Autos 27 de agosto de 2016

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê8 8Ê/" "Ê

888 6Ê 2 ,"ÊÎxx n

%

-

$ Ê

%&'*/*%04 -04 13&$*04 %&- 70-70 4 1"3" .²9*$0 [YÊ*?} >ÊUÊ` Ã

$0/%6+*.04 &- $)*$0 3&/07"%0 %& .*546#*4)* [YÊ*?} >ÊUÊ Õ>ÌÀ

=QPKO

&- */'03."%03 t $ $&3%"

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

Mqeaj mqean] _kilapen _kj h paj`n lk_] kl_e j i o mqa _]an naj`e`k

&M SFZ EF MPT

IPU IBUDIFT 5& "#3";" &M EFTFN QF×P JOJDJB EFTEF RVF MPT BTJFOUPT 3FDBSP OPT BCSFO MB QVFSUB B VO NBOFKP EJWFSUJEP

*ià ð

5JFOF VO EJTFÁP FTQFDUBDVMBS TV NBOFKP FTU² FO FM CPSEF EF VO BVUP EF DPNQFUJDJÂO Z FOUSFHB VOB TFOTBDJÂO EF QPEFS 5PEP MP BOUFSJPS TF SFTV NF B VO EFQPSUJWP DPO EFTFNQFÁP BQMBTUBO UF GSFOUF B PUSPT FO TV TFHNFOUP FO .¹YJ DP &M OVFWP 'PSE 'PDVT 34 MMFHB EJSFDUP B MB DJNB EF MPT IPU IBUDIFT 1BSUBNPT EFM EJTFÁP FYUFSJPS &M DP MPS B[VM FT FM RVF GVOHF DPNP JOTJHOJB EFTEF IBDF HFOFSBDJPOFT EFM 'PDVT 34 Z DPNCJOB QFSGFDUP DPO MPT SJOFT OFHSPT Z MB QBSSJMMB EFM NJTNP UPOP 1PS PUSB QBSUF MPT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO FM FTUJMP EF QPSUJWP WBO EFTEF FM BMFSÂO DPMPDBEP BM GJ OBM EFM UFDIP IBTUB MPT FNCMFNBT i34w FO FTF NJTNP FMFNFOUP FO MB GBTDJB EFMBOUFSB Z FT UBNQBEP FO MB UBQB EF MB DBKVFMB "M BCPSEBS FM DPDIF MP QSJNFSP RVF QFSDJCJNPT FT MB CJFOWFOJEB RVF OPT EBO MPT BTJFOUPT EF UJQP DVCP EF MB NBSDB 3FDBSP &M WPMBOUF Z MB QBMBODB FTU²O GPSSB EPT EF QJFM Z PCTFSWBNPT WJWPT FO DPMPS B[VM FO FM UB CMFSP Z MPT BTJFOUPT -B QPTJDJÂO EF NBOFKP FT QSJWJMF HJBEB BM UFOFS FMFNFOUPT DPNP FM FODFOEJEP QPS CPUÂO QBOUBMMB U²DUJM Z OBWFHBEPS 'PSE IB DPOTFSWBEP VO FMFNFOUP GVODJPOBM FODJNB EFM UBCMFSP FM NFEJEPS EF MB QSFTJÂO EFM UVSCP RVF WB KVOUP B MB UFNQFSBUVSB Z QSFTJÂO EFM BDFJUF 6OB WF[ RVF FODFOEFNPT FM NPUPS FT DVFT UJÂO EF VO TFHVOEP QBSB TFOUJS FM ½NQFUV EF TVT DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF RVF IBDFO RVF FM BTJFOUP OPT BCSBDF N²T GVFSUF MB FT QBMEB &O QPDP NFOPT EF DJODP TFHVOEPT ZB FYQF SJNFOUBNPT WFMPDJEBEFT TVQFSJPSFT B MPT LN I `4JNQMFNFOUF GBOU²TUJDP

|1JTUB P DBMMF

{$ÂNP QVEP QBTBS 'PSE EF DSFBS VO BVUP EF QJT UB QBSB BEBQUBSMP B MB DBMMF -B SFTQVFTUB FTU² FO MB MJTUB EF DPNQPOFOUFT RVF MP QPOFO FO VO QJTP V PUSP -PT SJOFT EF QVMHBEBT EF EJ²NFUSP DPO BMFBDJÂO EF BMVNJOJP QJOUBEP FO DPMPS OFHSP PDVMUBO MPT D²MJQFST GJSNBEPT QPS #SFNCP '*$)" " MB IPSB EF DBNCJBS FM NPEP EF NBOFKP MP QPEF 5²$/*$" NPT IBDFS EFTEF VO CPUÂO B VO DPTUBEP EF MB QBMBODB "/", Frontal transversal. EF DBNCJPT BM PQSJNJSMP WBNPT EF VO SFMBKBEP NBOF

,"- L4; 2.3 litros. KP i/PSNBMw B VO JOUFNQFTUJWP i4QPSUw UBNCJ¹O TF QVF /1, " , ", Sí. EF BKVTUBS FO NPEP i1JTUBw Z i%SJGUw T½ TF QVFEF iESJG UFBSw DPO ¹M Z FTU² QSFQBSBEP QBSB FMMP "EFN²T 'PSE *"/ 350 HP @ 6,000 rpm. DPMPDÂ VOB FOPSNF QBSSJMMB USBQF[PJEBM RVF OP FTU² EF /",+1 350 libras-pie @ BEPSOP &TUF FMFNFOUP SFEVDF FM BSSBTUSF F JODSFNFO 3,200 rpm. UB MB DBSHB BFSPEJO²NJDB {2V¹ TJHOJGJDB FTUP 2VF B MB /,

$ Integral. IPSB EF iKVHBSw QPS FKFNQMP DPO FM i-BVODI $POUSPMw Manual de seis /, - - $ velocidades FO VO DFSP B LN I P FO FM DVBSUP EF NJMMB UFOESF (6+R). NPT VOB NFOPS SFTJTUFODJB BM WJFOUP Z BM NJTNP UJFN -1-* - $ QP FODPOUSBSFNPT FTUBCJMJEBE FO BMUBT WFMPDJEBEFT Independiente, de &M CVFO EFTFNQFÁP EFM 'PDVT 34 TF EFCF B TV USBD

/ , tipo McPherson DJÂO QVFTUB FO MBT DVBUSP SVFEBT HFTUJPOBEB NFEJBOUF con resortes helicoidales y barra estabilizadora. FM DPOUSPM EJO²NJDP EF UPSRVF WFDUPSJBM FM DVBM JOWJUB B EFSSJCBS EF GPSNB MBUFSBM MB CBSSFSB EF GVFS[B ( DVBO Independiente, de /, - , tipo Multilink, con EP TF UPNB VOB DVSWB QPOJFOEP IBTUB EFM UPSRVF resortes helicoidales y barra FO VOB V PUSB EF MBT SVFEBT QPTUFSJPSFT estabilizadora.

, "-

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos ventilados, con ABS.

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

- " -Ê­ ® 10%&3 %JTQPOF EF )1 RVF QVFEFO TFS FOUSF HBEPT DBTJ BM JOTUBOUF EF QFOEJFOEP EFM BKVTUF FO FM NPEP EF NBOFKP

4,390 1,823 1,472 2,647

, " " /"

-/ ÊÊ /, Ê -

*

* -" / +1

1 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

1,599 kilogramos. 51 litros. 563 litros.

&M QFSGPSNBODF UJFOF TV QSFDJP {$V²OUP IBZ RVF QBHBS QPS FTUB HFOJBMJEBE /BEB NFOPT RVF NJM QFTPT $PO SJWBMFT DPNP 7PMLTXB HFO (PMG (5* )1 Z QFTPT DPO DBKB %4( 4FBU -FÂO $VQSB 1 )1 Z QFTPT DPO DBKB %4( 3FOBVMU $MJP 3 4 )1 Z NJM QFTPT DPO DB KB BVUPN²UJDB .JOJ $PPQFS 4 Q )1 Z NJM QF TPT DPO DBKB BVUPN²UJDB WFNPT RVF OP IBZ NVDIP RV¹ EFDJS )BCS½B RVF JS IBTUB VO .FSDFEFT #FO[ " ".( DPO TVT )1 QBSB FODPOUSBS FOFNJHP EJHOP QFSP FT UF ZB DVFTUB NJM QFTPT {7BMF MB QFOB DPNQSBS FM 'PDVT 34 &O OVFTUSB PQJ OJÂO T½y QFSP DPNP FM KVHVFUF QFSGFDUP QBSB TBMJS B MB DB SSFUFSB P MMFWBSMP B MB QJTUB 4J QJFOTB FO FM 'PSE 'PDVT 34 DPNP FM DPDIF EF EJBSJP MJEJBS² DPO TV EVSF[B Z BMUP DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF 1ÂOHBMP FO TV I²CJUBU Z IBTUB MF QBSFDFS² RVF MB EJ WFSTJÂO OP DVFTUB UBOUP

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

4 CBEP EF BHPTUP EF

-"/;".*&/50 70-70 4 .*&/50 70-70 4

-VKP Z USBORVJMJEBE

&-&("/5& &TUF FTDBOEJOBWP UJFOF VO HSBO QPSUF

'0504 $035&4¶" t 70-70

Ah i]tkn `a hko oa`]jao `a RkhǗk t] aop aj jqaopnk l] o t naoqhp] qj] cn]j kl_e j )BCMBS EF TFHVSJEBE DVBOEP QFOTBNPT FO VO 7PM WP ZB TF WPMWJ MVHBS DPNÈO N²T QPSRVF FM OVFWP TFE²O EF MB NBSDB TVFDB ZB UJFOF UBOUBT PUSBT WJSUV EFT RVF FTB RVFEB TJNQMFNFOUF DPNP VOB N²T FO FM FYDFMFOUF 4 $PO VO DPDUFM FO VO BOUJHVP Z BCBOEPOBEP IPUFM FO FM DFOUSP EF MB DBQJUBM NFYJDBOB BOUF MB QSF TFODJB EF EJTUSJCVJEPSFT JOWJUBEPT Z QPS TVQVFTUP EFM %JSFDUPS (FOFSBM EF MB NBSDB FO .¹YJDP 5PSCFO &LDBSEU 7PMWP QSFTFOU FM 4 FO UFSSJUPSJP OB DJPOBM .²T RVF VO OVFWP NPEFMP RVF T½ PCWJBNFO UF MP FT FM 4 SFQSFTFOUB VOB FUBQB N²T FO MB FWP MVDJÂO EF MB NBSDB RVF IB DSFDJEP EF GPSNB TPTUFOJEB Z GVFSUF FO BÁPT SFDJFOUFT i)PZ TPNPT UFTUJHPT EF VOB UPUBM SFDPOGJHVSBDJÂO FO UPEPT MPT OJWFMFT RVF DPNQPOFO 7PMWP Z RVF IBO QFSNFBEP ZB FO OVFT USPT QSPEVDUPT PCKFUJWPT EF OFHPDJP EFTBSSPMMPT F JOOPWBDJPOFT &M GVUVSP EF MB DPNQBÁ½B NF SFTVMUB QPEFSPTBNFOUF BUSBDUJWP Z RVFSFNPT DPNQBSUJSMP DPO VTUFEFT EFTEF FM E½B EF IPZw DPNFOU &DLBSEU FO TV QSPOVODJBNJFOUP PGJDJBM

" QFTBS EF RVF GVF BDPNQBÁBEP EF PUSPT NP EFMPT EF 7PMWP DPNP MB 9$ 5 DPO NPUPS I½CSJEP RVF MMFHB B OBEB NFOPT RVF DBCBMMPT EF GVFS[B MB OPDIF GVF EFM 4 Z QPS MP RVF QVEJNPT DPNQSPCBS IBDF QPDP N²T EF VO NFT FO &TQBÁB EPOEF MP DPOEVKJNPT FM BVUP NFSFDF UPEPT MPT SBT HBEPT FMPHJPT RVF B ¹M TF IBO WFSUJEP EFTEF TV SF WFMBDJÂO FO %FUSPJU FO FOFSP QBTBEP 4V UBNBÁP MP VCJDB FOUSF BVUPT DPNP FM .FSDF EFT #FO[ $MBTF & Z FM $MBTF 4 Z TPSQSFOEF RVF BM UF OFS VO NPUPS EF UBNBÁP UBO SFEVDJEP DJMJOESPT MJUSPT TFB DBQB[ EF BMDBO[BS VOB DJGSB EF QPUFODJB EF OBEB NFOPT RVF DBCBMMPT EF GVFS[B &M EFTFNQF ÁP FT NBHO½GJDP Z OPT DPOTUB -B USBDDJÂO FT JOUFHSBM Z MB DBKB FT BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT 6OB EF MBT JOOPWBDJPOFT FT FM 1JMPU "TTJU RVF QFSNJUF RVF FM DPDIF TF DPOEV[DB TJO RVF MBT NB FSNJUF RVF FM DPDIF TF DPOEV[DB TJO RVF MBT NB OPT EFM QJMPUP FTU¹O TPTUFOJFOEP FM WPMBOUF MP

RVF QVFEF BEFN²T IBDFSTF IBTUB LN I Z TJO MB OFDFTJEBE EF UFOFS VO BV UP EFMBOUF EF T½ RVF TJSWB EF HV½B )BZ EPT WFSTJPOFT QBSB .¹YJDP .PNFOUVN F *OTDSJQUJPO Z TV QSFDJP TFS² EF NJM B NJMMPOFT QFTPT "NCPT DVFOUBO DPO MB FTQFDUBDVMBS QBOUBMMB EF QVMHBEBT RVF OPT QFSNJUF DPOUSPMBS WBSJPT BKVTUFT EFM BVUP JODMV ZFOEP VO TFOTBDJPOBM NBTBKF FO MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT RVF BZVEB Z NVDIP B DPOGJSNBS RVF MB EFGJOJDJÂO EF 7PMWP QBSB FM 4 EF iDPOGJBO[B SFMBKBEBw FT VOB SFBMJEBE BM NBOEP EFM BVUP 4FSHJP 0MJWFJSB $JVEBE EF .¹YJDP

40'*45*$"%0 -BT MÓOFBT TPO VO UBOUP SFCVTDBEBT TPCSF UP EP FO MB QBSUF QPTUFSJPS

&9$-64*70 4V QSFDJP OPT IBDF QFOTBS RVF T ØMP VOPT DVBO UPT BGPSUVOBEPT MP QPTFFSÈO

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> $VBOEP MB HBTPMJOB FSB DBSB FO &TUBEPT 6OJEPT IBDF QPDP N²T EF USFT BÁPT FM DPOTVNJEPS FTUBEPVOJEFOTF TF TVCJÂ BM BVUP N²T FDPOÂNJDP RVF FODPOUSÂ FO TVT NBOPT P BM NFOPT FM RVF QFOTB CB RVF FSB FM WFI½DVMP N²T GSVHBM EFM NFSDBEP FM 5PZPUB 1SJVT +ÈOUFTF B FTUP MB NPEB EF EFGFOEFS FM NFEJP BNCJFOUF Z FM SFTVM UBEP GVF VO ¹YJUP JNQSFTJPOBOUF EFM I½CSJEP N²T DPOPDJEP EFM NVOEP 1FSP BQFOBT CBKB FM QSFDJP EF MB HBTPMJOB Z B OVFTUSPT WF DJOPT EFM OPSUF TF MFT PMWJEB TV BNPS QPS MB 5JFSSB Z WVFMWFO B DPN QSBS MP RVF SFBMNFOUF MFT HVTUB HSBOEFT DBNJPOFUBT DPO UPEP FM QPEFS RVF QVFEBO PGSFDFS &O MPT QB½TFT FNFSHFOUFT DPNP OPTP USPTy DPNQSFOEFSFNPT MPT I½CSJEPT OP IBO UFOJEP UBOUP ¹YJUP MP RVF TF EFCF B WBSJPT GBDUPSFT QSJODJQBMNFOUF B MB BVTFODJB EF JODFOUJWPT HVCFSOBNFOUBMFT DPNP MPT PUPSHBEPT QBSB TFHVJS FO FM NJTNP FKFNQMP FO &TUBEPT 6OJEPT &TUF QBOPSBNB TJO FNCBS HP FTU² FNQF[BOEP B DBNCJBS $VBOEP MB DBQJUBM NFYJDBOB FOUSÂ FO DPOUJOHFODJB BNCJFOUBM FO BCSJM EF FTUF UPEPT MPT BVUPT OVFWPT P WJFKPT GVFSPO PCMJ HBEPT B EFKBS EF DJSDVMBS B DBEB UFSDFS E½B -BT FYDFQDJPOFT FM¹D

{%PT NPUPSFT FO OVFTUSP GVUVSP USJDPT F I½CSJEPT &SB UPEP MP RVF OFDFTJUBCB 5PZPUB RVF ZB IBC½B BMJOFBEP FM QSFDJP EFM 1SJVT B NFOPT EF NJM QFTPT USBOTGPS N²OEPMP FO VOB FYDFMFOUF BMUFSOBUJWB QBSB MPT RVF CVTDBO VO BV UP EF FTF QSFDJP &M QBOPSBNB QVTP BM 1SJVT QPS QSJNFSB WF[ FOUSF MPT DJODP WFI½DVMP N²T WFOEJEPT FO TV DBUFHPS½B SFCBTBOEP B WJF KPT DPOTFOUJEPT EFM QÈCMJDP DPNP "MUJNB Z "DDPSE -B NBSDB RVF WFOEJÂ FO OBEB NFOPT RVF 1SJVT FO .¹YJDP FTUF BÁP ZB MPHSÂ DPNFSDJBMJ[BS OBEB NFOPT RVF Z UJFOF QMBOFT EF QPOFS N²T EF NJM EF FTPT FO MBT DPDIFSBT EF MPT NFYJDBOPT -B JOWBTJÂO EF MPT I½CSJEPT ZB FNQF[Â QFSP OP WB B UFSNJOBS BI½

$PSPMMB IªCSJEP 4FHÈO MB SFWJTUB CSBTJMFÁB 2VBUSP 3PEBT RVF DJUB GVFOUFT JOUFS OBT EF 5PZPUB TJO NFODJPOBS OPNCSFT OBUVSBMNFOUF MB TJHVJFOUF HF OFSBDJÂO EFM $PSPMMB OBEB NFOPT RVF FM BVUP N²T WFOEJEP EFM NVO EP FO UPEB MB IJTUPSJB DPO NJMMPOFT EF VOJEBEFT UFOES² EPT NPUPSFT VOP EF HBTPMJOB Z VOP FM¹DUSJDP 4½ EF DPOGJSNBSTF FTB JO GPSNBDJÂO FM TJHVJFOUF $PSPMMB TFS² VO BVUP I½CSJEP QPSRVF UBNCJ¹O

TFHÈO FMMPT MB JEFB OP FT IBDFS VOB WFSTJÂO I½CSJEB EFM $PSPMMB RVF MMFHBS² BM NFSDBEP FO TJOP RVF UPEPT MPT $PSPMMB TFS²O I½CSJ EPT BM JHVBM RVF FM DSPTTPWFS $) 3 "NCPT $PSPMMB Z $) 3 E½HBTF EF QBTP DPNQBSUJS²O QMBUBGPSNB DPO FM 1SJVT 4FS² VO QBTP FOPSNF N²T P NFOPT EFM NJTNP UBNBÁP EFM RVF EJP 'PSE BM DPOTUSVJS FO BMVNJOJP MB ' TV WFI½DVMP N²T FYJUPTP Z FM N²T WFOEJEP FO &TUBEPT 6OJEPT EFTEF IBDF WBSJBT E¹DBEBT 1FSP 5PZPUB ZB IB WFOEJEP UBNCJ¹O OBEB NFOPT RVF NJMMPOFT EF WFI½DVMPT I½CSJEPT EFTEF RVF MPT QVTP FO FM NFSDBEP FO 4P MP MB GBNJMJB 1SJVT FT SFTQPOTBCMF QPS NJMMPOFT EF FTPT WFI½DVMPT &O +BQÂO QPS FKFNQMP FM 1SJVT GVF FM BVUP N²T WFOEJEP FOUSF Z : FO FTUF WVFMWF B PDVQBS MB QPTJDJÂO EF IPOPS 1PS TVQVFTUP RVF BÈO IBZ SFUPT FO FM IPSJ[POUF EF MPT BVUPT I½ CSJEPT &M QSJODJQBM EF FMMPT FT CBKBS TV DPTUP EF QSPEVDDJÂO B OJWF MFT TJNJMBSFT B MPT EF VO BVUP RVF VUJMJ[B VO TPMP NPUPS EF DPNCVT UJÂO JOUFSOB 0USP FT EJTNJOVJS FM SJFTHP EF EFTDBSHB EF BMUP WPMUBKF FO DBTP EF VO DIPRVF 1FSP MB UFDOPMPH½B FTU² BRV½ QBSB RVFEBSTF Z ZB FTU² FO FM QBTBEP MB QFSDFQDJÂO EF RVF MPT BVUPT I½CSJEPT TPO CVF OPT Z FDPOÂNJDPT QFSP BCVSSJEPT 2VF MP EJHBO MPT EVFÁPT EF iIJ QFS BVUPTw DPNP FM 1PSTDIF FM 'FSSBSJ -B'FSSBSJ P FM .D-BSFO 1 )PZ B MB HSBO NBZPS½B EFM QÈCMJDP BÈO N²T FO MPT QB½TFT FNFS HFOUFT QVFEF QBSFDFS MFKBOB MB JEFB EF UFOFS VO BVUP I½CSJEP VO E½B 1FSP B EFQFOEFS EF 5PZPUB VTBS VO BVUP DPO EPT NPUPSFT QVFEF FT UBS N²T DFSDB EF MP RVF QFOTBNPT

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF BHPTUP EF

1~(*/" & 1~(*/" %

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

&- */'03."%03 t $ $&3%"

/P UPEP FT OFHBUJWP &41&$*"-

Pese a que el “Brexitâ€? tiene consecuencias no favorecedoras, para Ssangyong es una oportunidad. La armadora coreana buscarĂ­a aprovechar este impulso para colocarse en mercados como el de Estados Unidos y China, pues esperan una baja en sus exportaciones a Europa, concretamente a Reino Unido, plaza que representaba el 8.3 por ciento de las ventas de la armadora de Asia.

4PMVDJPOBSĂˆO QSPCMFNB &41&$*"-

03(6--04".&/5& .&9*$"/" /JTTBO IBDF PGJDJBM MB MMFHBEB Z QSPEVDDJĂ˜O EF MB OVFWB ,JDLT FO .Ă?YJDP "VORVF TF QSPEVDF EFTEF FM QBTBEP NFT EF NBZP FTUF DSPTTPWFS TĂ˜MP FSB WFOEJEP FO #SBTJM -B JOUSPEVDDJĂ˜O EF FTUF QSPEVDUP TFSĂˆ B NĂˆT EF NFSDBEPT QPS FMMP MB QMBOUB EF "HVBTDBMJFOUFT SFDJCJĂ˜ VOB JOWFSTJĂ˜O EF

ÂˆĂŒĂƒĂ•LÂˆĂƒÂ…ÂˆĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂœV>Ă€?ĂŠ>ĂŠnĂ“ĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠ{ĂŽĂˆĂŠĂ•Â˜Âˆ`>`iĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠ"Ă•ĂŒÂ?>˜`iÀÊ ĂžĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVÂœÂ“ÂŤ>VĂŒÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ]ĂŠ`iLˆ`ÂœĂŠ>ʾÕiĂŠÂ?>ĂŠV>Â?>ĂŠ `iĂŠV>“LÂˆÂœĂƒĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“?ĂŒÂˆVÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂƒĂŠĂ•Â˜Âˆ`>`iĂƒĂŠĂŒi˜`À‰>Â˜ĂŠĂ€iĂŒĂ€>‡ ĂƒÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ>ViÂ?iĂ€>VˆÂ?˜°ĂŠ >ĂŠĂƒÂœÂ?Ă•VˆÂ?Â˜ĂŠiĂƒĂŠĂƒÂˆÂ“ÂŤÂ?iÊÞÊVÂœÂ˜ĂƒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ Ă€iÂŤĂ€Âœ}Ă€>“>VˆÂ?˜]ĂŠÂ?>ĂŠVĂ•>Â?ĂŠĂƒiĂ€?ĂŠ}Ă€>ĂŒÂˆĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ`Ă•iÂšÂœĂƒĂŠ`iĂŠ Ă•Â˜ÂœĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂ?>ÂŤÂœÂ˜iĂƒiĂƒ°

4BUJTGBDDJĂ˜O EF MVKP &41&$*"-

-i}Ă–Â˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂƒĂŒĂ•`ÂˆÂœĂŠÂ…iVÂ…ÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ Â˜Â˜ĂŠ Ă€LÂœĂ€]ĂŠĂ•Â˜>ĂŠVÂœÂ“ÂŤ>š‰>ĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒ>`Â‰ĂƒÂ‡ ĂŒÂˆV>ĂŠiĂƒĂŒ>`ÂœĂ•Â˜Âˆ`iÂ˜Ăƒi]ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVÂ?ˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠÂŤÂœĂƒiiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠ ˆ˜VÂœÂ?Â˜ĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ `Ă•iÂšÂœĂƒĂŠÂ“?ĂƒĂŠĂƒ>ĂŒÂˆĂƒviVÂ…ÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆVÂˆÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ`iĂŠÂ?Ă•Â?ÂœĂŠÂ?iĂƒĂŠ ÂœvĂ€iVi]ĂŠ>Â?ʓiÂ˜ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ°ĂŠ Â?ĂŠĂƒĂŒ>˜`ˆ˜}ĂŠÂˆÂ˜`ˆV>ʾÕiĂŠ ˆ˜‡ VÂœÂ?Â˜ĂŠÂœLĂŒÂˆi˜iĂŠnÇÊ`iĂŠ£ääĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂŤÂœĂƒÂˆLÂ?iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiÊÀÕLĂ€Âœ°

&M i#SFYJUw ZB UJFOF DPOTFDVFODJBT &41&$*"-

Ă•i}ÂœĂŠ`iʾÕiĂŠ,iÂˆÂ˜ÂœĂŠ1˜ˆ`ÂœĂŠ`iVˆ`ˆiĂ€>ĂŠĂƒ>Â?ÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ1˜ˆÂ?Â˜ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤi>]ĂŠÂ?>ĂŠ ˆ˜`Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆ>ĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“ÂœĂŒĂ€ÂˆâĂŠĂƒiĂŠÂ…>ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂŠ>viVĂŒ>`>°ĂŠ Â?ĂŠiviVĂŒÂœĂŠVÂœÂ?>ĂŒiĂ€>Â?ĂŠÂ…>‡ LÀ‰>ĂŠ>Â?V>˜â>`ÂœĂŠ>ĂŠ ]ĂŠÂľĂ•ÂˆiÂ˜ĂŠ`iVˆ`ˆÂ?ĂŠĂ€iVÂœĂ€ĂŒ>Ă€ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂ…ÂœĂ€>ĂƒĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒÂˆÂ‡ Ă›>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠv?LĂ€ÂˆV>ĂŠ}iÀ“>˜>°ĂŠ ĂƒĂŒ>ʓi`ˆ`>ĂŠ>viVĂŒ>ĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒ>“iÂ˜ĂŒiĂŠÂ?>ĂŠ ÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?Â˜ĂŠ`iÂ?ĂŠ Â˜ĂƒÂˆ}˜ˆ>ÊÞÊ ÂœĂ€Ăƒ>]ĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒiĂŠĂ›i˜`iÂ˜ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ 6ˆiÂ?ÂœĂŠ ÂœÂ˜ĂŒÂˆÂ˜iÂ˜ĂŒi°

-PHSBO BDVFSEP &41&$*"-

Luego de dificultades con algunos de sus proveedores, Volkswagen logrĂł resolver un par de dificultades con el abastecimiento de transmisiones y asientos, de un abastecedor de Bosnia Herzegovina. El acuerdo ayudarĂĄ a normalizar la producciĂłn de vehĂ­culos como Golf y Passat, que se habĂ­a suspendido en las plantas alemanas de la marca.

NJMMPOFT EF EĂ˜MBSFT NEE TĂ˜MP DPOUBOEP MPT SFDVSTPT EF MBT BSNBEPSB KBQPOFTB $PO MB ,JDLT EJDIB QMBOUB TVNB DJODP QSP EVDUPT B TV MĂ“OFB EF QSPEVDDJĂ˜O &TUB VOJEBE QPSUBSĂˆ VO CMPRVF EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B RVF JODPSQPSB SFDVCSJNJFOUPT EF NJMĂ“NFUSPT EFOUSP EF

MPT DJMJOESPT EF DPNCVTUJĂ˜O IFDIP RVF NFKPSBSĂ“B MB USBOTGFSFO DJB EF DBMPS SFEVDJSĂ“B FM EFTHBTUF Z BNJOPSB FM QFTP EFM JNQVMTPS RVF EJDIP TFB EF QBTP IBSĂˆ QBSFKB DPO VOB DBKB BVUPNĂˆUJDB $75 5FOUBUJWBNFOUF USFT TFSĂˆO MBT WFSTJPOFT B DPNFSDJBMJ[BS FO TVFMP NFYJDBOP 1SFDJP BĂžO QFOEJFOUF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

4 CBEP EF BHPTUP EF '050(3"'¶" &- */'03."%03t $ $&3%"

Ah i o lamqa k `ah lknp]bkhek jel j oa najqaǗ]

."%630 -BT BDUVBMJ[BDJPOFT MF EBO VOB QSFTFODJB NÈT BUSBDUJWB QBSB VO NFSDBEP FOGPDBEP B KØWF OFT BEVMUPT

-B OVFWB DBSB

EF MB FGJDJFODJB .JUTVCJTIJ EFDJEJÂ RVF ZB FSB UJFNQP EF DBNCJBS FM SPTUSP EF TV DPDIF EF NFOPSFT EJNFOTJPOFT Z FM .JSBHF OP TPMP FT EJTUJOUP QPS GVFSB UBNCJ¹O IBZ OPWFEBEFT FO MB DBCJOB RVF IBDFO RVF FTUF iDJUZ DBSw TJHB PGSFDJFOEP MBT QSFTUB DJPOFT RVF ZB DPOPDFNPT QFSP DPO VO FTUJMP SFOPWBEP &M QFRVFÁP VSCBOP BTJ²UJDP QSFTFOUB DBNCJPT FWJ EFOUFT BM FYUFSJPS -B JEFB EF MPT EJTFÁBEPSFT GVF JNQMF NFOUBS VO FTUJMP EF NBZPS NBEVSF[ QFSP TJO EFKBS EF MB EP FM FOGPRVF RVF EFTEF TJFNQSF IB UFOJEP EF TFS KVWFOJM "EFMBOUF MPT GBSPT TPO NBZPSFT Z DPO VO FTRVFNB OVFWP FO JMVNJOBDJÂO -B QBSSJMMB FT EJNJOVUB Z BEPSOBEB QPS FM MPHPUJQP EF MPT USFT EJBNBOUFT -BT GBTDJBT BIPSB TPO N²T QSPNJOFOUFT IFDIP RVF MF BHSFHB DFOU½NFUSPT EF MPO HJUVE -PT GBSPT EF OJFCMB BM JHVBM RVF MB QBSUF JOGFSJPS EF MB GBTDJB GSPOUBM BIPSB BHSFHBO VOPT DVBOUPT BDFOUPT FO DSPNP EJTUJODJÂO RVF SFTBMUB BMHVOPT BUSJCVUPT %F DPTUB EP UFOFNPT QS²DUJDBNFOUF MB NJTNB VOJEBE "US²T DPO TFSWB FM QFRVFÁP BMFSÂO KVTUP QPS BSSJCB EF MB MVOFUB -BT DBMBWFSBT TPO N²T FTUJMJ[BEBT Z MB EFGFOTB USBTFSB JODPS QPSB VO QBS EF SFGMFKBOUFT Z VOB OVFWB M½OFB &M IBCJU²DVMP DPOTFSWB MB TJNQMJDJEBE RVF FM TFHNFO UP Z FM .JSBHF BDPTUVNCSBO QFSP DPO VO HJSP FO EJTFÁP &M UBCMFSP EJTUSJCVZF PSOBNFOUBDJPOFT FO i1JBOP #MBDLw MPT SFMPKFT UJFOFO VOB OVFWB EJTUSJCVDJÂO EF DPNQPOFOUFT Z BMHVOPT EFUBMMFT FO DPMPS HSJT Z BMVNJOJP TF IBDFO QSF TFOUFT B MP MBSHP EF MB DBCJOB -PT BTJFOUPT TF UJÁFO FO EPT UPOPT FO MBT WFSTJPOFT EF NBZPS FRVJQP 1SFEPNJOBO MPT

"53"$5*70 -B TFSJF EF DBNCJPT MF WJOP CJFO B FTUF FDPOØNJDP i$JUZ $BSw

QM²TUJDPT S½HJEPT U½QJDPT FO FTUF TFHNFOUP -B NBSDB KBQPOFTB BIPSB EPUB BM N²T QFRVFÁP EFM QPSUBGPMJP DPO NFKPS FRVJQP FO FM SBNP EFM FOUSFUFOJNJFO UP 5PEBT MBT WFSTJPOFT DVFOUBO DPO DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF RVF EJDIP TFB EF QBTP FT GPSSBEP EF QJFM BM JHVBM RVF MB QBMBODB EF DBNCJPT QBOUBMMB EF QVMHBEBT NBS DB 4POZ DPOFYJÂO W½B #MVFUPPUI FOUSBEB 64# TBMJEB EF DPSSJFOUF EF 7 BJSF BDPOEJDJPOBEP NBOVBM P BVUPN²UJ DP Z WJESJPT FM¹DUSJDPT FOUSF PUSBT BNFOJEBEFT #BKP FM DPGSF MBT DPTBT OP DBNCJBO &M DPDIF EJTQPOF EF VO CMPRVF USJDJM½OESJDP EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z EPCMF ²SCPM EF MFWBT &TUF JNQVMTPS FT ÈOJDP QBSB UPEBT MBT WFSTJPOFT Z EFTBSSPMMB DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -B QBSFKB RVF FTUF NPUPS FODPOUSBS² TFS² VOB USBOTNJTJÂO NBOVBM EF DJODP DBNCJPT P VOB BVUPN² UJDB DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMF $75 -B TVTQFOTJÂO B EFDJS EF MB BSNBEPSB SFDJCJÂ VO SF UPRVF Z BIPSB FT VO UBOUP N²T S½HJEB RVF MB EF TV BOUFDF TPS MP RVF CSJOEBS½B NFKPS TFOTBDJÂO EF NBOFKP -B TFHVSJEBE UBNCJ¹O UPNBS² QBSUF FOUSF MB MJTUB EF BUSJCVUPT Z FTUF SVCSP FOMJTUB EPT CPMTBT EF BJSF QBSB UPEBT MBT WFSTJPOFT GSFOPT "#4 SFQBSUP FMFDUSÂOJDP EF GSFOBEP DJOUVSPOFT EF USFT QVOUPT DPO QSFUFOTPSFT FTUSVDUVSB SF GPS[BEB 3*4&#0%: Z VOPT DVBOUPT EJTQPTJUJWPT N²T &M .JSBHF ZB TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO UPEBT MBT BHFODJBT EF .JUTVCJTIJ EF OVFTUSP QB½T Z MP IBDF DPO DVB USP WFS

TJPOFT EJGFSFOUFT (-9 5. DPO QSFDJP EF NJM QF TPT (-9 $75 DPO DPTUP EF NJM QFTPT (-4 .5 EF NJM Z VOB ÈMUJNB WBSJBCMF EFOPNJOBEB (-4 $75 EF NJM QFTPT RVF GVOHF DPNP UPQF EF HBNB

&M NBOFKP &M .JSBHF NPTUSÂ TVT DBQBDJEBEFT QPS VO USBZFDUP EF N²T EF LJMÂNFUSPT Z GVFSB EF TV BNCJFOUF OBUVSBM MB DJVEBE -BT DBSSFUFSBT EF :VDBU²O Z 2VJOUBOB 3PP OPT FO TFÁBSPO VO BVUPNÂWJM DPO PQPSUVOJEBEFT QFSP UBNCJ¹O DPO BDJFSUPT &T FWJEFOUF RVF VO NPUPS EF USFT DJMJOESPT OP FT QP UFOUF Z FMMP RVFEÂ EFNPTUSBEP BÈO BT½ DVBOEP FTUF DPN QBDUP TF FOGJMBCB MP IBD½B EF CVFOB GPSNB Z NBOUFO½B MB WFMPDJEBE DPO DJFSUB GBDJMJEBE -PT SFCBTFT SFRVJFSFO EF UJFNQP BM JHVBM MB BDFMFSBDJÂO Z SFDVQFSBDJÂO EF WFMPDJ EBE UBSFB EJGJDVMUBEB FO HSBO QBSUF QPS MB DBKB BVUPN² UJDB $75 -B DBKB BZVEÂ B UFOFS HSBO FDPOPN½B BM NFOPT QPS EFCBKP EFM SBOHP EF MPT LN I QVFT FO VO USBZFDUP DVBOEP FM UBORVF TF NBSDBCB UPUBM Z DPNQMFUBNFOUF WB D½P QVEJNPT SFDPSSFS N²T EF USFJOUB LJMÂNFUSPT BÈO DPO MP QPDP EF IJESPDBSCVSPT RVF OPT RVFEBCB &M DPDIF FT SFMBUJWBNFOUF DÂNPEP FO QPTJDJÂO EF NB OFKP -B TVTQFOTJÂO TJ SFDJCJÂ VO UPRVF EF SJHJEF[ BTQFD UP OPUBCMF FO MBT GJMUSBDJÂO EF JNQFSGFDDJPOFT Z FM TPSQSFO EFOUF BQMPNP FO DBSSFUFSB -B DBCJOB UJFOF VO CVFO OJWFM EF BJTMBNJFOUP QFTF B RVF MPT QM²TUJDPT OP TPO EF MB NFKPS DBMJEBE BTQFDUP DP NÈO FO FTUF UJQP EF BVUPNPUPSFT &M WJSBKF FT TVBWF Z QSFDJTP BEFN²T FT MJHFSP QPS FM QPDP QFTP WFI½DVMBS %JDIP BTQFDUP FT QBMQBCMF UBNCJ¹O FO MB GSFOBEB RVF GVF G²DJM FO UPEP NPNFOUP 4½ FT WFSEBE RVF FT VO DPDIF DPO VO FOGPRVF UPUBM NFOUF EF DJVEBE "ÈO BT½ MB DBSSFUFSB MF QSFTFOUB NFOPT QSPCMFNBT EF MPT QSFTVQVFTUBEPT Z FO MB DJVEBE TJHVF FO DPOUSOBEP TV WPDBDJÂO B MB FDPOPN½B $¹TBS $FSEB .¹SJEB $BODÈO

5&$/0-»(*$0 &M FRVJQP EF JOGPFOUSFUFOJN

³Ê "

3BEJPHSBGÓB "/", 1.2 litros; 76 HP @ 6,000 rpm. 72 libras-pie de torque. /, - - $ Automática CVT o Manual de cinco velocidades (5+R). , "- Delanteros de disco con ABS. -1-* - $ Delantera de Tipo McPherson de amortiguadores hidráulicos y resortes helicoidales. Trasera de barra de torsión y amortiguadores.

JFOUP DSFDF QBSB FM DPOGPSU EF MPT USJQVMBOUF

T

ร ", ", &- */'03."%03

4ย CBEP EF BHPTUP EF

1~(*/" & 1~(*/" %

ร ",/" $035&4ยถ"t'$"

3PCP EF QFMร DVMB &41&$*"-

La seguridad en Estados Unidos fue exhibida al recibir un golpe considerable. Una agencia automotriz de Chevrolet en Tyler, Texas, despertรณ con la noticia de que 48 de sus unidades habรญan sido despojadas de sus cuatro ruedas. Unidades, en su mayorรญa Camaro, reportaron perdidas por 200 mil dรณlares.

%FTBDFMFSBO DSFDJNJFOUP &41&$*"-

&- $0-03 4ยถ *.1035" 6O FTUVEJP FO MPT &TUBEPT 6OJEPT SFWFMB RVF FM DPMPS EF MPT BVUPNร WJMFT KVFHB VO QBQFM JNQPSUBOUF FO DVBOUP B EFQSFDJB DJร O TF SFGJFSF 6O QPSUBM FTQFDJBMJ[BEP SFWFMB RVF MPT DPMPSFT RVF NFOPT WBMPS QJFSEFO TPO FM OBSBOKB Z BNBSJMMP -B FWBMVBDJร O GVF SFBMJ[BEB B NJMMPOFT EF VOJEBEFT WFOEJ

1FTF B RVF 6CFS WJWF VO HSBO NPNFOUP DPNP BMUFSOBUJWB EF NPWJMJEBE FTUF Bร P SFDJCJร VO iSFWร Tw CBTUBOUF DPOTJ EFSBCMF &M QSJNFS TFNFTUSF EF QBSB FM TFSWJDJP EF UBYJT i0O %FNBOEw OP GVF CVFOP BM HSBEP EF QFSEFS NJM NJMMPOFT EF Eร MBSFT 4JO JNQPSUBS MP RVF QBTF 6CFS DPOUJOร B DPO TV EFTBSSPMMP Z DSFDJNJFOUP NJTNP RVF JO DMVZF B NBSDBT BVUPNPUSJDFT DPNP 7PMWP

1SFQBSBO FTUSVDUVSB &41&$*"-

/P FT VO TFDSFUP RVF (PPHMF GVOHF DPNP EFTBSSPMMBEPS EF UFDOPMPHร B QBSB DPDIF BVUร OPNPT Z GJFM B TV DPTUVNCSF WBO VO QBTP BEFMBOUF Z ZB QSFQBSBO MP RVF TJHVF &M HJHBOUF EF MB UFDOPMPHร B DPOUSBUร MPT TFSWJDJPT EF VO FKFDVUJWP "JSCOC Qร HJOB EFEJDBEB B SFTFSWBDJPOFT Z WFOUB EF QBRVFUFT WBDBDJP OBMFT %JDIP GVODJPOBSJP BZVEBSร B DSFBS VOB SFE EF WFOUB Z QSPNPDJร O EF DPDIFT BVUร OPNPT QBSB

"HSFHBO NPEFMP &41&$*"-

-B QMBOUB EF FTUBNQBEP EF 'JBU $ISZTMFS "VUPNPCJMFT FO 4UFSMJOH .JDIJHBO FO MPT &TUBEPT 6OJEPT BHSFHBSร MB QSPEVD DJร O EF QBSUFT EF MB +FFQ 8SBOHMFS &TUP FT QPTJCMF MVFHP EF RVF FO FM HSVQP BVUPNPUSJ[ JOWJSUJFSB NJMMPOFT EF Eร MBSFT QBSB MB BNQMJBDJร O EF MBT Mร OFBT EF FTUBNQBEP BTร MP DPOGJSNร 4FSHJP .BSDIJPOOF $&0 EFM DPOTPSDJP BVUPNPUSJ[

1SPZFDDJร O HFOFSPTB &41&$*"-

La casa de SantยดAgata, piensa que sus ventas para 2019 pueden crecer. Lamborghini especula que con la introducciรณn de su nueva SUV Urus, las ventas y producciรณn de unidades podrรญa aumentar al doble. Tambiรฉn confirman que no hay planes de desaparecer los potentes motores V12 y que trabajan para crear nuevos modelos a futuro.

EBT FO MPT ร MUJNPT USFT Bร PT Z MPT SFTVMUBEPT JOEJDBO RVF MPT BVUPNPUPSFT EF DPMPS OBSBOKB QFSEJFSPO TV WBMPS VO QPS DJFOUP NJFOUSBT RVF MPT BNBSJMMPT VO NJFOUSBT RVF MB NFEJB FT EF QVOUPT QPSDFOUVBMFT SBOHP FO EPOEF TPO SFGF SFOUFT MPT DPMPSFT CMBODP Z HSJT DPO Z QVOUPT QPSDFO

UVBMFT DBEB VOP -PT WFIร DVMPT RVF QFPS SFWFOUB UVWJFSPO GVFSPO MPT EF UPOBMJEB EFT EPSBEBT CFJHF QMBUFBEBT Z OFHSBT RVJFOFT FTUร O QPS BSSJCB EFM QSPNFEJP EF EJTNJOVDJร O EF WBMPS DPO QPS DJFOUP QVOUPT QPSDFOUVBMFT Z EF Eร GJDJU SFTQFDUJWBNFOUF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

4 CBEP EF BHPTUP EF

/*44"/ "-5*." 7

.ÈT

RVF FTUJMP Ah oa` j ia`e]jk `a Jeoo]j oa lkja ]h ` ] ]h ]`klp]n ah ]_pq]h hajcq]fa `a `eoa k `a h] b]iehe] f]lkjao]

'*$)" 5²$/*$" /JTTBO "MUJNB 7

$PSSFTQPOEF B MB WFSTJØO NÈT FRVJQBEB EF MB HBNB "M UJNB 5BNCJÏO FTUÈ EJTQPOJ CMF DPO NPUPS EF MJUSPT

/"-Ê/ " Ì À

`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã

Frontal transversal. V6; 3.5 litros. No. 270 HP @ 6,400 rpm. 251 libras-pie @ 4,400 rpm. Delantera. Automática CVT, con modo manual.

-1-* - $

i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>

Independiente de tipo McPherson con barra estabilizadora y resortes helicoidales. Independiente de tipo Multilink con barra estabilizadora.

, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã

De discos ventilados con ABS, EBD y BA. De discos sólidos con ABS, EBD y BA.

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

- " -Ê­ ® 4,874 1,830 1,488 2,775 1,546 kilogramos.

>À} V Ì

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ

*

'3&4$0 " QFTBS EF RVF TF FODVFOUSB KVTUP B MB NJUBE EF TV BDUVBM HFOFSBDJØO FM "MUJNB TF NBOUJFOF WJHFOUF DPO VO SF EJTF×P FYUFSJPS

68 litros. 436 litros.

/> µÕi

> Õi >

'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

%*4&º0

&41"$*0

ÃÊ >ÊV>ÀÌ>ÊvÕiÀÌiÊ`iÊiÃÌiÊ `i ]ʵÕiÊi ÊÃÕÊ µÕ Ì>Ê}i iÀ>V Ê>` «Ì>Êi Ê i }Õ> iÊ`iÊ` Ãi ʺ iÀ}iÌ VÊ Ü»]ÊV ÊÕ >Ê«>ÀÀ >Ê ?ÃÊ` ? V>ÊÞÊi i i Ì ÃʵÕiÊ Ê« i Ê> Ê` >°

ÃÌ ÊÃiÊ > Ì i iÊ}À>V >ÃÊ>Ê ÃÊV ` ÃÊ >à i Ì ÃʵÕiÊ ÃÊ >Vi ÊÃi Ì ÀÊV Êà ÊÛ > ? À> ÃÊi ÊÕ ÊÛi VÕ Ê ?ÃÊ}À> `i°Ê ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ« ÃÌiÀ ÀiÃÊÌ> « V ÊÌ i i ʵÕi >°

&26*10 : 5&3.*/"%04

>Ê«ÀiÃi Ì>V ÊiÃÊ` ÃÌ Ì>Êi Êi ÊÌ>L iÀ ]Ê> Ê V Ì>ÀÊV ÊÕ ÊÀi>V ` Ê`iÊ ÃÊV « i ÌiÃ]Ê Ã ÃʵÕiÊiÃÌ? ÊV À >` ÃÊ« ÀÊÕ >Ê «> Ì> >ÊÌ?VÌ Ê`iÊà iÌiÊ«Õ }>`>ð

.0503

{È£]Èää

*ià ð

ÃiÀÛ>Ê >Êiv V i ÌiÊ ?µÕ >Ê6ÈÊ`iÊΰxÊ ÌÀ ÃÊ V ÊÓÇäÊV>L> ÃÊ`iÊ« Ìi V >°Ê >Êà ` ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ Ì ÀiÃÊ ?ÃÊV>«>ViÃÊ`iÊ ÃÃ> ]Êi ÊVÕ> Ê ÃÕvÀiÊ«iµÕi ÃÊ> ÕÃÌiÃÊi ÊiÃÌiÊ `i Ê«>À>Ê vÀiViÀÊÕ >Êi ÌÀi}>ÊV Ê >Þ ÀÊ «iÌÕ°

%*3&$$*»/ : $".#*0

³Ê "

>ÊV> >Ê 6/ÊÃiÊi Ì i `iÊ`iÊ i ÀÊv À >ÊV Êi Ê Ì ÀÊ­i ÊV «>À>V Ê> Ê> ÌiÀ ÀÊ Ì >Ê`iÊiÃÌ>Ê Ã >Ê}i iÀ>V ®°Ê9ÊV ÊÌ ` ÊÞÊ >ÊV ` `>`Ê µÕiÊ vÀiVi]Ê >Ê` ÀiVV Ê ÃÊV Õ V>Ê ÊµÕiÊÃÕ Vi`iÊi Êi Ê« à ÊÞÊÌi i ÃÊV ÌÀ ÊÌ Ì> °Ê

$"+6&-"

Ê{ÎÈÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>]ÊÌi i ÃÊië>V Ê«>À>Ê iÛ>ÀÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ > iÌ>ÃÊ }À> `iðÊ+Õ â?Ê >Ê` ÃÌÀ LÕV Ê`iÊië>V Ê iÊ ÀiÃÌiÊ«Õ Ì Ã]ÊÞ>ʵÕiÊ ÊÃiÊ«Õi`iÊ>«À ÛiV >ÀÊ > Ê£ää¯ÊiÃÌiÊ Õ}>À°

4&(63*%"%

Êi ÊiÃÌ ÊÌ> L j Ê i} ÊÕ >Ê >Þ ÀÊÃi}ÕÀ `>`Ê«>À>Ê ÃÊ«>Ã> iÀ Ã°Ê Ã« iÊ`iÊvÀi ÃÊV Ê -]ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]Ê> iÀÌ>Ê`iÊV à ÊvÀ Ì> ÊÞÊ vÀi >` Ê`iÊi iÀ}i V >]Ê>à ÊV ÊV? >À>Ê`iÊ ÀiÛiÀÃ>°

."/&+0

ÃÊ }iÀ ÃÊ> ÕÃÌiÃʵÕiÊ ÃÃ> Ê « i i Ì Ê i Êi Ê Ì ÀÊÞÊ >ÊV> >Ê 6/Êv>Û ÀiV iÀ ÊiÃÌiÊ ÀÕLÀ °Ê ÊV Õ`>`Êi ÊV « ÀÌ> i Ì ÊiÃÊ` V ÊÞÊV ` ]Ê«iÀ Êà ÊÃiÊ iÊiÝ }i]ÊÃiÊ « iÊ ÃÕÊ>« °

7"-03 103 56 %*/&30

6> iÊ >Ê«i >Ê«>}>ÀÊ ÊµÕiÊ vÀiViÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊiµÕ «>`>Ê`i Ê Ì >ÊV Ê Ì ÀÊ6È°Ê- Ê i L>À} ]ÊiÃÌiÊ `i ÊÌ> L j Ê vÀiViÊLÕi ÃÊ ÌiÀ >` ÃÊÞÊ «V iÃÊ ÌiÀiÃ> ÌiÃÊi Ê >ÃÊ ÛiÀà iÃÊ`iÊi ÌÀ>`>°

%63"#*-*%"%

>ÊiÛ ÕV Ê`iÊV>`>Ê Ì >Ê >ÊÃ ` Ê«>À>Ê i À>À]ÊÞÊÃiÊ Ì>°Ê >Ê`ÕÀ>L `>`ÊiÃÊ«À L>L i i ÌiÊÃÕÊ> >`>Ê>Ê Ê >À} Ê`iÊÌ ` ÊiÃÌiÊÌ i « Ê ÞÊi Êi Ê>VÌÕ> Ê `i Ê ÊÃiÀ?Ê >ÊiÝVi«V °

/07&%"% 46;6,* *(/*4

-JTUB QBSB MB DPORVJTUB 1SFWJP BM 4BMÂO EFM "VUPNÂWJM EF 1BS½T QSÂYJNP B DFMFCSFSTF FO PDUVCSF 4V[VLJ GJMUSB VO QBS EF EFUB MMFT EF TV DPNQBDUP UPEP UFSSFOP *HOJT RVF UBNCJ¹O TF WFOEFS² FO *OEJB CBKP FM TFMMP EF .BSVUJ &TUB QF RVFÁB VUJMJUBSJB EF DPSUF BWFOUVSFSP UFOES² MB DPO TJHOB EF BCSJSTF QBTP FO QB½TFT EFM 7JFKP $POUJOFO UF Z BMHVOPT EF "TJB &TUF WFI½DVMP FT VOB EF FTBT NF[DMBT RVF FO OVFTUSP UFSSJUPSJP OP TPO UBO DPNVOFT $PNCJOB FMFNFOUPT EF VOB 467 QFSP DPO TJNJMJUVE FO EJ NFOTJPOFT B VO DPDIF DPNQBDUP &M FYUFSJPS NVFTUSB VOPT BNQMJPT Z DVBESB EPT GBSPT DPOUPSOFBEPT QPS VOB UJSB MVNJOJTDFO UF -B QBSSJMMB DPSSF EF FYUSFNP B FYUSFNP Z TV CB KP QFSG½M TÂMP BMPKB MB i4w EF MB BSNBEPSB KBQPOFTB BM DFOUSP -B GBTDJB GSPOUBM TJHVF MB M½OFB EF VO BV UPNPUPS UPTDP Z EB MVHBS B VO QBS EF GBSPT EF OJF CMB -PT DPTUBEPT DBSFDFO EF M½OFBT EF FYQSFTJÂO B FYDFQDJÂO EF MPT TBM½DBEFSPT RVF TF WBO FOTBO DIBOEP DPOGPSNF BWBO[BO IBDJB MPT FYUSFNPT -B QBSUF USBTFSB MVDF iDIBUBw DPO VO QBS EF DBMBWFSBT EF EJTFÁP HFO¹SJDP Z VOB EFGFOTB USBTFSB RVF UJF OF BDBCBEP NBUF %FM JOUFSJPS QPDPT EFUBMMFT IBO TJEP SFWFMBEPT QFSP EF MB JOGPSNBDJÂO GJMUSBEB EFTUBDB VO EJTFÁP RVF DPSSFTQPOEFS½B DPO MB M½OFB EF MB DBSSPDFS½B 4F JODMVJS½BO FMFNFOUPT DPOUSBTUBOUF BVORVF EF QP

DP MVKP Z FM KVFHP EF DPMPSFT TFS½B QBSUF EFM BUSBDUJ WP FO MB DBCJOB /P TF FTQFSB MB JODMVTJÂO EF NBUF SJBMFT 1SFNJVN QFSP OP TF EFTDBSUB JODMVJS VOB WB SJBOUF RVF B GVUVSP BHSFHVF FTUF UJQP EF FMFNFOUPT &M FOGPRVF DJUBEJOP TF IBDF QSFTFOUF FO MP RVF IBZ EFCBKP EFM DBQÂ "M NFOPT VO QBS EF NPUPSFT TF S²O QBSUF EF MB HBNB EF FTUB NJOJ 467 -B QSJNFSB PQDJÂO TFS½B VO CMPRVF JNQVMTBEP B EJFTFM EF MJ USPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z UBO TÂMP DBCBMMPT EF QPUFODJB &M TFHVOEP QPS TPSQSFOEFOUF RVF QB SF[DB TFS² VO QPDP N²T DIJDP QVFT TFS² VO NP UPS USJDJM½OESJDP EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFO UP Z DBCBMMPT QFSP JNQVMTBEP QPS HBTPMJOB &M CMPRVF JS½B BDPQMBEP B VOB DBKB NB OVBM EF DJODP SFMBDJPOFT P B VOB BVUPN²UJDB EF DVBUSP DBNCJPT &O BNCPT DBTPT TF QVF EF USBOTGFSJS MB QPUFODJB B MBT SVFEBT GSPOUB MFT QFSP TF QPES½B BERVJSJS VO QBRVFUF EF USBD DJÂO JOUFHSBM "8% %FUBMMFT FTQFD½GJDPT FO TJTUFNB EF FOUSFUF OJNJFOUP Z MB MJTUB EF FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE BÈO TPO VO NJTUFSJP QVFT 4V[VLJ QMBOFB EBS N²T JOGPS NBDJÂO FO PDUVCSF &TUF WFI½DVMP FO QSJODJQJP OP MMFHBS² B .¹YJ DP QFSP NVFTUSB VOB QPTJCMF DPSSJFOUF FOUSF MBT 467 RVF QVFEF JOEJDBS RVF MB WF²NPT FO OVFTUSP UFSSJUPSJP FO VO GVUVSP OP NVZ MFKBOP

103 %&4$6#3*3 &O FM QSØYJNP 4BMØO EF 1BSÓT TF EBSÈO B DPOPDFS NÈT EFUBMMFT EF FTUF WFIÓDVMP

$035&4¶" t 46;6,*

4 CBEP EF BHPTUP EF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

/07&%"% ,*" $"%&/;" '0504 $035&4¶" t ,*"

1035& 6OB QBSSJMMB NÈT SFGJOBEB FT MB QVFSUB RVF BCSF BM SFTUP EFM EJTF×P EF FTUF NPEFMP RVF BQVFTUB QPS FM MVKP

6O DPSFBOP

FMFHBOUF

$0.10/&/5&4 /P RVFEB NBM BM PGSFDFS FM NÈYJNP FRVJQB NJFOUP FO FOUSFUFOJNJFOUP DPNPEJEBE Z TFHVSJEBE FO ,JB

Qj] _]n] jk iqt _kjk_e`] `a Ge] mqa`] i]jebeaop] _kj aopa oa` j $BEFO[B FT VOP EF FTPT WFI½DVMPT RVF OPT HVT UBS½B WFS N²T &T VO TFE²O EF UBNBÁP DPNQMFUP Z MVKP EJHOP EF VO DPDIF 1SFNJVN $PO FTUF BV UPNÂWJM ,JB SPNQF DPO MB JEFB EF RVF TÂMP TBCF IBDFS DPDIFT EF QFRVFÁBT EJNFOTJPOFT QFSP DPO MB NJTNB DPOGJBCJMJEBE EF TJFNQSF -B DBSSPDFS½B EF FTUF BTJ²UJDP JODSVTUB FMF NFOUPT TJOHVMBSFT RVF EJTUJOHVFO BM DPDIF EF FOUSF PUSPT #SJMMBO EFUBMMFT DPNP MB QBSSJMMB RVF DPNP B MB WJFKB VTBO[B UJFOF VO EJTFÁP DM²TJDP Z FM DSPNP FT QSPUBHPOJTUB DPO VO QBUSÂO EF M½OFBT WFSUJDBMFT Z VOB BNQMJUVE DPNP EF DPDIF DM²TJDP -PT GBSPT UJFOFO MB QBSUJDVMBSJEBE EF DSFBS VO EJ TFÁP EF i;w RVF DPSSF EFTEF MB QVOUB GSPOUBM IBT UB MBT DBMBWFSBT USBTFSBT -B GBTDJB EFMBOUFSB NVFTUSB VO EJTFÁP TPCSJP QFSP FMFHBOUF " FTUF DPNQPOFOUF TF MF TVNBO MVDFT EJVSOBT RVF TF EJ WJEFO FO DVBUSP UPRVF EJTUJOUJWP EF MB BSNBEPSB DPSFBOB -PT GMBODPT JOUFHSBO VO QBS EF M½OFBT EF FYQSFTJÂO RVF TPO BDFOUVBEPT HSBDJBT B MPT SJ OFT EF CPDFUP ÈOJDP -B GSBDDJÂO QPTUFSJPS TJHVF MB M½OFB EF FMFHBODJB DPO NPUJWPT FO DSPNP Z VOB BQBSJFODJB QSPMJKB &M IBCJU²DVMP BM TFS VO DPDIF EF MVKP OP SPNQF DPO MB JO ³Ê " GMVFODJB EFM FYUFSJPS -B DBCJOB TF EJTUJO HVF QPS JODPSQPSBS NBUFSJBMFT EF HSBO OJWFM Z VO EJTFÁP FS HPOÂNJDP -PT BTJFO UPT TPO GPSSBEPT FO QJFM QFSGPSBEB BEF N²T TPO FM¹DUSJDPT Z DPO QPTJDJPOFT SFHVMBCMFT &M UBCMFSP UBNCJ¹O PGSFDF DVFSP Z PSOBNFOUBDJP OFT FO BMVNJOJP Z i1JBOP #MBDLw QSFTFOUF FO MB DPOTPMB DFOUSBM &M WPMBOUF UFOES² QBMFUBT EF DBNCJPT DPO DJFSUP EFKP EF EFQPSUJWJEBE &M FT QBDJP FT VO QVOUP B EFTUBDBS QVFT TFHÈO FM GBCSJ DBOUF OP IBCS² QFSTPOB RVF WJBKF EF NBOFSB JO DÂNPEB BM JOUFSJPS EF FTUF TFE²O &M FRVJQP EF FOUSFUFOJNJFOUP QSFUFOEF FY DFEFS MBT FYQFDUBUJWBT EF RVJFO MP DPOEV[DB QPS FMMP MB MJTUB FT BNQMJB &OUSF MBT BNFOJEBEFT TF FODVFOUSBO IFBE VQ EJTQMBZ JHOJDJÂO QPS CP UÂO BQFSUVSB TJO MMBWF DBSHBEPS JOBM²NCSJDP QB SB UFM¹GPOPT JOUFMJHFOUFT DPOFYJÂO W½B #MVF UPPUI DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF FOUSBEBT 64# Z UPNBDPSSJFOUFT EF 7 TJTUFNB EF BM UPQBSMBOUFT GJSNBEP QPS )BSNBO ,BSEPO FOUSF PUSPT BENJO½DVMPT N²T #BKP FM DPGSF FTU² VO NPUPS EF TFJT DJMJOESPT EJT QVFTUPT FO i7w EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP &T UF QSPQVMTPS FT FM NJTNP RVF ,JB PGSFDF FO 4PSFO UP Z UJFOF VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B -B USBOTNJTJÂO TFS² BVUPN²UJDB DPO NPEP NBOVBM Z PDIP SFMBDJPOFT -B USBDDJÂO TFS² EFMBOUFSB &TUF BVUPNÂWJM DPNQJUF DPO DPDIFT EF HSBO EFT EJNFOTJPOFT DPNP FM 5PZPUB "WBMPO 1FSP B EFDJS WFSEBE FTUF TFDUPS WB EFTBQBSFDJFOEP QP DP B QPDP EFM NFSDBEP QPS MP RVF TPMP VOPT DVBO UPT QPES²O UFOFS FTUF UJQP EF BVUPNPUPSFT %JDIB DPNQFUFODJB OP FT HSBOEF FO .¹YJ DP QPS MP RVF FT VO QSPEVDUP RVF OP UFOES½B DB CJEB FO UFPS½B FO OVFTUSP QB½T QPS MP RVF FTUF QSPEVDUP UJFOF TV EFTUJOP FO SFHJPOFT DPNP "TJB &VSPQB Z &TUBEPT 6OJEPT QPS FKFNQMP

"$&/56"%0 &O MB QBSUF QPTUFSJPS UFOFNPT FM MBEP NÈT EJT DSFUP EF TVT GPSNBT

1~(*/" & 1~(*/" %

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF BHPTUP EF

=h 13,CP jk ha d]_ ] b]hp] lkpaj_e]( ] j ]o ( i o ao iafkn

"VNFOUB

TV QPEFS $035&4¶" t .$-"3&/

%&1035*7*4.0 &M BVUP TF QSFTFOUØ SFDJFOUFNFOUF FO .POUFSFZ $BMJGPSOJB FO FM NBSDP EFM DPODVSTP EF MB FMFHBODJB EF 1FCCMF #FBDI

.D-BSFO FT EF FTBT NBSDBT RVF VTBO MB JOHFOJFS½B FO UPEP BTQFDUP #BKP FTUF QSJODJQJP MPHSBSPO EBS VO HJSP EF UVFSDB B VOP EF TVT CÂMJEPT Z DPO FMMP PCUVWJFSPO FM (5 .40 VOB WBSJBOUF N²T MJWJBOB B MB ZB QPUFOUF NBRVJOBSJB EF 3FJOP 6OJEP 1PS GVFSB MPT DBNCJPT TPO DBTJ OVMPT FO SFMBDJÂO BM BVUPNÂWJM RVF TF UPNB EF CBTF -B BFSPEJO²NJDB FT MB FTFODJB QSFEPNJOBOUF FO FTUF TV QFSEFQPSUJWP 4F BQSFDJBO MBT M½OFBT NVZ NBSDBEBT TPCSF UPEP FO MPT MB UFSBMFT EF MB DBSSPDFS½B -PT GBSPT UJFOFO GPSNB EF HPUB QFSP DPO VOP EF TVT FYUSFNPT N²T BGJMBEP %F FMMP CBKB VOB M½OFB RVF TF DPOWJFSUF FO VOB FOUSBEB EF BJSF MBUFSBM &M DPGSF FT BNQMJP DPO VO QBS EF FYQSFTJWBT GPSNBT FO MPT FYUSFNPT -B GBTDJB FT N²T CJFO VO iMJQw RVF HSJUB EFQPSUJ WJTNP Z TJSWF QBSB MB BEIFSFODJB BM BTGBMUP -B QBSUF TVQFSJPS GPSNB VOB DBCJOB DPO QPDB SFTJUFODJB BM WJFO UP -PT SJOFT UJFOFO VO EJTFÁP FTQF DJBM Z TPO N²T MJHFSPT -B QBSUF BO UFSJPS JODSVTUB FMFNFOUPT EF GJCSB EF DBSCPOP MP RVF DPOUSBTUB DPO MB QJOUVSB i1FBSM 8IJUFw FYDMVTJWP EF FTUB FEJDJÂO FTQFDJBM &M IBCJU²DVMP PGSFDF MVHBS QBSB ÈOJDBNFOUF EPT PDVQBOUFT Z BHSFHB NBUFSJBMFT EF MVKP FO UPEB TV FYUFO TJÂO -PT BDBCBEPT TPO JOUFHSBEPT QPS QJFM FO UBCMFSP WPMBOUF Z BTJFO UPT UPEPT FMMPT GPSSBEPT FO DVFSP OFHSP DPO DPOUSBTUFT FO DPMPS DBOF MB DPTUVSBT BQBSFOUFT Z BDFOUPT FO i1JBOP #MBDLw BEFN²T TF BHSFHB SPO QBSUFT FO GJCSB EF DBSCPOP QBSB SFEVDJS FM QFTP -PT QBOFMFT MBUFSB

MFT Z QBSUF EF MB DPOTPMB DFOUSBM TPO VO FKFNQMP EF FMMP "M USBUBSTF EF VO WFI½DVMP 1SF NJVN FM TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJ NJFOUP CSJOEB BNFOJEBEFT EF DPSUF FYDMVTJWP 1BSUF EF FMMP TPO FM TJTUF NB EF TPOJEP RVF FT GJSNBEP QPS #PXFST BOE 8JMLJOT FRVJQBEP DPO CPDJOBT Z VO FTRVFNB EF BMUB GJ EFMJEBE 5BNCJ¹O DPOUBS² DPO DBMF GBDDJÂO BJSF BDPOEJDJPOBEP QBOUB MMB DFOUSBM U²DUJM NVMUJ GVODJÂO Z NFEJEPSFT EJHJUBMFT QFTPOBMJ[BCMFT -B NPUPSJ[BDJÂO OP WBS½B EF VO DPDIF B PUSP 4F FNQMFB FM NJTNP 7 EF EPCMF UVSCPDBSHBEPS Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP &TUF CMPRVF HF OFSB DBCBMMPT EF GVFS[B 0USB EF MBT WBSJBDJPOFT FT FM TJT UFNB EF FTDBQF QSPWJTUP QPS .D-B SFO 4QFDJBM 0QFSBUJPOT .40 %J DIP TJTUFNB BEFN²T EF JODSFNFOUBS FM TFOUJS EF EFQPSUJWJT NP FT VO N²T MJHFSP RVF FM EF BDFSP JOÂYJEBCMF 5BNCJ¹O EFTUB DBO MPT FTDVEPT EF DBMPS RVF TPO EF DPMPS EPSBEP Z TF PCTFSWBO EFTEF MB QBSUF FYUFSJPS " NFEJEB RVF MB UFN QFSBUVSB TVCF FO MPT FTDVEPT FT QP TJCMF WFS VO DBNCJP FO MB UPOBMJEBE RVF WB EF EPSBEP B QÈSQVSB &M BVUPNÂWJM JOHM¹T GVF QSFTFOUB EP FO FM NBSDP EFM .POUFSFZ $BS 8FFL MMFWBEP B DBCP FO 1FCCMF #FBDI $BMJ GPSOJB MVHBS EPOEF FT NVZ DPNÈO FT UF UJQP EF QSFTFOUBDJPOFT -PHSÂ DBQ UBS MB BUFODJÂO EFM QÈCMJDP QSFTFOUF 4½ QVFEF RVF OP TFB FM N²T CSV UBM Z S²QJEP EF MPT QPSUFOUPT EF JOHF OJFS½B JOHMFTFT QFSP BÈO BT½ UJFOF VO HSBO FODBOUP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.