Autos 25 de febrero de 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

.FSDFEFT #FO[

BIPSB WB BM FYUSFNP

X 1ÈHJOB DVBUSP

#

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÇÇn

1SPCBNPT

MB "DVSB .%9

X 1ÈHJOB EPT

=QPKO

&41&$*"-

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 70-,48"(&/ $$ &%*$*»/ &41&$*"'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

*ià Ã

Á/*$0 &O FM FYUFSJPS F JOUF SJPS FODPOUSBNPT FMFNFOUPT EJTUJOUJWPT QBSB FTUB FEJDJØO FTQFDJBM

"UMFUB EF MVKP

{4F QPES½B EPUBS EF NBZPS MVKP BM $$ -B SFTQVFTUB EF 7PMLTXBHFO FT RVF T½ Z MP DPNQSPCÂ DPO VOB FEJDJÂO FTQFDJBM EF FTF NPEFMP RVF FO PUSP UJFNQP PTUFO UÂ FM OPNCSF EF 1BTTBU $$ FO TV QSJNFSB HFOFSBDJÂO QFSP RVF IPZ TÂMP TF RVFEB DPO FM BQFMMJEP RVF FONBS DB TV DBSSPDFS½B UJQP DPVQ¹ &M $$ FT VO DPDIF RVF EFTEF TJFNQSF OPT IB BHSB EBEP $VBOEP MMFHÂ BM NFSDBEP BOUFT EF UFSNJOBS MB E¹ DBEB QBTBEB GVF PCKFUP EF QPM¹NJDB EFCJEP B RVF VO BVUP RVF TF EFOPNJOBSB DPNP VO DPVQ¹ OP QPE½B PT UFOUBS DVBUSP QVFSUBT 'VF JNQFOTBCMF QBSB MPT QVSJT UBT QFSP IPZ FO E½B ZB OPT IFNPT BDPTUVNCSBEP B TV EFGJOJDJÂO -VFHP EF FTB MJHFSB UPSNFOUB EF U¹SNJOPT EFTEF RVF MP NBOFKBNPT OPT BHSBEÂ Z FO MB BDUVBM HF OFSBDJÂO QS²DUJDBNFOUF DPOTFSWB FTF NJTNP TBCPS /PT HVTUB UBNCJ¹O RVF FTB PSJHJOBMJEBE FO TV DB SSPDFS½B OPT IBHB WFS EJTUJOUP FO MB DBMMF 2VJFO NJSB VO $$ JONFEJBUBNFOUF MP SFMBDJPOB DPO VO DPDIF EF MV KP UBM WF[ BMHVOPT MP DPOFDUFO DPO VO BVUP 1SFNJVN QFSP OP FT UBOUP BT½ 4JO FNCBSHP MPT FMFNFOUPT RVF MP DPOGPSNBO TPO BUSBDUJWPT B MB WJTUB Z FO EPOEF T½ DP OFDUB FT DPO FM DPSB[ÂO -B TJMVFUB EFM $$ FT VO TVCF Z CBKB FO MPT USB[PT %F FOUSBEB FM DPMPS EF MB QJOUVSB FT DBSBDUFS½TUJDP EF FTUB FEJDJÂO FTQFDJBM DPO VO i3PKP 'POUBOB NFU²MJDPw TFHÈO MP EFOPNJOB MB NBSDB BMFNBOB QFSP UBNCJ¹O TF QVFEF QFEJS FO VO DPMPS i/FHSP QSPGVOEP QFSMBEPw TF HÈO TF FOMJTUB FOUSF MBT PQDJPOFT %F DVBMRVJFS GPSNB FM UPOP RVF SFBMNFOUF JEFOUJGJDB B FTUB FEJDJÂO FTQFDJBM FT FM SPKP RVF WFNPT FO MBT GPUPT &M $$ FEJDJÂO FTQFDJBM UBNCJ¹O NBSDB EJGFSFODJB

&26*1"%0 $POUBNPT DPO MP NFKPS FO UFD OPMPHÓB EF DPOFDUJWJEBE Z TFHVSJEBE FO FM $$

7PMLTXBHFO MF EB VOB WVFMUB EF UVFSDB B MB FMFHBODJB Z FO FTUB FEJDJØO FTQFDJBM EFM $$ FODPOUSBNPT BMHP NÈT RVF VO CVFO EFTFNQF×P

DPO FM KVFHP EF SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT EF EJ² NFUSP DPO VO EJTFÁP QSPQJP EF CSB[PT FO GPSNB EF SB ZP : OPT EFUFOFNPT FO FTUF BQBSUBEP FO MBT MMBOUBT FM DVBM OPT QBSFDJÂ RVF VO QVOUP E¹CJM EFM $$ &M USBUP RVF IBZ RVF EBSMF B MPT i[BQBUPTw EF FTUF BVUP FO HFOFSBM FT FM EF MMFWBSMP FOUSF BMHPEPOFT TJNJMBS B VO BUMFUB RVF DVJ EB TV G½TJDP : FT RVF FO FM WFI½DVMP EF QSVFCB BEFN²T EFM FWJEFOUF EFTHBTUF BM RVF TF WFO TPNFUJEBT MBT SVFEBT QPS MBT EJGFSFOUFT QSVFCBT FM TFOTPS EF MB QSFTJÂO EF MBT MMBOUBT OPT MMFHÂ B JOEJDBS FM CBKP OJWFM EF BJSF FO VOB %FTDVCSJNPT VO QJODIB[P FO FM ÈMUJNP E½B EF MB QSVFCB MP RVF OPT PCMJHÂ B SPEBS DPO DBVUFMB 1VEJNPT IBCFS DBNCJBEP MB MMBOUB QPS MB EF SFGBDDJÂO QFSP QB SB OVFTUSB TPSQSFTB UBNCJ¹O UFO½B VO QJODIB[P .BMB TVFSUF P OP QPS MP UBOUP IVCP RVF EFKBS FTUBDJPOBEP FM DPDIF IBTUB RVF 78 NBOEBSB VOB OVFWB MMBOUB DPO TVT USBTMBEJTUBT Z BT½ QPEFS MMFW²STFMP EF SFHSFTP B DBTB BM DPSQPSBUJWP EF 78 FO 1VFCMB &M QSPCMFNB DPO MBT MMBOUBT EF QFSGJM CBKP OP OBEB N²T EFM $$ RVF UJFOF VOBT DPO BVUPTFMMBOUF TJ OP FO HFOFSBM QBSB DVBMRVJFS BVUP DPO TJNJMBS UJQP EF SVFEBT FT RVF TVGSFO QPS MPT CBDIFT QPS MP RVF FM DBN CJP EF MMBOUBT QPES½B TFS VO EPMPS EF DBCF[B DPOTUBOUF %BNPT MB WVFMUB B MB Q²HJOB Z FO FM JOUFSJPS OPT FO DPOUSBNPT DPO BTJFOUPT CJUPOP FO SPKP Z OFHSP RVF SFBM [BO MB QFSTPOBMJEBE EFM $$ &TUPT BTJFOUPT BCSB[BO QFS GFDUP BM DPOEVDUPS DVFOUBO DPO BKVTUF FM¹DUSJDP Z FTU²O UBQJ[BEPT FO QJFM "EFN²T EJTQPOFNPT EF TJTUFNBT DP NP FM 7PMLTXBHFO "QQ $POOFDU VO FMFNFOUP RVF OPT GBDJMJUB MB WJEB FO U¹SNJOPT EF DPOFDUJWJEBE DPO OVFTUSP TNBSUQIPOF 5FSNJOBMFT 64# Z VO TJTUFNB EF CPDJOBT

16&45" " 16/50 $PO TVT DBCBMMPT EF QP UFODJB FM $$ TF EFTFNQF×B NFKPS FO BVUPQJTUB

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 2.0 litros; -Potencia: 200 HP @ 5,100 RPM.-Torque: 207 lb-ft @ 5,000 RPM.

53"$$*»/

BT½ DPNP VOB QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP EF QVM HBEBT B DPMPS DPNQMFNFOUBO FM IBCJU²DVMP

Delantera.

.JTNP TBCPS

53"/4.*4*»/

&M EJOBNJTNP RVF IBDF EF FTUF BVUP WFTUJEP DPO USBKF EF HBMB UPEP VO BUMFUB QSPWJFOF EF TV NPUPS UVS CP EF MJUSPT RVF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B EFTEF TVT DVBUSP DJMJOESPT -B N²RVJOB FTU² DPNQMFNFOUBEB QPS MB DBKB BVUPN²UJDB %4( EF TFJT NBSDIBT $PNP EJKJNPT FM TBCPS FO MB DPOEVDDJÂO FT ÈOJDP FO FTUF $$ 1FSDJCJNPT CVFO BQMPNP FO BMUBT WFMPDJEBEFT EPOEF TF EFTFNQFÁB EF NFKPS GPSNB BMDBO[BOEP MPT LN I TJO DIJTUBS 4F TVGSF TÂMP VO QPDP FO DJVEBE FO NF EJP EFM US²GJDP QSJODJQBMNFOUF QPSRVF UFOFNPT RVF NF NPSJ[BS DÂNP EFKBS DBFS FM QFTP EFM QJF EFSFDIP TPCSF FM BDFMFSBEPS ZB RVF EJDIB BDFMFSBDJÂO TF WVFMWF JOUFNQFT UJWB FO PUSBT QBMBCSBT OPT IBDF VO KBMPOFP TJ QJTBNPT EFN²T FM BDFMFSBEPS FTUP EFCJEP BM UJFNQP EF FTQFSB FO FM RVF FOUSB FM UVSCP Z OPT EB MB GBNPTB iQBUBEBw &T EJWFSUJEP FTF EFTQFHVF DVBOEP OPT NFOUBMJ[B NPT B FTQFSBS FTF UJQP EF BSSBORVF QFSP FT VO UBOUP EFTFTQFSBOUF DVBOEP CVTDBNPT VOB SFTQVFTUB JONF EJBUB FO VOB TJUVBDJÂO EF SFCBTF P BM RVFSFS JODPSQP SBSOPT B MPT DBSSJMFT DFOUSBMFT EF -²[BSP $²SEFOBT QPS DJUBS VO FKFNQMP &O DPODMVTJÂO UFOFNPT VO BVUP DPO VO BVSB EF FY DMVTJWJEBE EPUBEP DPO FMFNFOUPT RVF MP IBDFO WFS UP EBW½B N²T EJGFSFOUF Z RVF QPS NJM QFTPT N²T EF MP RVF DVFTUB MB WFSTJÂO iOPSNBMw EFM $$ OP TFS½B EFTDB CFMMBEP QBHBS QPS UFOFS VO BVUP UPEBW½B N²T WJTUPTP Z QSFTVNJS FM UFOFS B CVFO BUMFUB DPO USBKF EF FUJRVFUB

Automática DSG de seis velocidades (6+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Independiente Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,802 " 1,855 /" 1,417

-/ Ê /, Ê - 2,711

$"1"$*%"% * -" 1,527 kilogramos. / +1 70 litros.

1 532 litros.

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" &

4 CBEP EF GFCSFSP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

*ià ð

%*"."/5& &M FYUFSJPS TF EJTUJOHVF QPS FM KVFHP EF MVDFT i+FXFM &ZFw

-" (3"/ 10

EN

PASOS %*4&º0 >Ê ÕiÛ>Ê«>ÀÀ >Ê`i Ê`iÊÃiÀÊ >ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê L>ÀÀ>Ê À â Ì> ]ÊÞÊ«>à Ê>ÊÌÀ> Ãv À >ÀÃiÊ>ÊÕ Ê > « ʺ` > > Ìi»°Ê-iÊV ÃiÀÛ> Ê ÃÊv>À ÃÊ > >À}>` Ãʺ iÜi Ê Þi»ÆÊ ÕiÛ>ÃÊv>ÃV >ÃÆÊÀ iÃÊ `iÊÛi ÌiÊ«Õ }>`>ÃÊÞÊ>Vi Ì ÃÊVÀ >` Ã]Êi i i Ì ÃʵÕiÊ >Ê >Vi Ê ÕV ÀÊ> Ê` >°

/*10/"

=`ai o `a qj] jqaǗ] _]n]( h] ahac]j_e] t ah _kjbknp oa _ki^ej]j l]n] `]n hqc]n ] qj] b]iehe]n iafkn]`]

&41"$*0

$"+6&-"

ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ>à i Ì ÃÊi ÊÃÕÊ Õ}>À]Ê >Ê 8Ê Ì i iÊV>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>Ê`iÊ{{ÇÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ V>«>V `>`Ê`iÊV>À}>°Ê Ê LÃÌ> Ìi]ÊV Ê >Ê « V Ê`iÊ>L>Ì ÀÊ ÃÊ>à i Ì Ã]ÊiÃÊ« à L iÊVÀiViÀÊ ` V >ÊV>«>V `>`]Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ>Ê ÃÊÓÊ ÊxÇ{Ê ÌÀ Ã]ÊV ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ>à i Ì ÃÊ>L>Ì ` ð

4&(63*%"%

ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊv ÀÌ> iâ>ÃÊ`iÊiÃÌ>Ê >« iÃ>]ÊÞ>Ê µÕiÊ> ÊV Ì>ÀÊV ÊÌÀiÃÊv >ÃÊ vÀiViÊLÕi Êië> V Ê«>À>Êà iÌiÊ VÕ«> ÌiðÊ- ÊL i Ê >ÊÌiÀViÀ>Êv >ÊÃÕi iÊ vÀiViÀÊ« V Êië>V ]ÊiÃÌ>Ê-16Ê`iÊ Õ Ê vÀiViÊÕ Ê« V Ê ?ÃʵÕiÊ >ÃʵÕiÊV Ì i `i Ê V Êi >Êi ÊiÃÌiÊÃi} i Ì °

ÃÌ>ÊÕÌ Ì>À >Ê`iÊÌÀiÃÊv >ÃÊ`iÊ>à i Ì ÃÊ Ìi}À>Ê >ÊÌiV } >Ê VÕÀ>Ê7>ÌV ]Ê >ÊVÕ> ÊiÃÊV «ÕiÃÌ>Ê« ÀÊV ÌÀ Ê`iÊVÀÕViÀ Ê>`>«Ì>Ì Û ÆÊ>à à Ìi ÌiÊ`iÊ>L> ` Ê`iÊV>ÀÀ ÆÊvÀi Ê`iÊi iÀ}i V >ÆÊ Ì ÀÊ`iÊ«Õ Ì ÊV i} ÆÊV? >À>Ê`iÊÛ Ã Ê «iÀ vjÀ V>]ÊÞÊ> }Õ ÃÊV « i ÌiÃÊ ?ð

&26*10 : 5&3.*/"%04 ÊiµÕ « ÊiÃÊ}i iÀ à °Ê Õi Ì>ÊV ÊÌ `>Ê >ÊV iVÌ Û `>`ʵÕiÊ ÞÊ` >ÊÌ> Ì ÊiÃÊà V Ì>`>]Ê V Ê ÕiÌ Ì ÆÊ1- ÊÞÊ >ÃÌ>Ê 6 Ê«>À>Ê >ÊÃi }Õ `>Êv >Ê`iÊ>à i Ì Ã°Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊ V Õ Þi Ê« i ÊÞÊ À > i Ì ÃÊi Ê> Õ Ê«Õ ` ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ VÀÕÃÌ>V iÃÊ`iÊ >`iÀ>ÊÀi> ʺ,i> Ê >V Ê L>»°

'*$)" 5²$/*$"

."/&+0

.0503 .*4.0 #-026& #BKP FM DPGSF DPOTFSWB FM 7 EF MJUSPT

Frontal longitudinal; V6; 3.5 litros. -Potencia: 290 HP @ 6,200 RPM. -Torque: 267 lb-ft @ 4,700 RPM.

53"$$*»/ Integral.

.0503

53"/4.*4*»/ Automática de nueve velocidades (9+R).

'3&/04

ÃÌ>Êv> >ÀÊV> L Ê >ViÊViÀV>Ê`iÊÕ Ê> ]ÊÞÊ > ÊÃiÀÊÕ >ÊÌÀ> à V Ê`iÊ i` >ÊÛ `>Ê Ê«Ài Ãi Ì ÊV> L ÃÊi ÊiÃÌ>Ê >ÌiÀ >°Ê*ÀiÛ> iViÊi Ê L µÕiÊ6ÈÊ`iÊ ÞiVV Ê` ÀiVÌ>ÊÞÊΰxÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ `ië >â> i Ì ]ʵÕiÊ`iÃ>ÀÀ >ÊÕ >Ê« Ìi V >Ê `iÊÓ äÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>°

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ : $".#*0 ÊÛ À> iÊÀiÃÕ Ì>ÊÃiÀÊÕ ÊÌ> Ì Ê«iÃ>` ]Ê iV Ê V «Ài à L iÊ« ÀÊÌ ` Ê ÊµÕiÊ >ÞʵÕiÊ ÛiÀÊ «>À>Ê} À>À°Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊÌ i iÊ ÕiÛiÊ Ài >V iðÊ* `À >Ê«>ÀiViÀÊà LÀ>`>Ê«iÀ ]Ê >Ê ÛiÀ`>`]ÊvÕiÊ ÕÞÊL i Êi «>Ì>`>ÊV Êi Ê Ì ÀÊ Ãi ÃÊV `À ÃÊ`iÊ` L iÊL> V>`>°

/, - ,"- De discos ventilados, con ABS /, - , Independiente Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/

ÃÊÓ äÊiµÕ ÃÊÀiÃÕ Ì> Ê ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê`ië >â>ÀÊ >ÃÊV>à Ê` ÃÊÌ i >`>ÃʵÕiÊ «iÃ>ÊiÃÌiÊÛi VÕ °Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊÞÊ >Ê ÌÀ>VV Ê Ìi}À> Ê Ì À}> ÊÕ >ÊÃi Ã>V Ê`iÊ V v ÀÌ]Ê Ê « ÀÌ> ` Êà ÊÃiÊ > i >Êi ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê Êi ÊV Õ`>`°

7"-03 103 56 %*/&30 * ÀÊnÓ{Ê Ê ääÊ«ià ÃÊÃiÊ LÌ i iÊÕ Ê«À `ÕVÌ Ê iµÕ LÀ>` Êi ÊvÕ V > `>`ÊÞÊ Õ °Ê Õ µÕiÊ iÃÊÕ >ÊV> iÌ>Ê`iÊL> Ê«iÀv ]Ê` `iÊ Êi V ÌÀ>À?ÃÊV ÃÌÕÀ>ÃÊ>«>Ài ÌiÃÊ ÊÕ ÊÃi Ì ÀÊ`i « ÀÌ Û ]ÊV ÊÃ Ê Ê vÀiVi ÊÃÕÃÊV «iÌ ` À>ÃÊ `iÊ À }i Ê> i ? ]Ê« ÀÊi i « °

De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,983 " 1,960

/" 1,711

-/ Ê /, Ê - 2,819

$"1"$*%"% &26*1"%" *ODPSQPSB OVFWPT FMFNFOUPT UFDOPMØHJDPT

* -" 1,851 kilogramos. / +1 74 litros.

1 447 litros (mínimo).

%63"#*-*%"%

ÃÌ?Ê ?ÃʵÕiÊV «À L>` ʵÕiÊ VÕÀ>ÊÃÕi iÊ ÃiÀÊvÕiÀÌiÊi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê >Ê « i i Ì> V Ê`iÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊ ÃÊ >ViÊ>Õ}ÕÀ>ÀʵÕiÊ >Ê ÃÌ À >ÊV Ì Õ>À?ÊV Ê >ÃÌ>Ê> À>]ÊV Ê ÌiÀ ÀiÃÊÞÊiÝÌiÀ ÀiÃÊ`ÕÀ>L ið

4 CBEP EF GFCSFSP EF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" &

*/%6453*" $035&4¶" t ,*"

/6&70 )¶#3*%0 &/ .²9*$0 ,JB .PUPST QPOESÈ B MB WFOUB B QBSUJS EFM EF NBS[P FM /JSP NBSDB PSJFOUBM B FTDBMB HMPCBM FMÏDUSJDP MMFHB B DBCBMMPT EF GVFS[B &M WFIÓDVMP WFOESÈ QFTPT %F FTUB GPSNB ,JB FTQFSB DPNFSDJBMJ[BS VOJEBEFT VO DSPTTPWFS RVF FT UBNCJÏO FM QSJNFS WFIÓDVMP IÓCSJEP EF MB 4V QPUFODJB TVNBEB FOUSF MPT NPUPSFT EF HBTPMJOB Z FO VOB TPMB WFSTJØO QPS BIPSB DPO QSFDJP EF NJM FO FTUF B×P FO FM QBÓT

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

4ÈCFUF 1BESF 7BNPT B EBS VOB WVFMUB )PZ BNBOFD½ QFOTBOEP FO UJ 1BESF -P IBHP DPO GSFDVFODJB DPNP MP TBCFT QFSP B DBEB EF GF CSFSP EFTEF IBDF BÁPT NF WJFOF B MB NFOUF FTF E½B FO RVF ZB OP QVEJTUF FTUBS BRV½ FO RVF NF HVTUB QFOTBS RVF GVJTUF B BMHÈO MVHBS EPOEF T½ QVFEFT GJOBMNFOUF DPOEVDJS UPEPT FTPT BVUPT DPO MPT RVF TPMP QVEJTUF TPÁBS NJFOUSBT EJTGSVU² CBNPT UV DPNQBÁ½B .J WJEB IB DBNCJBEP UBOUP EFTEF FOUPODFT RVF BQFOBT QPES½BT DSFFSMP 7B ZB TJ ZP NJTNP BQFOBT QVFEP IBDFSMP DVBOEP WFP UPEP MP RVF MB WJEB NF IB EBEP &O UV BVTFO DJB IF WJWJEP OP TPMP NVDIPT BÁPT TJOP NVDIBT DPTBT 6OB EF MBT N²T CFOEFDJEBT FT RVF NF WPM W½ NFYJDBOP "QSFOE½ B BNBS B PUSB QBUSJB DPO FM NJTNP GFSWPS DPO FM RVF BNBNPT MB OVFTUSB 4¹ RVF UV MP FOUFOEFS½BT UBM WF[ EFTQV¹T EF VO CSF WF NPNFOUP EF JOEJHOBDJÂO 1PSRVF GVF FO .¹ YJDP EPOEF FODPOUS¹ FM BNPS EF NJ WJEB EPOEF N²T DSFD½ DPNP QFSTPOB EPOEF NF IJDF VO IPN CSF EFM RVF UFOHP MB JMVTJÂO EF QFOTBS RVF UF IB S½B PSHVMMPTP : .¹YJDP 1BESF NF BDFSD B MPT BVUPT DPNP T¹ RVF B UJ UF IVCJFSB FODBOUBEP &M PUSP E½B NBOFKBCB VO .FSDFEFT #FO[ & EF VO BNJHP "NCPT TBCFNPT RVF .FSDFEFT FSB UV NBSDB GBWPSJUB UV PCKFUP EF EFTFP 4PO SBSBT MBT PQPSUVOJEBEFT RVF NF UPDBO EF IBDFSMP ZB RVF RVJFSP B MB NBSDB NVDIP N²T EF MP RVF MB NBSDB NF IB RVFSJEP FO BÁPT SFDJFOUFT QFSP DBEB WF[ RVF FTUP PDVSSF QJFOTP FO DÂNP UF IVCJFSB HVTUBEP FT UBS BI½ TFOUBEP FO NJ MVHBS DPO UVT NBOPT BDBSJ DJBOEP MB QJFM EFM WPMBOUF HJSBOEP GJSNF Z EFUFSNJ OBEBNFOUF FO MBT DVSWBT NJFOUSBT FTB TPOSJTB RVF UF TBM½B N²T G²DJMNFOUF EF MP RVF NVDIPT QFOTB CBO TF WF½B EJCVKBEB FO UV CPDB .F QSFHVOUP RVF UF IVCJFSB QBSFDJEP NBOF KBS MPT BVUPT DPO MBT UFDOPMPH½BT EF IPZ 2V¹ UF IV CJFSB QBSFDJEP WFS VO DPDIF MMFOP EF FMFDUSÂOJDB DPO QBOUBMMBT Z NBQBT RVF OPT HV½BO QPS FM DBNJ OP RVF UPDBO MB NÈTJDB RVF OPT HVTUB DPO VOB GJ EFMJEBE EF TPOJEP RVF QBSFDF RVF MPT NÈTJDPT Z DBOUBOUFT FTUVWJFSBO FO FM BTJFOUP USBTFSP UPDBO EP TPMP QBSB OPTPUSPT

1BTBEP BM SFW¦T &T DVSJPTP QFSP NF WJFOF B MB NFOUF RVF IPZ FM DIJDP FO OVFTUSB SFMBDJÂO IVCJFSBT TJEP UV RVF OPT EFKBTUF B UVT BÁPT EF WJEB : NF QPOHP B JNBHJOBS VO QBTBEP BM SFW¹T FO FM RVF ZP TPZ FM RVF UF QPOHP TPCSF NJT QJFSOBT QBSB FOTFÁBSUF B NB OFKBS DPNP WBSJBT WFDFT IJDJTUF DPONJHP FO UV 3F OBVMU %BVQIJOF P UV %,8 /PT EJWFSUJS½BNPT UBOUP KVOUPT IPZ 1BESF 1BSB RVF UFOHBT VOB JEFB IBDF UBO TÂMP VOPT E½BT UF IVCJFSB MMFWBEP B QBTFBS `&O VO 3PMMT 3P ZDF {5F JNBHJOBT :P BQFOBT MP QVFEP DSFFS UBN CJ¹O &M BÁP QBTBEP QPS FTBT GFDIBT IVCJ¹SBNPT FTUBEP DPSSJFOEP GFMJDFT FO .JBNJ DPO VO 'FSSB SJ (5# 7PMUFP B NJ J[RVJFSEB BIPSB Z UF WFP B UJ NBOFKBOEP B FTPT DPDIFT DPO VOB TPOSJTB EF FTBT RVF TPMP VO OJÁP FT DBQB[ EF UFOFS QVSB DSJTUBMJOB JONBDVMBEB GSVUP EF MB GFMJDJEBE BCTP MVUB RVF DPNP UV Z ZP TBCFNPT TPMP FT BCTPMVUB NJFOUSBT EVSB -B WJEB IB TJEP CVFOB DPONJHP 1BESF )F UF OJEP Z WJWJEP NVDIP NVDIP N²T EF MP RVF OVODB IVCJFSB JNBHJOBEP UFOFS Z WJWJS 1FSP FO E½BT DP NP IPZ FO MPT RVF SFDVFSEP DPO N²T GVFS[B RVF IBDF DBTJ DJODP E¹DBEBT ZB OP QVFEP DPOWJWJS DPO UJHP QJFOTP RVF FM DBNCJP OP GVF UBO KVTUP 4JO QFO TBSMP DBNCJBS½B UPEP FTP QPS IBCFS FTUBEP FTPT BÁPT KVOUP B UJ DVJEBOEP EF UV %,8 BSSFHM²OEPMP FO BMHVOB DPDIFSB MMFOB EF IFSSBNJFOUBT DPNP MB RVF UFO½B NJ BCVFMP Z UV TVFHSP 3FOBUP 5F RVJFSP NVDIP 1BESF : UF FYUSBÁP DPNP OP UJFOFT JEFB 4PMP UF QJEP RVF OP UF QPOHBT USJTUF QPS NJ OJ QPS FTUP RVF TJFOUP IPZ QPSRVF FT OPSNBM FT QBSUF EF MB WJEB &O BMHÈO NPNFOUP OPT WBNPT B KVOUBS EF OVFWP Z DPOEVDJS UPEPT MPT BVUPT RVF TJFNQSF RVJTJNPT DPOEVDJS KVOUPT %FTDBOTB 5F NBOEP VO CFTP

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" &

4 CBEP EF GFCSFSP EF

'&33"3* 461&3'"45 '0504 $035&4¶" t '&33"3*

NOVEDAD '0504 $035&4¶" t '&33"3*

%&45"1& &O FM 4BMØO EF (JOFCSB TF EBSÈO B DPOPDFS NÈT EFUBMMFT TP CSF TV MMFHBEB BM NFSDBEP NVOEJBM

$BWBMMJOP

WFMP[

H] i]n_] ep]he]j] ]dkn] ejpnk`q_a qj] jqaǗ] ikpkneu]_e j aj qj] _]nnk_an ] as_al_ekj]h 'FSSBSJ ZB UJFOF MJTUP BM TVDFTPS EFM ' #FSMJOFUUB Z DPNP FT EF TVQPOFSTF MPT EF MB NBSDB EFM $BWBMMJOP SBNQBOUF OP FTDBUJNBSPO FTGVFS[PT %F IFDIP MB QSF TFOUBDJÂO EFM 4VQFSGBTU TFS² PGJDJBM FO FM NVZ QSÂYJNP 4BMÂO EFM "VUPNÂWJM EF (JOFCSB EFM BM EF NBS[P QFSP MB BSNBEPSB EFM QB½T EF MB CPUB ZB EJP VO BEFMBOUP &M U¹SNJOP 4VQFSGBTU FT UPNBEP EF BM HVOPT WFI½DVMPT EF MB NBSDB FO MPT BÁPT EF MPT TFTFOUB RVF MMFWBCBO FTF OPNCSF QBSB IBDFS TBCFS B TVT SJWBMFT Z QSFUFO EJFOUFT RVF TF USBUBCB EF VO DPDIF TVNB

NFOUF iFYQMPTJWPw Z EJO²NJDP -B DBSB FYUFSJPS EF FTUF TVQFSEFQPS UJWP FVSPQFP JODPSQPSB FM TFMMP EF MB DB TB RVF TJFNQSF UJFOF M½OFBT NBSDBEBT Z VOB TFOTVBM TJMVFUB -B GSPOUBM UJFOF VO QBS EF USB[PT EFTDFOEFOUFT RVF OBDFO DFSDB EFM CPSEF JOGFSJPS EFM QBSBCSJTBT Z TF WBO KVOUBOEP IBTUB DBTJ MMFHBS B MB QB SSJMMB NJTNB RVF FT EF EJNFOTJPOFT HF OFSPTBT Z EB MVHBS B VO MJQ BFSPEJO²NJDP KVTUP FO MB DPNJTVSB JOGFSJPS MPT GBSPT TPO BMBSHBEPT Z DPO VO EJTFÁP MJNQJP TÂ MP DPO VO QSPZFDUPS EF MV[ Z DPO VOB FO USBEB EF BJSF BEZBDFOUF -PT TBMQJDBEF

SPT EFMBOUFSPT GPSNBO EPT QSPUVCFSBOUFT NÈTDVMPT RVF TF BDFO UÈBO DPO MPT FTQFKPT MBUFSBMFT RVF TP CSFTBMFO EF MB DBSSPDFS½B &O MPT DPT UBEPT FTU² NBSDBEP VO FYUSBDUPS EF DBMPS EFM DVBM OBDF VOB QSPGVTB M½OFB RVF WB DPSSJFOEP QBVMBUJOBNFOUF B MB QBSUF USBTFSB QBSB EBS MVHBS B VO BN QMJP IPNCSP -B QBSDJBMJEBE USBTFSB UJMEB N²T MB WPDBDJÂO EFQPSUJWB EF FTUF CÂMJEP DPO VOB CBKBOUF FO MB MVOFUB USBTFSB VOB CSFWF DBKVFMB DPO VO BMFSÂO DBMBWFSB EPCMF DJSDVMBS Z EPT TBMJEBT EPCMFT EF FTDBQF 5PEP VO EFQPSUJWP "M JOUFSJPS EF MB DBCJOB FM DVFSP TFS² FM QSPUBHPOJTUB QSJODJQBM ZB RVF TFS² QBSUF EF DPNQPOFOUFT DPNP UB CMFSP QBMBODB QBOFMFT MBUFSBMFT DPOTPMB DFOUSBM Z QPS TVQVFTUP MPT BTJFOUPT &TUPT ÈMUJNPT DPNQPOFOUFT UFOES²O DPTUVSBT BQBSFOUFT BM JHVBM RVF FM UBCMFSP FO TV QBSUF DFOUSBM &M EFTDBOTBCSB[PT UFOES² VO QBUSÂO QFSGPSBEP Z WJWPT FO DPMPS SPKP EBS²O DPOUSBTUF 1PS ÈMUJNP BMHVOBT NPMEVSBT TF S²O FO BDBCBEP BMVNJOJP QVMJEP Z TF DPMPDBS² FO WFOUJMBT EF BJSF BDPOEJ DJPOBEP Z WPMBOUF QPS FKFNQMP

.0/6.&/5"- &M CMP RVF RVF QPSUB FT VO 7 RVF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B '0504 $035&4¶" t '&33"3*

%*/«.*$0 $POUBSÈ DPO EJWFSTBT BTJTUFODJBT B GBWPS EFM NBOFKP EFQPSUJWP

-B NPUPSJ[BDJÂO FT MB QJF[B JSSFTJTUJ CMF EF FTUF NPOVNFOUP JUBMJBOP QVFT TF USBUB EF VO NPUPS 7 EF MJUSPT EF EFT QMB[BNJFOUP DPO BTQJSBDJÂO BUNPTG¹SJDB &TUF CMPRVF FSPHBS² DBCBMMPT EF GVFS [B -B USBOTNJTJÂO TFS² TJFNQSF BVUPN² UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z TJFUF SFMBDJPOFT &O UFDOPMPH½B BEFN²T EF MPT EJTUJO UPT NPEPT EF NBOFKP FM 4VQFSGBTU JO DMVJS² FM DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE DPO NPEP 'FSSBSJ 4JEF 4MJQ $POUSPM RVF

QFSNJUJS² BM EFQPSUJWP UPNBS MBT DVSWBT DFSSBEBT DPO DJFSUP OJWFM EF EFSSBQF MP RVF HBSBOUJ[BS² VOB TBMJEB S²QJEB EF MBT NJTNBT -B BSNBEPSB BVO OP SFWFMB TJ TPMP IB CS² VOB WFSTJÂO EF FTUF BVUPNPUPS UBN QPDP IB IFDIP EFM DPOPDJNJFOUP QÈCMJDP FM DPTUP QPS VOJEBE -P RVF TJ TF TBCF FT RVF FT VOB EF MBT QSFTFOUBDJPOFT FTUFMB SFT EF MB GJSNB QBSB FM WFOJEFSP 4BMÂO EFM "VUPNÂWJM EF (JOFCSB

.&3$&%&4 .":#"$) ( -"/%"6-&5 $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;

10%&3 .FSDFEFT IBDF VOB HSBO BQVFTUB DPO FTUF WFIÓDVMP MJTUP QBSB SPEBS FO DVBMRVJFS UFSSFOP

NOVEDAD

"MBSEF EF DBQBDJEBE Hqfk ok^na hqfk( ao h] lnaieo] lnej_el]h `a h] jqaǗ] _]iekjap] pk`k pannajk `a i^ U I]t^]_d )BCMBS EF .FSDFEFT #FO[ ZB FT IBCMBS EF FYDMVTJWJEBE QFSP EF RVFSFS EBSMF VO HJSP UPEBW½B N²T ÈOJDP TÂMP IBCS² RVF BHSFHBS FM BQFMMJEP .BZCBDI &T CBKP FTUF BQFMBUJWP RVF MB BMFNBOB MBO [B MB ( -BOEBVMFU VOB DBNJPOFUB RVF OP TF HVBSEB OBEB Z NVFTUSB UPEP TV BSTFOBM FO FRVJQP "M TFS VO EFSJWBEP EF MB $MBTF ( MB VUJMJUBSJB UJFOF M½OFBT SFD UBT NVZ NBSDBEBT FO UPEBT TVT TVQFSGJDJFT FYUFSOBT -PT ²OHV MPT SFDUPT TPO QBMQBCMFT FO FM DPGSF Z QBSSJMMB RVF FO DPOKVOUP DPO MPT QFRVFÁPT GBSPT SFEPOEPT PUPSHBO MB TFOTBDJÂO EF VO DP DIF DM²TJDP QPS FODJNB EF MPT HSVQPT ÂQUJDPT MB BSNBEPSB HFS NBOB DPMPDB VOB QBS EF MVDFT EJSFDDJPOBMFT Z FO TV QBSUF JOGFSJPS MVDFT EJVSOBT EF -&% MB EFGFOTB EFMBOUFSB FT DBTJ JOFYJTUFOUF QVFT TF MJNJUB B VO UBNBÁP QSPNFEJP DPO VO USJP EF FOUSBEBT EF BJSF -PT GMBODPT TPO QSPMJKPT TJO M½OFBT BUSFWJEBT QFSP T½ DPO VOB HSBO BMUVSB FO SFMBDJÂO BM TVFMP ZB RVF DFOU½NFUSPT TFS²O MB FMFWBDJÂO EF FTUB DBNJPOFUB TPCSF FM BTGBMUP -B QBSUF USBTFSB NVFTUSB VO FTQFDJF EF DBKB UJQP QJDLVQ BVORVF SFBMNFOUF FTU²

EFTUJOBEB B PGSFDFS NBZPS FTQBDJP B MBT QMB[BT USBTFSBT 5BN CJ¹O TF BQSFDJB VOB SVFEB EF UBNBÁP DPNQFUP QVMHBEBT FO MB QBSUF QPTUFSJPS Z VOB MPOB RVF IBDF EF MB QBSUF USBTFSB VOB FT QFDJF EF DBWJEBE DPOWFSUJCMF 1PS ÈMUJNP IBZ VOB EFGFOTB UJQP EPCMF CBSSB Z VO QBS EF EJNJOVUBT DBMBWFSBT DVBESBEBT &O FM JOUFSJPS MPT BTJFOUPT FTUBS²O GPSSBEPT FO QJFM Z TFS²O BEPSOBEPT QPS DPTUVSBT BQBSFOUFT FO QBUSÂO EF EJBNBOUF -PT BTJFOUPT USBTFSPT UFOES²O FOUSF PUSBT DPTBT NBTBKFBEPSFT HVBOUFSBT JOEJWJEVBMFT GVODJÂO SFDMJOBCMF DPNQBSUJNFOUPT JO GMBCMFT NFTBT UJQP BWJÂO DFOUSP EF DPOUSPM EF NBOEPT EF BVEJP Z WJEFP BJSF BDPOEJDJPOBEP NPOJUPSFT GSPOUBMFT JOEJWJEVBMFT EF EJF[ QVMHBEBT QPSUBWBTPT DPO DBMFGBDDJÂO P SFGSJHFSBDJÂO BEF N²T FM PQDJPOBM EF PSEFOBS VOB NBNQBSB EF DSJTUBM DPO NBO EPT FM¹DUSJDPT UJQP MJNPTJOB QPS NFODJPOBS MP N²T EFTUBDBCMF &M SVCSP NPUPS TFS² DPOGPSNBEP QPS VO NPUPS EF DJMJO ESPT EJTQVFTUPT FO QPTJDJÂO i7w DPO VO UVSCPDBSHBEPS FO DBEB CBODBEB DPO VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B TJNJMBS B PUSBT WBSJBOUFT BOUFT WJTUBT EF .FSDFEFT ¬OJDBNFOUF VOJEB EFT TFS²O QSPEVDJEBT Z WFOEJEBT FO PUPÁP FO UPEP FM NVOEP BVORVF MB GJSNB GBCSJDBOUF BVO OP SFWFMB FM DPTUP VOJUBSJP -B QSFTFOUBDJÂO PGJDJBM EF FTUB DBNJPOFUB UFOES² MVHBS FO FM 4BMÂO EF (JOFCSB EFM BM EF NBS[P

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF GFCSFSP EF

1~(*/" &

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

$035&4Âś"

/JQĂ˜O TFHVSP $035&4Âś" t 46#"36

El nuevo Subaru Impreza reciĂŠn fue presentado el aĂąo pasado, pero ya goza de reconocimiento en materia de seguridad. Esto ocurriĂł luego de que el Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), organismo de seguridad en los Estados Unidos, otorgĂł el certificado Top Safety Pick+ al sedĂĄn, pues logrĂł pasar con altas calificaciones todas las pruebas de choque.

%BO BEFMBOUP &41&$*"-

'03% 13&4&/5" &- '*&45" 45 1SFWJP BM 4BMĂ˜O EF (JOFCSB EFM BM EF NBS[P 'PSE EFWF DPO VO NPUPS EF USFT DJMJOESPT MJUSPT Z DBCBMMPT EF FO MĂ“OFB &M BVUP DPOUBSĂˆ DPO EJTUJOUPT UJQPT EF NBOFKP NJFO MĂ˜ FM SFOPWBEP 'JFTUB 45 MB WFSTJĂ˜O EFQPSUJWB EFM DPNQBDUP QPUFODJB DPO MJCSBT QJF EF UPSRVF 1PS MP UBOUP HBOB FO USBT RVF FM NPEP 4QPSU TFSĂˆ FM RVF NFKPSF MB SFTQVFTUB Z SFB EF MB NBSDB EFM Ă˜WBMP B[VM &O FTUB HFOFSBDJĂ˜O FM 45 MMFHB QPUFODJB Z QJFSEF VO DJMJOESP ZB RVF OP IBCSĂˆ PQDJPOFT EF KVTUF MB NFDĂˆOJDB QBSB PGSFDFS VO NBOFKP BUSFWJEP

>ĂŠv>“ˆÂ?ˆ>ĂŠ`iĂŠ-16ĂƒĂŠ`iĂŠ,>˜}iĂŠ,ÂœĂ›iÀÊiĂƒĂŒ?ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠVĂ€iViĂ€]ĂŠÂŤĂ•iĂƒĂŠÂ?>ĂŠ>À“>‡ `ÂœĂ€>ĂŠÂˆÂ˜}Â?iĂƒ>ĂŠĂ€iĂ›iÂ?Â?ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂˆÂ“>}iÂ˜ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠĂ•ĂŒÂˆÂ?ÂˆĂŒ>Ă€Âˆ>ĂŠ ÂœĂ•ÂŤj°ĂŠ >ĂŠ V>“ˆœ˜iĂŒ>ĂŠÂ…>ĂŠĂƒÂˆ`ÂœĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠV>“ÕvÂ?>Â?iĂŠViĂ€V>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂŒ>Â?>Vˆœ˜iĂƒĂŠ `iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠiÂ˜ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>°ĂŠ6iÂ?>Ă€]ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂƒiĂ€?ĂŠÂ˜ÂœÂ“LĂ€>`>]ĂŠÂ…>Ă€?ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂŤĂ€i‡ ĂƒiÂ˜ĂŒ>VˆÂ?Â˜ĂŠÂœvˆVˆ>Â?ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ->Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ ˆ˜iLĂ€>]ʾÕiĂŠĂƒiĂŠÂ?Â?iĂ›>Ă€?ĂŠ>ĂŠV>LÂœĂŠiÂ?ĂŠ ÂŤĂ€Â?Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠÂ“iĂƒĂŠ`iʓ>Ă€âÂœ°

5FSDJB HFSNBOB FO (JOFCSB &41&$*"-

ÂŤĂ€ÂœĂ›iVÂ…>˜`ÂœĂŠiÂ?ĂŠ}Ă€>Â˜ĂŠiĂƒV>ÂŤ>Ă€>ĂŒiĂŠiĂ•Ă€ÂœÂŤiÂœĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ->Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ ˆ˜i‡ LĂ€>]ĂŠ iĂ€Vi`iĂƒÂ‡ i˜âĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>Ă€?ĂŠĂŒĂ€iĂƒĂŠi`ˆVˆœ˜iĂƒĂŠiĂƒÂŤiVˆ>Â?iĂƒ\ĂŠ Â?ĂŠ /ĂŠ

ĂŠ,Âœ>`ĂƒĂŒiÀÆÊiÂ?ĂŠ ĂˆĂŽĂŠĂžĂŠiÂ?ĂŠ {ĂŽ]ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ>ÂŤiÂ?Â?ˆ`ÂœĂŠ °ĂŠ Ă?…ˆLÂˆĂ€?Â˜ĂŠ >Â?}Ă•Â˜>ĂƒĂŠÂ“Âœ`ˆvˆV>Vˆœ˜iĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`ˆVÂ…ÂœĂŠĂƒ>Â?Â?˜°ĂŠ >ĂŠÂŤÂˆiâ>ʓ?ĂƒĂŠĂƒÂœÂ˜>`>ĂŠ ĂƒiĂ€?ĂŠiÂ?ĂŠ /ĂŠ ]ʾÕiĂŠViÂ?iLĂ€>ĂŠxäĂŠ>ÂšÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ʓiĂ€V>`ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠi`ˆVˆÂ?˜]ĂŠ Â“ÂˆĂƒÂ“>ʾÕiĂŠiĂƒĂŒ>Ă€?ĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`>ĂŠ>ĂŠxääĂŠĂ•Â˜Âˆ`>`iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠÂ“Ă•Â˜`Âœ°

.BQBT B EFUBMMF &41&$*"-

BMW ya prepara novedades en sus coches para 2018, ya que la marca germana prepara una alianza con Mobileye. Dicha uniĂłn permitirĂĄ a ambas marcas el desarrollo de mapas mucho mĂĄs precisos y con detalles exactos de las vialidades. Esta tecnologĂ­a servirĂĄ para el desarrollo de coches autĂłnomos y por lo pronto serĂĄ instalada en los coches BMW aĂąo modelo 2018.

$PDIFT DPNQBSUJEPT $035&4Âś" t (.

Chevrolet aĂşn presume las bondades de su nuevo Bolt EV. Y para aprovechar mĂĄs es buen sabor que dejĂł, la armadora del moĂąo ya incluye, en Estados Unidos, a dicho vehĂ­culo elĂŠctrico en una flotilla de coches compartidos. El programa permite a miles de usuarios tomar un coche y dejarlo en una “estaciĂłnâ€? cercana a su destino, asĂ­ se elimina la necesidad de llevar un coche propio.

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

4žCBEP EF GFCSFSP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.