1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{{{
#
-
$ Ê
'VUVSP B DJFMP BCJFSUP
FTUJNB RVF WBZB EF LN I FO TFHVOEPT HSBDJBT BM BDPQMBNJFOUP EF VO UVSCPDBSHBEPS Z VOB DBKB BVUPN²UJDB %4( EF TJFUF WFMPDJEBEFT &TUF QSPUPUJQP GVF EFWFMBEP FO MB QBTBEB FEJ "M FYUFSJPS USB[PT TÂMJEPT Z M½OFBT MBSHBT EBO EF WJBKF NBQBT EFM TJTUFNB (14 P FM FTUBEP EFM DJÂO EFM 4BMÂO EF (JOFCSB Z BVORVF OP FT VO NP 1FOTBS FO VO BVUP EFM GVUVSP SFHVMBSNFOUF FT BTP DJBEP DPO MB NBHOJUVE EF UFDOPMPH½B Z EJTFÁPT NVZ GPSNB B MB DBSB EFM DPODFQUP %FTUBDB VOB QBSSJMMB WFI½DVMP BT½ DPNP FTUBE½TUJDBT DPODMVZFOUFT EFM EFMP EF QSPEVDDJÂO OP TF EFTDBSUB QBSB VO GVUVSP SFCVTDBEPT FO MPT RVF CSJMMF MB BCTUSBDDJÂO 1BSB MPT RVF JODPSQPSB B MPT GBSPT BTFNFKBOEP VOB TPMB QJF WJBKF SFTQFDUJWBNFOUF -B DPOTPMB DFOUSBM DSV[B OP NVZ MFKBOP EF 8PMGTCVSH "MFNBOJB MB QFSDFQDJÂO FT VO QPDP [B &M JOUFSJPS FT VO EFDIBEP EF WBOHVBSEJTNP &M DBTJ FO TV UPUBMJEBE FM IBCJU²DVMP &M NP BMFKBEB EF FTUF QSFDFQUP Z MP EFKB QMBTNBEB FO MB UBCMFSP Z QBOFM EF JOTUSVNFOUPT DVFOUBO DPO VOB UPS TFS² EF MJUSPT EF JOZFDDJÂO QBOUBMMB FO MBT DVBMFT TF QSPZFDUB MB JOGPSNBDJÂO EJSFDUB Z MB BSNBEPSB C²WBSB 467 $PODFQU 5 $SPTT #SFF[F
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %&
$035&4¶" t 78
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
(PE[JMMB TF DPNJØ MB (SBO .BO[BOB Pda >ec =llha bqa `aǗkn]`] lkn ah `alknpeǗk jel j( mqa kbqo_ ] hko `ai o h]ju]ieajpko 5SFT E½BT BOUFT IBC½B OFWBEP FO /VFWB :PSL 1FSP IBTUB MB OBUV SBMF[B TBC½B RVF MP RVF TF WFS½B FO FM DFOUSP EF FYIJCJDJPOFT +B WJU[ NFSFD½B VO DMJNB DBMJFOUF .²T BÈO QPSRVF BI½ WFOES½B MB N²T SFDJFOUF BDUVBMJ[BDJÂO EFM NPOTUSVP OJQÂO FM /JTTBO (5 3 1PDP EFTQV¹T EF RVF MBT QVFSUBT TF BCSJFSPO /JTTBO NPT USÂ FM SFOPWBEP EFQPSUJWP /P FT VO DBNCJP SBEJDBM QFSP FM BVUP FT N²T QPEFSPTP DPO DBCBMMPT EF GVFS[B B N²T FT UBNCJ¹O N²T SFGJOBEP FO TV JOUFSJPS DPO FM VTP EF NBUFSJBMFT N²T OPCMFT Z TVB WFT Z TFHÈO MPT JOHFOJFSPT EF MB NBSDB FT N²T DÂNPEP EFCJEP B VO BKVTUF EF MB TVTQFOTJÂO RVF IBS² RVF MB NBZPS½B EF TVT DMJFO UFT FTU¹O N²T DPOUFOUPT DPO ¹M FO FM E½B B E½B QFSP DPO MB QSPNFTB EF NBOUFOFS MB EJWFSTJÂO FO VOB QJTUB QBSB MPT RVF RVJFSFO Z TB CFO IBDFSMP 4JO FNCBSHP OP GVF VOB UB SFB G²DJM QBSB FM (5 3 1PSRVF IV CP NVDIB DPNQFUFODJB DPOUSB MB RVF MVDIBS %FOUSP EF TV NJTNB DBUFHPS½B EF MPT EFQPS UJWPT QPS FKFNQMP "VEJ MF RVJUÂ FM UFDIP B MB OVF WB HFOFSB DJÂO EFM " QBSB IBDFSMP BÈO N²T BUSBDUJWP 1PSTDIF NPT USÂ QPS QSJNFSB WF[ FO "N¹SJDB TV OVFWP BIPSB DPO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT .FSDFEFT #FO[ UBNCJ¹O IBCMÂ EFQPSUJWB NFOUF BM FOTFÁBS MPT OVFWPT $ $PVQ¹ ".( KVOUP DPO FM (-$ $PVQ¹ Z FM & ".( 1PS TVQVFTUP RVF OP GVF UP EP EFOUSP EFM MVKP -JODPMO QPS FKFNQMP NPTUSÂ VO DPODFQUP RVF BQVOUB FO MB EJSFDDJÂO EF MB RVF TFS² MB OVFWB 467 /BWJHB UPS FO MB RVF VTB MB OVFWB QBSSJ MMB EF MB NBSDB Z FYBHFSB VO QP DP BM QPOFS VOB FOPSNF QVFSUB FTUJMP iBMBT EF HBWJPUBw RVF QFS NJUF FOUSBS UBOUP BEFMBOUF DPNP BUS²T 5BO BMUB FT RVF FM BCSJSTF CBKB VO FTUSJCP DPO OBEB NFOPT RVF USFT FTDBMPOFT "DVSB EFKÂ WFS BM OVFWB HFOFSBDJÂO EF MB 467 NFEJBOB MB .%9 1PS TV QBSUF (FOFTJT MB OVFWB EJWJTJÂO EF MVKP EF )ZVOEBJ GVF N²T EJT DSFUB Z QVTP FO FM QJTP EFM TBMÂO FM FMFHBOUF /FX :PSL $PODFQU VO TFE²O DVSWJM½OFP Z TFOTVBM DPO GPSNBT NVZ BUSBDUJWBT -B PUSB NBSDB DPSFBOB ,JB EFTBGJÂ MPT OÈNFSPT USBEJDJPOBM NFOUF QPDP GBWPSBCMFT EF MBT WFOUBT EF TV TFE²O EF HSBO UBNB
&- */'03."%03 t $ $&3%"
/*44"/ (5 3
ÁP FM $BEFO[B MBO[BOEP MB TF HVOEB HFOFSBDJÂO &M BVUP OP EF CF MMFHBS B .¹YJDP ZB RVF MVDIB DPOUSB PUSPT RVF UBNQPDP FTU²O BRV½ DPNP FM 5PZPUB "WBMPO
'JFTUB EF .B[EB .B[EB UVWP NVDIP RVF DFMF CSBS FO MB (SBO .BO[BOB 1SJNF SP NPTUSÂ B UPEPT MB WFSTJÂO EF UFDIP S½HJEP EFM .9 MMBNBEB 3' "M E½B TJHVJFOUF MB NBSDB EFT UBQÂ MBT DIBNQBÁBT QBSB HSJUBS MB WJDUPSJB EFM SPBETUFS DPNP "V UP EFM "ÁP .VOEJBM .²T RVF NFSFDJEP QSFNJP 4VCBSV FYIJCJÂ MB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM *NQSF[B DPO VO EJTFÁP N²T USB EJDJPOBM Z FMFHBOUF F JOTJTUJÂ FO IBDFS VOB WFSTJÂO EFM BVUP RVF UJFOF DBEB E½B NFOPT NFSDBEP FO FM NVOEP VOB HVBZ½O : EFOUSP EFM UFNB 7PMLTXBHFO UBNCJ¹O NPTUSÂ TV QSPQJB WBHPOFUB MB (PMG "MMUSBDL RVF EFCF TFS WFO EJEB FO .¹YJDP FO VO GVUVSP OP NVZ MFKBOP $IFWSPMFU FYIJCJÂ TJO IBDFS NVDIP BTQBWJFOUP FM OVFWP $B NBSP DPO TVT JNQSF TJPOBOUFT DB CBMMPT EF GVFS[B )J[P MP NJTNP DPO FM OVFWP 4POJD RVF TJ HVF NFD²OJ DBNFOUF JHVBM QFSP DPO VO GSFOUF RVF SFDVFSEB QSF DJTBNFOUF FM OVFWP $BNBSP 0USB NBSDB EF (. #VJDL NPTUSÂ MB OVFWB &ODPSF JHVBMNFOUF TJO IBDFS NVDIP SVJ EP BM SFTQFDUP TÂMP FYIJCJ¹OEPMB FO TV QJTP FO FM TBMÂO &O FM OPSNBMNFOUF NVDIP N²T USBORVJMP TFHVOEP E½B EF FYIJCJDJPOFT /JTTBO WPMWJÂ B DP CSBS QSPUBHPOJTNP BM MBO[BS MB OVFWB 5JUBO BIPSB DPO DBQBDJ EBE EF NFEJB UPOFMBEB Z NPUPS EF HBTPMJOB &T N²T DPSUB RVF MB 5JUBO 9% DPO N²RVJOB EJFTFM NPTUSBEB BOUFT Z TV QPUFODJB MMF HB B )1 DPO VOB DBKB BVUP N²UJDB EF TJFUF WFMPDJEBEFT %F CF MMFHBS B .¹YJDP FTUF BÁP &M WFSEBEFSP QFTP QFTBEP EFM TBMÂO FO OVFTUSB PQJOJÂO TJ HVJÂ TJFOEP FM (5 3 FM i(PE[J MMBw .²T RVF QPS NPTUSBS VO DBNCJP SBEJDBM QPS TV JNQPSUBO DJB IJTUÂSJDB Z FM SFTQFUP RVF JN QPOF B UPEPT MPT BNBOUFT EF MPT BVUPT 1PS FTUP GVF FM NPOTUSVP RVF SPCÂ MB FTDFOB FO FM TBMÂO FM RVF EFWPSÂ TJO QJFEBE B MB (SBO .BO[BOB 4FSHJP 0MJWFJSB /VFWB :PSL
&- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
#3:"/ 5)0."4
$)&730-&5 $BNBSP ;- &- */'03."%03 t $ $&3%"
/*44"/ 5JUÈO &41&$*"-
-*/$0-/ /BWJHBUPS $PODFQU
.";%" .9 3'
&- */'03."%03 t $ $&3%"
,*" $BEFO[B
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF NBS[P EF
136&#" %& ."/&+0 #6*$, &/7*4*0/ '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&M BNPS Z MPT OÈNFSPT
(3"/ "7"/$& &O FM JOUFSJPS MPT NBUFSJBMFT TPO EF CVFOB DBMJEBE BM UBDUP
-B JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ DPNP DVBMRVJFS PUSB EFQFOEF EFM IVNPS EFM QÈCMJDP 5SBEJDJPOBM NFOUF IB WFOEJEP FRVJQP EJTFÁP Z UPEP MP RVF SFQSFTFOUF GVFS[B QBSB RVF FM DPOEVDUPS QFS EÂO FM DPNQSBEPS TJFOUB RVF FT N²T RVF MPT EFN²T P BM NFOPT N²T RVF MB NBZPS½B .BZPS NFKPS N²T NPEFSOP N²T FRVJQBEP N²T S²QJ EP .²T RVF MPT EFN²T P N²T RVF NVDIPT FT MP RVF SFBMNFOUF JNQPSUB $PO MB NPEB EF DVJ EBS FM QMBOFUB Z CBKBS MB DPOUBNJOBDJÂO BUNPT G¹SJDB TFS iN²Tw FDPMÂHJDP UBNCJ¹O FOUS FO CPHB QFSP {4FS² RVF N²T FT SFBMNFOUF NFKPS {$PNQSBS VO BVUP P DVBMRVJFS PUSP QSPEVDUP QPSRVF UJFOF iN²Tw NFNPSJB DBQBDJEBE P UFD OPMPH½B FT MP NFKPS RVF QPEFNPT IBDFS /P OF DFTBSJBNFOUF -B N²T SFDJFOUF HVFSSB EF MPT iQPOZ DBSw FTUBEPVOJEFOTFT FT VO FKFNQMP EF FTUP -VFHP EF OBDFS FO VOB ¹QPDB FO MB RVF FM QSPNFEJP EF MPT DPOTVNJEPSFT FTUBEPVOJEFOTFT CVTDB CB BMHP RVF BMJNFOUBSB TV MBEP FNPDJPOBM N²T RVF FM SBDJPOBM .VTUBOH $BNBSP Z $IBMMFO HFS MVDIBSPO N²T QPS TPCSFWJWJS RVF QPS MB QSF GFSFODJB EFM QÈCMJDP &M 'PSE GVF FM ÈOJDP RVF TF NBOUVWP SFTQJSBOEP EFTEF BRV¹M ZB MFKBOP DVBOEP GVF MBO[BEP NJFOUSBT %PEHF Z $IFWSPMFU UVWJFSPO QFSJPEPT EF BVTFODJB &O MB BDUVBM E¹DBEB TJO FNCBSHP MB HVF SSB WPMWJ $PNP UPEBT MBT HVFSSBT BVORVF OP TFB G²DJM QFSDJCJSMP FO VO QSJODJQJP USBF CFOF GJDJPT BM QÈCMJDP 1PSRVF DBEB WF[ RVF VOP EF MPT USFT QPOF FO FM NFSDBEP VOB OVFWB HFOFSB DJÂO P WFSTJÂO FM PUSP TBCF RVF MP UJFOF RVF TV QFSBS -B N²T SFDJFOUF EF FTBT QSPWPDBDJPOFT WJFOF EF QBSUF EF %PEHF -VFHP EF WFS QPS BÁPT .VTUBOH VTBOEP MB BTPDJBDJÂO DPO 4IFMCZ QB SB IBDFS WFSTJPOFT N²T QPEFSPTBT EF TV QPOZ DBS %F BTJTUJS B $IFWSPMFU MBO[BOEP BM NFSDB EP BVUPT DPNP FM $BNBSP ;- UPEPT SFCBTBO EP MB DBTB EF MPT JODMVTP MPT DBCBMMPT EF GVFS[B %PEHF EFDJEJ JS N²T BMM² Z IBDFS VOB EF FTBT NBHJBT RVF RVFEBO FO MB NFOUF EF UPEPT DPNP MB SFGFSFODJB FM NPEFMP B TFHVJS FM FOFNJHP B WFODFS -P IJ[P BM QPOFS FO FM NFS DBEP FM $IBMMFOHFS )FMMDBU RVF QPS QSJNFSB WF[ FO MB IJTUPSJB EF MPT BVUPT EF QSPEVDDJÂO FO TFSJF PGSFD½B VO NPUPS DPO N²T EF DBCBMMPT ÃÊi ÌÕà >ÃÌ>ÃÊ EF GVFS[B EF IFDIP >« >Õ` Ã°Ê ÃÊ GVF FM OÈNFSP N²HJDP µÕiÊ«Õ` ÃÊ > i >À Ê ÃÊ
/6&7" 4V QMBUBGPSNB FT ÞOJDB QPS MP RVF OP DPNQBSUF FMFNFOUPT DPO PUSPT NPEFMPT EF MB NBSDB
3PQB
."/&+0 -B FMFDDJØO EF EPUBSMB DPO VO NPUPS EF MJUSPT DPO UVSCP GVF MB NFKPS ZB RVF TV EFTFNQF×P FO DJVEBE FT DPOUVOEFOUF
È{Ç] ää
*ià ð
&O FTQFSB EF MBT SFTQVFTUBT
EF NPEB
Ah ian_]`k na_h]i] _]`] Ǘau lkn i o t i o _nkookǗano7 >qe_g hk aop]^] ao_q_d]j`k &O FM DBTP EF RVF IBZBT QBTBEP MPT ÈMUJ NPT BÁPT FODFSSBEP FO VOB DVFWB E¹KBNF FYQMJDBSUF FM NVOEP EF MPT BV UPT GVF JOGFDUBEP QPS MB GJFCSF EF MPT DSPTTPWFS &M GVUVSP NFKPS EJDIP FM QSF TFOUF FTU² FO FTBT DBNJPOFUBT 1PS FT UF NPUJWP #VJDL QPOF MB &OWJTJPO B MB WFOUB FO OVFTUSP QB½T &MFHBOUF EF GPSNBT TVBWFT Z TFO TVBMFT DPNP UPEPT MPT #VJDL FM RVF NJ SF S²QJEBNFOUF MB &OWJTJPO QVFEF DPO GVOEJSMB DPO TV IFSNBOB NFOPS MB &ODPSF JODMVTP DPO MB NBZPS MB &ODMB WF 1FSP FTUB OVFWB 467 P DSPTTPWFS DPNP RVJFSBO FTU² KVTUP FOUSF MBT EPT IBCMBOEP EF UBNBÁP BM JHVBM RVF EF FRVJQP Z QPUFODJB &M JOUFSJPS NVFTUSB RVF MB NBSDB EB VO QBTP IBDJB BEFMBOUF FO MB EJSFDDJÂO DPSSFDUB )BZ N²T NBUFSJBMFT TVBWFT RVF FO FM SFTUP EF MB HBNB Z FM FRVJQB NJFOUP EF MB ÈOJDB WFSTJÂO RVF MMFHB B OVFTUSP QB½T FT UBO BCVOEBOUF RVF TFS½B MBSHP Z BCVSSJEP IBDFS VOB MJTUB DPNQMF UB 1FSP QPEFNPT EFDJS RVF IBZ MB JOGBM UBCMF QBOUBMMB U²DUJM DPO CVFOB SFTPMV DJÂO D²NBSB EF SFWFSTB BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM DPO CVFOB DBMJEBE VO NBUFSJBM RVF JODMVTP MMFHB B MBT MBUFSB MFT EF MB DPOTPMB DFOUSBM Z QPS TVQVFT UP MPT GPSSPT EF MBT QVFSUBT 5BNCJ¹O FT U²O QSFTFOUFT FM UFDIP QBOPS²NJDP Z WBSJBT FOUSBEBT 64# .VZ CJFO QPS #VJDL 1BSB RVF TFB VO FRVJQP DPNQMF UP TJO FNCBSHP IBCS² RVF FTQFSBS QPS FM NPEFMP FO FM RVF ZB FTUBS²O EJT
QPOJCMFT MPT TJTUFNBT "QQMF $BS 1MBZ Z "OESPJE "VUP &M FTQBDJP FT VOB EF TVT NBZPSFT WJS UVEFT "EFMBOUF MPT PDVQBOUFT FTUBS²O NVZ DÂNPEPT DPO CVFOB WJTJCJMJEBE Z TFOUBEPT TPCSF TJMMPOFT DPOGPSUBCMFT Z EF TVBWJEBE CJFO NFEJEB "US²T TJO FNCBS HP FT EPOEF WJBKBS²O N²T B TVT BODIBT 1PS TVQVFTUP RVF JS²O NVDIP NFKPS EPT QFSTPOBT RVF USFT 5BO BNQMJB FT MB TFHVO EB GJMB RVF QVFEF BKVTUBSTF IPSJ[POUBM NFOUF P QMFHBSTF UPUBMNFOUF DMBSP RVF QVEJ¹SBNPT QFOTBS RVF TF USBUB EF MB NJT NB QMBUBGPSNB RVF VTBO MB &RVJOPY Z MB 5FSSBJO 1FSP OP FT BT½
OVFWB -B CBTF EF MB &OWJTJPO OVODB IB TJEP VTBEB FO PUSP WFI½DVMP IBTUB BIPSB QFSP BVORVF (. OP MP DPOGJSNF NVZ QSPCB CMFNFOUF TFB MB EFM OVFWP $IFWSPMFU $SV [F RVF OP UBSEB FO MMFHBS B .¹YJDP #BKP FM DPGSF GVF EPOEF #VJDL IJ[P MB NFKPS FMFDDJÂO BM QPOFS FM FYDFMFOUF NPUPS UVSCP RVF ZB DPOPDFNPT EF PUSPT QSPEVDUPT DPNP FM .BMJCV $PO DBCBMMPT EF GVFS[B QS²DUJDBNFOUF OP TF TJFOUF EFNPSB QBSB RVF FM QPEFS FTU¹ BDUVBOEP DPNQMFUBNFOUF Z BDFMF SBOEP DPO EFUFSNJOBDJÂO &O DJVEBE FTUP MF DPOGJFSF NVZ CVF OB BHJMJEBE &OUSBS B VOB W½B S²QJEB TÂ MP OPT QJEF QJTBS FM BDFMFSBEPS DPO BMHP N²T EF HBOBT -JTUP ZB FTUBSFNPT BM NJTNP SJUNP EF MPT EFN²T 4J OPT EFT DVJEBNPT UBOUJUP QPEFNPT G²DJMNFOUF
'*$)" 5²$/*$"
SFDJCJS VOB JOGSBDDJÂO QPS FYDFTP EF WF MPDJEBE 4JO FNCBSHP FO DBSSFUFSB MB &OWJTJPO OP TF DPNQPSUB UBO CJFO DPNP FO [POBT VSCBOBT 4½ FM NPUPS Z MB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT IBDFO CJFO TV USBCB KP QFSP OP BT½ MB TVTQFOTJÂO *OEFGJOJEB FOUSF DPNPEJEBE Z SJHJEF[ SFTVMUB NFOPT DPOGPSUBCMF EF MP RVF RVJTJ¹SBNPT BM FO GSFOUBS MPT CBDIFT OVFTUSPT EF DBEB E½B QFSP FT EFNBTJBEP CMBOEB FO VOB BVUPQJT UB 3FCBTBS MPT LN I OPT NPTUSBS² VO FYDFTJWP CBMBODFP EF MB DBSSPDFS½B RVF PCMJHB B DPSSFDDJPOFT DPOTUBOUFT Z VOB BUFODJÂO SFEPCMBEB EF QBSUF EFM DPOEVD UPS QBSB NBOUFOFS MB &OWJTJPO FO TV DBSSJM -PT WJFOUPT MBUFSBMFT TPO QBSUJDVMBSNFO UF EVSPT DPO FTUB 467 Z MB IBDFO NPWFS TF EF GPSNB EFTBHSBEBCMF DBTJ QFMJHSPTB TJ OPT BUSFWFNPT B SFCBTBS MPT LN I 4½ UPEBT MBT NBSDBT TBCFO RVF IBZ RVF UFOFS N²T Z N²T DSPTTPWFST FO TV HB NB #VJDL UBNCJ¹O 1PS FTUP MMFHÂ MB &O WJTJPO EJSFDUBNFOUF EF $IJOB ÈOJDP MVHBS FO FM NVOEP EPOEF FT GBCSJDBEB -VDIBS² DPOUSB SJWBMFT NVZ EVSPT DPNP MB "DVSB 3%9 P MB -JODPMO .,$ Z EFTQV¹T EF NB OFKBSMB BMHVOPT E½BT FO DJVEBE Z VOBT IP SBT FO DBSSFUFSB OPT RVFEBNPT DPO MB TFOTBDJÂO EF RVF QBSB DPNQFUJS DPO BMHP EF QPTJCJMJEBEFT FT OFDFTBSJP IBDFS BMHP QPS NFKPSBS MB TVTQFOTJÂO "ÈO N²T QPS RVF FO VO TFHNFOUP RVF QBHB NJM QF TPT QPS VO DSPTTPWFS FM OJWFM EF FYJHFO DJB FT NBZPS RVF FM RVF FO OVFTUSB PQJOJÂO PGSFDF MB &OWJTJPO
15%
15%
DESCUENTO
DESCUENTO
"/", Frontal transversal
,"- L4; 2.0 litros. /1, " " *, -", Sí. *"/ 252 HP. /",+1
260 libras-pie.
/,
$
Integral.
/, - - $ Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, con
/ , resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de cuatro brazos, con resortes helicoidales.
, " / ,"De discos, con ABS /, - ,"De discos, con ABS
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 4,467 1,807 1,672 2,750
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
£] nÊ }À> ð 52 litros. 761 litros.
* -" / +1
1
i > À> ðÊ
-B QFMPUB QBTBCB B / ` Ã]Êà Êi L>À} ]Ê FTUBS FO MB DBODIB EFM iÃÌ> ÃÊiëiÀ> ` Ê FOFNJHP " WFS RV¹ QP >ÊÀiëÕiÃÌ>Ê`iÊ E½BO IBDFS FMMPT DPOUSB FTF JONFOTBNFOUF DBSJT À`ÊÞÊ ÀÛÀ iÌ N²UJDP BVUP DBQB[ EF BDFMFSBS Z N²T RVF OBEB SVHJS DPNP VO HBUP FOGVSFDJEP TBDBEP EJSFDUBNFOUF EF MBT FOUSB ÁBT EFM JOGJFSOP -PT FOUVTJBTUBT BQMBVEJNPT -PT RVF QV EJNPT NBOFKBSMP OPT FOBNPSBNPT 5PEPT TJO FNCBSHP FTUBNPT EFTEF FOUPODFT FTQFSBOEP MB SFTQVFTUB EF 'PSE Z $IFWSPMFU -P RVF NV DIPT QFOTBNPT JCB TFS FTUB DPOUFTUBDJÂO FM .VTUBOH (5 4IFMCZ GJOBMNFOUF OP MP GVF /P QPSRVF TV EFTFNQFÁP TFB QPCSF P JOGFSJPS BM )FMMDBU 1FSP FT VO BVUP RVF QBSB EJTGSVUBS MP OFDFTJUBNPT VOB QJTUB VO BVUÂESPNP 0 QPS MP NFOPT VOB DBSSFUFSB MMFOB EF DVSWBT "IPSB GJOBMNFOUF WFNPT MB SFTQVFTUB EF $IFWSPMFU : ¹TUB WJFOF FO MB GPSNB EFM $BNB SP ;- RVF TJ CJFO UBNQPDP SPNQF MB CBSSFSB EF MPT DBCBMMPT EF GVFS[B TV NFOPS QFTP QSPNFUF VO EFTFNQFÁP NFKPS RVF FM EFM $IB MMFOHFS DPO FM MPHPUJQP EFM HBUJUP EFM JOGJFSOP FO TV DBSSPDFS½B /P EVEP OJ QPS VO TFHVOEP RVF FM $BNB SP ;- TFB NFKPS RVF FM $IBMMFOHFS &TUPZ DB TJ TFHVSP RVF TFS² N²T S²QJEP FO SFDUBT Z OP UFOHP MB N²T N½OJNB EVEB RVF IBS² QFEB[PT BM %PEHF FO MBT DVSWBT {&T FTP MP RVF RVJFSF FM QÈCMJDP 1VFEF TFS RVF VOB QBSUF EF MPT FOUVTJBTUBT EJHBO RVF T½ 1FSP OP FT NJ DBTP /P NF JNQPS UB RVF FM $IBMMFOHFS TFB N²T QFTBEP Z QPS MP UBOUP NFOPT FGJDJFOUF UBOUP FO DPOTVNP DPNP FO EFTFNQFÁP 1PSRVF IBZ PUSPT BEKFUJWPT DVBOUJUBUJWPT RVF NF JNQPSUBO DPO NBZPS JO UFOTJEBE DPNP FM EJTFÁP EFM %PEHF TV N²T BCVOEBOUF FTQBDJP JOUFSJPS P TVT NFKPSFT UFS NJOBEPT 1PSRVF TJ MB NBUFN²UJDB FT DBQB[ EF FYQMJDBS MBT DPTBT BM QVOUP EF EFUFSNJOBS DV²M FT N²T S²QJEP FTUBCMF MJHFSP P FDPOÂNJDP OP FT BÈO TVGJDJFOUF QBSB EBS VOB SB[ÂO MÂHJDB B NJ BNPS QPS FM $IBMMFOHFS 4½ FT FM UFSDFSP FO EFTFNQFÁP FO DVSWBT FM QSPCBCMF TFHVOEP FO SFDUBT FM QSJNFSP FO DPOTVNP FMFWBEP {"DB TP JNQPSUB 1PS TVQVFTUP RVF OP /P FO NJ DB TP 1PSRVF TJ FM DFSFCSP FT FM RVF EFUFSNJOB MB NFKPS DPNQSB FT FM DPSB[ÂO RVF OPT EJDF DV²M OPT IBS² N²T GFMJ[
40%
EN LLANTAS PIRELLI SOBRE PRECIO DE LISTA DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 230 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los jueves dentro de
MARÍA SEVILLA
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES, ETC.
10%
DESCUENTO
MANO DE OBRA REFACCIONES
30%
EN FRENOS, AFINACIÓN Y AMORTIGUADORES
EN SERVICIOS DE ALINEACIÓN BALANCEO, DESCUENTO YPAGO EN EFECTIVO
14987
MUÑOZ
15%
DESCUENTO
SUSCRÍBETE SUSCRÍBETEA AEL INFORMADOR,LLAMA , LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014