OJEPT ZB FTU²O IB Ã } v V>Ê ÕV >ÃÊ DJFOEP DVFOUBT QBSB BQMJDBS VO NVMUB RVF ÛiÀÃ iÃ°Ê67Ê Ê TFB BQFOBT GVFSUF MP iÃÊ >Ê >ÊìÊ À Ê TVGJDJFOUF QBSB RVF MF TBMHB N²T DBSP B 78 Ã Êv ` ÊµÕiÊ Z B DVBMRVJFS PUSB RVF > }Õ ÃÊ«i Ã>À Ê RVJFSB IBDFS MP NJT µÕiÊ« `À >ÊÃiÀ NP QBHBSMB RVF EF TBSSPMMBS BMHP RVF FO HBÁF MBT QSVFCBT EF FNJTJPOFT : OP IBZ RVF PMWJEBS RVF OP FT MB QSJ NFSB WF[ RVF FTUP PDVSSF -B NBSDB 78 DPNP JO GPSNÂ "VUPNPUJWF /FXT IBDF BMHVOBT TFNBOBT ZB IBC½B IFDIP MP NJTNP FO BM JHVBM RVF MP IJDJFSPO $BEJMMBD FO EF MB NJTNB NBOFSB RVF 'PSE Z )POEB FO 5PEBT FOHBÁBSPO B MBT BVUPSJEBEFT Z B MPT DPOTVNJEPSFT FO MBT FNJ TJPOFT QFSP FSB VOB ¹QPDB FO MB RVF OP IBC½BO SFEFT TPDJBMFT QPS MP RVF FM JNQBDUP EF FTBT OP UJDJBT FSB NVDIP NFOPS 4½ B 7PMLTXBHFO MF WB B DPTUBS 1FSEFS² NV DIP EJOFSP Z BMHP EF QSFTUJHJP $BNCJBS² TV FT USBUFHJB EF JNQVMTBS MPT BVUPT EJFTFM IBDJB MPT FM¹DUSJDPT QSPCBCMFNFOUF : WFS² DPNP TV QSP CMFNB BGFDUBS² B MBT WFOUBT EF EJFTFM FO HFOFSBM QSJODJQBMNFOUF FO &TUBEPT 6OJEPT 1FSP TBMES² BEFMBOUF : OP UBSEBS² NVDIP FO IBDFSMP

5PZPUB QSFTFOUB MB OVFWB 5BDPNB DPO USFT WFSTJPOFT -B 5BDPNB GBCSJDBEB FO 5JKVBOB #BKB $BMJGPSOJB TF FEJDJØO FTQFDJBM 53% 4QPSU Y &TUB QJDLVQ PGSFDF VOB OVFWB UPSRVF &OUSF MBT OPWFEBEFT DVFOUB DPO QBOUBMMB EF QVM FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO MPT EJTUSJCVJEPSFT EF MB NBSDB PSJFO NPUPSJ[BDJØO FO VO CMPRVF 7 EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF HBEBT NPOUVSB QBSB DÈNBSB (P1SP Z DPOFDUJWJEBE #MVFUPPUI UBM DPO USFT WFSTJPOFT 53% 4QPSU Y 53% 4QPSU Y Z VOB GVFS[B )1 NÈT RVF MB BOUFSJPS 5BDPNB Z MJCSBT QJF EF -PT QSFDJPT WBO EF NJM QFTPT B NJM QFTPT

* Ê{

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

Ah i o pn]è_ekj]h à hko o]hkjao à kneajpa oa na]heu]n h] oecqeajpa oai]j] aj F]l j $035&4¶"

³Ê "

$035&4¶"

46#"36 7*;*7 $0/$&15

&M *NQFSJP TPCSF SVFEBT -B FEJDJÂO OÈNFSP EFM 5PLJP .PUPS 4IPX BSSBO DB &M ZB BGBNBEP TBMÂO KBQPO¹T TF MMFWBS² B DBCP QPS VO QFSJPEP EF E½BT BSSBODBOEP FM EF PD UVCSF QBSB MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO Z EFM EF PDUVCSF BM EF OPWJFNCSF QBSB FM QÈCMJDP FO HFOF SBM &M DPTUP EF VOB FOUSBEB QBSB ¹TUF TBMÂO PTDJMB FOUSF MPT Z MPT NJM ZFOFT BMHP BT½ DPNP QFTPT NFYJDBOPT FO FM DBTP EFM CPMFUP N²T DBSP UJQP EF DBNCJP BDUVBM /BEB NBM QBSB VO TIPX EF UBM SFOPNCSF &M 5PLZP #JH 4JHIU BMCFSHBS² FO FTUB PDBTJÂO FM FWFOUP $BCF NFODJPOBS RVF MPT HSBOEFT HSVQPT BVUPNPUSJDFT IBS²O BDUP EF QSFTFODJB DPNP 7PMLT XBHFO /JTTBO #.8 .B[EB 'PSE '$" FOUSF PUSPT *NQPSUBOUF NFODJPOBS RVF "CBSUI WVFMWF B VO TIPX EF 5PLJP USBT BÁPT EF BVTFODJB /P TÂMP TFS² VO TBMÂO BVUPNPUPS UBNCJ¹O IBCS²O NPUPDJ DMFUBT BT½ DPNP BVUPQBSUFT Z FMFDUSÂOJDB BVUPNP USJ[ QPS OPNCSBS TÂMP VO QFEB[P EF MP RVF TF QP ES² BQSFDJBS FO MB GJFTUB KBQPOFTB 3FHVMBSNFOUF FM 4BMÂO EF 5PLJP TF DBSBDUF SJ[B QPS USBFS MPT BWBODFT UFDOPMÂHJDPT Z OPWFEB EFT N²T SFDJFOUFT FO FM ²NCJUP NPUPS Z TF FTQF SB RVF ¹TUB PDBTJÂO OP TFB MB FYDFQDJÂO ZB RVF FO FTUB PQPSUVOJEBE TF JNQBSUJS² VO TJNQPTJP EF EJDBEP B TPMVDJPOFT JOUFMJHFOUFT EF NPWJMJEBE BMHP DPNÈO FM E½B EF IPZ $PNP ZB FT DPTUVNCSF TF WJTMVNCSBO MBT QP TJCMFT QSFTFOUBDJPOFT EF MBT EJGFSFOUFT NBSDBT

#.8 . (54

50:05" ,*,"*

7*4*0/ (3"/ 563*4.0 $0/$&15

JOWJUBEBT $PNP MB EFM GVUVSP EFQPSUJWP EF .B[EB RVF TF SVNPSB QVEJFSB UFOFS VOB WFSTJÂO SFOPWBEB EFM GBNPTP NPUPS SPUBUJWP VUJMJ[BEP QPS MB NBSDB FO BVUPT DPNP FM MFHFOEBSJP 39 1PS TVQVFTUP UBNCJ¹O TF FTQFSBO MPT DPODFQU DBST EF EJGFSFOUFT NBSDBT 5PZPUB QSFTFOUBS½B FOUSF TVT DPODFQUPT VO DB SSP CJQMB[B EFQPSUJWP 5PZPUB 4 '3 Z VO IPU SPE NPEFSOP MMBNBEP ,JLBJ &OUSF MP N²T EFTUBDBEP TF FODVFOUSB FM TÈQFS EFQPSUJWP EF /JTTBO FM 7J TJPO (SBO 5VSJTNP $PODFQU RVF QSPNFUF DPNQFUJS DPO JUBMJBOPT EF BMUB HBNB DPNP 'FSSBSJ

Z -BNCPSHIJOJ P BM NFOPT FTP JOEJDBO MBT iEFQPS UJWBTw M½OFBT EFM BVUP BTJ²UJDP 5BNCJ¹O QSFTFOUB S² FM /JTTBO (SJQ[ DPODFQU FM 5FBUSP GPS %BZ[ Z MB QSFTFOUBDJÂO PGJDJBM EFM OVFWP -FBG RVF PGSF DFS² NBZPS BVUPOPN½B 0USB NBSDB DPO NJSBT GVUVSJTUBT FT )POEB DPO MB QSFTFOUBDJÂO EFM '$7 'VFM $FMM 7FIJDMF QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T RVF CBKP MB QSFNJTB EF VTBS IJESÂHFOP Z PY½HFOP QBSB HFOFSBS FMFDUSJDJEBE Z BMJNFOUBS BM WFI½DVMP BQVFTUB BM GVUVSP FO DVBOUP B BMUFSOBUJWBT BM DPNCVTUJCMF GÂTJM EF SFGJFSF .JU TVCJTIJ F9 $SPTTPWFS DPODFQU 4VCBSV *NQSF[B

*/%6453*" $)&730-&5

DPODFQU Z 7J[JW DPODFQU 4V[VLJ "JS 5SJTFS DPODFQU Z .JHIUZ %FDL $PODFQU TPO TÂMP BMHVOPT FKFNQMPT RVF TF FTQFSB TF QSFTFOUFO FO FM TIPX NPUPS EF +B QÂO #.8 . (54 FM RVF QSPNFUF TFS FM DBSSP EF GBCSJDBDJÂO EF TFSJF Z EF DJVEBE N²T S²QJEP EF MB GJSNB BMFNBOB IBTUB FM NPNFOUP 4JO MVHBS B EVEB FM TBMÂO EF 5PLJP TJFNQSF HF OFSB BMUBT FYQFDUBUJWBT 4J CJFO OP FT FM TBMÂO N²T HSBOEF P JNQPSUBOUF QBSB 0DDJEFOUF TJ FT FTQFSB EP Z IBTUB WFOFSBEP QPS DJFSUP TFDUPS EFM NFSDBEP ZB RVF UFDOPMPH½B OPWFEBEFT DPODFQUPT F JOOP WBDJÂO TPO QBMBCSBT RVF MP EFGJOFO $035&4¶"

#VTDB EPNJOBS &M $IFWSPMFU #PMU FTUÈ B VO QBTP EF MMFHBS BM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF &M $IFWSPMFU #PMU DPO FM RVF (FOFSBM .PUPST QBSUJ DJQB FO FM NFSDBEP EF WFI½DVMPT FM¹DUSJDPT EF SBO HP FYUFOTP QPES½B UFOFS VO EFTFNQFÁP EF N²T EF LJMÂNFUSPT VOBT NJMMBT FO VOB TPMB DBS HB UBM DPNP MP BTFHVSBO EJSFDUJWPT EF MB DPNQBÁ½B -B FNQSFTB QMBOFB BEFN²T DPNFSDJBMJ[BS FM $IFWSPMFU #PMU VO WFI½DVMP IBUDICBDL QFRVFÁP DPNP VOB DBNJPOFUB EFQPSUJWB DSPTTPWFS FO VO JO UFOUP EF BQSPWFDIBS FM BQFUJUP NVOEJBM QPS FTUF UJ QP EF DBNJPOFUBT -PT DPNFOUBSJPT GVFSPO SFBMJ[BEPT FO VO FWFOUP FO FM DFOUSP U¹DOJDP EF (. FO FM /PSUF EF %FUSPJU FO FM RVF TF BOVODJBSPO FTGVFS[PT DPOKVOUPT EF EFTBSSP MMP DPO -( &MFDUSPOJDT EF $PSFB EFM 4VS QBSB EJTFÁBS FM NPUPS FM¹DUSJDP EFM #PMU FM TJTUFNB EF BJSF BDPOEJ DJPOBEP Z DBMFGBDDJÂO MB QBOUBMMB EF FOUSFUFOJNJFOUP JOGPSNBUJWP Z PUSPT DPNQPOFOUFT -( $IFN ZB IB USB CBKBEP DPO (. FO FM EJTFÁP EF MB CBUFS½B &M D²MDVMP EF (. SFTQFDUP BM SBOHP EF LJ MÂNFUSPT EFM #PMU FT VO QPDP DPOTFSWBEPS EJKP FM EJ SFDUPS EF EFTBSSPMMP EF QSPEVDUP .BSL 3FVTT TJO QSPQPSDJPOBS VOB DJGSB N²T QSFDJTB (. QSFTFOUÂ FM #PMU B QSJODJQJPT EF FTUF BÁP FO TV FTGVFS[P QPS DPNQFUJS DPO 5FTMB .PUPST Z PUSPT

$0/$&150 &M #PMU RVF TVFOB TJNJMBS B TV IFSNBOP FM 7PMU CVTDB MMFWBS MB UFDOPMPHÓB FMÏDUSJDB B NÈT QÞCMJDP

GBCSJDBOUFT RVF FTU²O USBCBKBOEP FO BVUPT FM¹DUSJ DPT EF NBZPS SBOHP EF EFTFNQFÁP .VDIPT FTQF DJBMJTUBT EF MB JOEVTUSJB DPOTJEFSBO RVF FM SBOHP EF LN IBS² RVF MPT BVUPT FM¹DUSJDPT TFBO N²T BUSBDUJWPT QBSB MB WFOUB FO NBTB 3FVTT TFÁBMÂ RVF MB BTPDJBDJÂO DPO -( $IFN Z -( &MFDUSPOJDT QFSNJUJÂ B (. TVQFSBS SBOHP QSF DJP Z MJNJUBDJPOFT FO TV VUJMJEBE RVF IBO PCTUBDVMJ

[BEP MB WFOUB EF BVUPT FM¹DUSJDPT FO FM QBTBEP &M #PMU DPTUBS² EFCBKP EF NJM EÂMBSFT JODMVJ EP VO DS¹EJUP GJTDBM GFEFSBM B BVUPT FM¹DUSJDPT EF TJF UF NJM EÂMBSFT " FTF QSFDJP FM BVUP QPES½B FT UBS FO FM SBOHP EFM QMBOFBEP .PEFMP *** EF 5FTMB FM DVBM UBNCJ¹O UFOES½B VO SBOHP EF BMSFEFEPS EF LJMÂNFUSPT QPS DBSHB "T½ FM #PMU FTUBS½B MJTUP QBSB TBMJS BM NFSDBEP FO

&M BDUVBM TFE²O .PEFMP 4 EF 5FTMB UJFOF VO SBO HP EF LN NJMMBT QPS DBSHB QFSP TV QSF DJP C²TJDP FT EF N²T EF NJM EÂMBSFT 1BN 'MFUDIFS EJSFDUPS FKFDVUJWP EF JOHFOJFS½B EF WFI½DVMPT FM¹DUSJDPT EF (. EJKP RVF MB DPNQB Á½B USBUBS² EF RVF FM #PMU TFB DMBTJGJDBEP DPNP VOB DBNJPOFUB EFQPSUJWB QPSRVF UJFOF MB iBNQMJUVE Z VUJMJEBEw EF VO WFI½DVMP HSBOEF "1

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

* 1~(*/" & Êx

EN RUTA $035&4¶" t 50:05"

$035&4¶" t #.8 (3061

> >` Ê>ÊÈ°ÓÊ iÃÊ`iÊ>ÕÌ Ã 5PZPUB EFUFDUØ GBMMBT FO BM NFOPT NJMMPOFT EF BVUPT EFCJEP B VO MÓRVJEP EFM FNCPCJOBEP EF MPT NØEVMPT FMÏDUSJDPT RVF OP GVF DPSSFDUBNFOUF BQMJDBEP FO MB QSPEVDDJØO EF MPT JOUFSSVQUPSFT 1BSB .ÏYJDP BÞO OP IBZ OPUJDJBT

/VFWP .JOJ $POWFSUJCMF $PO BMHVOPT NJMÓNFUSPT FYUSB FO TV DBSSPDFSÓB .JOJ QSFTFOUØ FTUB TFNBOB MB WFSTJØO $POWFSUJCMF EF FTUF QFRVF×P DPDIF &TUBSÈ B MB WFOUB FO USFT WFSTJPOFT DPO NPUPS UVSCP EF USFT DJMJOESPT Z DBCBMMPT EF QPUFODJB 0USP EF HBTPMJOB Z DVBUSP DJMJOESPT DPO )1 FO FM 4 $POWFSUJCMF Z VOB PQDJØO B EJFTFM EF USFT DJMJOESPT DPO )1 FO FM % $POWFSUJCMF $PO FTUP MB NBSDB TJHVF SFOPWBOEP TVT NPEFMPT QBSB MB BDUVBM HFOFSBDJØO

7ÊÞÊ1LiÀÊiÃÌ? Ê`iÊ Û ÃÆÊ >Ê >ÀV>Ê > i > >Ê> Õ V >ÊÕ >Ê> > â> #.8 Z MB FNQSFTB EF USBOTQPSUF QSJWBEP 6CFS GJSNBSPO VOB BMJBO[B FO &TUBEPT 6OJEPT 1BSB DFMFCSBSMP UVWJFSPO VOB NBHOÓGJDB JEFB FO FTUB DPNVOJØO BNCBT NBSDBT QBDUBSPO PGSFDFS VO TFSWJDJP VO UBOUP FTQFDJBM ZB RVF MPT VTVBSJPT EF 6CFS EF MPT &TUBEPT 6OJEPT QPESÈO TPMJDJUBS FM TFSWJDJP EF USBOTQPSUF DPO MB QBSUJDVMBSJEBE EF RVF FM BVUP TFSÈ FO VO GMBNBOUF #.8 4FSJF &TUP QBSB JODFOUJWBS FM VTP EF MB BQMJDBDJØO Z QSPNPDJPOBS FM WFIÓDVMP CÈWBSP 6CFS OP TØMP PGSFDFSÈ MB FYQFSJFODJB EF JS B CPSEP EF VO #.8 4FSJF OVFWP ZB RVF FO MB BQMJDBDJØO JODPSQPSBSÈO MB PQDJØO EF QFEJS VO iUFTU ESJWFw EFM WFIÓDVMP FO DVFTUJØO 4ØMP TFSÈ OFDFTBSJP FTQFDJGJDBS FM UJQP EF TFSWJDJP SFRVFSJEP Z FM DMJFOUF UFOESÈ MB PQPSUVOJEBE EF NBOFKBS TFNFKBOUF BVUP EF MVKP &M QSPHSBNB FTUBSÈ MJNJUBEP B MPT DMJFOUFT EF 6CFS FO /VFWB :PSL .JBNJ -PT «OHFMFT Z $IJDBHP &M TFSWJDJP FOUSBSÈ FO WJHPS B QBSUJS EFM EÓB EF IPZ Z FWJEFOUFNFOUF FM DPTUP WBSJBSÈ EFQFOEJFOEP MB EJTUBODJB EFM USBTMBEP /P GVF FTQFDJGJDBEP TJ FM TFSWJDJP TFSÈ QPS UJFNQP MJNJUBEP &M 4FSJF UJFOF VO NPUPS CJ UVSCP RVF TFHÞO FM GBCSJDBOUF BMDBO[B NJMMBT FO VO UJFNQP EF TFHVOEPT 4JO MVHBS B EVEBT VOB PQPSUVOJEBE DPNP QBSB OP EFKBS QBTBS

iÀÀ>À Ê > â>Ê>VV iÃÊ « ÀÊxÓÊ` >ÀiÃÆÊ ÀÕ« Ê Ê >ÃÊ« iÊi ÊÛi Ì> -B NBSDB EFM $BWBMMJOP 3BNQBOUF EFDJEJØ DPUJ[BS FO FM NFSDBEP BDDJPOBSJP FO /: #BKP FM OPNCSF EF 3BDF 'FSSBSJ DPUJ[BSÈ FO MB CPMTB EF WBMPSFT EF /VFWB :PSL &M QSFDJP EF VOB BDDJØO JOJDJBMNFOUF GVF EF EØMBSFT BM QBTP EF MBT IPSBT DBEB BDDJØO MMFHØ B DPTUBS EØMBSFT DBTJ VO BSSJCB EF TV WBMPS JOJDJBM "M GJOBM DBEB BDDJØO UFOÓB VO DPTUP EF CJMMFUFT WFSEFT DFSDB EF TPCSF MB QSJNFSB DPUJ[BDJØO /BEB NBM QBSB JOJDJBS DPO TV BDUJWJEBE FO FM NFSDBEP EF WBMPSFT

6 ÃÜ>}i ÊV Û V>Ê>Ê ÀiÛ Ã ÊÛ Õ Ì>À >Ê`iÊ Ûi VÕ ÃÊ>Ê` iÃi &O &TUBEPT 6OJEPT MB NBSDB BMFNBOB FNJUJØ VO CPMFUÓO EPOEF JOGPSNB RVF WFIÓDVMPT TFSÈO MMBNBEPT B SFBMJ[BS MBT NFEJEBT QSFDBVUPSJBT Z DPSSFDUJWBT QPS FM JODJEFOUF EFM DPOUSPM EF FNJTJPOFT FO WFIÓDVMPT B EJFTFM 1PS PUSB QBSUF iTF USBUB EF VO QSPCMFNB NFOPSw FO MPT & (PMG (PMG Z +FUUB UPEPT FO NPEFMP Z UPEPT FMMPT DPNFSDJBMJ[BEPT FO FM WFDJOP QBÓT EFM /PSUF &M QSPCMFNB SBEJDB FO FM FNCPCJOBEP EFM EFOPNJOBEP NØEVMP 10%4

53&4 7"3*"/5&4 &TUF OVFWP NPEFMP DPOUBSÈ DPO NPUPSFT EF USFT Z DVBUSP DJMJOESPT BTÓ DPNP VOB PQDJØO B EJFTFM

* ÊÈ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

H] i]n_] à hko _q]pnk ]nko lnaoqia èoa k( àlknpeǗe`]` t àoaila k aj aopa cq]t j '0504 $035&4¶" t "6%*

10%&3 6O TFHNFOUP RVF FT QPDP HVT UBEP FO .ÏYJDP FT FM EF MPT HVBZJOFT TJO FNCBSHP FO &VSPQB FTUBT DBSSPDFSÓBT QP TFFO MPT NPUPSFT NÈT QPUFOUFT

7BHPOFUB QBSB

FOUVTJBTUBT

-B NBSDB 1SFNJVN EFM (SVQP 7PMLTXBHFO QSFTFO UÂ DPO PSHVMMP B MPT RVF TFS½BO MPT IFSNBOPT DPO FT UFSPJEFT EFM NPEFMP " FM "VEJ 34 "WBOU Z FM BÈO N²T QPUFOUF 34 "WBOU 1FSGPSNBODF "NCBT WFSTJPOFT TPO PGSFDJEBT DPO VOB DBSSP DFS½B EF HVBZ½O QPS FTP FM OPNCSF i"WBOUw 4PO PGSFDJEPT DPO USBDDJÂO 2VBUUSP FT EFDJS JOUFHSBM -B QPUFODJB EFM NPUPS FT VO UFNB EF PSHVMMP FO FTUPT KVHVFUFT Z "VEJ PGSFDF MB WFSTJÂO iOPSNBMw DPO DBCBMMPT EF GVFS[B NJFOUSBT RVF MB 1FSGPS NBODF DVFOUB DPO DBCBMMPT -B DPNQFUFODJB TF S½B FM .FSDFEFT #FO[ & ".( Z FM #.8 . 34 CVTDB FO FM iQBQFMw TFS FM N²T QPUFOUF EF MPT USFT -B NPUPSJ[BDJÂO QBSB BNCBT WFSTJPOFT EFM DB SSP BMFN²O TPO MBT NJTNBT VO 7 5'4* EF MJ USPT &M NPUPS OP FT EF BTQJSBDJÂO OPSNBM DVFOUB DPO VO UVSCPDPNQSFTPS FO DBEB CMPRVF 5BNCJ¹O UJFOF $0% $ZMJOEFS 0O %FNBOE FTUF FT VO TJT UFNB EF EFTDPOFYJÂO TFMFDUJWB EF DJMJOESPT Z PGSF DF FDPOPN½B EF DPOTVNP B WFMPDJEBEFT CBKBT &O FM UFNB BDFMFSBDJÂO "VEJ BGJSNB RVF FM 34

WB EF LN I FO TFHVOEPT FO MB WFSTJÂO OPSNBM Z FO TFHVOEPT FO MB EF BMUP EFTFNQFÁP -BT EJGFSFODJBT TF IBDFO OPUBS FO MB QSVFCB EF LN I IBCMBOEP EF DBCBMMBKF QVFT FO MB WFSTJÂO NFOPS TF MMFHB FO TFHVOEPT Z MB 1FSGPSNBODF FO OÈNFSPT B MB QBS EFM .FSDFEFT & ".( Z NFKPSFT RVF FM . -PT 34 TPO PGSFDJEPT DPO VOB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF PDIP DBNCJPT &M EJGFSFODJBM EFM WFI½DVMP FT FMFDUSÂOJDP TJUVB DJÂO RVF NFKPSB FM NBOFKP ZB RVF SFHVMB FM CMPRVFP Z FTUP TF USBEVDF FO NFKPSFT DVSWBT BMHP RVF MF DVFTUB VO QPDP BM " EF USBDDJÂO UPUBM QPS FKFNQMP "NCBT WFSTJPOFT EFM 34 FTU²O FRVJQBEBT DPO VOB TVTQFOTJÂO OFVN²UJDB MPT DVBM QFSNJUF SFHV MBS MB BMUVSB EFM WFI½DVMP UJFOF VO SBOHP EF BKVTUB CJMJEBE EF NN MP RVF IBDF RVF TFB EJO²NJDP FO EJGFSFOUFT TJUVBDJPOFT EF NBOFKP 0QDJPOBMNFOUF TF QVFEF PSEFOBSMB TVTQFOTJÂO 34 MB DVBM UJFOF BNPSUJHVBEPSFT FO QPTJDJÂO EJBHPOBM BVNFOUBO EP TVTUBODJBMNFOUF MB FTUBCJMJEBE Z MB TFOTBDJÂO EF SFGJOBNJFOUP BM DPOEVDJS 0USPT FYUSBT BERVJSJCMFT

TPO MPT GSFOPT DFS²NJDPT TJTUFNB EF FTDBQF EJSFD DJÂO EJO²NJDB 34 EFUBMMFT FO BMVNJOJP OFHSP NBUF P FO GJCSB EF DBSCPOP FTUPT ÈMUJ NPT TPMP QBSB MB WFSTJÂO QFS GPSNBODF 1PS EFOUSP FT UPUBMNFO UF EFQPSUJWB DPO BTJFOUPT GP SSBEPT EF QJFM TJTUFNB EF OB WFHBDJÂO DMJNBUJ[BEPS EF DVBUSP [POBT D²NBSB USBTFSB QBSB FTUBDJPOBSTF FOUSF PUSPT /P FYJTUFO NVDIPT UP RVFT EF FMFHBODJB &M TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP FT DPO TP OJEP #04& VOB QBOUBMMB RVF DPOUSPMB MBT BTJTUFODJBT Z VO QSPZFDUPS EF UBDÂNFUSP Z WFMP D½NFUSP BM QBSBCSJTBT RVF EB VO UPRVF UPEBW½B N²T EFQPSUJWP

7&-0; &O NFOPT EF DVBUSP TFHVOEPT FTUF WFIÓDVMP BMDBO[B MPT LJMØNFUSPT QPS IPSB

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

* 1~(*/" & ÊÇ

EN RUTA &41&$*"-

,i >Õ ÌÊÀ `iÊÌÀ LÕÌ Ê >Êº iÊ ÀLÕÃ iÀ»

$035&4¶"

$IBSMFT ²EPVBSE +FBOOFSFU (SJT BGBNBEP Z WJSUVPTP JOHFOJFSP BSRVJUFDUP QJOUPS Z EJTF×BEPS TVJ[P OBDJPOBMJ[BEP GSBODÏT GVF WFOFSBEP QPS 3FOBVMU FO NFNPSJB EF TV ¡ "OJWFSTBSJP MVDUVPTP DPO MB DSFBDJØO EF i-F $PSCVTJFSw

%FQPSUJWPT FO QVFSUB &M $&0 EF -BNCPSHIJOJ FO .ÏYJDP .BSUJO +PTFQIJ DPOGJSNØ RVF MB NBSDB JUBMJBOB EF BVUPT EFQPSUJWPT EF MVKP QSPEVDJSÈ VOB DBNJPOFUB 467 RVF TBMESÈ B MB WFOUB FO MPT NFSDBEPT NVOEJBMFT B QBSUJS EFM B×P i-B CVFOB OPUJDJB FT RVF MB 467 EF -BNCPSHIJOJ TÓ TF WB B QSPEVDJS Z WB B MMFHBS B MBT DBMMFT FO w &TUP MP EJKP EVSBOUF MB QSFTFOUBDJØO FO .ÏYJDP EFM "WFOUBEPS -1 47 FM OVFWP NPEFMP JOTJHOJB EF MB NBSDB EF QSPEVDDJØO MJNJUBEB

ÃÌÕ` Ã\Ê > ` ÃÊ`iÊÛ âÊi Ê>ÕÌ ÃÊ ` ÃÌÀ>i Ê>ÊV `ÕVÌ ÀiÃ -PT TJTUFNBT EF JOGPSNBDJØO Z FOUSFUFOJNJFOUP EF MPT WFIÓDVMPT RVF VUJMJ[BO DPNBOEPT EF WP[ QPESÓBO QFSNJUJS RVF MPT DPOEVDUPSFT NBOUFOHBO MBT NBOPT FO FM WPMBOUF QFSP EF UPEPT NPEPT TPO NPUJWP EF EJTUSBDDJØO 6O DPOEVDUPS TF EFNPSB IBTUB TFHVOEPT QBSB SFDVQFSBS MB BUFODJØO QMFOB EFTQVÏT EF VTBS VO DPNBOEP EF WP[ QBSB IBDFS VOB MMBNBEB UFMFGØOJDB DPO NBOPT MJCSFT FODFOEFS MB SBEJP P FKFDVUBS PUSBT UBSFBT TFHÞO EPT FTUVEJPT EJGVOEJEPT QPS MB 'VOEBDJØO """ QBSB 4FHVSJEBE FO FM 5SÈGJDP 7JBKBOEP B LJMØNFUSPT QPS IPSB FRVJWBMESÓB B MB EJTUBODJB EF USFT DBNQPT EF GVUCPM -PT FTUVEJPT FGFDUVBEPT QBSB MB """ QPS MB 6OJWFSTJEBE EF 6UBI DPNQBSBSPO WBSJPT TJTUFNBT PQFSBEPT B WP[ EF NPEFMPT -B QSÈDUJDB DPO MPT TJTUFNBT OP OFDFTBSJBNFOUF FT EF BZVEB -PT TVKFUPT EFM FTUVEJP TF MMFWBSPO MPT BVUPNØWJMFT B TVT DBTBT EVSBOUF DJODP EÓBT -PT JOWFTUJHBEPSFT UBNCJÏO FTUVEJBSPO FM OJWFM EF EJTUSBDDJØO DVBOEP MPT DPOEVDUPSFT VTBCBO UFMÏGPOPT NØWJMFT DPO DPNBOEPT EF WP[ &M FTUVEJP DPO MPT UFMÏGPOPT DPOUØ DPO QBSUJDJQBOUFT +PFM $PPQFS JOWFTUJHBEPS DPNQBSUF RVF DVBOEP MPT TJTUFNBT OP GVODJPOBO iMPT BVUPNPWJMJTUBT TF EJTUSBFO EFNBTJBEP USBUBOEP EF EJBHOPTUJDBS FM QSPCMFNBw "1

Ê }À>Ê>VÕiÀ` ÊV Ê >Ê17 Êi Ê ÃÌ>` ÃÊ 1 ` ÃÊÞÊiÛ Ì>Ê Õi }> -B 6OJØO EF 5SBCBKBEPSFT "VUPNPUSJDFT 68" QPS TVT TJHMBT FO JOHMÏT BDFQUØ OP JS B IVFMHB '$" IJ[P VOB OVFWB QSPQVFTUB Z DPO VO EF MPT WPUBOUFT B GBWPS MB 68" EJP IVNP CMBODP B MB PGFSUB EF HSVQP 'JBU $ISZTMFS &M QBRVFUF EF BDVFSEPT JODMVZF BVNFOUP TBMBSJBM QBSB UPEPT MPT USBCBKBEPSFT VOB FYUFOTJØO EFM DPOUSBUP QPS DVBUSP B×PT NÈT Z VOB JOWFSTJØO EF CJMMPOFT EF EØMBSFT QBSB NFKPSBS MBT QMBOUBT EF QSPEVDDJØO SFHJØO "NÏSJDB EFM /PSUF

>â`>ÊV Û V>Ê>Ê ÀiÛ Ã Ê>Ê£°ÓÊ iÃÊ`iÊ Õ `>`iÃÊi Ê 1 .B[EB FNJUJØ VO MMBNBEP B SFWJTJØO QBSB &TUBEPT 6OJEPT Z BCBSDBSÈ EJWFSTPT BVUPT Z NJOJWBOT -B FNJTJØO EF FTUF DIFRVFP TF EFCF BM QPTJCMF TPCSFDBMFOUBNJFOUP EFM JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP -B NBSDB BGJSNB RVF FYJTUF FM SJFTHP EF RVF MB GBMMB EF EJDIP DPNQPOFOUF JOJDJF GVFHP P HFOFSF IVNP FO MPT WFIÓDVMPT -PT DBSSPT B TFS DPOWPDBEPT TPO NPEFMPT BOUFSJPSFT FOUSF Z .9 Z .17 TPO TØMP BMHVOPT WFIÓDVMPT FO MB MJTUB B WFSJGJDBS

/07&%"% &M "WFOUBEPS -1 47 BM JHVBM RVF MB GVUVSB 467 RVF MMFHBSÈ B .ÏYJDP FTUÈO EJTQPOJCMFT TØMP CBKP QFEJEP &M QSFDJP EFM BVUP SPOEB MPT NJM EØMBSFT

* Ên

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

$*7*$

'0504 $035&4¶" t )0/%"

-B OVFWB GØSNVMB QBSB FM ÏYJUP @aolq o à h] _kjoanǗ]`kn] ]lqaop] ]jpanekn( ah jqaǗk ikàhk _]iê] _kilhap]iajpa &M $JWJD ZB RVF OP FT MP RVF TPM½B TFS BM NFOPT TFHÈO MPT FTQFDJBMJTUBT FO MB JOEVTUSJB FO UP EP FM NVOEP QSJODJQBMNFOUF FO /PSUFBN¹SJ DB 1PS FTUP MB NBSDB OJQPOB BOVODJB DPO PS HVMMP FM OVFWP $JWJD DPO BJSFT EF SFOPWBDJÂO Z OVFWPT CS½PT -B E¹DJNB HFOFSBDJÂO QSPNFUF TFS MB GÂS NVMB RVF QFSNJUB BM $JWJD WPMWFS B MB DJNB /P IB TJEP G²DJM WFS DPNP FM BVUP TF IB EFKBEP BM DBO[BS QPS MB DPNQFUFODJB *ODMVTP TFS SFCBTB EP 1FSP IPZ UPEP QJOUB NFKPS QBSB FM IBTUB IB DF QPDP GBWPSJUP EFM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF &M BVUP SFOPWÂ TVT M½OFBT DPO VOB QSFTFODJB N²T TÂMJEB Z BDUVBM 4VT GBSPT DPO MVDFT EJVSOBT EF -&% CVTDBO KBMBS NJSBEBT 1PS EFOUSP UBNCJ¹O DBNCJB )POEB QSP NFUF BDBCBEPT N²T B MB BMUVSB EFM QSPEVDUP BT½ DPNP DPOFDUJWJEBE Z NVMUJNFEJB EF BMUV SB 5FOES² GSFOP EF FTUBDJPOBNJFOUP FMFDUSÂ

OJDP Z FODFOEJEP SFNPUP TÂMP QPS NFODJPOBS BMHVOBT DVBMJEBEFT 5BM WF[ MP N²T JOUFSFTBOUF TF FODVFOUSB CB KP FM DPGSF ZB RVF FM $JWJD TF DPNFSDJBMJ[BS² BM NFOPT FO &TUBEPT 6OJEPT FO DJODP WFSTJPOFT -9 &9 &9 5 Z &9 - 1FSP BIPSB )POEB JODPS QPSB MB WFSTJÂO 5PVSJOH -9 Z &9 FTUBS²O FRVJQBEBT DPO FM ZB DPOP DJEP NPUPS 7 5FD EF EPCMF ²SCPM EF MFWBT DPO JOZFDDJÂO NVMUJ QVFSUP BDPQMBEP B VOB USBOT NJTJÂO $75 P NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT " QBS UJS EF MB WFSTJÂO &9 5 MB NPUPSJ[BDJÂO DBNCJB B VO NPUPS EF MJUSPT DPO UVSCP DBSHBEPS F JO ZFDDJÂO EJSFDUB -B DBKB TFS² UBNCJ¹O $75

NPUPS MJUSPT MB NBSDB BOVODJB LN MU FO DJVEBE LN MU FO DBSSFUFSB Z LN MU DPNCJOBEP -B QSPEVDDJÂO TFS² DPNQBSUJ EB FOUSF &TUBEPT 6OJEPT N²T QSF DJTBNFOUF FO (SFFOTCVSH *OEJBOB Z $BOB E² DBTP EF "MMJTPO 0OUBSJP &M UFNB EF TFHVSJEBE FO QSVFCBT EF DPMJ TJÂO FM WFI½DVMP PCUVWP MBT N²T BMUBT DBMJGJDBDJP OFT DPO DJODP FTUSFMMBT 5FOES² UBNCJ¹O GSFOPT DPO "#4 EJTUSJCVDJÂO FMFDUSÂOJDB EF GSFOBEP BTJTUFODJB EF FTUBCJMJEBE WFIJDVMBS DPO DVBUSP PQDJPOFT B FMFHJS Z BTJTUFODJB EF NBOFKP ²HJM ¹T UB ÈMUJNB IFSSBNJFOUB QFSNJUF VOB NFKPS NB OJPCSBCJMJEBE FO DBTP EF TFS OFDFTBSJP TJFNQSF EF BDVFSEP DPO )POEB 3FOEJNJFOUP Z TFHVSJEBE $PO VOB QSPQVFTUB EF SFOPWBSTF P NPSJS 4FHÈO )POEB FM DPOTVNP EFM NPUPS MJ USPT TFS² EF LN MU FO DJVEBE Z LN MU FO )POEB QSFTFOUB VO QSPEVDUP SFMBUJWBNFOUF DBSSFUFSB DPO LN MU DPNCJOBEP 1BSB FM OVFWP DPO OVFWBT NPUPSJ[BDJPOFT N²T FTQB

DJP JOUFSJPS OVFWBT BTJTUFODJBT EF TFHVSJ EBE VO SFOPWBEP TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFO UP Z VOB NFKPSBEB DBKB $75 RVF QSPNFUF VO SFOEJNJFOUP NBZPS DPOUSB MB WFSTJÂO BO UFSJPS EF )POEB OFDFTJUBCB SFDVQFSBS FM UFSSFOP QFS EJEP FO MPT BÁPT SFDJFOUFT &O UFPS½B EFTQV¹T EF FTUF $JWJD MPT SJWBMFT EFM TFHNFOUP UFOES²O RVF NFKPSBS TVT QSPQVFTUBT DPOTJEFSBCMFNFOUF "M SFGSFTDBS MB DBSB EF VOP EF TVT BVUPT N²T WFO EJEPT )POEB HFOFSB FTQFSBO[B )BCS² RVF WFS TJ FM DPOTVNJEPS SFDVQFSB MB DPOGJBO[B QFSEJEB FO VO BVUP RVF ZB GVF VO GBWPSJUP

³Ê "

*/%6453*" '03%

*OTQJSBDJØO RVF WJFOF EF MPT MBHBSUPT -B NBSDB EFM ØWBMP B[VM BQVFTUB QPS MB CJPNÓNJDB QBSB EJTNJOVJS MPT EB×PT RVF EFKBO MPT QSPDFTPT EF QSPEVDDJØO &M HFDLP FT VO QFRVFÁP BOGJCJP SFHVMBSNFOUF OP NBZPS B DFOU½NFUSPT EF MBSHP 1VFT FTUF BOJNBM TF QPTJDJPOB DPNP MB BQVFTUB B BMUFSOBUJWBT EF 'PSE ZB RVF MB NBSDB UJFOF B TV EJTQPTJDJÂO VO EFQBSUB NFOUP EFEJDBEP B MB JOWFTUJHBDJÂO Z EFTBSSPMMP FO GPDBEPT FO MB OBUVSBMF[B &O ¹M TF IBO QSJPSJ[BEP B FTUF QFRVFÁP JOEJWJEVP QBSB JOWFTUJHBS TV DBSBDUF S½TUJDB QSJODJQBM TVT QBUBT -PT EF MB NBSDB EFM ÂWBMP B[VM CVTDBO FO MB CJPN½NJDB JNJUBS MBT DBSBDUFS½TUJDBT EF MBT QBUBT Z EFEPT EF FTUF TFS WJWP QBSB MB DSFBDJÂO EF OVF WPT BEIFTJWPT RVF QFSNJUBO VOJS FTQVNBT NF UBMFT Z PUSPT NBUFSJBMFT VUJMJ[BEPT FO MB NBOVGBD UVSB EF TVT WFI½DVMPT -B BQVFTUB FT DMBSB -B DSFBDJÂO EFM EFQBSUB NFOUP EF JOWFTUJHBDJÂO CJPN½NJDB DPO EJF[ BÁPT EF BOUJHÊFEBE FTU² FOGPDBEB FO SFJOUFSQSFUBS Z EFTDV CSJS BMUFSOBUJWBT TVTUFOUBCMFT FO MB OBUVSBMF[B QBSB MB QSPEVDDJÂO EF TVT WFI½DVMPT QFSP DPOTFDVFOUF NFOUF QBSB EJTNJOVJS FM EBÁP RVF EFKBO MPT QSPDF TPT EF QSPEVDDJÂO &M PCKFUJWP FT EJTNJOVJS MP N²T QPTJCMF FM JNQBDUP OFHBUJWP BM NFEJP BNCJFOUF 1PS N²T EF BÁPT MB NBSDB ZB IB VUJMJ[BEP N¹UPEPT QBSB SFEVDJS FM JNQBDUP BNCJFOUBM DPNP FM SFDJDMBKF Z DSFBDJÂO EF QPM½NFSPT Z GJCSBT CJPEF HSBEBCMFT FTUP FT BUSJCVJEP BM EFQBSUBNFOUP ZB BO UFT NFODJPOBEP 4F BEFMBOUB RVF FTUF SFQUJM TFB JOT QJSBDJÂO QBSB MB NPEJGJDBDJÂO EF MPT IBCJU²DVMPT Z FM EFTBSSPMMP FO PUSBT UFDOPMPH½BT EF 'PSE

5)&50326&3&1035

.0%&-0 'PSE FDIB NBOP EF MB OBUVSBMF[B DPNP FKFNQMP QBSB CVTDBS TPMVDJPOFT FGFDUJWBT Z NFOPT OPDJWBT QBSB FM NFEJP BNCJFOUF FO MB GBCSJDBDJØO

4 CBEP EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* 1~(*/" & Ê

/07&%"% "6%* 2 $035&4¶" t "6%*

%&4"330--0 -B 2 NFKPSB NÈT BMMÈ EFM BTQFDUP WJTVBM DPO NÈT UFDOPMPHÓB

50." /05" 7FSTJPOFT Z QSFDJPT

5SFT GJMBT EF MVKP H] oacqj`] cajan]_e j `a h] M3( hhac] ] I se_k _kj qj] _]n] najkǗ]`] t kpnko ]ola_pko mqa d]j iafkn]`k -B NBSDB EF MPT DVBUSP BSPT DPNFO[Â B USBCBKBS FO MB 2 EFTEF FM FTUP TF EFCF B RVF USBUÂ EF DSFBS VO QSPEVDUP HMPCBM RVF SFVOJFSB DVBMJEBEFT N²T BDPSEFT QBSB DPNQFUJS QPS FM QVFTUP RVF MB MMFWF B TFS MB NFKPS EFM TFHNFOUP -VFHP EF WBSJPT BÁPT EF QSFTFODJB FO EJTUJOUPT NFSDBEPT NVOEJBMFT JODMVJEP OVFTUSP QB½T BIPSB MMFHB FO DVBUSP WFSTJPOFT %ZOBNJD 4FMFDU &MJUF Z 4 -JOF DPNP UPQF EF HBNB 6OB EF MBT QSJODJQBMFT DBSBDUFS½TUJDBT EF MB OVF WB 2 FT FM NFOPS QFTP UPUBM EFM WFI½DVMP QVFT TF JOGPSNB RVF MPHSBSPO SFEVDJS FM QFTP FO LJMP HSBNPT 5BNCJ¹O EFDJEJFSPO SFEVDJS FM UBNBÁP FO SFMBDJÂO B MB QSJNFSB HFOFSBDJÂO BIPSB NJEF VO QBS EF QVMHBEBT NFOPT 1PS MP RVF TF PGSFDFS² FO DJODP Z TJFUF QMB[BT -PT NPUPSFT EJTQPOJCMFT QBSB MBT WFSTJPOFT BO UFT NFODJPOBEBT TFS²O 5'4* EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z VO UPSRVF EF MJCSBT QJF 5'4* EF DBCBMMPT Z MB N²T FRVJQBEB DPOUBS² DPO VO NPUPS 5%* EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF 4FHÈO MB GJSNB C²WBSB MB FGJDJFODJB EF DPNCVTUJCMF TF NFKPSÂ FO FM PSEFO EFM QPS DJFO UP -B USBOTNJTJÂO TFS² MB 5JQUSPOJD EF WFMPDJEB EFT RVF MB NBSDB PGSFDF SFHVMBSNFOUF FO TVT WFI½ DVMPT 5BNCJ¹O DPOUBS² MB USBDDJÂO JOUFHSBM i2VBUUSPw U½QJDB EF MB NBSDB EF MPT DVBUSP BSPT &TUB 467 JNQPOF DPO TV QSFTFODJB QVFT FT EF M½OFBT BHSBEBCMFT Z QPS TV UBNBÁP JNQPOF SFTQFUP &OUSF MBT OPWFEBEFT NFD²OJDBT JNQPSUBOUFT TF DVFOUB DPO VOB OVFWB TVTQFOTJÂO EF DJODP CSB [PT FO BNCPT FKFT RVF CVTDBO VOB FYQFSJFODJB EF DPOGPSUBCMF FTUBCJMJEBE Z SFGJOBNJFOUP BM NBOFKBS -B EJSFDDJÂO TFS² BTJTUJEB Z IBCS² PQ DJÂO EF UFOFS EJSFDDJÂO FO MBT DVBUSP SVFEBT -B 4 -JOF UFOES² MB PQDJÂO EF JODPSQPSBS VOB TVT QFOTJÂO OFVN²UJDB DPO BMUVSBT BKVTUBCMFT Z EJ GFSFOUFT NPEPT EF NBOFKP BT½ DPNP BTJTUFODJB FO QFOEJFOUFT QSPOVODJBEBT 1PS EFOUSP TF NBOUFOES½B MB SFMBDJÂO FOUSF MV KP Z FMFHBODJB JODPSQPSBOEP OVFWPT DPMPSFT Z VOB DBCJOB TJMFODJPTB -B TFHVOEB GJMB EF BTJFOUPT TF BCBUJS² FM¹DUSJDBNFOUF QBSB BDDFTBS B MB UFSDFSB GJ MB DPSUJOB FM¹DUSJDB QBSB DVCSJS MB DBKVFMB RVF UFO ES² DBQBDJEBE EF MJUSPT TJTUFNB EF JOGP FOUSF UFOJNJFOUP DPO OBWFHBDJÂO Z QBOUBMMB EF QVMHBEBT DPOUSPMFT BM WPMBOUF Z TPOJEP #PTF 1PS GVFSB MVDFT B FTDPHFS ZB TFB YFOÂO -&% P .BUSJY -&% UFDOPMPH½B RVF PQUJNJ[B MB JMVNJOB DJÂO Z OP FODBOEJMBS½B B PUSPT DPOEVDUPSFT &O UFPS½B FTUP VCJDBS½B B MB 2 FOUSF MPT HSBO EFT DPOUFOEJFOUFT FO FM TFHNFOUP EF MBT 467 EF MVKP -B BOUJDJQBDJÂO B MPT IFDIPT DPO VO USBCBKP UFNQSBOP SFWJTJPOFT Z IBTUB SFEJTFÁPT EFTEF FM IBO EBEP VO QMVT B FTUB DBNJPOFUB "VEJ QSFTFOUB VOB QSPQVFTUB RVF CVTDB NBO UFOFSTF FO MB QSFGFSFODJB EF MPT DPOTVNJEPSFT -B GJSNB BMFNBOB BQVFTUB Z QSPZFDUB NBZPSFT WFOUBT RVF MB HFOFSBDJÂO BOUFSJPS -B QSJNFSB HFOFSBDJÂO EF 2 MPHSÂ WFOEFS NJM VOJEBEFT HMPCBMNFOUF DJGSB RVF FTQFSBO TFB TVQFSBEB QPS MBT NFKPSBT IF DIBT B FTUF QSPEVDUP 4JO EVEB VO WFI½DVMP QBSB WPMUFBS B WFS FO FM TFHNFOUP QVFT MB SFOPWBDJÂO QJOUB QBSB CSJOEBSMF OVFWPT BEFQUPT

$"1"$*%"% #BKP VO OVFWP EJTF×P BIPSB FT NÈT GBNJMJBS

YYYZÊ+ÇÊÓ°äÊ/ - ÊÓxÓÊ *Ê Þ > V Ê nn{] ääÊ«iÃ ÃÊ Ê YYYZÊ+ÇÊÎ°äÊ/ - ÊÎÎÎÊ *Ê-i iVÌ Ê n ] ääÊ«iÃ ÃÊ Ê YYYZÊ+ÇÊÎ°äÊ/ - ÊÎÎÎÊ *Ê >Õ V Ê -«iV > Ê ` Ì Ê£½ä ] ääÊ«i Ã ÃÊ YYYZÊ+ÇÊÎ°äÊ/ - ÊÎÎÎÊ *Ê ÌiÊ £½£Î ] ääÊ«iÃ ÃÊ Ê YYYZÊ+ÇÊÎ°äÊ/ - ÊÎÎÎÊ *Ê-Ê iÊ £A£n ] ääÊ«iÃ ÃÊ YYZÊ+ÇÊÎ°äÊ/ ÊÓ{ Ê *Ê ÌiÊ £½£x{] ääÊ«iÃ Ã

* Ê£ä

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

1&6(&05 (5 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

&M MFØO GSBODÏT UJFOF QSJTB '*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.

,"- L4; 1.6 litros. /1, "Ê Sí.

" *, -", *"/ 205 HP @ 6,000 rpm. /",+1 285 newton-metro @ 1,750 rpm. /,

$ Delantera. /, - - $ Manual de seis velocidades (6+R).

-1-* - $ Independiente, de

/ , tipo pseudo McPherson. /, - , Eje deformable.

, " / ,"- De discos ventilados, con ABS y REF. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS y REF.

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

- " 4,253 2,043 1,447 2,620

, " " /"

-/ ÊÊ /, Ê -

*

1,200 kilogramos. 53 litros.

1 420 litros. * -"

/ +1

Qj pqn^k mqa hhaǗ] ]h /,4 ] i o `a .,, _]^]hhko t ] oq _kj`q_pkn ]h `ahaepa

{ä{] ää

%*4&º0

*iÃ Ã°

>ÃÊ` viÀi V >ÃÊi ÌÀiÊi ÊÎänÊ À > ÊÞÊi Ê /Ê ÊÃ Ê ÕV >ÃÊ ?ÃÊµÕiÊ ÃÊÀ iÃ]ÊiÃV>«iÃÊ ÞÊ ÃÊ } Ì « ÃÊ«i}>` ÃÊi Ê >ÊÌ>«>ÊìÊ >ÊV> Õi >]Ê >Ê«>ÀÀ >ÊvÀ Ì> ÊÞÊ ÃÊV ÃÌ>` Ã°Ê ÃÊ i Ê Ã Ê>ÕÌ Êi i}> ÌiÊµÕiÊV Vi ÃÊ ìÃìÊi Ê> Ê«>Ã>` °

&41"$*0 `i > ÌiÊ Ê >ÞÊ }Ö Ê«À L i >Ê«>À>Ê ÃÊ` ÃÊ VÕ«> ÌiÃ]ÊV ÊLÕi ÃÊ>Ã i Ì Ã]ÊV ` ÃÊÞÊ V Ê ÕV ÊÃ « ÀÌiÊ >ÌiÀ> °Ê ÌÀ?ÃÊiÃÊ` ÃÌ Ì °Ê >ÞÊ« V ÊiÃ«>V Ê«>À>Ê« iÀ >ÃÊÞÊ LÀ Ã]Ê V ÕÃ ÊVÕ> ` ÊÃ ÊÛ > i Ê` ÃÊ«iÀÃ >Ã°

&26*10 : 5&3.*/"%04 µÕ ÊiÃÊ` ìÊ ?ÃÊÃiÊ ÕViÊi Ê*iÕ}i Ì°Ê ÃÊ « ?ÃÌ V ÃÊÞÊ >ÊV> `>`ÊìÊV ÃÌÀÕVV ÊÃ ÊiÝ Vi i ÌiÃÊÌ> Ì ÊµÕiÊi Ê>ÕÌ ]Ê V ÕÃ ÊV Ê ?ÃÊìÊ £xÊ Ê iÌÀ ÃÊÀ `>` Ã]Ê Ê«ÀiÃi Ì>ÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ ÀiÃ°Ê/ i iÊ ÕÞÊLÕi Ê Ûi ÊìÊiµÕ « °

.0503

*/%*7*%6"-*45" &M FTQBDJP JOUFSJPS FT BMHP SFEVDJEP QFSP FM DPOEVDUPS UJFOF FM MVHBS QSJWJMFHJBEP FO FM BVUP

>ÞÊ« V Ê ?ÃÊìÊÓääÊV>L> ÃÊìÊvÕiÀâ>Ê>Ê >Ê ` Ã« Ã V Êì Ê« Ì Êì ÊÎänÊ /°Ê ÊÌÕÀL ÊÌ>À `>ÊÕ Ê« V Ê> ÌiÃÊìÊi ÌÀ>À]Ê ÊµÕiÊÃiÊ `Õ >Ê ìÊ > iÀ>ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊÃi V >ÊV Ê >ÊV> >Ê > Õ> °Ê ÃÊ« Ìi ÌiÊÞÊi ?ÃÌ V °Ê

%*3&$$*»/ : $".#*0 >Ê ÕÞÊLÕi >ÊV> >Ê > Õ> ÊìÊÃi ÃÊÛi V `> ìÃÊiÃÊ«ÀiV Ã>ÊÞÊ ÊiÝ }iÊ}À> ìÃÊiÃvÕiÀâ ÃÊ ì Ê« Ì °Ê >Ê` ÀiVV ]ÊÃ Êi L>À} ]ÊÃÕvÀiÊ V Ê >ÃÊ>Vi iÀ>V iÃÊLÀÕÃV>Ã]ÊµÕ Ì> ` Ê> } Ê ìÊÀiv > i Ì Êi ÊÃÕÊ > i °

$"+6&-" >ÞÊ ÕÞÊLÕi ÊÌ> > Ê«>À>ÊÕ Ê >ÌV L>V Ê V «>VÌ ÊµÕi]Ê LÛ > i Ìi]Ê i À>Ê ÕV Ê VÕ> ` ÊÃiÊ>L>Ìi Ê ÃÊÀiÃ«> ` ÃÊìÊ ÃÊ>Ã i Ì ÃÊ« ÃÌiÀ ÀiÃ°Ê Êi ÊÛ > iÊìÊv ÊìÊÃi > >Ê ÊÃiÊÌi `À?Ê }Ö Ê«À L i >°

³Ê "

4&(63*%"% -i ÃÊL Ã>ÃÊìÊ> ÀiÆÊvÀi ÃÊV ÊÃ ÃÌi >Ê> Ì L µÕi Ê -ÆÊÃ ÃÌi >Êi iVÌÀ V ÊìÊV ÌÀ Ê ìÊiÃÌ>L `>`ÆÊ -" 8Ê«>À>Êv >ÀÊÃ >ÃÊìÊ ÃÊÞÊ >L Ì?VÕ Ê ìv À >L iÊ Ê« i Êi Ê i>ÊV Ê Ê i ÀÊì ÊÃi} i Ì ° $».0%0 -PT JOUFSJPSFT UJFOFO VO BNCJFOUF EFQPSUJWP TJO EFKBS EF MBEP FM DPOGPSU

."/&+0 ÕiÀ>Êì Ê>Vi ÌÕ>` ÊºÌ ÀµÕiÊÃÌiiÀ»]ÊiÃÊìV À]Ê VÕ> ` Êi ÊÛ > ÌiÊ« iÀìÊi ÊV ÌÀ Ê« ÀÊ >Ê>Vi iÀ>V ]ÊiÃÊÕ >Êì V >ÊìÊÃiÀÊ > i >` °Ê -ÕÃ«i Ã ÊÀiv >`>]ÊLÕi Ê Ì ÀÊÞÊV> >Ê > Õ> °Ê iV Ê«>À>ÊV « >ViÀ Ã°

7"-03 103 56 %*/&30

%63"#*-*%"%

ÊÕ Ê«ÀiV Ê`iÊ{ä{Ê Ê ääÊ«iÃ Ã]Êi Ê *iÕ}i ÌÊÎänÊ /ÊÀiÃÕ Ì>ÊLÕi Ê i} V ÊV «>À>` Ê>ÊÀ Û> iÃÊV Ê i Ê Õ«À>]Ê vÊ / Ê Ê Ê,-]Ê>Õ µÕiÊÌi }>Ê i ÃÊ« Ìi V >Ê µÕiÊ ÃÊ«À iÀ ÃÊ` Ã°

ÃÌiÊÃ i «ÀiÊiÃÊÕ Ê«Õ Ì ÊVÕiÃÌ >` Êi Ê ÃÊ*iÕ}i ÌÊi Ê jÝ V ]Ê«iÀ Ê>Ê Õâ}>ÀÊ« ÀÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊìÊ >Ê >ÀV>ÊÞÊ >Ê V> `>`ÊµÕiÊ«iÀV L ÃÊi ÊiÃÌiÊ>Ö ÊìÃ «ÕjÃÊìÊ£xÊ Ê Ã]Ê ÊìLiÀ?ÊÌi iÀÊ«À L i >ÃÊìÊ`ÕÀ>L `>`°

&.16+& -B SFTQVFTUB EFM NPUPS FT DBTJ JONFEJBUB EPUÈO EPMP EF CSÓP EFTEF MPT QSJNFSPT NFUSPT

4 CBEP EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

*/%6453*" # 3 & " , 4

,JB JNQMFNFOUB QSPHSBNB

QBSB TBMWBS WJEBT 13/&848*3&

13&7&/$*»/ -B NBSDB DPSFBOB BQVFTUB FO FTUF SVCSP BM JNQMFNFOUBS VO QSPHSBNB RVF BQPSUB QBSB TBMWBS NÈT WJEBT

H] _kil] ] d] _]l]_ep]`k ] i o `a -3 ieh f Ǘajao -BT FTUBE½TUJDBT TPO GS½BT Z OP NVZ BMFOUBEPSBT : FT RVF FO &TUBEPT 6OJEPT NVFSFO DFSDB EF USFT NJM BEPMFTDFOUFT BM BÁP QPS BDDJEFOUFT EF US²GJDP NB ZPSNFOUF SFMBDJPOBEPT DPO JOFYQFSJFODJB P EFT DVJEPT DPNP FM VTP EFM DFMVMBS &T QPS FTP RVF MB NBSDB DPSFBOB ,JB JOJDJÂ VO QSPHSBNB MMBNBEP # 3 & " , 4 'SFOPT QPS TVT TJ HMBT FO JOHM¹T -B JEFB FT DBQBDJUBS B BEPMFTDFOUFT EF BMHVOPT FTUBEPT EFM WFDJOP QB½T EFM /PSUF DPO MB JOUFODJÂO EF EJTNJOVJS FM OÈNFSP FMFWBEP EF NVFSUFT FO FTUF QB½T &M QSPHSBNB FT JOUFOTJWP Z DPOTJTUF FO DVBUSP IPSBT EF EJWFSTBT QS²DUJDBT RVF TF FOGPDBO FO FO

USFOBS B MPT KÂWFOFT DPOEVDUPSFT -PT FKFSDJDJPT EF NBOFKP JODMVZFO DPOEVDDJÂO EJTUSB½EB BDUJWBDJÂO EF GSFOPT EF FNFSHFODJB DPO "#4 NBOJPCSBT FWB TJWBT Z DPOUSPM EFM WFI½DVMP FO EFSSBQF -B FNQSFTB DPSFBOB QBUSPDJOB FTUF QSPHSBNB IB DF WBSJPT BÁPT Z HSBDJBT B FMMP BMSFEFEPS EF NJM KÂ WFOFT IBO TJEP FOUSFOBEPT DPO ¹YJUP FO FTUF QSPHSBNB ,JB BGJSNB RVF QBUSPDJOB FTUF QSPHSBNB QVFT TJFOUFO RVF FT VOB MPBCMF DBVTB ZB RVF FM DPOUSJ CVJS B TBMWBS WJEBT FT JNQPSUBOUF EFTEF TV QVOUP EF WJTUB 4F QSFW¹ RVF FM QSPHSBNB TF FYQBOEB B N²T DJVEBEFT Z FTQFSBO RVF FM ½OEJDF EF NVFSUFT FO KÂ WFOFT EFDSF[DB DPOTJEFSBCMFNFOUF

* 1~(*/" & Ê££

* Ê£Ó

1~(*/" &

/07&%"% 50:05" .*3"*

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF '0504 $035&4¶" t 50:05"

.0%&3/0 &M 5PZPUB .JSBJ SFQSFTFOUB MB DBSB OPWFEPTB FO FM SVCSP EF MPT iBVUPT WFSEFTw

)JESØHFOP DPNP QSPQVMTPS Pktkp] lkja oq ]qpk `a pa_jkhkc ] ]hpanj]peǗ] i o na_eajpa ] h] Ǘajp] aj Aop]`ko Qje`ko %FTQV¹T EF BÁPT EF EFTBSSPMMP Z QBUFOUFT SFHJTUSBEBT QPS MB NBSDB KBQPOFTB TBMF BM NFSDBEP FTUBEPVOJEFOTF FM 5PZPUB .JSBJ &TUPT EBUPT IBCMBO EFM DPOUJOVP EFTBSSPMMP Z BM QBSFDFS VO CJFO QFOTBEP QSPEVDUP BVUPNPUSJ[ -BT WFOUBT FO &TUBEPT 6OJEPT DPNJFO[BO B SFTQBMEBSMP ZB RVF TF IBO WFOEJEP WFI½DVMPT Z MB QSPZFDDJÂO EF MB NBSDB FT DPNFSDJBMJ[BS N²T %F IFDIP ZB FYJTUF VOB MJTUB EF FTQFSB QPS FTUF BVUPNÂWJM 5JFOF M½OFBT WJTJCMFNFOUF GVFSB EF MP DPNÈO UPTDBT Z GVUVSJTUBT .JSBJ FO KBQPO¹T TJHOJGJDB iGVUV SPw Z ¹TUB FT MB JOUFSQSFUBDJÂO EF MPT EJTFÁBEPSFT FT DVMQJEB FO VO DBSSP &T VO DPDIF JNQVMTBEP QPS IJ ESÂHFOP Z MBT FNJTJPOFT EF ¹M TPO JHVBMFT B DFSP &M ÈOJDP SFNBOFOUF TFS² WBQPS EF BHVB 1PS QSJNFSB WF[ VO DBSSP EF FTUBT DBSBDUFS½TUJ DBT TFS² DPNFSDJBMJ[BEP Z OP TPMP SFOUBEP DPNP QB TB DPO PUSPT WFI½DVMPT M¹BTF 5VDTPO '$&7 Z )PO EB '$9 &M DPTUP CBTF TFS² EF EÂMBSFT Z TPMP TFS² DPNFSDJBMJ[BEP FO &TUBEPT 6OJEPT N²T FTQF D½GJDBNFOUF FO $BMJGPSOJB {1PS RV¹ 1PSRVF $BMJ GPSOJB FT FM ÈOJDP &TUBEP EF BRVFM QB½T DPO MB JOGSBFT USVDUVSB Z DBQBDJEBE TVGJDJFOUF QBSB QSPWFFS EF IJESÂHFOP B FTUPT DBSSPT &M BCBTUFDJNJFOUP EF DPNCVTUJCMF EFM DBSSP FT VO UFNB B UPNBS FO DVFOUB FO PUSPT NFSDBEPT ZB RVF OP FYJTUFO NVDIBT FTUBDJPOFT EF TFSWJDJP RVF PGSF[DBO IJESÂHFOP DPNP DPNCVTUJCMF &M UBORVF EFCFS½B EVSBS BMSFEFEPS EF NJMMBT EF BVUPOP N½B BMHP BT½ DPNP LJMÂNFUSPT BQSPYJNBEB NFOUF 5PZPUB DBQBDJUB BM DPNQSBEPS DPO VO NJOJ DVS TP EF DPNP DBSHBS DPNCVTUJCMF ZB RVF FTUF WB QSF TVSJ[BEP FO MPT EPT UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP EFM .JSBJ &M NPUPS EF FTUF QFDVMJBS WFI½DVMP FT FM¹DUSJ DP Z IFDIP EF QPM½NFSP TÂMJEP DPO VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -B BDFMFSBDJÂO FWJEFOUFNFOUF OP FT TV GVFSUF QVFT BM DBO[B EF B LJMÂNFUSPT QPS IPSB FO TFHVO EPT 1PES½B TPOBS MFOUP QFSP QBSB VO NPUPS EF FT UBT DBSBDUFS½TUJDBT FT CVFOP -B N²YJNB EF WFMPDJEBE SFHJTUSBEB GVF EF LN I 5PEPT FTUPT EBUPT TFHÈO MB NBSDB KBQPOFTB &O TFHVSJEBE OP TÂMP IBCMBNPT EF CPMTBT EF BJ SF EF MBT DVBMFT UJFOF PDIP $PNP TBCFNPT FM IJ ESÂHFOP QVFEF TFS QFMJHSPTP &O FM EJTFÁP EFM DBSSP MPT JOHFOJFSPT JOUSPEVKFSPO WBSJBT NFEJEBT EF TFHV SJEBE FOUSF FMMBT MPT UBORVFT RVF FTU²O EJTFÁBEPT QBSB OP UFOFS GVHBT &O DBTP EF DPMJTJÂO BEFN²T EF BDUJWBS MBT CPMTBT EF BJSF VO TFOTPS QPES² EFUFDUBS GVHBT EF HBT Z BDUJWBS VOB W²MWVMB EF TFHVSJEBE QB SB DFSSBS FM GMVKP EF IJESÂHFOP &O DBTP EF UFOFS GJM USBDJÂO EFM DPNCVTUJCMF IBDJB FM IBCJU²DVMP MB DBCJ OB FTU² EJTFÁBEB QBSB EJTQFSTBSMP EF MB GPSNB N²T S²QJEB QPTJCMF FM DVBM TF FTQBSDJS² TFHVSBNFOUF B MB BUNÂTGFSB 5FOES² WBSJBT BTJTUFODJBT BTJTUFODJB QB SB FTUBCJMJEBE DPOUSPM EF USBDDJÂO GSFOPT "#4 FO MBT DVBUSP SVFEBT EJTUSJCVDJÂO EF GVFS[B EF GSFOBEP Z BQBHBEP BVUPN²UJDP DVBOEP FM WFI½DVMP OP FTU¹ FO NBSDIB FOUSF PUSBT "EFN²T FM .JSBJ FTUBS² DPOFD UBEP B VO DFOUSP EF NPOJUPSFP EF 5PZPUB DPO MB GVO DJÂO EF SBTUSFBS Z MPDBMJ[BS FM DBSSP MBT IPSBT MPT TJFUF E½BT EF MB TFNBOB

"650/0.¶" $PO VOB DBSHB QVFEF SFDPSSFS QPS BSSJCB EF MPT LJMØNFUSPT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook