1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{nÎn
%
-
$ Ê
6" 6"Ê6{ä\Ê- Ê*" Ê Ê Ê " Ê - 6
1 Ê " ÊÊ * , Ê , ,
X 1ÈHJOB DVBUSP
.BOFKBNPT FM 7PMLTXBHFO +FUUB (-* FEJDJØO ¡ "OJWFSTBSJP 6O WJSUVPTP BUMFUB DJUBEJOP X 1ÈHJOB USFT
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&
13*.&3 $0/5"$50 %0%(& $)"--&/(&3 '0504 &- */'03."%03 4 0-*7&*3"
"`>Ê>
iÝVià xää]äää
>Ê xäÊ Ê«ià ð
Qj] aslhkoe j `a lk`an hhac] ] h]o nqa`]o pn]oan]o `ah jqaǗk ?d]hhajcan* ¼Ajdkn]^qaj] %JOFSP TBMVE Z QPUFODJB OVODB TPCSBO %PEHF MP TB CF 1PS FTUP TBMJÂ EF BUS²T FO MB HVFSSB EF QPEFS FO USF MPT QPOZ FTUBEPVOJEFOTFT Z FTUBCMFDJÂ FM OVFWP S¹DPSE FM OÈNFSP B TFS CBUJEP QPS MPT SJWBMFT DB CBMMPT EF GVFS[B RVF MMFHBO B MBT SVFEBT USBTFSBT EFM OVFWP $IBMMFOHFS )FMMDBU {$ÂNP GVODJPOBO $PNP EFCF EF TFS DPNP VO D²OUJDP B MB GVFS[B VO HSJUP EF ¹YUBTJT VOB PEB BM FYDFTP `2V¹ CJFO .VDIP TF IBCMÂ RVF FM $IBMMFOHFS JCB B EFTB QBSFDFS 5BNCJ¹O IVCP SVNPSFT EF RVF TF IBS½B N²T DIJDP Z DJWJMJ[BEP /PT BMFHSB EFDJS RVF OP GVF BT½ &M BVUP OP TÂMP TPCSFWJWF TJOP RVF MP IBDF EF MB WJFKB NBOFSB FTUBEPVOJEFOTF RVF B UBOUBT MF FO DBOUB DPO GVFS[B QPEFS NÈTDVMP &TU²UJDBNFOUF MPT DBNCJPT TPO N½OJNPT 4F QFSDJCFO BEFMBOUF QPS MB QBSSJMMB EJWJEJEB NVDIP N²T OPUBCMF FO MB WFSTJÂO 7 RVF UJFOF NBSDPT DSP NBEPT "US²T QPS MBT DBMBWFSBT ZB OP TPO VOJEBT DPNP BOUFT Z FO FM JOUFSJPS N²T SFGJOBEP DPO NF KPSFT NBUFSJBMFT WFNPT MB NJTNB JOTQJSBDJÂO FO FM NPEFMP EF SFGMFKBEB FO FM UBCMFSP EF JOTUSV NFOUPT DPO EPT HSBOEFT SFMPKFT DPO NBSDPT DSP NBEPT &T TÂMP VOB JMVTJÂO DMBSP ZB RVF UPEP FM iDMVTUFSw FT EJHJUBM Z DPOGJHVSBCMF &O FM DFOUSP IBZ VOB QBOUBMMB EF QVMHBEBT RVF VTB FM 6 $POOFDU &O MPT BVUPT RVF DPOEVKJNPT FO 1PSUMBOE 0SFHPO BM OPSUF EF &TUBEPT 6OJEPT FM TJTUFNB GVODJPOBCB DPNP VOB USBOTNJTPS EF TF ÁBM EF *OUFSOFU DMBSP BMHP RVF TF DPOTJHVF DPO VOB TVTDSJQDJÂO NFOTVBM #VFO½TJNP -PT BTJFOUPT TPO DÂNPEPT JODMVTP QBSB DVBUSP QFSTPOBT MP RVF FT NVZ CVFOB QBSB VO DVQ¹ -B WFS 3"%*0(3"'¶" TJÂO C²TJDB DPO NPUPS 7 EF MJUSPT UJFOF DB "/", V6; de 3.6 litros CBMMPT EF GVFS[B RVF MMFHBO B MBT SVFEBT USBTFSBT y 305 HP; V8 HSBDJBT B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT aspirado, 6.4 litros y 485 &T VO DPDIF JEFBM QBSB FM RVF RVJFSF MB GPSNB EFM HP y V8 supercargado, de $IBMMFOHFS QFSP DPO BMHP N²T EF FDPOPN½B EF 6.2 litros y 707 HP. DPNCVTUJCMF 2VF OBEJF QJFOTF RVF FT MFOUP QPSRVF -1-* - $ Independiente en ambos OP MP FT 4ÂMP TJ TF DPNQBSB DPO MPT EFN²T &O &TUBEPT 6OJEPT FM RVF FSB FM N²T QPEFSP ejes; MacPherson adelante y Multilink atrás. TP EF MPT $IBMMFOHFS FM 435 TFS² MB WFSTJÂO NF OPT QPUFOUF FO FM NPEFMP DPO iTÂMPw DB /, - - $ Automática de ocho velocidades o manual CBMMPT EF GVFS[B TBMJFOEP EFM NPUPS 7 BTQJSBEP EF de seis (para el Hellcat, pero MJUSPT &TUB WFSTJÂO MMBNBEB 3 5 OP WFOES² B no debe venir a México) .¹YJDP -B RVF T½ MMFHBS² FT MB 4DBU 1BDL RVF DPO Discos ventilados en )1 SFTVMUB N²T RVF TVGJDJFOUF QBSB QPOFSOPT , "- las cuatro ruedas, con VOB HSBO TPOSJTB FO BM DBSB ABS de serie.
50%0 &- 10%&3 -P NFKPS FT EJTGSVUBS EF MB USBDDJØO USBTFSB EF FTUF QPSUFOUPTP BVUP
1BSB SFDUBT : UBNCJÏO QBSB DVSWBT &O MB QJTUB EFM 1PSUMBOE *OUFSOBUJPOBM 3BDFXBZ QVEJNPT WFS RVF FM 4DBU 1BDL FT VO BVUP NVZ NVZ S²QJEP &M NPUPS TVFOB DPNP FTQFSBO MPT FOUV TJBTUBT EF MB WFMPDJEBE Z TV DPOUSPM FT NBZPS EF MP RVF FTQFS²CBNPT &O SF TVNFO VO HSBO BVUP 1FSP DMBSP FM RVF UPEPT FTQFS²CB NPT FSB QPS FM i(BUJUP EFM JOGJFSOPw FM )FMMDBU -BT EJGFSFODJBT FYUFSJPSFT TF QFSDJCFO FO FM DPGSF DPO FOUSBEBT EF BJ SF EJTUJOUBT Z GVODJPOBMFT 7BZB IBTUB VOP EF MPT DVBUSP GBSPT UJFOF VOB FOUSB EB EF BJSF QBSB FOGSJBS FM DPSB[ÂO TVQFS DBSHBEP EF MJUSPT PDIP DJMJOESPT Z FTQFMV[OBOUFT DBCBMMPT EF GVFS[B 1BSB DPOEVDJSMP FO MB NJTNB QJT UB %PEHF OP OPT EFKÂ IBDFSMP TPMPT 6O JOTUSVDUPS BDUVBCB DPNP MB iOBOBw DPNP MB NBN² RVF SFHBÁB BM OJÁP DPO FM KVHVFUF OVFWP PCMJH²OEPMP B EPSNJS
UFNQSBOP Z BCBOEPOBS NPNFOU²OFB NFOUF FM KVHVFUF "ÈO BT½ BDFMFSBS FO MB SFDUB FSB TV GJDJFOUF QBSB WFS EF RV¹ FT DBQB[ FM BV UP &M NPUPS TVFOB DPNP VO USVFOP RVF JODPNPEBS² B NVDIPT Z IBS² MB EFMJDJB EF MPT RVF BNBNPT B MPT BVUPT )BZ RVF TPTUFOFS FM WPMBOUF DPO GJSNF[B NBOUF OFSMP BCTPMVUBNFOUF SFDUP Z FOEVSFDFS FM DVFSQP QSJODJQBMNFOUF FM DVFMMP QPS RVF FO MB IPSB RVF QJTFNPT FM QFEBM EF SFDIP BMHVJFO EFTQSFWFOJEP QVFEF G² DJMNFOUF EFTOVDBSTF 1FTF B UPEP TV QPEFS FT VO BVUP DB QB[ EF TFS DPOUSPMBEP HSBDJBT BM CVFO DIBTJT Z B MB FMFDUSÂOJDB "ÈO BT½ N²T WBMF RVF FM BDFMFSBEPS TF VTF DPO TBCJ EVS½B 1JTBSMP EF VOB TPMB WF[ Z B GPOEP IBS² RVF MB USBTFSB TBMHB G²DJMNFOUF 2VJUBSMP EF NBOFSB CSVTDB UBNCJ¹O $PNP UPEP QPEFSPTP EF USBDDJÂO USBTF
SB MB DMBWF FT DPOUFOFSTF DPOUSPMBSTF UFOFS QBDJFODJB MP RVF OP FT G²DJM DVBO EP UJFOFT DBCBMMJUPT B UV EJTQPTJDJÂO 1FSP FM SFTVMUBEP DPNQFOTB Z OPT EFKB S² BMFHSFT DPNP OJÁPT FO EVMDFS½B TJFNQSF RVFSJFOEP N²T QPS TVQVFTUP -PT USFT BVUPT MMFHBO B .¹YJDP FO FM ÈMUJNP USJNFTUSF EF FTUF BÁP Z TV QSF DJP FTUBS² FOUSF NJM Z NJM QFTPT 5BM WF[ IBTUB VO QPDP NFOPT ZB RVF MB NBSDB QSPNFUF RVF MB NJTNB BHSFTJWJ EBE EFM QPEFS TF VTBS² FO TV QSFDJP 1PS MP RVF WJNPT Z TFOUJNPT FM )FMMDBU UJFOF QPUFODJBM QBSB TFS FM BV UP N²T JNQPSUBOUF FO MB DPOTUSVDDJÂO EF MB JNBHFO EF %PEHF *ODMVTP N²T RVF FM 7JQFS 1PSRVF FT N²T BTFRVJCMF QPSRVF FT N²T BVU¹OUJDBNFOUF FTUB EPVOJEFOTF 1PSRVF FT TJO TPNCSB EF EVEB NBHO½GJDP 4FSHJP 0MJWFJSB 1PSUMBOE 0SFHPO
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
4 CBEP EF KVMJP EF
&M OVFWP GFOÂNFOP
%FTEF RVF FM NFSDBEP NFYJDBOP DPNFO[ B OFTFT QSJODJQBMNFOUF )POEB Z 5PZPUB 1FSP FM NFSDBEP JOUFSOBDJPOBM BZVE FO TV BCSJSTF B OVFWBT NBSDBT FO WBSJBT IBO MMF HBEP BM QB½T QBSB DPORVJTUBS VOB SFCBOBEB EF VO SFMBDJÂO DPO MPT NFYJDBOPT .B[EB TF JOEFQFO QBTUFM RVF TJ CJFO QPES½B TFS NVDIP NBZPS OP FT EJ[ EF 'PSE Z BOUF MB OFDFTJEBE EF BNQMJBS TV OBEB EFTQSFDJBCMF Z TF FODVFOUSB FOUSF MPT PGFSUB EF QSPEVDUP FO /PSUFBN¹SJDB DPOTUSVZ VOB QMBOUB FO 4BMBNBODB (VBOBKVBUP BOUFT EF NBZPSFT EFM NVOEP "MHVOBT MMFHBSPO DPNP FM BUBRVF BMFN²O DVNQMJS BÁPT FO UFSSJUPSJP NFYJDBOP BOUF MB EFGFOTB CSBTJMFÁB FO FM SFDJFOUF .VOEJBM BCSJ¹OEPTF QBTP DPNP TJ FTUVWJFSB FO TV DBTB Z $POGJBO[B GPSUBMF[B Z WFMPDJEBE DPORVJTUBOEP B UPEPT B TV QBTP -B HSBO NBZP )ZVOEBJ TF QBSFDF VO QPDP B UPEBT MBT BO S½B QFSEJ WVFMP DPO FM UJFNQP QPS VOB V PUSB DBV UFSJPSFT $PO QPDP NFOPT EF EPT NFTFT FO .¹ TB &M N²T SFDJFOUF EF FTUPT GFOÂNFOPT FT MB DP YJDP MPHS VCJDBSTF FO MB QPTJDJÂO OÈNFSP SFBOB )ZVOEBJ RVF UJFOF UPEP QBSB TPMJEJGJDBSTF FO FM SBOLJOH EF WFOUBT FO FM QB½T &O TV QSJNFS DPO FM UJFNQP QFSP EFQFOEFS² NVDIP EF DÂNP NFT DPNQMFUP KVOJP WFOEJ VOJEBEFT MP NBOFKF TV QSFTFODJB RVF MB VCJD QPS BSSJCB EF SJWBMFT DPO NVDIP 6OB EF MBT NBSDBT RVF DBVT SF N²T UJFNQP FO DPNP .JUTVCJTIJ P WVFMP B TV MMFHBEB B .¹YJDP GVF MB FT 'JBU BVO DVBOEP ¹TUB ÈMUJNB UJFOF QBÁPMB 4FBU $PO BVUPT CPOJUPT JODMVTP G²CSJDB FO TVFMP NFYJDBOP Z BHSBEBCMFT CJFO FRVJQBEPT Z DPO UPEB MB HJHBOUFTDB FTUSVDUVSB EF QSFDJP SB[POBCMF GVF VOB GJFCSF FO >Ê}À> Ê >Þ À >Ê $ISZTMFS FO TV GBWPS FM NFSDBEP MPDBM Z WJP TVT WFOUBT DSF $PNP .B[EB )ZVOEBJ MMFH `iÊ >ÃÊ >ÀV>Ã®Ê DJFSFO WFMP[NFOUF QPS VOPT DVBOUPT DPO VOB 467 FO TV QPSUBGPMJP EF QSP BÁPT IBTUB RVF QBSFDJ FODPOUSBS «iÀ` ÊÛÕi ÊV Ê EVDUP 1FSP B EJGFSFODJB EF .B[EB TV UBNBÁP Z IPZ BOEB FO MB DBTB EFM DVFOUB DPO VO TVCDPNQBDUP DPO QSF i ÊÌ i « ]Ê« ÀÊ EF QBSUJDJQBDJÂO DJP CBKP FM (SBOE J RVF MF BCSF Õ >ÊÕÊ ÌÀ>Ê $PO 3FOBVMU MB IJTUPSJB GVF QB MBT QVFSUBT QBSB VO WPMVNFO NBZPS SFDJEB 4V SFHSFTP BM QB½T B QSJODJ V>ÕÃ>°Ê Ê ?ÃÊ 5BNQPDP WB B FTQFSBS OVFWF BÁPT QB QJPT EF MB E¹DBEB QBTBEB GVF VO ¹YJ SB DPOTUSVJS TV QMBOUB MPDBM RVF BVO UP SPUVOEP .VDIPT EF MPT RVF ÀiV i ÌiÊ`iÊiÃÌ ÃÊ RVF OP TF IB BOVODJBEP PGJDJBMNFO FYUSBÁBCBO MB NBSDB RVF IBC½B TBMJ vi i ÃÊiÃÊ >Ê UF ZB TF TBCF RVF WFOES² Z QSPOUP EP EF .¹YJDP FO EFCJEP B VO )ZVOEBJ DPNP .B[EB FO TV V Ài> >Ê EFDSFUP RVF BUBCB MB WFOUB B MB QSP ¹QPDB FTU² EF NPEB : EFCF EVSBS ÞÕ `> ]ʵÕiÊ EVDDJÂO MPDBM DPSSJFSPO B TVT EJTUSJ BT½ VO CVFO SBUP 1SJNFSP QPSRVF FT CVJEPSFT QBSB DPNQSBS TVT RVFSJEPT Ì i iÊÌ ` Ê«>À>Ê VOB FNQSFTB NBZPS B FTDBMB HMPCBM BVUPT GSBODFTFT %F IFDIP FT FM DVBSUP NBZPS GBCSJ à ` v V>ÀÃiÊV Ê DBOUF EF BVUPT EFM NVOEP QPS EF 4JO FNCBSHP MB GPSNB EF USBCB KP FOUSF NBSDB Z EJTUSJCVJEPSFT BM i ÊÌ i « ]Ê«iÀ Ê CBKP EF 5PZPUB 78 Z (. &TUB GPS JHVBM RVF BVUPT QPDP BEBQUBEPT BM UBMF[B HMPCBM MB QFSNJUJS² IBDFS VO `i«i `iÀ?Ê NFSDBEP DPNFO[BSPO B DPCSBS GBD BUBRVF NVDIP N²T GSPOUBM Z SPCVT UVSB FO MB NFEJEB RVF MPT DPDIFT GVF ÕV Ê`iÊV Ê UP BM NFSDBEP OBDJPOBM .VZ QSPO SPO IBDJ¹OEPTF WJFKPT Z OFDFTJUBOEP UP MMFHBS² FM TFE²O NFEJBOP 4POBUB > i iÊÃÕÊ TFSWJDJP RVF SFTVMUBCBO DBSPT Z OP &O EFCFO MMFHBS BM NFOPT MB NVZ TBUJTGBDUPSJPT &O MB NBSDB 467 7FSBDSV[ FM EFQPSUJWP 7FMPT «ÀiÃi V > FTUVWP B QVOUP EF JSTF PUSB WF[ TJFO UFS Z FM DPNQBDUP "DDFOU EP TBMWBEB DBTJ FO FM DBQ½UVMP GJOBM QPS &TB TPMJEF[ EF )ZVOEBJ RVF VOJ 0MJWJFS .VSHVFU )PZ TV UBNBÁP FO .¹YJDP FT EB B VO CVFO TFSWJDJP EFCFS² IBDFSMB TVCJS DP TJNJMBS BM EF 4FBU QFSP B GVUVSP QJFOTB WPMWFS B NP VO DPIFUF IBDJB MPT QSJNFSPT MVHBSFT EF WFO QSPEVDJS FO FM QB½T MP RVF BVNFOUBS½B TJO EVEB UBT FO .¹YJDP : MPT N²T QSFPDVQBEPT EFCFO TFS TV UBNBÁP Z QPTJDJÂO MPT BTJ²UJDPT FO FTQFDJBM )POEB RVF IB JEP FO 0USP DBTP NVZ GVFSUF GVF .B[EB : DPO FT QJDBEB FO NFTFT SFDJFOUFT OBUVSBMFT SJWBMFT QB UPT KBQPOFTFT MB TJUVBDJÂO GVF EJTUJOUB -B NPEB SB TVT QSPEVDUPT EF DBSBDUFS½TUJDBT TFNFKBOUFT JOJDJBM MMFH DPO MB NJTNB P NBZPS GVFS[B RVF 1FSP FM RVF OP TF QPOHB MBT QJMBT BOUF VOB 4FBU P 3FOBVMU 1FSP DPO VO QPSUBGPMJP NFKPS NBSDB RVF ZB MMFHB NPTUSBOEP BVUPDPOGJBO[B BEBQUBEP BM NFSDBEP RVF JODMV½B VOB JOEJTQFO TVGJDJFOUF QBSB PGSFDFS DJODP BÁPT EF HBSBOU½B TBCMF 467 MB $9 .B[EB GVF VO GVSPS JONF Z DPOTUSVJS VOB QMBOUB FO UJFNQP S¹DPSE QVF EJBUP -PT EJTUSJCVJEPSFT DBTJ TÂMP UPNBCBO QF EF FTUBS DPOEFOBEP B TFS SFCBTBEP EF NBOFSB EJEPT Z TFOUBCBO B DPOUBS FM EJOFSP 5PEP NVOEP EFGJOJUJWB 1PS GPSUVOB RVJFO HBOB DPO FTUP TP UFO½B P RVFS½B VO .B[EB &M TFSWJDJP TJFNQSF GVF NPT OPTPUSPT MPT DPOTVNJEPSFT "T½ RVF UBNCJ¹O VOB HSBO QSFPDVQBDJÂO QFSP FO MB QS²D CJFOWFOJEB )ZVOEBJ : RVF MMFHVF ,JB N²T UJDB OP MPHSBCBO MB NJTNB JNBHFO EF PUSPT KBQP QSPOUP RVF UBSEF
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
* 1~(*/" & ÊÎ
Ah Rkhgor]caj CHE /, =jeǗano]nek ao pk`k hk mqa hko Fapp] `a^an ]j oan( _h]nk( oe lq`e n]iko l]c]n lkn ahhk
Ê/
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
78 +FUUB (-* ¡ "OJWFSTBSJP
ÀÀië `iÊ>Ê >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊ « Ìi ÌiÊÞÊV ÃÌ Ã>Ê`iÊ >Êv> >Ê `i Ê iÌÌ>°Ê1 Ê>ÕÌ ÊµÕiÊ > Ì i iÊ Û Û>Ê >Ê iÞi `>Ê`iÊ ÃÊ
/"-Ê/ "Frontal transversal. Ì À L4; 2.0 litros.
`À à Sí. /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > 210 HP @ 5300 rpm. / ÀµÕi 280 HP @ 2000-5000 rpm. /À>VV Delantera. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R), DSG.
%&1035*70 -B FTUBNQB BUMÏUJDB EF TV DBSSPDFSÓB FT JOJHVBMBCMF QPS MBT DBMMFT &TUP MP WVFMWF VO PCKFUP EF EFTFP QBSB NVDIPT FOUVTJBTUBT
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, de cuatro brazos, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia electrohidráulica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,618 1,778 1,453
>À} V Ì
2,651 1,436 kilogramos.
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
55 litros. 510 litros.
/> µÕi
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," "
{£Ç]Ç{ä
Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
*ià Ã
&M NFKPS EF MPT +FUUB %*4&º0
i}> Ìi]Êà LÀ ÊÞÊ`iÊà ÕiÌ>ÊV ?à V>Ê`iÊÃi `? ]Êi Ê iÌÌ>Ê Êà LÀiÃ> iÊ« ÀÊÕ Ê` Ãi ÊÖ V ]Ê`iÊ iV ]ÊÃiÊ«>ÀiViÊ>ÊÃÕÃÊ iÀ > ÃÊ > Þ ÀiÃÊÞÊ i ÀiÃ]Ê«iÀ Êi Ê ]ÊV Ê`iÌ> iÃÊ iÝV ÕÃ Û Ã]ÊÃiÊ«iÀV LiÊÃÕ«iÀ À°
Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
7.8 segundos. 39 metros. 15.67 segundos @ 144.4 km/h 220 km/h
, 6 -
%PEHF %BSU (5 "5
.B[EB 4FEÈO T (SBOE 5PVSJOH
³Ê "
&41"$*0 ÕÞÊLÕi Ê«>À>ÊVÕ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊÞÊ>«i >ÃÊ >`iVÕ>` Ê«>À>ÊV V ]ÊV Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ ÃÊ >ÕÌ Ã]Êi Ê iÌÌ>ÊÀiÃÕ Ì>Ê>}À>`>L iÊ`iÊiÃÌ>ÀÊi Ê j ]Ê>Õ µÕiÊÃiÊà i ÌiÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊL> ʵÕiÊ ÌÀ ÃÊ`i ÊÃi} i Ì °
4&(63*%"%
&26*10 : 5&3.*/"%04
ÕÞÊV « iÌ Êi ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` ]Êi Ê ÊVÕi Ì>Ê V ÊÈÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊ -]ÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV Ê ÞÊiÃÌ>L `>`ÆÊL µÕi Ê`iÊ` viÀi V > ÊÞÊà ÃÌi >Ê`iÊÃÕ iV Ê`iÊà >ÃÊ`iÊ Ã°Ê ÕÞÊL i °
i ÀʵÕiÊ ÃÊ`i ?ÃÊ`iÊ >Ê}> >]Êi Ê Ê>Ö Ê >Ã Ê ÊÌ i iÊi Ê Ûi Ê`iÊÌiÀ >` ÃʵÕiÊÕ Ê>Õ Ì ÊV ÊÃÕÊ«ÀiV Ê`iLiÀ >ÊÌi iÀ°Ê Ê>à i Ì Ê`i Ê « Ì Ê ÊÌ i iÊÀiÛ ÃÌiÀ Ê>ÌÀ?ÃÊÞÊ> }Õ ÃÊ« ?Ã Ì V ÃÊ>Ö ÊÃiÊÛi ÊL>À>Ì Ã°
."/&+0 ÊV Õ`>`]Ê >Ê >ÀV >ÊÃiÊà i ÌiÊ ?ÃÊ`ÕÀ>ʵÕiÊ >Ê`iÊ ÌÀ ÃÊÞÊiÃÌ Ê«Õi`iÊÃiÀÊÕ Ê« V Ê V ` Ê«>À>Ê ÃÊ«>Ã> iÀ Ã°Ê Ê« Ì ]Êà Êi L>À} ]Ê Ìi `À?ÊÕ Ê>ÕÌ Ê`iÊ ÕV Ê ?ÃÊv?V ÊV ÌÀ Ê V Õà Êi ÊVÕÀÛ>ÃÊÞÊ>Ê> Ì>ÃÊÛi V `>`ið
.0503 ÃÌ>ÊiÃÊÃÕÊ >Þ ÀÊÛ ÀÌÕ`°Ê Ê Ì ÀÊ`iÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊ ÌÕÀL ÊV ÊÓ£äÊ *ÊÀië `iÊL i ÊÞÊ«À « ÀV >Ê Ûi iÃÊ>}À>`>L iÃÊ`iÊ>Vi iÀ>V ÊÞÊÛi V `>`Êv > °Ê/>À`>ÊÕ Ê« V Êi Êi ÌÀ>ÀÊi ÊÌÕÀL °
7"-03 103 56 %*/&30
%*3&$$*»/ : $".#*0
ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ >Ê i ÀÊ`iÊÃÕÃÊÛ ÀÌÕ`iÃ°Ê * ÀÊViÀV>Ê`iÊÓÊ Ê«ià ÃÊ ?ÃÊÃiÊ«Õi`iÊV «À>ÀÊÕ Ê*>ÃÃ>ÌÊ6ÈÊV ÊÓnäÊ *°Ê Ê« ÀÊÃiÀÊ > Þ À]Ê«iÀ ÊiÃÊ ?ÃÊÀ?« ` ]ÊiµÕ «>` ÊÞÊ>}À>`> L iÊi Ê*>ÃÃ>ÌʵÕiÊi Ê °
"ÌÀ ÃÊLÕi ÃÊ>«>ÀÌ>` ÃÊ`i Ê>ÕÌ °Ê >Ê` ÀiV V ÊiÃÊv À i]ÊV ÊÕ ÊÌ>VÌ Ê ÕV Ê ?ÃÊ`i « ÀÌ Û ÊÞÊ >ÊV> >Ê - Ê >ÞÊÕ >ÊÛiÀÃ Ê > Õ> Ê`i Ê Ã Ê>ÕÌ ®ÊiÃÊÀ?« `>ÊÞÊV `>]Ê «iÀ Ê >ÞʵÕiÊÃ>LiÀÊVÕ `>À >°
$"+6&-"
%63"#*-*%"%
Êx£äÊ ÌÀ Ã]ÊiÃÊ`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ`iÊÃÕÊV>Ìi } À >]ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊi ÊiµÕ «> iÊ `iÊÌ `>Ê >Êv> >Ê V Õà Êi ÊÛ > iÃÊ ?ÃÊ >À } ÃʵÕiÊ ÃÊ À > iÃÊ`iÊv Ê`iÊÃi > >°Ê > Ì>Ê Õ >ÊÀi`Ê«>À>ÊÃÕ iÌ>ÀÊ«iµÕi ÃÊ L iÌ Ã°
- Ê >ÊV> >Ê - Ê`iLiÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`>ÊV Êiëi V > Ê>Ìi V ]Ê«À V «> i ÌiÊ Ê > Ìi iÀÊi Ê >ÕÌ Êi ʺiµÕ LÀ »ÊV Êi Ê>Vi iÀ>` ÀÊi ÊÃÕ L `>Ã°Ê ÕiÀ>Ê`iÊiÃÌ ]ÊiÃÊÀ LÕÃÌ ÊÞÊ`ÕÀ>L i]Ê «iÀ ÊÌ i iÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ Àið
.&+03"#-& "MHVOPT QMÈTUJDPT JOUFSJPSFT QVEJFSBO TFS EF NFKPS DBMJEBE TJO FNCBSHP DVFOUB DPO VO FRVJQBNJFOUP BNQMJP
/07&%"% 1"44"5
&VSPQB ZB UJFOF TV OVFWP 1BTTBU -B WFSTJØO QBSB /PSUFBNÏSJDB BÞO OP GVF SFWFMBEB QPS FM (SVQP 7PMLTXBHFO &M NPEFMP EFM 1BTTBU GBCSJDBEP QPS MPT BMFNB OFT EF 7PMLTXBHFO ZB DBNCJÂ Z DPNP TJFNQSF FT UBS² EJTQPOJCMF DPO EPT DBSSPDFS½BT EJTUJOUBT MB CFSMJOB Z MB 1BTTBU 7BSJBOU 1FSP BM NFOPT QPS BIP SB TPMP DPOPDFNPT FM FVSPQFP &O SFMBDJÂO B MPT NPUPSFT MBT EJGFSFOUFT PQDJP OFT EF WBO EFTEF MPT DBCBMMPT EF GVFS[B IBTUB MPT 78 UBNCJ¹O MBO[BS² VOB WFSTJÂO I½CSJEB DPO VO TJTUFNB EF QSPQVMTJÂO RVF VUJMJ[BS² VO NP UPS EF HBTPMJOB 54* EF $7 Z VO NPUPS FM¹D USJDP EF $7 QBSB EBS VO UPUBM EF $7 &O FM NPEP FM¹DUSJDP QVFEF SFDPSSFS LJMÂNFUSPT Z FO HFOFSBM MB BVUPOPN½B BCTPMVUB FT EF NJM LJMÂNF USPT 5PEBT MBT WBSJBOUFT EF MPT NPUPSFT TF BQFHBO B MB OPSNB &VSP BT½ RVF IBO SFEVDJEP MB FNJTJÂO EF $0 FO WFJOUF QPS DJFOUP "M JOUFSJPS IBZ USFT OJWFMFT EF FRVJQBNJFOUP MB &EJUJPO "EWBODF Z MB WFSTJÂO 4QPSU -B CBTF FT MB &EJUJPO DPO MMBOUBT EF QVMHBEBT QJMPUPT USB TFSPT DPO MFET Z DFOTPSFT QBSB FTUBDJPOBSTF DP
MPDBEPT FO MB QBSUF USBTFSB Z EFMBOUFSB &M TJTUFNB QBSB FM SBEJP NVMUJNFEJB FT FM $PNQPTJUJPO $P MPVS DPO QBOUBMMB U²DUJM EF DJODP QVMHBEBT Z VO WP MBOUF EF DVFSP -B QSFTFOUBDJÂO FO "EWBODF DVFO UB DPO UPEP MP BOUFSJPS QFSP DPO QBSBCSJTBT BVUPN²UJDP BEFN²T EFM BTJFOUP DPOGPSU QBSB FM DPQJMPUP Z QBSB FM DPOEVDUPS &SHPDPOGPSU DPO EP DF SFHVMBDJPOFT &M BJSF BDPOEJDJPOBEP PGSFDF MB PQDJÂO EF VO DMJNBUJ[BEPS EF USFT [POBT -B GSFOBEB EF FNFSHFODJB WB QPS DVFOUB EFM 'SPOU "TTJTU DPO VO TJTUFNB BVUPN²UJDP EF QSF DSBTI QBSB QSFWFOJS BDDJEFOUFT -PT GBSPT UJFOFO UFDOPMPH½B BOUJOJFCMB Z TV MV[ TF WB BEBQUBOEP FO MBT WVFMUBT DPO GBSPT EFMBOUFSPT GVMM MFBE EF OJWFM 0USB EJTUJODJÂO EFM "EWBODF GSFOUF B MB &EJUJPO TPO MBT MMBOUBT EF QVMHBEBT 'JOBMNFOUF MB WBSJBOUF 4QPSU UJFOF VO SBEJPOBWFHBEPS %JTDPWFS 1SP DPO DPOFDUJWJEBE B JOUFSOFU Z BQQT DPNP (PPHMF 4USFFU 7JFX 1FTF B TFS VO QPDP N²T DPSUP Z CBKP SFTQFDUP BM NPEFMP QSFWJP FT VOPT DFOU½NFUSPT N²T BNQMJP FO MB MPOHJUVE Z BMUVSB FO TVT JOUFSJPSFT QBSB MPT QB TBKFSPT &TUF 1BTTBU TF DPOTUSVZF TPCSF MB QMBUBGPS NB NPEVMBS .2# RVF DPJODJEF DPO FM (PMG FT LJMPHSBNPT N²T MJHFSB RVF TV BOUFDFTPSB
&41&$*"-
/6&7" '*40/0.¶" -B FTUSVDUVSB EFM 1BTTBU IB DBNCJBEP FO CVFOB NFEJEB BM NFOPT QBSB FM 7JFKP $POUJOFOUF
* Ê{
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
KhǗ `aoa `a h] Ǘ]ckjap] `ah l]o]`k* Ah ǗkhǗk R0, N)@aoecj ao ]dkn] qj dkp)d]p_d iqt `eǗanpe`k
"MFHSÓB B MB
NPEB FTDBOEJOBWB
&26*10 4JO MMFHBS BM FYUSFNP EFM MVKP FTUF DPDIF PGSFDF UPEP MP OFDFTBSJP FO DVBOUP B UFDOPMPHÓB TFHVSJEBE Z DPNPEJEBE '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
³Ê "
{n ] ää
"53"$5*70 %POEF TF QB SF FM 7 MMBNB QPEFSPTB NFOUF MB BUFODJØO
&M DPMPS Z MB GPSNB EF FTUF NPEFMP ZB EJDFO NVDIP EF MP RVF QPEFNPT FODPOUSBS FO ¹M )BCMBNPT QPS TVQVFTUP EF EJWFSTJÂO NPEFSOJEBE FGJDJFODJB UP EBT FODPOUSBEBT FO FTUF 7PMWP 7 /P FT VOB UBSFB TFODJMMB MB RVF UJFOF QPS EFMBO UF FM 7 4VT SJWBMFT B WFODFS TPO FM .FSDFEFT #FO[ $MBTF " FM #.8 4FSJF Z FM "VEJ " BEFN²T EF PUSPT DPO NFOPT QFEJHS½ QFSP JHVBM P N²T EFTFN QFÁP DPNP FM 'PDVT 45 FM (PMG (5* P FM .¹HBOF 34 1FSP FTUF TVFDP UJFOF MP TVZP Z FTUP QVFEF TFS NP UJWP TVGJDJFOUF QBSB PQUBS QPS ¹M BOUF MPT EFN²T &M EJTFÁP QVFEF TFS VOP EF MPT NPUJWPT "USF WJEP FTU¹UJDBNFOUF FM 7 FT VO BVUP RVF MMBNB MB BUFODJÂO B TV QBTP $MBSP FM DPMPS EF OVFTUSB VOJ EBE EF QSVFCB VO B[VM JOUFOTP DPMBCPSB DPO FTUP QFSP MBT M½OFBT EF DBS²DUFS EF TV DBSSPDFS½B MF DPO GJFSFO VO HSBO EJOBNJTNP WJTVBM RVF JNQMJDB NP WJNJFOUP JODMVTP DVBOEP FTU² QBSBEP -PT IPNCSPT NBSDBEPT TPO DBSBDUFS½TUJDPT EF 7PMWP BM JHVBM RVF TV SBZB PCMJDVB FO MB QBSSJMMB Z MBT DBMBWFSBT WFSUJ DBMFT &TUF OP FT VO BVUP QBSB QBTBS EFTBQFSDJCJEP 1PS EFOUSP PDVSSF MP NJTNP -PT NBUFSJBMFT TPO EJGFSFOUFT B MPT RVF VTBO MPT BMFNBOFT P GSBO DFTFT QFSP TPO DPSSFDUPT Z TF TJFOUFO CJFO -B DPO TPMB iGMPUBOUFw PUSB iNBSDB SFHJTUSBEBw EF 7PMWP QFSNBOFDF UBO CFMMB DPNP TJFNQSF BVORVF UBN CJ¹O QPDP ÈUJM ZB RVF FM FTQBDJP HFOFSBEP EFUS²T EF FMMB OPT JOWJUB B EFKBS DPTBT RVF QVFEFO TFS G²DJM NFOUF PMWJEBEBT Z WJTUBT EFTEF GVFSB EFM BVUP QPS PKPT OP TJFNQSF BNJTUPTPT &M FRVJQP FT CVFOP BVORVF OP DPNQMFUP {(14 )BZ RVF QBHBS FYUSB QPS ¹M -P NJTNP IBZ RVF IBDFS TJ TF RVJFSF BMHVOBT EF MBT JOOPWBDJPOFT EF TFHVSJEBE EF 7PMWP DPNP MB CPMTB EF BJSF QBSB MPT QFBUPOFT P FM SBEBS DPO GSFOBEP BVUPN²UJDP EF FNFSHFODJB 1FSP OP UFOES½B FM EFSFDIP EF VTBS FM MPHPUJQP EF 7PMWP TJ OP GVFSB QPS MP NFOPT UBO TFHVSP DPNP MPT EFN²T Z QBSB FTUP BI½ FTU²O TJFUF CPMTBT EF BJSF DBCFDFSBT BD UJWBT BOUJ iMBUJHB[PTw Z VOB TÂMJEB FTUSVDUVSB RVF MF PUPSHB FTUSFMMBT FO &VSP/$"1 4JO FNCBSHP GBMUB FTQBDJP "EFMBOUF BÈO TF WJB KB SFMBUJWBNFOUF CJFO TJ MPT PDVQBOUFT OP NJEFO N²T EF NFUSPT ZB RVF TVT DBCF[BT FTUBS²O NVZ DFS DB EFM UFDIP : FTUP RVF OP IBZ FM FTUPSCPTP RVFNBDP DPT "US²T FT BÈO QFPS *ODMVTP EPT QFSTPOBT OP TF TFO
*ià Ã
Ê/
6 Û Ê6{äÊ , ià }
ÊVÕ> Ì Ê>ÊiµÕ «> i Ì ]ÊiÃÌ>Ê ÛiÀÃ ÊiÃÊ >Ê ?ÃÊV « iÌ>Ê`iÊ >Ê v> >Ê`i Ê6{ä°
/"-Ê/ "Frontal transversal. "/", Cinco en línea.
,"/1, " " *, -",Ê Sí. 213 HP @ 5,400 rpm. *"/ 360 newton-metro @ 1,800-4,200 rpm. /",+1 /,
$ Delantera. Automática de seis velocidades (6+R), con modo /, - - $ secuencial.
-1-* - $
/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes /, - ,
helicoidales y barra estabilizadora. Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, ""16/5" "-50 &TUF DPDIF CVTDB DPNQFUJS DPOUSB NPEFMPT BMFNBOFT DPNP FM $MBTF " 4FSJF Z "
UJS²O NVZ TVT BODIBT &O TV GBWPS IBZ RVF EFDJS RVF FO TV DMBTF BOEBS BQSFUBEPT FT DPNÈO DPO FYDFQDJÂO EFM (PMG (5* "ÈO DPNQBSBEP B MPT N²T DIJDPT DPNP FM 4FSJF FM 7 FT BMHP DMBVTUSPGÂCJDP
3 QJEP MP TVGJDJFOUF $PO )1 FM 7 5 FT VO BVUP WFMP[ -P JN QVMTB VO NPUPS EF DJODP DJMJOESPT FO M½OFB UVSCP FM NJTNP RVF VT FM 'PDVT 45 FO TV HFOFSBDJÂO BOUFSJPS &T TVGJDJFOUF QBSB HBSBOUJ[BS EJWFSTJÂO BVORVF OP QBSB IBDFS RVF FTUF TVFDP TFB FM N²T WFMP[ FOUSF TVT SJWBMFT &T N²T S²QJEP RVF FM " TJO EVEB 1FSP OP UJF OF FM NJTNP BQMPNP Z MB EJSFDDJÂO BÈO TVGSF BOUF MPT FNCBUFT EFM UPSRVF MP RVF HFOFSB VOB TFOTBDJÂO EF JOTFHVSJEBE FO BMHVOPT QJMPUPT $PNP CVFO USBDDJÂO EFMBOUFSB OP FOUSB B MBT DVSWBT QJEJFOEP RVF FM BDF MFSBEPS TJHB QSFTJPOBEP DPNP MP IBDF FM #.8 4FSJF &O MBT DVSWBT TBMES½B EF GSFOUF TJ MB FMFDUSÂOJDB OP FTUVWJFSB QSFTFOUF QBSB NBOUFOFS MB USBZFDUPSJB BM HP RVF MP IBDF EF VOB NBOFSB QPDP BHSBEBCMF DBTJ SFHBÁ²OEPOPT QPS DPNFUFS FSSPSFT 1FSP BQSFOEB
TVT M½NJUFT Z MB EJWFSTJÂO FTUBS² HBSBOUJ[BEB BM JHVBM RVF UJFNQPT S²QJEPT EF SFDPSSJEP &O DJVEBE MB TVTQFOTJÂO TF TJFOUF N²T EVSB EF MP RVF OPT IVCJFSB HVTUBEP MP RVF MF RVJUB BMHP EF DPOGPSU BM 7 -PT OFVN²UJDPT EF QFSGJM NPOUB EPT FO SJOFT EF QVMHBEBT DPOUSJCVZFO QBSB FTUP -B DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT DVFOUB DPO NPEP NBOVBM BVORVF OP QBMFUBT FO FM WPMBO UF MP RVF QVFEF IBDFS GBMUB QBSB BMHVOPT BVORVF OP QBSB OPTPUSPT 4VT DBNCJPT TPO TVBWFT Z EFQPS UJWPT DVBOEP MB PDBTJÂO MP BNFSJUB &T FO QPDBT QBMBCSBT VO NVZ CVFO BVUP /P OPT QBSFDF FM NFKPS EFM TFHNFOUP VOB QPTJDJÂO RVF FO OVFTUSB PQJOJÂO FTU² PDVQBEB QPS FM #.8 4FSJF 1FSP FTU² FO VO NVZ DFSDBOP TFHVOEP MV HBS QPOJ¹OEPTF QPS BSSJCB EFM $MBTF " Z EFM " BVO RVF TJ WBNPT QPS WBMPS QPS FM EJOFSP TFS² FM 'PDVT 45 DPO TV EFTFNQFÁP EF HJHBOUF Z QSFDJP DPOUFOJ EP FM RVF TF MMFWB MPT IPOPSFT /PT FODBOUB TJO FN CBSHP RVF ZB FYJTUB VO 7PMWP RVF MFWBOUB MB NBOP DPNP VOB HSBO PQDJÂO QPS EJTFÁP NBOFKP Z EJWFS TJÂO OP TÂMP QPS TFHVSJEBE
/ ,"/, - ,"-
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$
iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>]ÊV Ê>à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>°
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
8.6 segundos. 40 metros. 15.1 segundos @ 140.5 km/h 215 km/h
%JTF×P Z TFHVSJEBE - Ê` ÃÊ«Õ Ì ÃÊvÕiÀÌiÃÊi ÊiÃÌiÊV V i°Ê >Ê «ÀiÃi V >ÊÞÊ ÃÊ>` Ì> i Ì ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`Ê >VÌ Û>ÊÞÊ«>Ã Û>]Ê Ê i À°
1PS NÈT FRVJQP - Ê ÊµÕiÊLÕÃV>Êà Ê> }Õ ÃÊi i i Ì ÃÊiÝ ÌÀ>ÃÊ«>À>ÊÌi iÀÊL i ÊiµÕ «>` ÊÃÕÊ6{ä]ÊÌi `À?ʵÕiÊ`iÃi L Ã>ÀÊ ?ÃÊ` iÀ °
/07&%"% 4."35 '03'063 : '03580
&41&$*"-
3FOPWBDJØO QBSB VO QFRVF×P DPOTFOUJEP 1BSB EPT P QBSB DVBUSP FM 4NBSU RVJFSF NBOUFOFSTF FYJUPTP EPOEF ZB FSB Z DPORVJTUBS B NÈT DMJFOUFT
OFDFTBSJBNFOUF N²T BNQMJP QVFT DPNP TV OPNCSF MP EJ DF FT QBSB DVBUSP QFSTPOBT NJEF IBTUB NFUSPT EF MBSHP QPS EF BODIP &M QSJNFSP IB TJEP FM DPDIF JOTJHOJB EF 4NBSU EFTEF TV BQBSJDJÂO FO &M TFHVOEP UVWP VOB DPSUB WJEB EF /P OBEB N²T MB FOPSNJEBE FT DBQB[ EF TPSQSFOEFS UBN B Z SPEÂ DBTJ TPMBNFOUF QPS MBT SÈBT EF &VSP CJ¹O MBT DPTBT QFRVFÁBT QVFEFO SPCBS UPEB OVFTUSB BUFO QB "IPSB FM 'PS'PVS WJFOF EF SFHSFTP EF MB NBOP EFM DJÂO "T½ GVFSPO MBT QSJNFSBT TFOTBDJPOFT BM WFS DJSDVMBO 'PS5XP DPO VOB BSRVJUFDUVSB DBTJ JE¹OUJDB Z USFT EJGFSFO EP MPT NPEFMPT JOJDJBMFT EFM 4NBSU QPS MB DJVEBE FTPT UFT WFSTJPOFT 1BTTJPO 1SJNF Z 1SPYZ &M FRVJQBNJFOUP DPDIFT RVF FOWJEJBCMFNFOUF IBDFO EF DVBMRVJFS SJODÂO EF DBEB VOB UPEBW½B OP IB TJEP SFWFMBEP QPS %BJNMFS UBN CJ¹O GBCSJDBOUF EF .FSDFEFT #FO[ QFSP TF BEFMBOUB RVF EF MB DBMMF VO DBKÂO EF FTUBDJPOBNJFOUP 1FSP MBT OPWFEBEFT EVSBO QPDP -B JOEVTUSJB FYJHF SF UPEBT JODMVZFO MVDFT EJVSOBT -&% JOEJDBEPS EF UFNQF JOWFODJÂO DPOTUBOUF TJ FT RVF TF RVJFSF TFHVJS FO MB KVHB SBUVSB FYUFSJPS DPOUSPM DFOUSBM Z SFNPUP EF MPT TFHVSPT EB : USBT BÁPT EF FTQFSB GJOBMNFOUF VOB OVFWB HFOFSB BT½ DPNP WJESJPT FM¹DUSJDPT %FUBMMFT DPTN¹UJDPT FO MB DBSJUB EF FTUF QFRVFÁP BV DJÂO EF EPT EJTUJOUPT 4NBSU WF MB MV[ MPT IFSNBOPT 'PS5XP Z 'PS'PVS DBTJ JHVBMFT FO EJTFÁP Z DBSBDUFS½TUJDBT B OP TFS UP TBMUBO B MB WJTUB VOB QBSSJMMB N²T HSBOEF GBSPT BNQMJPT Z DVBESBEPT FO MVHBS EF MBT GPSNBT BMBSHBEBT EFM NPEF QPSRVF VOP FT EF USFT QVFSUBT Z FM PUSP EF DJODP &M 4NBSU 'PS5XP TF NBOUJFOF FO NFUSPT EF MPO MP JONFEJBUP BOUFSJPS "T½ FTUPT BVUPT MMFHBS²O FO OP HJUVE DPO VO BODIP EF NFUSPT &O UBOUP FM 'PS'PVS WJFNCSF B &VSPQB
&- %Á0 "NCPT NPEFMPT SFOVFWBO TVT MÓOFBT FYUFSJPSFT BVORVF DPOTFSWBO TV FTFODJB
4 CBEP EF KVMJP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
* 1~(*/" & Êx
*/%6453*" $0/%6$$*»/ "65»/0." &41&$*"-
&M BVUP TJO DIPGFS %&4"330--"%03&4 (PPHMF 7PMWP Z /JTTBO TPO QBSUF EF MBT DPNQB×ÓBT RVF CVTDBO JNQVMTBS MB DPOEVDDJØO BVUØOPNB 1PS BIPSB IBDF GBMUB SPCVTUFDFS MB MFHJTMBDJØO FO FTUF SVCSP
Jko ]_an_]iko ] qj] an] aj h] mqa ah _k_da oa _kj`q_en = o ieoik 1FTF B RVF OP TPO VOB JEFB OVFWB NVDIPT QFOTBSPO MPT BVUPT FM¹DUSJDPT FSBO VOB DPTB QFSUFOFDJFOUF B MB DJFODJB GJDDJÂO QFSP BIPSB DPNJFO[BO B IBDFSTF VO MVHBS FO FM NFSDBEP -P NJTNP TVDFEF DPO MPT DPDIFT BVUÂOPNPT RVF EF QSPOUP OPT TVFOBO TBDBEPT EF BM HVOB QFM½DVMB GVUVSJTUB QFSP RVF ZB TPO QBSUF EF MBT QFSTQFDUJWBT EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ 4V GVODJPOBMJEBE QBSB NPWFSTF EFOUSP EF MB DJVEBE TJO OFDFTJEBE EF VOB QFSTPOB EFUS²T EFM WP MBOUF FTU² CBTBEB FO FM VTP EF M²TFSFT SBEBSFT D² NBSBT Z VO MPDBMJ[BEPS (14 &O BMHÈO NPNFOUP EF MB DBSSFSB QPS EFTBSSPMMBS VO BVUP BT½ 7PMWP QSPQV TP MB VUJMJ[BDJÂO EF JNBOFT FO FM BTGBMUP FMFNFOUP RVF TFS½B VTBEP QPS UPEPT MPT DBSSPT RVF JNQMFNFO UBSBO FTUB UFDOPMPH½B 5PEB MB JOGPSNBDJÂO RVF SF DPMFDUBO FTUPT BQBSBUPT FT QSPDFTBEB QPS MB DPN QVUBEPSB JOUFSOB EFM BVUP QBSB BT½ HVJBS UPEBT NBOJPCSBT RVF SFBMJ[B WJSBS BDFMFSBS GSFOBS Z FT UBDJPOBSTF $MBSP BEFN²T EF NBOUFOFSTF FO TV DB SSJM EFUFDUBS PUSPT DPDIFT QFBUPOFT FUD¹UFSB 6OB EF MBT FNQSFTBT RVF N²T IB USBCBEP QBSB RVF FM BVUP OP OFDFTJUF QJMPUP FT (PPHMF RVF CVTDB JOOPWBS FO NVDIPT BTQFDUPT UFDOPMÂHJDPT Z VOP EF TVT QSPZFDUPT N²T BNCJDJPTPT FT FM EFTBSSPMMP EF VO WFI½DVMP BVUÂOPNP "M DPNJFO[P (PPHMF IJ[P QSVFCBT DPO FM 1SJVT EF 5PZPUB QFSP OP TF JCBO B RVFEBS DPO VO NPEFMP BKFOP QPS FMMP TF FNCBSDB SPO FO MB FNQSFTB EF EJTFÁBS VO NPEFMP QSPQJP &M SFTVMUBEP FT FM 4FMG %SJWJOH 1SPKFDU $BS &M QSPZFD UP EF (PPHMF FT B MBSHP QMB[P QVFT TV DPNFSDJBMJ [BDJÂO DPNFO[BS½B QPS MP NFOPT IBTUB -B FN QSFTB BTPDJBEB BM GBNPTP CVTDBEPS EF JOUFSOFU UBNCJ¹O JNQMFNFOU MB UFDOPMPH½B FM¹DUSJDB BM BV UP QPS MP RVF OP OFDFTJUB HBTPMJOB /P TF IBO IF DIP EFDMBSBDJPOFT TPCSF TV BVUPOPN½B Z MB WFMPDJ EBE BQFOBT MMFHB B MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB "EFN²T EF QSPNPWFS MB JOTUBMBDJÂO EF JNBOFT FO FM BTGBMUP QBSB RVF MPT DPDIFT BVUÂOPNPT TF VCJ RVFO 7PMWP MMFWB B DBCP VO QSPZFDUP FO 4VFDJB TV QB½T TFEF Z RVF MF EJP MB PQPSUVOJEBE QBSB QSP ³Ê " CBS DPO VOJEBEFT FM DPNQPSUBNJFOUP EF FT UF UJQP EF BVUPT RVF TF NPWFS²O QPS MBT DBMMFT EF (PUFNCVSHP FO MPT QSÂYJNPT BÁPT %SJWF .F FT FM OPNCSF EFM QSP HSBNB Z TVQPOF VOB JOJ DJBUJWB QBSB QSPNPWFS MPT CFOFGJDJPT EF MB DPOEVDDJÂO -B KBQPOFTB /JTTBO OP TF RVJFSF SF[BHBSTF FO QSFTFOUBS VO BVUP JOEFQFOEJFOUF &M NPEFMP RVF FT DPHJFSPO QBSB TVT FYQFSJNFOUPT FT FM TV DPDIF FM¹D USJDP FM -FBG RVF TF QPES½B DPNFSDJBMJ[BS DPO TV NPEBMJEBE EF BVUPNÂWJM BVUÂOPNP FO +BQÂO FO &M BVUP JNQMFNFOUB DVBUSP D²NBSBT "SPVOE 7JFX .POJUPS EFMBOUFSB MBUFSBMFT Z USBTFSB DPO MB RVF TF HFOFSB VOB JNBHFO EF HSBEPT BEFN²T EF USFT TFOTPSFT M²TFS -PT SFTVMUBEPT RVF SFDBCBO WBO B QBSBS B VO NÂEVMP EF JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM 4JO FNCBSHP IBZ EFTBSSPMMBEPSFT RVF BTFHV SBO RVF B DVBMRVJFSB DPDIF TF MF QVFEF JODPSQPSBS FTUB UFDOPMPH½B &M $SVJTF 31 FT FM OPNCSF EF VO EJTQPTJUJWP RVF DVNQMF DPO FTUBT GVODJPOFT BVO RVF TV BVUPOPN½B FT MJNJUBEB QVFT OP iMFFw TFÁB MFT EF US²OTJUP 4V GVODJPOBNJFOUP TF CBTB FO SFDP OPDFS FM UFSSFOP BOBMJ[BS MB WFMPDJEBE QFSNJUJEB Z EFUFDUBS MB QPTJDJÂO EF PUSPT DBSSPT &M TJTUFNB TF QVFEF BQBHBS DPO UBO TÂMP BQSFUBS VO CPUÂO Z FM BQBSBUP TF DPMPDB FO FM UFDIP -PT JODPOWFOJFOUFT TPO C²TJDPT FM QSFDJP EJF[ NJM EÂMBSFT TÂMP TF QVFEF VUJMJ[BS EF E½B Z DPO BNCJFOUF EFTQFKBEP 6OP EF MPT BSHVNFOUPT DFOUSBMFT RVF BQPZBO B FTUB UFDOPMPH½B FT RVF MPT BDDJEFOUFT BVUPNPWJ M½TUJDPT TPO HFOFSBEPT QPS FSSPSFT IVNBOPT 4FHÈO MBT QSVFCBT IFDIBT FO MPT ÈMUJNPT BÁPT DPO BVUPT RVF TF NBOFKBO QPS T½ NJTNPT TF SFEVDJS²O FTBT DJ GSBT NPSUBMFT $MBSP RVF IBZ WBSJPT QSPCMFNBT DVBOEP TF IBCMB EF TV JODPSQPSBDJÂO B MB WJEB EJB SJB EF MBT DJVEBEFT &O VO DPNJFO[P TV QSFDJP WB B TFS FMFWBEP DPNP MP FT DPO UPEB OVFWB UFDOPMPH½B Z N²T FO MPT BVUPT )BCS² RVF MFHJTMBSMPT QVFT MBT MFZFT EF US²OTJUP WJHFOUFT OP DPOUFNQMBO TV FYJT UFODJB &M QSJODJQBM EFUBMMF FO FTUF DBTP FT B RVJ¹O DVMQBS QPS VO BDDJEFOUF 4½ FM BVUP TJO DIPGFS FTU² DFSDB QFSP OP B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB
50." /05"
15%
4VFMUB MBT MMBWFT
Û Ì>ÊÀ iÃ} ÃÊ Ê>VV `i ÌiÃÊi Ê >ÊV> iÊÞÊ Ã> Ê`iÊv iÃÌ>Êà ʫÀi VÕ«>ÀÌiÊ« ÀÊV DESCUENTO `ÕV ÀÊÌÕÊ>ÕÌ °Ê- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊÊ Ê v À >` ÀÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê
ÀVÕ Ê ]Ê« `À?ÃÊ LÌi iÀÊLi iv V ÃÊ i \Ê ÌÞÊ À Ûi°Ê/ £n£{ än{£°
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
/07&%"% .";%" '0504 &41&$*"-
4VCF EF
DBUFHPSÓB Aop heop] h] jqaǗ] bkni] `ah ]qpk mqa I se_k lnk`q_en aj O]h]i]j_] %FTEF MB BQFSUVSB EF TV QMBOUB FO 4BMB WFOJM .B[EB IB DSFDJEP Z BIPSB FT NBODB (VBOBKVBUP MPT NPEFMPT EF VO BEVMUP RVF TF UPNB B T½ NJTNP DB .B[EB QSPEVDJEPT FO .¹YJDP IBO TJEP EB WF[ N²T FO TFSJP #BTBEP FO MPT NJTNPT DPODFQ NVZ FTQFSBEPT QPS FM NFSDBEP OBDJP OBM /P FT QBSB NFOPT MVFHP EFM MBO[B UPT EF JOHFOJFS½B RVF PUSPT NPEFMPT NJFOUP EFM .B[EB NFYJDBOP MBT PQJ N²T HSBOEFT FM .B[EB FM .B[EB OJPOFT TF JODMJOBO BCTPMVUBNFOUF IBDJB Z MB $9 DPNP MPT NPUPSFT RVF NF MP GBWPSBCMF 'BMUB RVF MMFHVF FM .B[EB KPSBO MB FGJDJFODJB EF DPNCVTUJCMF 4LZ"DUJW USBOTNJTJÂO DVFSQP Z DIB RVF BRV½ MFT NPTUSBNPT &O DVBOUP DPNFO[BSPO B SFWFMBS TJT FM OVFWP NPEFMP QSPNFUF FRVJ TF MBT QSJNFSBT GPUPHSBG½BT EF MP RVF QBNJFOUP EF VO BNQMJP SBOHP EF UFD TFS² MB HFOFSBDJÂO EFM .B[EB OPMPH½BT DPNP .B[EB $POOFDU QBSB MPT GBO²UJDPT EF MB NBSDB OJQPOB OP MB DPOFDUJWJEBE EFM DFMVMBS DPO FM DP UBSEBSPO FO EFKBS FTDBQBS TPOSJTBT DIF Z "DUJWTFOTF RVF JODMVZF GVODJP &M .B[EB FT VO IBUDICBDL EF OFT EF TFHVSJEBE QBSB SFDPOPDFS Z DJODP QVFSUBT DPO HBOBT EF DPNQFUJS SFTQPOEFS BOUF MPT QFMJHSPT RVF QVF MF BM SFDJFOUFNFOUF SFOPWBEP )POEB EFO QSFTFOUBSTF BM WPMBOUF &M GBCSJDBOUF QSPNFUF VO SFOEJ 'JU FOUSF PUSPT &TQFS²OEPMP UBNCJ¹O BHVBSEBO FM 5PZPUB :BSJT TV FY IFS NJFOUP EF DPNCVTUJCMF EF LJMÂNF NBOP FM 'PSE 'JFTUB MB WFSTJÂO BOUF USPT QPS MJUSP "M NFOPT FO QBQFM TF SJPS EFM .B[EB DPNQBSUJ QMBUBGPS MFF FTQFDUBDVMBS %F QSFDJPT MB WFS NB DPO FTUF DPDIF IFDIP FO MB QMBOUB EBE FT RVF OP TF TBCF OBEB QFSP OP EFCFS² TFS NVDIP N²T EF $VBVUJUM²O FO FM &TUB DBSP RVF FM BDUVBM EF EP EF .¹YJDP Z FM CJFO ³Ê " IFDIP IBTUB TF QPES½B RVFSJEP 4V[VLJ 4XJGU FTQFSBS VO QSFDJP N²T 4JO FNCBSHP FM DPOUFOJEP DPNP MP IJ[P .B[EB BNFOB[B DPO )POEB DPO FM 'JU BIPSB EJTUJOHVJSTF HSBDJBT B TV QSPEVDJEP FO .¹YJDP JODPSQPSBDJÂO B MB GJMPTP -B NPUPSJ[BDJÂO G½B EF EJTFÁP i,0%0w FO FTUF QB½T TFS² VO RVF QSFTVNF EF FTUBS 4LZ"DUJW ( EF MJ JOTQJSBEB FO MB QPUFODJB USPT EF DVBUSP DJMJOESPT Z CFMMF[B EF MB OBUVSBMF [B BT½ DPNP FO MPT NPWJNJFOUPT EF MPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B 4J UPEP TB MF CJFO FO ZB FTUBS² SPEBOEP BOJNBMFT Z MBT QFSTPOBT &O TV FYQMJDBDJÂO TPCSF FM DPO QPS MBT DBMMFT OBDJPOBMFT QPTJCMF DFQUP .B[EB FKFNQMJGJDB RVF i,0 NFOUF UBOUP DPO USBOTNJTJÂO NB %0w FT FM NPNFOUP KVTUP DVBOEP VO OVBM DPNP BVUPN²UJDB $PO WFOUBT NVOEJBMFT QPS FM PSEFO EFQSFEBEPS TBMUB TPCSF TV QSFTB P MBT GJHVSBT EF VOB FTQBEB FO FM LFOEP BS EF NJMMPOFT EF VOJEBEFT FM .B[EB FT VOP EF MPT QSPEVDUPT FTUSFMMB EF MB UF NBSDJBM KBQPO¹T : FO FGFDUP FTF DBS²DUFS iBOJ NBSDB 4V QSJNFSB HFOFSBDJÂO GVF MBO NBMFTDPw P CFTUJBM FT DPNQMFUBNFO [BEB FO Z ¹TUB TFS² MB DVBSUB SFJO UF WJTJCMF &O DPNQBSBDJÂO DPO TV UFSQSFUBDJÂO EFM TVCDPNQBDUP %F BDVFSEP DPO VO DPNVOJDBEP QSFEFDFTPS FM EJTFÁP EFM .B[EB FT N²T NVTDVMBS DPO VO GSFOUF FM DPDIF ZB TF FTU² GBCSJDBOEP FO MB FOEVSFDJEP M½OFBT SFDUBT Z MJNQJBT QMBOUB EF )PGV FO +BQÂO Z BMM² TF DP RVF TVTUJUVZFO B MBT DVSWBT EFTBUB NFSDJBMJ[BS² B QBSUJS EF PUPÁP EF FTUF EBT EFM NPEFMP BOUFSJPS VO DPGSF RVF BÁP &O .¹YJDP BM JHVBM RVF MP RVF QB TJNVMB TFS N²T MBSHP DBNCJPT FO MBT T DPO FM .B[EB MPT QSJNFSPT FKFN GPSNBT EF MB QBSSJMMB Z MPT GBSPT &M KV QMBSFT TFS²O FYQPSUBEPT
"%"15"%0 -BT GPSNBT JOUFSJPSFT UBNCJÏO DVFOUBO DPO VOB GJTPOPNÓB NÈT BUSBDUJWB Z VO FRVJQBNJFOUP NVZ DPNQMFUP
10%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
POR SER SUSCRIPTOR DE EL INFORMADOR TIENES DESCUENTOS EXCLUSIVOS, TODOS LOS DÍAS. ¡CONÓCELOS!
40%
DESCUENTO
25%
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN REFACCIONES Y ACCESORIOS
EN LLANTAS SOBRE PRECIO DE LISTA
EN LLANTAS SOBRE PRECIO DE LISTA
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOI.COM.MX Y DESCUBRE TODOS LOS DESCUENTOS ESCUE SCUENTOS ENTOSS QUE QUE TENEMOS PARA TI