1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎxxÎÇ
#
-
$ Ê
-MFHB FM SFOPWBEP .BOFKBNPT MB OVFWB -JODPMO .,; [YÊ*?} >ÊÃ iÌi
=QPKO
.B[EB $9 [YÊ*?} >Ê` Ã
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 "-'" 30.&0 (*6-*&55"
$035&4¶" t .";%" '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
&/".03"%04 1PS TV NBOF KP Z EJTF×P FTUF BVUP TF WVFMWF JSSFTJTUJCMF
"NBOUF JUBMJBOB Aopa =hb] ao _]l]u `a `]n iq_dk lh]_an( lank aopk jk oan ^]n]pk
( '*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 1.742cc. /1, " " *, -", Sí. *"/ )1 ! SQN /",+1 MJCSBT QJF ! SQN /,
$ Delantera. /, - - $ Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"%F EJTDPT WFOUJMBEPT DPO "#4 /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 4,351 1,798 1,465 2,634
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
1,395 kilogramos. 60 litros. 350 litros.
JVMJFUUB FT MB QSPUBHPOJTUB EF VOB EF MBT NBZPSFT IJTUPSJBT EF BNPS EF MB MJ UFSBUVSB VOJWFSTBM GJSNBEB QPS 8J MMJBN 4IBLFTQFBSF &OUSF MPT BVUPT QSPEVDF BMHP TJNJMBS B MPT BNBOUFT EFM CVFO NBOFKP : WBZB RVF OPT EFKÂ FOBNPSBEPT 6O "MGB 3PNFP OP FT VO DPDIF QBSB DVBMRVJF SB &TUP TF QFSDJCF EFTEF FM NPNFOUP FO RVF MPT NJSBNPT 4V EJTFÁP FT SFCVTDBEP EJTUJOUP BUSF WJEP GJMPTP &HP½TUB JODMVTP 1PSRVF UPEP QBSUF EFTEF Z WB IBDJB FM USJ²OHVMP DFOUSBM RVF FT TV QB SSJMMB FM GBNPTP i4DVEFUUPw -BT M½OFBT EF TV DB SSPDFS½B TPO TFOTVBMFT Z TJHVFO UBO WJHFOUFT DP NP DVBOEP MMFHBSPO BM NFSDBEP FO &TUP OP TJHOJGJDB RVF TFBO EF G²DJM EJHFTUJÂO " NVDIPT TV GPSNB DIPDB QSPWPDB SFDIB[P 4VT GBSPT QVFEFO TFS WJTUPT DPNP PKPT EFNBTJBEP iTBMUPOFTw DPNP MPT EF VO JOTFDUP /P FTU² NBM RVF BT½ TFB &TUB FT MB FTFODJB EF "MGB 3PNFP TFS EJTUJOUP ÈOJDP DPO QFSTPOBMJEBE GVFSUF &TUP FT W²MJEP FO UPEPT MPT BTQFDUPT EFM BVUP JODMVZFOEP FM JOUFSJPS 2VF OBEJF FTQFSF UFSNJOB EPT JNQFDBCMFT BM FTUJMP BMFN²O P NBUFSJBMFT RVF TF QPES½BO FYIJCJS DPO PSHVMMP FO VO MVKPTP CSJU²OJ DP &M (JVMJFUUB UJFOF UFSNJOBEPT BQFOBT QPS BSSJCB EFM QSPNFEJP Z EF OVFWB DVFOUB TF WBMF N²T EF TV IJTUPSJB EF TVT GPSNBT Z DPO NFOPS GSFDVFODJB EF TV GVODJPOBMJEBE QBSB RVF MPT PDVQBOUFT TF TJFO UBO CJFO B CPSEP EF VOP "T½ RVF MPT RVF RVJFSBO MPT NVZ EF NPEB CPUÂO EF FODFOEJEP TJTUFNB EF OB WFHBDJÂO QPS (14 P D²NBSB EF SFWFSTB NFKPS CVT RVFO FO PUSP MVHBS %F OVFWP MP RVF TF WB B FODPO USBS BRV½ FT BUSFWJNJFOUP DPNP FM WJTUP FO FM DPMPS SPKP WJWP EF MB QJFM EF MPT BTJFOUPT EFM BVUP RVF QSP CBNPT .JTNB QJFM RVF TF VTB UBNCJ¹O FO QBSUF EFM UBCMFSP Z IBDF DPOUSBTUF DPO FM QM²TUJDP S½HJEP RVF MP DVCSF 5BNQPDP IBZ BVTUFSJEBE GSBODJTDBOB &TU²O QSFTFOUFT FM BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM EVBM FM UBO BQSFDJBEP RVFNBDPDPT MB QBOUBMMB U²DUJM DFO USBM VOB FOUSBEB 64# VOB BVYJMJBS Z IBTUB EPT QPSUBWBTPT RVF TPO VOB DPODFTJÂO B MPT RVF IB CJUBNPT EFTEF MBEP EFM "UM²OUJDP Z UFOFNPT FM I² CJUP EF CFCFS FO FM DPDIF /P FTU²O NVZ CJFO VCJ DBEPT ZB RVF MB QFRVFÁB DPOTPMB FOUSF MPT BTJFOUPT RVF TJSWF EF EFTDBOTB CSB[PT MPT UBQBO QFSP CVFOP FYJTUFO Z FT NFKPS FTUP RVF UJSBS MBT CFCJEBT 5BNCJ¹O TF BHSBEFDF FM CVFO TJTUFNB EF TPOJEP GJSNBEP QPS #PTF
4V MVHBS GBWPSJUP .²T BMM² EFM EJTFÁP TJO FNCBSHP MP RVF TF FT QFSB EF VO "MGB 3PNFP FT VO HSBO NBOFKP "ÈO BT½ IBZ RVF FOUFOEFSMP 1PSRVF FM (JVMJFUUB OP FT FM BV UP EÂDJM RVF QFSEPOB FSSPSFT DPO MB BNBCJMJEBE EF VOB NVKFS DPNQSFOTJWB 4½ FT QPTJCMF TBDBSMF NV DIP KVHP B FTUF IBUDICBDL QFSP QBSB FTP IBZ RVF EBSMF BMHP B DBNCJP DPOPDJNJFOUP )BZ RVF USBUBS B (JVMJFUUB DPNP MP IBS½B DPO VOB BNBOUF JUBMJBOB HVBQB EJWFSUJEB FYUSPWFSUJEB QFSP UFNQFSBNFO UBM "DFMFSF GVFSUF HJSF FM WPMBOUF Z WFS² RVF TJ CJFO TV M½NJUF FT FMFWBEP OP MP QFSNJUJS² KVHBS DPNP VO BVUP HFSNBOP MP EFKBS½B IBDJFOEP RVF FM QJMPUP DSFB RVF FT NFKPS BM WPMBOUF EF MP RVF SFBMNFOUF FT &TUF KVFHP FT KVHBEP FO MB GSPOUFSB RVF TFQBSB MB TF HVSJEBE BCTPMVUB EFM M½NJUF EF SJFTHP KVTUP EPOEF WJWF MB FNPDJÂO 5PEP UJFNQP QJFOTBT RVF BMHP QVF EF QBTBS : QBTBS² TJ OP FSFT CVFOP MP TVGJDJFOUF %*7&35*%0 &M (JVMJFUUB UBNCJÏO NVFTUSB TV MBEP MÞEJDP Z GVODJPOBM FO FM JOUFSJPS DPO CVFO 1FSP KBN²T WBT B NPSJS EF UFEJP FTRVJQP Z NBUFSJBMFT 4½ UBM WF[ OP TFB FM N²T DPOGJBCMF BVUP RVF UFO ES²T FO UV WJEB %F IFDIP EFCFS½BO UFOFSMP DPNP UFSDFSP JODMVTP DVBSUP DPDIF %FCF TFS FM RVF TB DBT DVBOEP RVJFSFT WFSUF EJTUJOUP TFOUJSUF QPEFSP TP DBQB[ EJWFSUJEP *ià ð /P TPO OFDFTBSJPT OÈNFSPT FTQFDUBDVMBSFT QBSB DPOTFHVJSMP &M NPUPS QPS FKFNQMP UJFOF DVBUSP DJMJO ESPT MJUSPT EF DBQBDJEBE WPMVN¹USJDB Z DBCB MMPT EF GVFS[B 4PO MBT SVFEBT EFMBOUFSBT MBT RVF SFDJ CFO FTB QPUFODJB RVF FT USBOTNJUJEB QPS VO DBNCJP BVUPN²UJDP EF EPT FNCSBHVFT Z TFJT WFMPDJEBEFT &O MB DJVEBE FTB SFMBDJÂO FOUSF NPUPS Z DBKB GPSNB QBSUF EFM DBS²DUFS EJG½DJM EFM (JVMJFUUB )BCS² BMHVOPT CSJO DPT EF WF[ FO DVBOEP Z TFS² OFDFTBSJP FTQFSBS VO QP DP B RVF FM UVSCP FNQJFDF B USBCBKBS $VBOEP TF FO DVFOUSB FO VOB DBSSFUFSB TJO FNCBSHP NFKPS BÈO FO VOB QJTUB FT DVBOEP FM MBEP FYUSPWFSUJEP DPRVFUP Z KV HVFUÂO EF FTB BNBOUF JUBMJBOB TBMF B MVDJSTF Z OPT USBF UPEB FTB BMFHS½B RVF TÂMP MPT MBUJOPT TPNPT DBQBDFT EF FOUFOEFS Z QSPQPSDJPOBS 1PSRVF (JVMJFUUB CBJMB DPNP OBEJF DPO VOB BMFHS½B DPOUBHJPTB &OUPODFT QPES²O TFOUJS RVF ¹YUBTJT FTUBS² BI½ KVTUP BM MBEP EFM QFMJHSP /P FTU² NBM UFOFS VO DPOGJBCMF BVUP KBQPO¹T FO MB DPDIFSB VTBS VOB QJDLVQ FTUBEPVOJEFOTF QBSB TB MJS BM SBODIP FWFOUVBMNFOUF Z DPNQSBS VOB QSFEFDJ CMF 467 QBSB MB FTQPTB 1FSP MB WJEB EF VO WFSEBEFSP BNBOUF EF MPT BVUPT Z OP MP EJHBO B OBEJF NFOPT B TV NVKFS OP FTUBS² SFBMNFOUF DPNQMFUB IBTUB RVF WJWB FTF UÂSSJEP SPNBODF DPO VO "MGB 3PNFP DPNP FM "53&7*%0 4VT MÓOFBT TJHVFO TJFOEP TFOTVBMFT Z UBO WJHFOUFT DPNP DVBOEP MMFHØ BM NFS (JVMJFUUB DBEP NFYJDBOP IBDF QPDP NÈT EF VO MVTUSP
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
-"/;".*&/50 .";%" $9 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3" .";%"
P T B Q 6O
B C J S S B B J IBD
#*&/ )&$)" -B $9 TF BMJ OFB BM EJTF×P EFM SFTUP EF MB GB NJMJB .B[EB DPO VO GSFOUF BUSBDUJWP Z MÓOFBT EF DBSÈDUFS B MPT DPTUBEPT
Ao ah hpeik `a hko I]u`] aj oq^enoa ] h] pa_jkhkc ] Ogt=_peǗa* U _kik hko `ai o( hao mqa` iqt ^eaj #POJUB CJFO IFDIB DPO VO NBOFKP RVF IBDF KVT UJDJB B MB GJMPTPG½B EF MB NBSDB &T MB OVFWB $9 MB DBNJPOFUB EF USFT GJMBT EF BTJFOUPT EF .B[EB RVF TF SFOVFWB DPNQMFUBNFOUF FO MB CÈTRVFEB EF DPORVJTUBS TV TFHNFOUP )BTUB FM NPEFMP MB $9 VUJMJ[BCB VOB QMBUBGPSNB RVF BÈO FSB EF MB ¹QPDB EF MB BMJBO[B DPO 'PSE -P NJTNP QBTBCB DPO FM USFO NPUPS "IPSB ZB OP $PO CBTF QSPQJB Z EJTUJOUB MB $9 QFTB LJMPHSBNPT NFOPT RVF BOUFT UJFOF NF KPS FTQBDJP JOUFSJPS Z TV NPUPS DPOTJHVF IBDFS TV USBCBKP EF NBOFSB TPCSFTBMJFOUF 1BSB RVF MB QSPC²SBNPT MB NBSDB OPT JOWJUÂ B DPOEVDJSMB QPS MB $PTUB "MFHSF FOUSF .BO[BOJ MMP Z 1VFSUP 7BMMBSUB MMFHBOEP B 1VOUB EF .JUB FO /BZBSJU &O FM USBZFDUP QVEJNPT FYQFSJNFOUBS NVDIBT EF TVT GPSUBMF[BT Z EBSOPT DVFOUB RVF TVT SJWBMFT UJFOFO NVDIP EF RV¹ QSFPDVQBSTF QPS TV MMFHBEB 1BSUF EF MP N²T JNQSFTJPOBOUF EF MB OVFWB $9 FT TV JOUFSJPS &M OJWFM EF MPT BDBCBEPT FT FY DFMFOUF Z MB QPOFO VO FTDBMÂO QPS BSSJCB EF TVT SJ WBMFT EF NBSDBT EF WPMVNFO %F IFDIP FT JODMVTP NFKPS RVF VOB RVF PUSB 1SFNJVN -B WFSTJÂO RVF MMFHB BIPSB B .¹YJDP DPO QSFDJP EF QF TPT UJFOF FRVJQP BCVOEBOUF RVF JODMVZF BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM RVFNBDPDPT QBOUBMMB DPO (14 Z D²NBSB EF SFWFSTB TPOJEP #PTF EPT FOUSBEBT 64# Z WBSJPT EFUBMMFT N²T
*.13&4*0/" .ÈT BMMÈ EFM FRVJQBNJFO UP MB $9 PGSFDF FO FM JOUFSJPS VO OJWFM EF BDBCBEPT JNQFDBCMFT MP RVF MB QPOF QPS FODJNB EF TVT DPNQFUJEPSBT
3FTQVFTUB QPEFSPTB 5FOFNPT RVF DPOGFTBS RVF BM FTDVDIBS RVF MB OVFWB $9 UFOES½B VO NPUPS EF DVBUSP DJMJO ESPT Z )1 QFOTBNPT RVF FSB QPDP BÈO DPO BZVEB EFM UVSCP 1FSP FO MB QS²DUJDB OP GVF BT½ -B $9 TJFNQSF TF NPTUSÂ EJTQVFTUB B BDFMFSBS EV SBOUF OVFTUSP SFDPSSJEP Z MPT SFCBTFT GVFSPO EF FTPT RVF OPT SFHBMBO VOB TPOSJTB B MPT FOUVTJBT UBT $MBSP FTU²CBNPT BM OJWFM EFM NBS QFSP FM IF DIP EF RVF FM NPUPS TFB UVSCP TJHOJGJDB RVF TV WB SJBDJÂO FO QPUFODJB TFS² NVDIP NFOPS RVF VOP EF BTQJSBDJÂO OBUVSBM DPNP MPT 7 EF DBTJ UPEPT
FO FM TFHNFOUP QSJODJQBMNFOUF EF MB M½EFS 5PZP UB )JHIMBOEFS -B DBKB FT BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT Z TF FOUJFOEF NVZ CJFO DPO MB N²RVJOB NBOEBO EP B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT P MBT DVBUSP TFHÈO FM NPNFOUP Z MB FYJHFODJB MB GVFS[B OFDFTBSJB QB SB NPWFSMB &M TJTUFNB FT NVZ DPNQMFUP Z DPN QMFKP QFSNJUJFOEP RVF MB EJTUSJCVDJÂO EFM QPEFS MMFHVF B MB SVFEB BEFDVBEB FO DVBMRVJFSB EF MPT FKFT FO QPTJCMFT DPNCJOBDJPOFT -B TVTQFOTJÂO FT CJFO FRVJMJCSBEB FOUSF DPO GPSU Z FTUBCJMJEBE IBDJFOEP RVF MB $9 TFB QMB
«(*- %VSBOUF MB DPOEVDDJØO UBNCJÏO OPT TPSQSFOEJØ MB SFT QVFTUB EF TV NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT BZVEBEP QPS FM UVSCP QBSB NPWFS FTUB 467
DFOUFSB QBSB UPEPT FO MVHBS EF TFSMP TPMP QBSB FM DPOEVDUPS DPNP FSB FM DBTP EF MB HFOFSBDJÂO BO UFSJPS .B[EB FTQFSB MMFHBS DPO MB OVFWB DBNJPOF UB BM NJTNP OJWFM EF WFOUBT EF MPT M½EFSFT EF TV DBUFHPS½B FT EFDJS BMSFEFEPS EF VOJEBEFT QPS NFT 2VF UJFOF DPO RV¹ ZB MP WJNPT QFSP BÈO GBMUB DPOWJWJS DPO FMMB VO QPDP N²T QBSB DPOGJS NBS TJ FGFDUJWBNFOUF FT MP RVF OPT QBSFDJÂ FO FT UF QSJNFS DPOUBDUP MB NFKPS :B MFT EJSFNPT 4FSHJP 0MJWFJSB 1VOUB EF .JUB /BZBSJU
Ê
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
* ÊÎ
1~(*/" &
*/%6453*" "1
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&OUSF MBT DBSSFSBT Z MB SFBMJEBE -B GBNPTB Z EJG½DJM DBSSFSB EF -F .BOT DPO TVT IPSBT EF EVSBDJÂO IB TJEP USBEJDJPOBMNFO UF VOB FTQFDJF EF MBCPSBUPSJP QBSB MBT NBSDBT BVUPNPUSJDFT $MBSP RVF MBT MFDDJPOFT BQSFOEJ EBT BI½ TPO DBTJ JOWBSJBCMFNFOUF FM SFTVMUBEP EFM USBCBKP EF JOHFOJFS½B QFSP FO MB QS²DUJDB MPT EFQBSUBNFOUPT EF NBSLFUJOH Z QVCMJDJEBE TF BQSPWFDIBO EF TV HSBO EJGVTJÂO Z VTBO FTPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO MB QJTUB QBSB SFGPS[BS JODMVTP DBNCJBS MB JNBHFO EF VOB EFUFSNJOB EB NBSDB P QSPEVDUP 1FSP FO FTUB FEJDJÂO EF MBT DPTBT OP GVFSPO FYBDUBNFOUF QSFEFDJ CMFT Z FO EPT EF MPT DBTPT MPT SFTVMUBEPT GVFSPO DPOUSBSJPT B MB GBNB EF EPT NBSDBT DBZFOEP VOB FO FM MBEP QPTJUJWP Z PUSB FO FM OFHBUJWP -B QSJNFSB GVF MB SFQFUJDJÂO EF VO SFTVMUB EP IJTUÂSJDP Z QBSB FOUFOEFSMP NFKPS FT OFDF TBSJP SFDPSEBS VO QPDP FO QBTBEP &O MPT BÁPT 'PSE .PUPS $PNQBOZ JOUFOUÂ DPNQSBS B 'FSSBSJ ` } >` ]Êi Ê &O TFSJPT QSPCMF
i `>` ÀÊ â Ê NBT GJOBODJFSPT FM USBEJDJPOBM GBCSJ iÀÀ>À ]ÊvÕ `>` ÀÊÞÊ DBOUF EF BVUPT EF `Õi Ê`iÊ >Êi «ÀiÃ>]Ê QPSUJWPT JUBMJBOPT ÃiÊ i} °Ê >Ê i} V >V Ê FTUBCB EF BDVFSEP ÃiÊV>Þ ÊÞÊi Ê ÕiÛ Ê DPO MB WFOUB -BT OF HPDJBDJPOFT BWBO ` } >` Ê«>Ã Ê>ÊÃiÀÊ [BSPO FO FM QBTP i ÀÞÊ À`Ê OPSNBMNFOUF MFOUP EFUFSNJOBEP QPS MB CVSPDSBDJB IBTUB RVF FM GBCSJDBOUF FTUBEPVOJEFOTF NBOJGFTUÂ RVF TV WFSEBEFSP JOUFS¹T FSB MB EJWJTJÂO EF DPNQFUJDJÂO EF 'FSSBSJ *OEJHOBEP FM $PNFO EBEPS &O[P 'FSSBSJ GVOEBEPS Z EVFÁP EF MB FN QSFTB TF OFHÂ -B OFHPDJBDJÂO TF DBZÂ Z FM OVF WP JOEJHOBEP QBTÂ B TFS )FOSZ 'PSE ** RVJFO EFUFSNJOÂ RVF TV NBSDB EFCFS½B DPOTUSVJS VO BVUP QBSB WFODFS B 'FSSBSJ FO TV QSJODJQBM UFSSJ UPSJP FOUPODFT -F .BOT "T½ OBDJÂ FM 'PSE (5 RVF FO MB QJTUB QSPCÂ TFS DBQB[ EF EFSSPUBS B MPT JUBMJBOPT OP VOB TJOP USFT WFDFT DPOTFDVUJ WBNFOUF 'VF VO EVSP HPMQF QBSB 'FSSBSJ Z TV JNBHFO Z UVWP JHVBM DPOTFDVFODJB QBSB 'PSE TPMP RVF ¹TUB EFM MBEP CSJMMBOUF EF MB IJTUPSJB BÁPT EFTQV¹T 'FSSBSJ FTU² NFKPS RVF OVODB &T MB NBSDB EFQPSUJWB EF NBZPS QSFTUJ HJP Z SFDPOPDJNJFOUP EFM QMBOFUB Z TJ CJFO OP WJWF TV NFKPS NPNFOUP FO MB 'ÂSNVMB 6OP FO -F .BOT TFHV½B EPNJOBOEP FO TV DBUFHPS½B 'PSE FO DBNCJP QBTB QPS VOB FUBQB EF SFOBDJ NJFOUP BM JHVBM RVF UPEB MB JOEVTUSJB BVUPNP USJ[ FTUBEPVOJEFOTF QFSP VOP EF MPT MBTUSFT RVF DBSHB FT KVTUBNFOUF MB DPOGJBCJMJEBE EF TVT QSPEVDUPT FYBDUBNFOUF DPNP TVT QBJTBOPT &O MB QJTUB TJO FNCBSHP 'PSE GVF DBQB[ EF MP HSBSMP EF OVFWP Z TV (5 EF OVFWB DVFOUB WFODJÂ B 'FSSBSJ FO MB DBSSFSB FO MB RVF MB NF[ DMB EF JOHFOJFS½B EJTFÁP Z GJBCJMJEBE FT MP N²T JNQPSUBOUF
&M PUSP MBEP $VBOEP TF IBCMB EF GJBCJMJEBE TJO FNCBS HP OP IBZ NBSDB FO FM NVOEP NFKPS WJTUB RVF MB KBQPOFTB 5PZPUB 5PEPT TBCFO RVF DPNQSBS VO BVUP EFM NBZPS GBCSJDBOUF EF BVUPT EF +BQÂO Z RVF MVDIB DPO MB BMFNBOB 7PMLTXBHFO QPS FM QSJNFS QVFTUP EFM NVOEP FT HBSBOU½B EF RVF MBT GBMMBT TPO VOB QPTJCJMJEBE SFNPUB &TUP IB IFDIP RVF FM $PSPMMB QPS FKFNQMP TFB FM BVUP EF NBZPS WFOUB FO UPEB MB IJTUPSJB EF MB JOEVT USJB BVUPNPUSJ[ NVOEJBM NVZ QPS BSSJCB EFM (PMG Z EFM 7PDIP &M $BNSZ TV TFE²O NFEJBOP FT FM DPDIF GBNJMJBS QSFGFSJEP QPS MPT FTUBEPV OJEFOTFT EFTEF IBDF DFSDB EF EPT EFDFOJPT 1FSP TJ EF BMHP DBSFDF 5PZPUB FT FNPDJÂO $VBOEP BMHVJFO QJFOTB FO VOP EF TVT QSPEVD UPT TF JNBHJOB FTQB DJP DPOGPSU UBM WF[ FDPOPN½B Z TJFN QSF GJBCJMJEBE 1FSP ÃÌ Ê >Ê iV ʵÕiÊi Ê OP EFQPSUJWJEBE &TUP IB IFDIP RVF À >]Ê« ÀÊi i « ]Ê MPT DPNQSBEPSFT EF Ãi>Êi Ê>ÕÌ Ê`iÊ >Þ ÀÊ VO 5PZPUB TFBO HFO Ûi Ì>Êi ÊÌ `>Ê >Ê ÃÌ À >Ê UF DBEB WF[ NBZPS FO FEBE 6OB EF MBT `iÊ >Ê `ÕÃÌÀ >Ê DPOTFDVFODJBT EF >ÕÌ ÌÀ âÊ Õ ` > ]Ê FTUP FT RVF NJFO ÕÞÊ« ÀÊ>ÀÀ L>Ê`i Ê v USBT RVF TV SJWBM 78 TF SFGVFS[B DPO BV UPT N²T DIJDPT KVWFOJMFT Z EFQPSUJWPT 5PZPUB QJFSEF NFSDBEP FO MB NFEJEB FO RVF TV DMJFOUF USBEJDJPOBM TF BCVSSF P NVFSF &TUP IB IFDIP RVF EFTEF IBDF VOPT BÁPT TV +FGF &KFDVUJWP HMPCBM "LJP 5PZPEB USBCBKF QBSB DBNCJBS FTB JNBHFO : VOP EF TVT NBZPSFT FTGVFS[PT FT QSFDJTBNFOUF -F .BOT &O FTUF FM SJWBM B WFODFS ZB OP FSB "V EJ DPNP FO BÁPT SFDJFOUFT TJOP PUSB NBSDB EFM (SVQP 7PMLTXBHFO 1PSTDIF DVZB BTPDJBDJÂO B MB EFQPSUJWJEBE FT QBSUF BCTPMVUB EF TV DÂEJ HP HFO¹UJDP : 5PZPUB MP WFODJ -P WFODJ EF QPSUJWBNFOUF &TUVWP BM GSFOUF EF 1PSTDIF EV SBOUF IPSBT Z NJOVUPT QBSB TFS USBJDJPOBEB QPS TV N²T SFDPOPDJEB WJSUVE MB GJBCJMJEBE &M BVUP M½EFS GBMM FO MB ÈMUJNB WVFM UB SFHBMBOEP MB WJDUPSJB B 1PSTDIF "NCPT SFTVMUBEPT NVFTUSBO RVF UPEPT MPT GBCSJDBOUFT BM NFOPT MPT HSBOEFT TBCFO DÂNP IBDFS MBT DPTBT DVBOEP TF QSPQPOFO 'PSE QVF EF TFS GJBCMF Z 5PZPUB EFQPSUJWB "IPSB DBCF B TVT EFQBSUBNFOUPT EF NBSLFUJOH VTBS MPT SF TVMUBEPT QBSB QPOFS TV JNBHFO N²T DFSDB EF MP RVF RVJFSFO QFSP UBNCJ¹O FT UBSFB EF #JMM 'PSE Z "LJP 5PZPEB BNCPT CJTOJFUPT EF MPT GVOEB EPSFT EF FTPT HJHBOUFT EFM NVOEP EF MPT BVUPT IBDFS RVF TVT EFQBSUBNFOUPT EF JOHFOJFS½B Z EJTFÁP IBHBO BVUPT RVF TFBO GJBCMFT QBSB FM QÈ CMJDP FO BM DBTP EF MB QSJNFSB Z KVWFOJMFT QBSB TVT DÁJFOUFT IBCMBOEP EF MB TFHVOEB QPSRVF QPS N²T JNQPSUBOUF RVF TFBO MPT T½NCPMPT RVF WJFOFO EF -F .BOT BM GJOBM FT EFM E½B B E½B EF EPOEF MMFHB MB WFSEBEFSB Z EFGJOJUJWB JNBHFO EF DBEB NBSDB
-B N T DPOGJBCMF FO &TUBEPT 6OJEPT 5SBT SFWFMBSTF FM &TUVEJP EF $BMJEBE EF + % 1PXFS NJTNP RVF JOEJDB MB GJBCJMJEBE EF MBT EJGFSFOUFT BSNBEPSBT BVUPNP USJDFT BSSPKØ OPWFEBEFT JOUFSFTBOUFT QBSB FM NFSDBEP EFM WFDJOP QBÓT EFM /PSUF %FTQVÏT EF B×PT VOB NBSDB OP 1SFNJVN MPHSØ MMF
WBSTF FM SFDPOPDJNJFOUP B MB NBSDB NÈT DPOGJBCMF FO MPT &TUBEPT 6OJEPT 4F USBUB EF MB DPSFBOB ,JB RVF TFHÞO MPT FTUVEJPT TØMP VOJEBEFT EF DBEB BNFSJUBSPO SFHSFTBS B SFWJTJØO EFTEF TV QVFTUB FO MBT DBMMFT &TUF CBKP ÓOEJDF MF WBMJØ HBOBS MB EJTUJODJØO
-B ÞMUJNB BSNBEPSB EF DPSUF DPNFSDJBM FO HBOBS FM SFDPOPDJNJFOUP IBCÓB TJEP 5PZPUB FO -B DMBTJGJDBDJØO BSSPKØ RVF 1PSTDIF TF QMBOUB FO MB TFHVOEB QPTJDJØO FT QPS FTP RVF FM SFTVMUBEP UJFOF NVDIP NÏSJUP Z SFQSFTFOUB VOB TPSQSFTB NBZPS
* Ê{
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
70-,48"(&/ #&&5-& %6/&
6O CJDIP BWFOUVSFSP
'*$)" 5²$/*$"
Aop] Ǘ]ne]jpa oa `eopejcqa lkn oq ajbkmqa aspnkǗanpe`k mqa ejǗep] ] h] l]o]nh] ^eaj '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
78 #FFUMF %VOF
ÃÌ>ÊÛiÀà Ê`i Ê67Ê iiÌ iÊ >À V>ÊÃÕÊ«À « ÊV> Ê> Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊ Õ ÊiÃÌ Ê>ÌÀ>VÌ Û ÊÞÊ À i Ì>` Ê «>À>ÊµÕ i iÃÊLÕÃV> ÊÕ ÊV V iÊ `iÊV iVV °
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal L4; 2.0 litros. Sí. 210 HP @ 6,200 RPM 280 lb-ft @ 5,200 RPM Delantera. Automática de 6 velocidades (6+R), DSG.
-1-* - $
i > ÌiÀ> Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales. /À>ÃiÀ>
³Ê "
Independiente, de tipo Multilink.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê ® >À} V
{äÈ] ää
%*'&3&/5& 4V EJTF×P Z FTUJMP TPO ÞOJDPT FO MB NBSDB &M DPMPS QPS EFO USP Z QPS GVFSB MMBNB MB BUFODJØO FO MBT DBMMFT
Ì
*ià ð
.0503
4&(63*%"%
Ê`i >Ê`iÊÃiÀÊi Ê iiÌ iÊ`iÊ >Ê}i iÀ>V Ê>VÌÕ> Ê µÕiÊÌ ` ÃÊV Vi Ã°Ê > V > >Ãʺ Õ i»ÆÊ À iÃÊ`i« ÀÌ Û ÃÆÊë iÀÊÞÊ >ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÊÌ > `>`Ê >À Ê-> `ÃÌ À ]Ê vÀiVi Êi ÊÌ µÕiÊ ` ÃÌ Ì Û °Ê ÃÊ`iÌ> iÃÊ >Vi Ê >Ê` viÀi V >ÊÞÊÃÕÊ ÊiÃÊ ?ÃÊ>ÌÀiÛ ` ʵÕiÊ >ÃÊ ÌÀ>ÃÊÛiÀà ið
"vÀiViÊi ÊÞ>ÊV V ` ÊL µÕiÊ`iÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊÞÊ Ó£äÊ *°Ê* Ìi Ìi]Êà ]Ê«iÀ ÊV ÊÃÕÃÊ`iL `>ÃÊÀi ÃiÀÛ>ðÊ- ÊL i ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ }À>ÀÊÕ >ÊLÕi >Ê >Vi iÀ>V ]Êi ÊÌÕÀL V>À}>` ÀÊÌ i iÊÕ Ê i Ì Ê`iÊiëiÀ>ʵÕiÊ ÊÀiÃÕ Ì>Ê`i ÊÌ ` Ê >}À>`>L i°
ÃÊà ÃÌi >ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`Ê>VÌ Û ÃÊÞÊ«>Ã Û Ã]Ê Ã ÊÕ ÊÀÕLÀ Ê`iVi Ìi°Ê ÃÌiÊL V Ê> i ? Ê V À« À>ÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊvÀi ÃÊ -ÆÊà ÃÌi >Êi iVÌÀ V Ê`iÊL µÕi Ê`i Ê` viÀi V > ÆÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊÞÊÌÀ>VV ]Êi ÌÀiÊ ÌÀ ð
ÃÌiÊÀÕLÀ Ê ÊiÃÊv>Û ÀiV ` ]Ê iV Êi Ìi ` L iÊ «ÕiÃÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ Ê>ÕÌ ÊV Êi v µÕiÊ ÕÛi ÊÞÊ Êv> >À°Ê `ÕVÌ ÀÊÞÊV « Ì Ê ÊÌi `À? Ê «À L i >ÃÊ«>À>Ê`ië >â>ÀÃi]ÊV>à ÊV ÌÀ>À Ê>Ê ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊi Ê >ÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>°
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÊiµÕ « ÊÀiÃÕ Ì>Ê>}À>`>L i°Ê >Ê>` V Ê`iÊ `À `Ê ÕÌ ÊÞÊ «« iÊ >À* >Þ]Êà Ê`Õ`>ÊiÃÊÕ Ê «Õ Ì Ê>ÊÃÕÊv>Û À°Ê/> L j Ê ÊÃ Ê ÃÊ`iÌ> iÃÊ> Ê V ÀÊ`iÊ >ÊV>ÀÀ ViÀ >Êi ÊÌ>L iÀ Ã°Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊ Ì i i ÊV ÃÌÕÀ>ÃÊ>«>Ài ÌiÃ]Ê Ã ÊV>à ʵÕiÊi Ê Û > Ìi°
*iÃ
*
/> µÕi
> Õi >
%*4&º0
&41"$*0
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
%*3&$$*»/ : $".#*0
>Ê` ÀiVV ÊiÃÊ?} ÆÊÀ?« `>ÊÞÊ«ÀiV Ã>]Ê ÊÃiÊÃÕvÀiÊ i Ê }Ö Ê i Ì Ê> Ê >ViÀÊÛ À> iÃÊÞÊi ÊÀ>` Ê`iÊ } À ÊÌ> L j ÊiÃÊÃÕv V i Ìi°Ê >ÊV> >Ê - Ê`iÊÃi ÃÊ Ài >V iÃ]Ê vÀiViÊV> L ÃÊ`iÊv À >Ê « ÀÌÕ >ÆÊ >`i ?ÃÊÃiÊVÕi Ì>ÊV Ê ` Ê`i« ÀÌ Û °
$"+6&-"
ÊÌi iÀÊi v µÕiÊ ÕÛi ]Ê ÊVÕ « À?ÊV Ê >ÃÊ iÝ«iVÌ>Ì Û>ÃÊ`iÊÕ >Êv> >ÊV v À >`>Ê« ÀÊ «>`ÀiÊÞÊÕ Ê Ê` ÃÊ Ã]ʵÕiÊLÕÃV> ÊÕ Êië> V Ê >Þ ÀÆÊà Êi L>À} ]Ê >ÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>Ê iÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÕ >ÊiÃV>«>`>Ê>Ê >Ê« >Þ>Ê Ê >ÃÊ Ì> >ð
4,278 1,808 1,486 2,537 1,360 kilogramos. 55 litros. 284 litros.
."/&+0
>ÊV `ÕVV ÊiÃÊÕ >ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê>}À>`> L i°Ê >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>ÊÃiÊ iÛ>ÊL i ÊV Êi Ê Ì À°Ê ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÃiÊ > i >Ê`iÊv À >Ê ?ÃÊ ` ÛiÀÌ `>°Ê*iÃiÊ> ʺÌÕÀL Ê >}»]ÊÃiÊ> V> â>ÊÛi V `>`ÊV ÊÀi >Ì Û>ÊÛi V `>`Êà ÊÃ>VÀ v V>ÀÊ >« Ê ÊÃi Ã>V Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`°
7"-03 103 56 %*/&30
ÃÊÕ ÊV V iÊ`iʺ V »ÊµÕiÊ ÃÊ> > ÌiÃÊ`iÊ ÃÊiÃV>À>L> ÃÊV «À>À? Êà Ê`Õ`>À°Ê* ÀÊ V>à Ê{£äÊ Ê«ià ÃÊÃiÊÌ i iÊÕ ÊLÕi Ê>ÕÌ Û ]Ê«iÀ Ê >ÞÊ i ÀiÃÊ «V iÃÊ`iÊ i ÀÊ V ÃÌ °Ê V Õà ÛiÊ Û ÀÌ i ` ÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊÃiÊ Ìi `À >ÊÕ Ê67Ê vÊ / °
.*4." #"4& %JTQPOF EF VO NPUPS EF MJUSPT DPO )1 FM DVBM PGSFDF CVFO EFTQMB[BNJFOUP FO MB DJVEBE
%63"#*-*%"%
>ÊV> `>`Ê`iÊ >ÌiÀ > iÃÊÞÊ>À >` ÊÃÕ} iÀi ʵÕiÊ >Ê `ÕÀ>L `>`Ê ÊiÃÊÕ Ê LÃÌ?VÕ ]Ê*iÀ ÊL>ÃÌ>ÊÀiV À `>ÀʵÕiÊi Êi Ê>VÌÕ> Ê« ÀÌ>v Ê`iÊ >Êv À >Ê}iÀ > >Ê >ÞÊÕ Ê«>ÀÊ`iʺ«iV>` û]Êà LÀiÊÌ ` Êi Ê ÃÊV V iÃÊ`iÊ >Ê«>ÀÌiÊL> >°Ê >Ê ÃÌ À >Ê` VÌ>ʵÕiÊV ÊÕ Ê ÕÃ Ê À > Ê Ê`>À?Ê«À L i >ÃÊi ÊiÃÌiÊÀÕLÀ °
/07&%"% 3&/"6-5 58*/(0 (5 '0504 $035&4¶" t 3&/"6-5
%JWFSTJØO 1FUJU
&M NPEFMP GSBODÏT SFDJCF VO HJSP EF UVFSDB Z TF USBOTGPSNB FO VO EJWFSUJEP DPODFQUP &M 5XJOHP FT VO DPDIF DPNQBDUP EF DVBUSP QVFSUBT DVZP TV FOGP RVF OP FSBO MBT QSFTUBDJPOFT IBTUB BIPSB -B DBSSPDFS½B NVFTUSB VOB BQBSJFODJB KVWFOJM Z FYUSPWFSUJEB FO HSBO QBSUF QPS FM 1JNFOU 0SBOHF DPMPS RVF DBSBDUFSJ[BS² FTUB WBSJBOUF %F GSFOUF TF PCTFSWB MB FTFODJB EF MB NBSDB DPO GBSPT BNQMJPT Z VOB QBSSJMMB EFMHBEB DPO FM iSPNCPw BM DFOUSP -BT MVDFT EF OJFCMB TF BMPKBO FO MB QBSUF JOGF SJPS GSPOUBM QFSP TF UJFOFO VO QBS EF EJSFDDJPOBMFT EF NBZPS UBNB ÁP JODSVTUBEBT FO MB DPNJTVSB EF MB GBTDJB EFMBOUFSB %F DPTUBEP OP IBZ NVDIBT M½OFBT EF FYQSFTJÂO QFSP IBCS² M½OFBT RVF BMVEFO MB EF QPSUJWJEBE %FUS²T MB JEFB EF EFQPSUJWJTNP TJHVF QSFTFOUF FO QBSUF QPS VO QFRVFÁP BMFSÂO FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB MVOFUB USBTFSB -B QPSUF[VFMB TFS² FO DPMPS OFHSP CSJMMBOUF Z VO QBS EF QJQBT GJOBMJ[BO FM DPOKVOUP %FM IBCJU²DVMP MB BSNBEPSB OP IB SFWFMBEP MPT EFUBMMFT Z DPN QPOFOUFT RVF TFS²O VUJMJ[BEPT QFSP TF QSFW¹ RVF TFB DPO FOGPRVF BM DPOEVDUPS Z TF FTQFSB DPNVMHVF DPO MB QBSUF FYUFSOB DPO VO EJ TFÁP FYUSPWFSUJEP -B QBSUF NFD²OJDB QSFTFOUB DBNCJPT FO SFMBDJÂO B MB WFSTJÂO DPNÈO EFM DPNQBDUP 1PS FKFNQMP FM NPUPS FT FM NJTNP RVF TF VTB FO MB HBNB EF DPDIFT VO USFT DJMJOESPT EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFO UP Z DBCBMMPT EF QPUFODJB Z MJCSBT QJF QFSP DPO VO TJTUFNB EF BENJTJÂO NFKPSBEP -B DBKB BDPQMBEB B BOUFT NFODJPOBEP JN QVMTPS TFS² VOB EF DBNCJPT NBOVBMFT Z MB USBDDJÂO TFS² QBSB MBT SVF EBT USBTFSBT 0USPT BTQFDUPT RVF DBNCJBO WFSTVT BM 5XJOHP OPSNBM FT FM DIB TJT &TUF FT VO UBOUP N²T S½HJEP F JODPSQPSB NVFMMFT Z BNPSUJHVBEP SFT EF NBZPS EVSF[B -B DBKB EF EJSFDDJÂO UBNCJ¹O GVF BKVTUBEB DPO FM QSPQÂTJUP EF BVNFOUBS MB QSFDJTJÂO EF WJSBKF &TUF DPDIF TFS² NPTUSBEP PGJDJBMNFOUF FO FM 'FTUJWBM EF MB 7F MPDJEBE FO (PPEXPPE 3FJOP 6OJEP EPOEF TF EBS²O B DPOPDFS MPT EFUBMMFT DPNQMFUPT EF FTUF QFRVFÁP BVUPNPUPS GSBOD¹T
ร
ร ", ", &- */'03."%03
4ย CBEP EF KVOJP EF
* ร xย
1~(*/" &
*/%6453*"
ร ",/"
."3, -&//*)"/
'PSE TFSร iEF EJF[w $035&4ยถ" t '03%
Ford anunciรณ la incorporaciรณn de la nueva transmisiรณn de 10 velocidades, y la F-150 se prepara para un cambio menor. Ahora el panel de instrumentos mostrarรก en el โ displayโ las diez relaciones disponibles en la pickup. El cambio se verรก en modelos a partir de 2017 y la caja harรก pareja un motor 3.5 EcoBoost.
78 TBDBSร EF TV QPSUBGPMJP B NPEFMPT QBSB FM Bร P $035&4ยถ" t 78
-PT QSJNFSPT FGFDUPT USBT FM CSFYJU "QFOBT WBO VOBT DVBOUBT IPSBT EF MB OPUJDJB EFM #SFYJU Z FM NFSDBEP ZB QSFTFOUB WBSJBDJPOFT JNQPSUBOUFT -B QSJ NFSB KPSOBEB EF MB CPMTB MVFHP EFM BOVODJP PGJDJBM EF MB TBMJEB EF 3FJOP 6OJEP EF MB 6OJร O &VSPQFB TJHOJGJDร
7PMLTXBHFO SFDJFOUFNFOUF JOGPSNร EF TVT QMBOFT EF JO DMVJS Nร T EF WFIร DVMPT BVUร OPNPT FO TV QPSUBGPMJP QB SB &M DBNCJP WFOESร B EF MB NBOP DPO EFTBQBSJDJP OFT Z TF QSFWร RVF QBSB EJDIP Bร P TFSร O MPT WFIร DVMPT RVF MB NBSDB EFKBSร EF QSPEVDJS HMPCBMNFOUF &OUSF RVJF OFT EFKBSร BO TV MVHBS GJHVSB FM 1IJEFPO GPUP DBNCJBSร DPNP UBM Z TFSร FMร DUSJDP FO $IJOB
-BT MMBOUBT Nร T DBSBT EFM NVOEP &41&$*"-
6OB DPNQBร ร B FO 3FJOP 6OJEP QSPEVDF MBT MMBOUBT Nร T DPTUPTBT EFM NVOEP 4F USBUBO EF MPT OFVNร UJDPT ;FOF TJT DVZP DPTUP FT EF NJM Eร MBSFT QPS KVFHP &M DPTUP TF EFCF B MB JODMVTJร O EF IJMPT Z Mร NJOBT EF PSP BTร DP NP EJBNBOUFT FO MB DBSB FYUFSOB EF MB NJTNB :B TF WFOEJร FM QSJNFS LJU Z GVF OBEB NFOPT RVF FO &NJSBUPT ยซSBCFT 6OJEPT
"EJร T BM WFOFOP $035&4ยถ" t '$"
'JBU $ISZTMFS "VUPNPCJMFT DPOGJSNB RVF FM NPEFMP TFSร FM ร MUJNP EFM 7JQFS FO FM NFSDBEP "OUFT EF JSTF MB NBSDB DPONFNPSBSร FM BOJWFSTBSJP EF UBO JDร OJDP WFIร DVMP Z B NBOFSB EF USJCVUP PGSFDFSร DJODP FEJDJPOFT MJ NJUBEBT EFM NJTNP &TUP FSB VO TFDSFUP B WPDFT QVFT FM BVUP OP TF WFOEF DPNP RVJTJFSBO Z OFDFTJUBO MB DBQBDJEBE EF QSPEVDDJร O QBSB PUSPT WFIร DVMPT
"NQMJBSร BO TV HBNB $035&4ยถ" t "-'" 30.&0
-PT JUBMJBOPT EF "MGB 3PNFP SFDJร O QSFTFOUBSPO TV SFOP WBEP (JVMJB 1FSP SFQPSUFT JOEJDBO RVF TF USBCBKB FO VOB 467 MP RVF FT WJBCMF QVFT VTBSร BO MB JOTQJSBDJร O EFM BOUFT NFODJPOBEP TFEร O NFEJBOP BEFNร T SVNPSFT JOEJDBO RVF QBSB MB NBSDB MPNCBSEB MBO[BSร B VOB CFSMJOB DVZP NPUPS TFSร B VO MJUSPT DPO UVSCPDBSHBEPS Z VOPT DBCBMMPT EF GVFS[B
HSBOEFT DBร EBT FO FM WBMPS EF MBT BDDJPOFT EF EJGFSFOUFT BSNBEPSBT &OUSF MPT BGFDUBEPT TF FODVFOUSB '$" DPO VOB CBKB EFM (FOFSBM .PUPST DBZร VO Z 'PSE CBKร QVOUPT QPSDFOUVBMFT 5BNCJร O DBEFOBT TVNJOJT
USBEPSBT DPNP %FMQIJ TVGSJFSPO MPT FTUSBHPT EF FTUB OPUJDJB Z TF GVF BCBKP VO QPS DJFOUP -B OPUJDJB BGFD UB MB FDPOPNร B HMPCBM Z MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ OP FTUV WP FYFOUB
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
/07&%"% ."4&3"5* 26"55301035&
1PSUF JUBMJBOP da_dk _kj h] ieoi] ^]oa( h] i]n_] I]oan]pe h]ju] ah jqaǗk Mq]ppnklknpa( ah _q]h paj`n qj l]n `a ]_pq]heu]_ekjao( lnej_el]hiajpa aj ah ejpanekn
'0504 $035&4¶" t ."4&3"5*
³Ê "
5&$/0-0(¶" %JTQPOF EF OVFWPT FMFNFOUPT EF FOUSFUFOJ NJFOUP DPOGPSU Z TFHVSJEBE
%*/«.*$0 %FQFOEJFOEP EFM NFSDBEP DPOUBSÈ DPO NPUP SFT B HBTPMJOB P EJFTFM *.10/& &M USB[P MVDF JNQFDBCMF B MB WJTUB 4VT QSPQPSDJPOFT TJHVFO TJFOEP HFOFSPTBT DPO TVUJMFT DBNCJPT FO TV DBSSPDFSÓB
%JDF FM EJDIP RVF OP EFCFT DBNCJBS MP RVF FTU² CJFO Z QBSB MB DBTB JUBMJBOB FM 2VBUUSPQPSUF OP OFDFTJUB SFJOWFOUBSTF &T QPS FMMP RVF MB SBEJDB MJEBE EF DBNCJPT FO FM NPEFMP EF FTUF WFI½ DVMP RVFEÂ DPNQMFUBNFOUF EFTDBSUBEB 4VUJMFT TPO MBT WBSJBDJPOFT Z MB CBTF FT MB NJTNB -PT GBSPT TPO iSBTHBEPTw Z BCBSDBO VOB QBSUF EF MPT TBMQJDBEFSPT EFMBOUFSPT -BT M½OFBT EFM DPGSF TPO VO UBOUP N²T UFOVFT QFSP DPOTFS WBO MB BHSFTJWJEBE EFM BVUPNPUPS -B EJTUJOUJWB QBSSJMMB FMJNJOB VO QFRVFÁP PSOBNFOUP QFSP BHSFHB VOB iDPSUJOBw RVF EPTJGJDB MB FOUSBEB EF BJSF FTUP TFHÈO MBT OFDFTJEBEFT EF FOGSJBNJFO UP EFM DPDIF &M DBNCJP N²T OPUBCMF TFS²O MBT GBT DJBT -B GSPOUBM JOUFHSB OVFWBT FOUSBEBT EF BJSF Z VOB QBSUF JOGFSJPS N²T FTUJMJ[BEB NJFOUSBT MB
GBTDJB USBTFSB TJHVF TJFOEP EF DPSUF FMFHBOUF Z BHSFHB VO QBS EF BDFOUPT B MB BMUVSB EF MBT TBMJ EBT EF FTDBQF &M IBCJU²DVMP TFHVJS² PGSFDJFOEP UPEP FM MV KP RVF DBSBDUFSJ[B B MB BSNBEPSB FO DPOKVOUP DPO VO EJTFÁP TPCSJP QFSP FYDMVTJWP &M DVFSP TFS² FM QSPUBHPOJTUB N²T WJTUP TFHVJEP EF BDBCBEPT FO NBEFSBT GJOBT Z iWJWPTw FO BMVNJOJP QVMJEP &M DBNCJP N²T TJHOJGJDBUJWP FT FM SFBDPNPEP EF MB CPUPOFS½B Z FM DSFDJNJFOUP EF MB DPOTPMB DFOUSBM RVF BMPKBS² VO TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP SFOP WBEP %FQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO TF QPES² FMF HJS FOUSF NBEFSB P GJCSB EF DBSCPOP SFBMFT &M TJTUFNB NVMUJNFEJB JODPSQPSB VOB OVFWB JOUFSGBDF NJTNB RVF TPQPSUBS² "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP -B JOGPSNBDJÂO TF QSPZFDUBS² FO
VOB QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT w NBZPS B MB EF MB WFSTJÂO RVF SFFNQMB[B $POUSPMFT BM WP MBOUF TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO #MVFUPPUI Z 4DSFFO .JSSPSJOH UBNCJ¹O TFS²O OPWFEBEFT &M MVKP OP QSFW¹ OJOHÈO TBDSJGJDJP FO UBOUP RVF MB TFHVSJEBE FT VO SVCSP CJFO DVJEBEP -B MJT UB FO FTUF BQBSUBEP TFS² DPOGPSNBEB QPS $PO USPM EF DSVDFSP BEBQUBUJWP TJTUFNB 4UPQ (P BMFSUB EF DBNCJP EF DBSSJM BEWFSUFODJB EF DPMJ TJÂO GSPOUBM D²NBSB EF SFWFSTB Z GSFOP BVUPN² UJDP EF FNFSHFODJB FOUSF MP N²T SFNBSDBCMF 6OB BNQMJB HBNB EF NPUPSFT TFS²O FMFHJ CMFT QBSB MBT EPT EJGFSFOUFT WFSTJPOFT EFM 2VBUUSPQPSUF &M QSJNFS CMPRVF TFS² VO 7 EF MJUSPT Z VO UVSCPDBSHBEPS QPS CBODBEB FM DVBM EFTBSSPMMBS² DBCBMMPT EF GVFS[B Z TFS² DPOT
USVJEP QPS 'FSSBSJ &M TFHVOEP NPUPS TFS² VO MJUSPT 7 UBNCJ¹O DPO EPCMF UVSCJOB Z DPO DBQB DJEBE EF FSPHBS DBCBMMPT Z MJCSBT QJF EF UPSRVF 1PS ÈMUJNP VO CMPRVF N²T QFSP B EJFTFM DPNQMFNFOUBS² MB CBSBKB EF QPTJCJMJEBEFT &TUF UFOES² VOB QPUFODJB EF )1 HSBDJBT B TVT MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z TV UVSCPDBSHBEPS -B DBKB EF DBNCJPT TFS² TJFNQSF BVUPN²UJ DB EF PDIP WFMPDJEBEFT Z MB USBDDJÂO QPES² TFS JO UFHSBM P USBTFSB EFQFOEJFOEP EFM FRVJQBNJFOUP TFMFDDJPOBEP "ÈO TF EFTDPOPDFO QSFDJPT Z GFDIB PGJDJBM EF DPNFSDJBMJ[BDJÂO QFSP TF TBCF RVF TF PGSFDFS² FO EPT WBSJBOUFT (SBO-VTTP DPO PSJFOUBDJÂO BM MVKP Z (SBO4QPSU DPO FOGPRVF B MBT QSFTUBDJPOFT EFQPSUJWBT
Ê
4 CBEP EF KVOJP EF
* ÊÇ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
H] i]n_] iqaopn] h] najkǗ]`] _]n] `a qjk `a oqo oa`]jao `a hqfk '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
/6&7" '03." $PO MB FMFHBODJB DPNP UBSKFUB EF QSFTFOUBDJØO FM .,; BEPQUB VO OVFWP FTUJMP RVF CVTDB DPORVJTUBS
1BSB FODFOEFS MPT TFOUJEPT .*3"%" &M KVFHP EF MVDFT FT MP NÈT BUSBDUJWP EF TV GSFOUF )BDF CVFOB DPNCJOBDJØO DPO MB QBSSJMMB DSPNBEB
$0/'035 &O FM JOUFSJPS DPOTFSWB NVDIPT FMFNFOUPT EF MB BOUFSJPS WFSTJØO QFSP BHSFHB UJOUFT EF NPEFSOJEBE
3FEVDJS FM QPSUBGPMJP Z FOGPDBS TVT FTGVFS[PT EF NBOFSB JOEJWJEVBM TPO DBSBDUFS½TUJDBT RVF TF DPN CJOBO DPO MB SFOPWBDJÂO QBVMBUJOB EF MB HBNB EF -JODPMO "IPSB MB FMFHBODJB IB TJEP SFOPWBEB DPO UPRVFT NVZ BM FTUJMP EF MB NBSDB FO FM .,; -B DBSB EFM DPDIF NVFTUSB VO SFEJTFÁP TVTUBO DJBM Z QBSFDJEP B TV IFSNBOP EF QPSUBGPMJP FM $PO UJOFOUBM -B QBSSJMMB EFKB EF EJWJEJSTF FO EPT BIP SB NVFTUSB EJNFOTJPOFT N²T HFOFSPTBT Z FM EJTFÁP EFKB MBT M½OFBT IPSJ[POUBMFT QPS VO QBUSÂO UJQP iQB OBMw MPT GBSPT TJHVFO TJFOEP BMBSHBEPT QFSP BIP SB TF JOUFHSB VOB EJTUSJCVDJÂO EJTUJOUB EFM QSPZFD UPS Z VOB FMFHBOUF UJSB EF -&% FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM NJTNP " MPT MBEPT IBZ VO QBS EF M½OFBT FYQSF TJWBT VOB DFSDB EFM CJTFM EF MBT WFOUBOBT Z VOB DFS DB EFM CPSEF JOGFSJPS EF MB DBSSPDFS½B BDFOUVBEP QPS MPT SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT -B QBSUF QPTUFSJPS UJFOF VO QPDP N²T EF WPMVNFO FO DPN QBSBDJÂO DPO MB WFSTJÂO RVF SFFNQMB[B Z TJHVF EFT UBDBOEP VOB DBMBWFSB RVF BCBSDB DPOUJOVBNFOUF EF TBMQJDBEFSP B TBMQJDBEFSP "M JOUFSJPS EFM IBCJU²DVMP MB M½OFB FMFHBOUF TJ HVF TJFOEP UFOEFODJB &M UBCMFSP DVCJFSUP FO QJFM FT EF EJNFOTJPOFT HFOFSPTBT Z EB MVHBS B VOB WJT UPTB DPOTPMB DFOUSBM -PT BTJFOUPT TFS²O GPSSBEPT FO DVFSP #SJEHF PG 8FJS Z DPOUBS²O DPO FOGSJBEPS DBMFGBDUPS Z NFNPSJB EF QPTJDJPOFT 5BNCJ¹O TF SFNBSDBO DBSBDUFS½TUJDBT DPNP FM UFDIP QBOPS²NJ DP 7JTUB 3PPG Z VO TJTUFNB EF JMVNJOBDJÂO JOUFSOB DPO UFDOPMPH½B -&% EF CBKP DPOTVNP &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP GVF BDUVB MJ[BEP HSBDJBT B MB JODPSQPSBDJÂO EF 4ZOD RVF FO USF PUSBT DPTBT UJFOF JOUFSGB[ QBSB TPQPSUBS "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP BEFN²T TF IJ[P VOB BMJBO
[B DPO MB GJSNB EF BVEJP )BSNBO ,BSEPO RVF PGSF DF EF B CPDJOBT EJTUSJCVJEBT B MP MBSHP EFM BV UPNÂWJM MP RVF QSFUFOEF HFOFSBS VOB FYQFSJFODJB BVEJUJWB 0USBT BNFOJEBEFT DPNP BJSF BDPOEJDJP OBEP TJTUFNB #MVFUPPUI (14 FOUSBEBT 64# Z UP NBDPSSJFOUFT EF 7 DPNQMFNFOUBO FM TFHNFOUP EFM FOUSFUFOJNJFOUP -B TFHVSJEBE FT QBSUF JNQPSUBOUF EF UPEP BV UPNÂWJM Z FO VO TFE²O EF MVKP OP QPE½B TFS FYDFQ DJÂO &M .,; PGSFDFS² TFOTPSFT VMUSBTÂOJDPT QBSB BTJTUJS DPO MB UBSFB EF FTUBDJPOBS D²NBSB EF SFWFSTB GSFOPT "#4 BTJTUFOUF EF QSF DPMJTJÂO EF UFDDJÂO EF QFBUPOFT DPOUSPM EF DSVDFSP BEBQUBUJ WP TJTUFNB 4UPQ BOE (P "TJTUFOUF EF QVOUP DJF HP BMFSUB EF US²GJDP DSV[BEP "VUP )PME RVF GVOHF DPNP BTJTUFOUF FO QFOEJFOUFT Z WBSJPT FMFNFOUPT N²T %PT TFS²O MBT NPUPSJ[BDJPOFT QBSB FM NJTNP OÈNFSP EF WFSTJPOFT -B QSJNFSB TF USBUB EF VO CMP RVF EF DVBUSP DJMJOESPT FO M½OFB DPO UVSCPDBSHBEPS QSFQBSBEP QBSB EFTBSSPMMBS DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -B TFHVOEB WBSJBOUF PGSFDFS² VO NPUPS EF TFJT DJMJOESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP DBQB[ EF QSPEVDJS DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF "NCBT WFSTJPOFT DPO USBDDJÂO EFMBOUFSB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT SF MBDJPOFT Z TFMFDUPS EF NPEPT EF NBOFKP &TUF TFE²O EF MVKP TF GBCSJDBS² FO )FSNPTJMMP 4POPSB QBSB TV EJTUSJCVDJÂO FO /PSUFBN¹SJDB Z QBSUF EF "TJB -B WFSTJÂO 4FMFDU ZB TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF DPO VO DPTUP EF NJM QFTPT NJFO USBT RVF MB WBSJBOUF 3FTFSWF DPTUBS² NJM QFTPT QFSP TF WFOEFS² B QBSUJS EFM NFT EF KVMJP $¹TBS $FSEB $JVEBE EF .¹YJDP
4& ."/5*&/& &M FTUJMP EF MB DBMBWFSB RVF DSV[B EF GPS NB IPSJ[POUBM MB DBKVFMB BÞO TF DPOTFSWB FO FM .,;
3BEJPHSBGÓB "/", De L4 o V6 con 245 y 350 HP respectivamente. /, - - $ Automática de 6 velocidades (6+R). Delanteros ABS con discos ventilados. Posteriores con ABS y discos ventilados. -1-* - $ Delantera de Tipo McPherson con resortes helicoidales y amortiguadores. (Adaptativa). Trasera, Multilink.
/07&%"% 3". 3&#&- .01"3
&41&$*"-
3FCFMEF DPO DBVTB -B FEJDJØO MJNJUBEB EF FTUB QJDLVQ BHSFHB BDDFTPSJPT Z BVUPQBSUFT EF .01"3 QBSB NFKPSBS TV QFSGPSNBODF MB VOJEBE TBMF QSFQBSBEB EF TFSJF 1BSB 'JBU $ISZTMFS "VUPNPCJMFT .01"3 SFQSFTFO UB MB BEJDJÂO EF FTUJMP QBSB MPT EJGFSFOUFT WFI½DVMPT EF MBT NBSDBT RVF DPOGPSNBO BM HSVQP BVUPNPUSJ[ "IPSB 3BN QBTÂ QPS FM UBMMFS EF NPEJGJDBDJPOFT QB SB SFDJCJS VO FTUJMP BUSFWJEP FO MB 3FCFM -PT DBNCJPT TPO IFDIPT B VOB 3BN 9 3FCFM EF EPCMF DBCJOB &M DMJFOUF QPES² FMFHJS FOUSF EPT UPOBMJEBEFT SPKP GMBNB DPO UPRVFT FO OFHSP P TPMBNFOUF OFHSP "EFN²T EF MPT DPMPSFT TF BÁBEFO GSBOKBT UJQP SBMMZ CJTFMFT EF BMVNJOJP QBSB MBT FO USBEBT EF BJSF FO FM DPGSF MMBOUBT UJQP 0GG 3PBE SJ OFT FTQFDJBMFT EF QVMHBEBT FO DPMPS OFHSP TBUJ OBEP FTUSJCPT DBOUPOFSBT DPO SFNBDIFT UBQB TVQFSJPS FO MB BMCFSDB SFDVCSJNJFOUP EF VTP SVEP FO MB TVQFSGJDJF EF MB DBKB EF DBSHB QJOUVSB FO MPT FNCMFNBT GBSPT DPO QSPZFDUPS F JMVNJOBDJÂO -FE FOUSF PUSPT BUSJCVUPT &M IBCJU²DVMP DPOTFSWB MP RVF TF PGSFDF EF G² CSJDB B FYDFQDJÂO EF VO QBS EF DBNCJPT QBSB BÁB EJS FTUJMP %FTUBDB MB BEJDJÂO EF VOB QPSUF[VFMB EF BMVNJ OJP FO MB HVBOUFSB Z FNCMFNBT .01"3 FO UBCMFSP
³Ê "
, "-
Z BTJFOUPT MP EFN²T FT TVTUBODJBMNFOUF MP NJTNP &O MB NFD²OJDB '$" PGSFDF FM DPOPDJEP NPUPS )&.* EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z DBCB MMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF %JDIP CMP RVF FT BDPNQBÁBEP EF VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP SFMBDJPOFT Z VOB USBDDJÂO QBSB UPEP UFSSFOP 9 4J FM DMJFOUF RVJFSF HBTUBS VO QPDP N²T .0 1"3 PGSFDF VO QBS EF PQDJPOFT QBSB NFKPSBS FM SFO EJNJFOUP EF FTUB DBNJPOFUB QPS FKFNQMP TJTUFNB EF FTDBQF EFQPSUJWP QBSB BHSFHBS SVEF[B BM SVJEP RVF TBMF EFM NPUPS P VO TJTUFNB EF FOGSJBNJFOUP TV QFSJPS BM EFM FRVJQP EF TFSJF &TUB WBSJBOUF TF VOF EF MBT WBSJBT RVF MB TVC NBSDB EF NPEJGJDBDJPOFT IB SFBMJ[BEP DPO BOUFMB DJÂO $PDIFT DPNP $IBSHFS Z $IBMMFOHFS UBNCJ¹O QBTBSPO QPS VO SFEJTFÁP FYUFSOP RVF JNQSJNÂ FO TV NPNFOUP VOB DBSB FYUFSOB ÈOJDB -B WFOUB EF FTUB DBNJPOFUB TÂMP FTU² DPOUFN QMBEB QBSB MPT &TUBEPT 6OJEPT Z ZB FYJTUF MB PQDJÂO EF BERVJSJSMP FO MPT DPODFTJPOBSJPT EF BRVFM QB½T -PT DPTUPT BSSBODBT DFSDB EF MPT NJM EÂMBSFT QPS VOJEBE
$0/ 10%&3 -B QJDLVQ TF WFOEF FO &TUBEPT 6OJEPT QFSP CBKP VO OÞNFSP MJNJUBEP EF VOJEBEFT
* Ã&#x160;nÂ&#x2021;
1~(*/" &
&- */'03."%03 &- */'03."%03
4Â&#x17E;CBEP EF KVOJP EF