1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %&
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎx£ÇÎ
#
-
$ Ê
=QPKO
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
*/%6453*" $)&730-&5
&M B×P EFM BVUPNØWJM ?kj _ej_k jqaǗko lnk`q_pko( h] i]n_] iqaopn] mqa jk pk`k okj _]iekjap]o -P FNQF[BNPT B WFS EFTEF FOFSP BRV½ NJTNP FO %FUSPJU DVBOEP $IFWSPMFU NPTUSÂ FM OVFWP 7PMU -VFHP FO /VFWB :PSL FO BCSJM DPOPDJNPT FM 4QBSL Z FM .BMJCV &O NBZP MMFHÂ FM $BNB SP DVQ¹ Z BIPSB FO KVOJP UBNCJ¹O FO i.PUPS $JUZw WJNPT FM $BNBSP DPOWFSUJCMF Z FM $SV[F TUF ZB TF EJFSPO DVFOUB FT FM BÁP EFM BV UPNÂWJM QBSB $IFWSPMFU 1BSB WFS B UPEP N²T EF DFSDB (FOFSBM .P UPST EF .¹YJDP OPT JOWJUÂ B %FUSPJU EPOEF FTUV WJNPT UPEB MB TFNBOB I²CJM : DPNFO[BNPT WJ TJUBOEP MB QMBOUB EPOEF TF QSPEVDF FM FM¹DUSJDP 7PMU QFSP UBNCJ¹O FM BDUVBM .BMJCV OP FM FM FYJUPTP FO &6 *NQBMB Z FM &-3 FM DV Q¹ FM¹DUSJDP EF $BEJMMBD 3FMBUJWBNFOUF NPEFS OB ZB RVF GVF GVOEBEB FO MB G²CSJDB OPT TPSQSFOEJÂ QPS MB QFRVFÁB DBOUJEBE EF SPCPUT MP RVF JNQMJDB N²T USBCBKP NBOVBM QBSB BMFHS½B EF MPT TJOEJDBUPT Z EF MB FDPOPN½B MPDBM 'VF FO MB NBÁBOB EFM NJ¹SDPMFT DVBOEP DP NFO[BSPO MBT TPSQSFTBT %F IFDIP FM E½B FNQF [Â DPO FM EFTUBQF EF MB WFSTJÂO DPOWFSUJCMF EFM $BNBSP RVF FO OVFTUSB PQJOJÂO TF WF FT QFDUBDVMBS 4V UFDIP FT UPUBMNFOUF BVUPN²UJDP TF QVFEF BCSJS Z DFSSBS DPO FM BVUP FO NPWJNJFO UP IBTUB VOB WFMPDJEBE EF IBTUB LN I Z DVBO EP FTU² BCBKP TF UBQB DPNQMFUBNFOUF DPO VOB DV CJFSUB S½HJEB BMHP RVF MPT FKFDVUJWPT EF MB NBSDB OP PMWJEBSPO SFDPSEBSOPT RVF iMPT EF %FBSCPSOw FO SFGFSFODJB B 'PSE Z BM .VTUBOH OP UJFOFO 1PDP EFTQV¹T WJTJUBNPT VO WJFKP FEJGJDJP RVF FT FM DFOUSP EF EJTFÁP EF (. QBSB FTDV DIBS QM²UJDBT TPCSF USFOFT NPUPSFT EF WFI½DV MPT DPOFDUJWJEBE FMFDUSJGJDBDJÂO Z PCWJBNFO UF EJTFÁP 'VF VO E½B NVZ QSPEVDUJWP RVF OPT NPTUSÂ IBDJB EÂOEF RVJFSF JS MB FNQSFTB Z OPT IJ[P DPOPDFS EBUPT DPNP FM IFDIP EF RVF DP NP NBSDB JOEJWJEVBM $IFWSPMFU FT MB DVBSUB NBZPS EFM NVOEP RVF EF TVT WFOUBT TF HFOFSBO GVFSB EF &TUBEPT 6OJEPT Z RVF TF DP
NFSDJBMJ[B VO BVUP EF MB NBSDB B DBEB TJFUF TFH VOEPT "QSFOEJNPT RVF FO FM BÁP MPT DP DIFT UFO½BO FO QSPNFEJP DPNQVUBEPSBT NJFOUSBT IPZ UJFOFO 4J IBCMBNPT EF DÂEJ HPT QSPHSBNBEPT IBDF BÁPT UFO½BO VO NJ MMÂO DPOUSB NJMMPOFT BIPSB FO &O MB OPDIF GVJNPT QSJWJMFHJBEPT BM WFS QPS QSJNFSB WF[ FM OVFWP $IFWSPMFU $SV[F RVF FTU² NVDIP N²T NPEFSOP Z TFS² IFDIP FO .¹YJDP
.BOPT BM WPMBOUF 'VF IBTUB FM QFOÈMUJNP E½B EFM WJBKF RVF QV EJNPT IBDFS MP RVF N²T OPT HVTUB DPOEVDJS BV UPT &M QSJNFS EF FMMPT GVF FM OVFWP $BNBSP %F TBGPSUVOBEBNFOUF FSBO BVUPT EF QSF QSPEVDDJÂO IBC½BO QPDBT VOJEBEFT Z FTU²CB NPT FO VO DJSDVJUP EF VOB JTMB DFSDBOB B %FUSPJU EPOEF OP OPT QFSNJUJFSPO NBOFKBS B NBT EF LN I 1BSB DFSSBS MB GSVTUSBDJÂO TÂMP IBC½BO WFS TJPOFT EF TFJT DJMJOESPT EFM $BNBSP /J NPEP -P CVFOP FT RVF DPO UBO TÂMP QSFTJPOBS FM CPUÂO EF BSSBORVF QVEJNPT FTDVDIBS VO TPOJEP UBO QPEFSPTP RVF OPT TPSQSFOEJÂ `&TUF 7 TVF OB DPNP VO 7 *ODSF½CMF &M OVFWP $BNBSP UJFOF JOUFSJPSFT NFKPS DVJEB EPT 5BNCJ¹O TF TJFOUF N²T TÂMJEP BM WPMBOUF -B QP TJDJÂO EF DPOEVDJS FT UBNCJ¹O NFKPS -B WJTJCJMJEBE TJO FNCBSHP FT BÈO NFOPS RVF BOUFT Z FTUP EF BM HVOB NBOFSB NVFTUSB RVF $IFWSPMFU MF EJP QSJPSJ EBE B MB FNPDJÂO TPCSF FM MBEP QS²DUJDP Z VO BVUP DPNP FTUF TF USBUB EF FNPDJÂO #JFO &TB FNPUJWJEBE DPOUJOVÂ DPO VO QBTFP QPS MB IJTUPSJB "QFOBT EFMBOUF EF OPTPUSPT FO VO FTUBDJPOBNJFOUP FOPSNF Z MJCSF MBT TJFUF HFOF SBDJPOFT EFM $PSWFUUF FTUBCBO BI½ QBSB RVF MBT WJ¹SBNPT Z NBOFK²SBNPT : FTP IJDJNPT -P N²T EFTUBDBCMF GVF QBS UJDVMBSNFOUF DPO EVDJS FM QSJNFS $PSWFUUF VO NP
EFMP DPOWFSUJCMF &M JONFOTP WPMBOUF DPMPS CMBODP MB EJNJOVUB QBMBODB EF DBN CJPT FSB BVUPN²UJDP FO FM QJTP MB QVFSUB RVF QFE½B NVDIB GVFS[B QBSB DFSSBS Z VO NPUPS RVF BÈO SVHF IFSNPTP Z FNQVKB NVZ GVFSUF &SB JNQPTJCMF RVJUBS MB TPOSJTB EFM SPTUSP BM NJSBS DBTJ N²T QPS BSSJCB EFM QBSBCSJTBT RVF B USB W¹T EF ¹M -VFHP CBKBT UPNBT MB PCMJHBEB GPUP Z UF EFTQJEFT EF VO BVUP RVF MP FTUJNBCB FM JOHFOJF SP RVF OPT BDPNQBÁÂ FO FM NBOFKP IPZ WBMF DFSDB EF NJM EÂMBSFT -VFHP EF WJWJS FM QBTBEP CSJODBNPT IB DJB FM GVUVSP QBSB DPOEVDJS FM 4QBSL &7 2V¹ HSBO BVUP #VFO BQMPNP NBHO½GJDB DBQBDJEBE EF BDF MFSBDJÂO Z VO OJWFM EF TJMFODJP JOUFSJPS RVF TÂMP FODVFOUSBT FO FM TFHNFOUP 1SFNJVN 1FOB RVF MPT QSPCMFNBT USBEJDJPOBMFT EF MPT FM¹DUSJDPT BÈO OP GVFSBO SFTVFMUPT Z FO VO FODIVGF EF WPM UJPT TPO OFDFTBSJBT IPSBT QBSB DBSHBS TV CBUF S½B &M BMDBODF FTUJNBEP DPO DBSHB DPNQMFUB FT EF DFSDB EF LJMÂNFUSPT 1BSB MPT NFYJDBOPT BEFN²T DVFTUB NJM QFTPT DVBOEP FO $BMJGPSOJB TBMF QPS NJM EÂMBSFT FT EF DJS DFSDB EF NJM QFTPT HSBDJBT B VO GVFSUF JODFOUJWP EF MBT BVUPSJEBEFT EFM &TUB EP 6OB M²TUJNB RVF OVFTUSP (PCJFSOP TJHB RVFSJFOEP RVF OPTPUSPT QBHVFNPT VO NVZ BMUP QSFDJP QPS OP DPOUBNJ OBS FO MBT DJVEBEFT NFYJDBOBT /J IBCMBS .FOPT NBM RVF TJ OP QBSFDF IBCFS NVDIB FTQFSBO[B DPO OVFTUSBT BVUPSJEBEFT DPO $IFWSPMFU MBT DPTBT BQVOUBO FO PUSB EJSFDDJÂO Z FTUP QBSB MPT RVF BNBNPT B MPT BVUPT FT VOB HSBO OPUJDJB 4FSHJP 0MJWFJSB %FUSPJU
41"3, &7 #VFO BQMPNP Z HSBO DBQBDJEBE EF BDFMFSBDJØO FT MP RVF EFTDVCSJNPT FO FTUF BVUP
$36;& 7B NÈT BMMÈ EF VOB GSFTDB BQVFTUB WJTVBM
³Ê "
/6&70 $"."30 1VEJNPT NBOFKBS FTUF OVFWP EFQPSUJWP Z UBNCJÏO DPOP DJNPT TV WFSTJØO EFTDBQPUBCMF
'050 $035&4¶" t '$"
105&/5& &TUF BVUP BDFMFSB EF B LN I FO TFHVOEPT
(JVMJB FM OVFWP TFEÈO EF "MGB 3PNFP "JSFT EF GSFTDVSB TPQMBSPO QPS FM UFSSJUPSJP EF "MGB 3PNFP FTUB TF NBOB USBT MB QSFTFOUBDJÂO EFM OVFWP TFE²O (JVMJB UFOJFOEP DP NP NBSDP FM "MGB 3PNFP .V TFVN FO "SFTF .JM²O "M UJFNQP RVF FTUF DPDIF FT MBO[BEP BM NVOEP MB NBSDB JUBMJBOB DFMFCSB BÁPT EF IJTUPSJB Z MP IBDF
DPO FM QJF EFSFDIP &M (JVMJB DVFOUB DPO VOB TJMVFUB BUSBDUJWB JODMVTP QSFUFOEF QPOFS B UFNCMBS B TVT GVUVSPT SJWBMFT FM #.8 . Z FM .FSDFEFT #FO[ $ ".( 1FSP B QFTBS EF RVF BQVOUB BMUP Z RVF MBT DJGSBT EF BDFMFSBDJÂO JOEJDBO RVF WB EF DFSP B LN I FO TFHVO EPT MB NBSDB OP IB EBEP B DPOPDFS MB DBKB Z MB USBDDJÂO EFM NPEFMP
#BKP FM DPGSF FTDPOEF VO NPUPS 7 EF DBCBMMPT EF QPUFODJB UVSCP UF OJFOEP DPNP N²YJNP FRVJQBNJFOUP MB WFSTJÂO 2VBESJGPHMJP 4JO FNCBSHP N²T BEFMBOUF TF TVNBS²O WFSTJPOFT B EJFTFM Z HBTPMJOB 1PS MP QSPOUP "MGB 3PNFP TPSQSFOEF Z MP IBDF EF CVFOB NBOFSB DPO FTUF RVF TFS² TV GVUVSP TF E²O DPO UPRVF EFQPSUJWP '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
1~(*/" # 7BZB :B MP JNBHJOP EFTDBOTBEP Z NPUJWBEP DÂNP TFS² -BT QBMBCSBT RVF TBMJFSPO EF TV CPDB TPO MBT RVF ZP IF FTQFSBEP FTDVDIBS "/",Ê Ê ,, +1 EF (FOFSBM .PUPST EFTEF IBDF N²T EF -iÀ} Ê" Ûi À> BÁPT RVF UFOHP DVCSJFOEP MB JOEVTUSJB BV UPNPUSJ[ %JKP RVF FO (. ZB OP QPE½BO EBS TF FM MVKP EF TFHVJS B OBEJF UFO½BO RVF TFS M½EFSFT EF OVFWP "QMBVTPT .S #BUFZ $PO UJOV EJDJFOEP RVF EVSBOUF NVDIP UJFNQP IBC½BO IFDIP BVUPT RVF FSBO iDPNQFUJUJ 6OB EF MBT DPTBT N²T BCVSSJEBT RVF UFOHP WPTw Z RVF PEJBCB FTB QBMBCSB QPSRVF iDPN RVF IBDFS FO FTUB CFOEFDJEB DBSSFSB EFM QF QFUJUJWP OP FT CVFOP MP TVGJDJFOUFw "QMBV SJPEJTNP BVUPNPUPS FT WFS VO EJTDVSTP MBO TPT N²T GVFSUFT 3FDPSE RVF QBSB HBOBS B [BNJFOUP P QSFTFOUBDJÂO EF 1PSTDIF 4J FT MPT DPOTVNJEPSFT OFDFTJUBCBO TFS N²T RVF FO VO TBMÂO EF BVUPT FOUPODFT MB DPTB TF QP MP RVF FTQFSBCB FM NFSDBEP PGSFDFS N²T OF NVDIP QFPS "OUFT EF NPTUSBSOPT VOP EF RVF MP RVF PGSFDF MB DPNQFUFODJB Z RVF FT MPT DPDIFT QPS MPT RVF UPEPT FTQFSBNPT Z WB UP FTUBCBO EJTQVFTUPT B IBDFS B TPSQSFO NPT B TVTQJSBS QPS ¹M EF BI½ FO BEFMBOUF QB EFSOPT B QPOFS FO FM NFSDBEP MPT NFKPSFT TBNPT QPS VOB JONFOTB MJTUB EF OÈNFSPT RVF BVUPT FO DBEB TFHNFOUP FO RVF FTUBCBO Z B WFDFT QBSFDFO QPDP JNQPSUBOUFT Z DBTJ JO RVF QPE½BNPT FTQFSBS QPS FMMP FO MPT QSÂYJ WBSJBCMFNFOUF OPT QPOFO B CPTUF[BS &T BM NPT  BÁPT :B OP NFSFD½B BQMBVTPT OJ HP BT½ DPNP i)FNPT DSFDJEP FO FM ÈM TJRVJFSB EF QJF TJOP VOB WFSEBEFSB PWB UJNP BÁP FO GSJDB FO "TJB Z FO DJÂO &YDFMFOUF .S #BUFT FTP FT FYBDUB &VSPQB MP RVF OPT PCMJH B BVNFOUBS OVFT NFOUF MP RVF IF FTQFSBEP EF MB FNQSFTB RVF USB CBTF EF FNQMFBEPT FO /VFTUSP QSP IJ[P BVUPT DPNP FM $PSWFUUF RVF DPOEVKF BM WFFEPSFT OPT TVSUFO IPZ N²T RVF FO E½B TJHVJFOUF EF FTDVDIBSMP Z RVF TPSQSFO Z OVFTUSB QSPZFDDJÂO B DJODP BÁPT FT EJ BM NVOEP FO DVBOEP GVF MBO[BEP RVF QPEFNPT DPOUSPMBS FM UJQP EF DBNCJP FO &T MP RVF IF BOTJBEP EF VOB NBSDB RVF IJ MBT FYQPSUBDJPOFT EFTEF "MFNBOJB MP RVF [P Z IBDF FM $BNBSP RVF QSPEVKP FM 'JSF OPT MMFWBS² B VO BVNFOUP EF FO MB DP CJSE RVF USBOTGPSN B $BEJMMBD FO TJOÂOJ NP EF N²YJNB DBMJEBE 1FSP OP NFSDJBMJ[BDJÂO EF OVFTUSP BVUPT FT MP RVF IFNPT FTUBEP WJFOEP 4JO FNCBSHP /PSUFBN¹SJDB TJ HVF DPNP VOB QSFPDVQBDJÂO QPS >ÃÊ«> >LÀ>ÃʵÕiÊ %FTBGPSUVOBEBNFOUF MVF MB CBKB DPOGJBO[B EFM NFSDBEP FO Ã> iÀ Ê`iÊÃÕÊL V>Ê HP EF FTDVDIBS EJTDVSTPT NBH MB QPM½UJDB JOUFSOB RVF IBDF RVF O½GJDPT DPNP FTF TBMJNPT MMF OVFTUSP EFTFNQFÁP TFB JOGFSJPS Ã Ê >ÃʵÕiÊÞ Ê iÊ OPT EF FTQFSBO[BT Z B MBT FYQFDUBUJWBT BOVODJBEBT FM iëiÀ>` ÊiÃVÕV >ÀÊ DPNFO[BNPT B TFOUJS TVFÁP BM BÁP QBTBEP BRV½ NJTNPw &T JO NBOFKBS TVT DPDIFT +VTUP BM SF WBSJBCMF BOUFT EF TV UFSDFS TFO `iÊ i iÀ> Ê Ì ÀÃÊ W¹T RVF MPT BMFNBOFT UFODJB UPEPT MPT RVF WPMBNPT N²T `iÃ`iÊ >ViÊ ?ÃÊ`iÊ 1FSP ZP SFHSFTP EF FTUB TF EF IPSBT QBSB FTUBS QSFTFOUFT NBOB FOUFSB FO %FUSPJU DPO NV £nÊ> à ZB FODPOUSBNPT MB DVSB QBSB FM DIB FTQFSBO[B EF RVF MBT DPTBT iKFU MBHw Z FTUBNPT MVDIBOEP QPS DBNCJFO 7VFMWP B .¹YJDP DPO FM NBOUFOFS MB DBCF[B SFDUB FM DVFMP GJSNF Z MPT FOPSNF EFTFP EF RVF UPEPT FO (. QSJODJ PKPT BCJFSUPT 4JO FNCBSHP CBTUB TBMJS EF QBMNFOUF MPT GJOBODJFSPT RVF IBO QVFTUP FM BI½ TVCJSTF B VOP EF TVT BVUPT Z HJSBS MB MMB GSFOP EF NBOP FO HSBOEFT BVUPT MPHSBOEP WF VCJDBEB B MB J[RVJFSEB EFM WPMBOUF QBSB USBOTGPSNBSMPT FO NFEJPDSFT IBZBO FTDV RVF UPEP FM TVFÁP EFTBQBSF[DB W½DUJNB EF MB DIBEP TVT QBMBCSBT &TQFSP DPO UPEP FM BS JOZFDDJÂO EF BESFOBMJOB RVF BDBCBNPT EF EPS RVF QVFEB DBCFS FO NJ DPSB[ÂO RVF TVT SFDJCJS %F FTUF MBEP EFM "UM²OUJDP TJO FNCBS QBMBCSBT OP IBZBO TJEP GSVUP TPMP EF VOB FO HP QBTB KVTUP MP DPOUSBSJP WJEJBCMF DBQBDJEBE EF PSBUPSJB QFSP RVF TF &TUB TFNBOB GVF NVZ FTQFDJBM KVTUP QPS IBZBO QFSEJEP FO FM BJSF " (. MF VSHF RVF FTP &O MB NBÁBOB EFM NJ¹SDPMFT EF KV UPEP MP RVF EJKP .S #BUFZ TFB DJFSUP 1FSP OJP FM QSFTJEFOUF HMPCBM EF MB NBSDB $IF B MPT EFN²T DPOTVNJEPSFT QSJODJQBMNFOUF WSPMFU "MBO #BUFZ EJP VOP EF MPT N²T JOTQJ UBNCJ¹O OPT VSHF RVF WVFMWBO B TFS M½EFSFT SBEPT F JOTQJSBEPSFT EJTDVSTPT RVF IBZB ZP RVF MPT EFN²T WVFMWBO B WFS FO VTUFEFT FM FTDVDIBEP KBN²T &SBO MBT EF MB NBÁBOB Z FKFNQMP EF DÂNP IBDFS BVUPNÂWJMFT DPNP #BUFZ MPHS EFTQFSUBSOPT B UPEPT EF VOB NB MP IJ[P EVSBOUF N²T EF EF MPT N²T EF OFSB NVDIP N²T FGJDJFOUF RVF FM DBG¹ EF TB BÁPT RVF GVFSPO M½EFSFT EF MB GBCSJDBDJÂO EF CPS E¹CJM TFSWJEP FO FM EFTBZVOP BVUPT FO FM NVOEP &TUP BZVEBS² B UPEPT OP TPUSPT 1PS RVF OVFTUSB SFBMJEBE BDUVBM NVFTUSB RVF MPT BMFNBOFT TPO UFSSJCMFT QB &M SFOBDJNJFOUP EF MB FTQFSBO[B #BUFZ TVCJ BM FTDFOBSJP DPO VO TBDP SB IBDFS EJTDVSTPT QFSP JOJNJUBCMFT QBSB TJO DPSCBUB GSFOUF B VO $BNBSP B[VM Z EJKP IBDFS BVUPNÂWJMFT .JFOUSBT RVF EF &TUB RVF IBC½B MMFHBEP B NFEJBOPDIF TF TFOU½B EPT 6OJEPT IFNPT SFDJCJEP FM FYBDUP PQVFT UBO DBOTBEP DPNP NVDIPT EF OPTPUSPT Z TF UP : QBSB NVDIPT MPT BVUPT TPO NVDIP NV EJTDVMQBCB QPS UBM WF[ OP TFS UBO FMPDVFOUF DIP N²T JNQPSUBOUFT RVF MPT EJTDVSTPT
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
Cajan] aopa oa_pkn aj ah lneian _q]pneiaopna `a aopa ] k i o ailhak mqa aj pk`k .,-0 '050 "3$)*70 t "'1
)FDIPT Z EJTDVSTPT
-" $-"7& -B QSPWFEVSÓB EF BVUPQBSUFT FT VOB EF MBT JOEVTUSJBT EF NBZPS DSFDJNJFOUP FO .ÏYJDP
*OEVTUSJB BVUPNPUSJ[ B QBTP GJSNF FO +BMJTDP %VSBOUF FM BÁP MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ IB UFOJEP VO WJTJCMF DSFDJNJFOUP FO +BMJTDP QSJODJQBMNFOUF FO MB HFOFSBDJÂO EF FNQMFPT Z FYQPSUBDJPOFT &O MPT QSJNFSPT DVBUSP NFTFT EFM BÁP FM OÈNFSP EF QMB[BT EFEJDBEBT B MB DPOTUSVDDJÂO EF WFI½DVMPT Z FO TBNCMF EF BVUPQBSUFT GVF EF NJM USBCBKBEPSFT TV QFSBOEP MB DJGSB SFHJTUSBEB FO UPEP FO MB &OUJEBE %F BDVFSEP DPO DJGSBT EF MB 4FDSFUBS½B EF %FTBSSP MMP &DPOÂNJDP 4FEFDP FM OÈNFSP EF FNQMFPT RVF HF OFSÂ FTUF TFDUPS FM BÁP QBTBEP GVF EF NJM MP RVF SFQSFTFOUÂ NFOPT EF MPT RVF TF IBO MPHSBEP IBTUB BCSJM EFM QSFTFOUF BÁP &O GVFSPO NJM &M 4FDSFUBSJP EF %FTBSSPMMP &DPOÂNJDP +PT¹ 1BMB DJPT +JN¹OF[ EFTUBDÂ RVF FM BVNFOUP EF FNQMFPT DPO UBCJMJ[BEPT FO TF EFCF BM JNQVMTP RVF FTUB BDUJWJ EBE IB BQPSUBEP i-B JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ FT EF TVNB JNQPSUBODJB QBSB OPTPUSPT ZB RVF FT GVFOUF EF USBCBKP QBSB NJMFT EF GBNJMJBT KBMJTDJFOTFTw -BT FYQPSUBDJPOFT EFM TFDUPS BVUPNPUSJ[ PDVQBO FM TFHVOEP MVHBS FO FM &TUBEP TÂMP EFTQV¹T EFM FMFDUSÂOJ DP %VSBOUF FM +BMJTDP SFHJTUSÂ VOB JOWFSTJÂO FY USBOKFSB EF TFJT NJM .%% FO BVUPQBSUFT Z FO MPT QSJ NFSPT USFT NFTFT EF FTUF BÁP MB JOEVTUSJB IB FYQPSUBEP FM EF FTUB DJGSB BMDBO[BOEP EPT NJM .%% 3VC¹O 3FT¹OEJ[ EJSFDUPS HFOFSBM EFM *OTUJUVUP EF 'PNFOUP BM $PNFSDJP &YUFSJPS EFM &TUBEP EF +BMJTDP +BMUSBEF SFGJSJÂ RVF +BMJTDP TF DPOTPMJEBS² DPNQMFUB NFOUF DPNP VO DMÈTUFS EF FNQSFTBT QSPWFFEPSBT EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ B GJOBMFT EF i-B JEFB RVF UFOFNPT FT MPHSBS IBDFS VO DMÈTUFS EF
QSPWFFEPSFT RVF QVFEBO TVSUJS B MB JOEVTUSJB BVUPNP USJ[ -FT CSJOEBNPT BTFTPS½B Z BDPNQBÁBNJFOUP QBSB RVF MBT FNQSFTBT TF DFSUJGJRVFOw -B JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ FO .¹YJDP UFOES² VO QVO UP FTUSBU¹HJDP FO NBUFSJB EF QSPWFFEVS½B EF BVUPQBSUFT FO MB [POB PDDJEFOUF DPO MB DPOTPMJEBDJÂO EFM 1BSRVF *O EVTUSJBM $PMJOBT EFM -BHP FO FM NVOJDJQJP EF -BHPT EF .PSFOP +BMJTDP &M (PCJFSOP EFM &TUBEP IB DFSSBEP USBUPT DPO FN QSFTBT QBSB JOTUBMBSTF FO MBT IFDU²SFBT RVF DPOGPS NBO FM DPNQMFKP JOEVTUSJBM -BT DPNQBÁ½BT QSPNFUFO JO WFSUJS BMSFEFEPS EF .%% Z UJFOFO VOB QSPZFDDJÂO EF NJM FNQMFPT -B NFUB EVSBOUF FM FT DPODSF UBS MB JOTUBMBDJÂO EF OVFWF FNQSFTBT FYUSBOKFSBT N²T &M 1BSRVF *OEVTUSJBM FO -BHPT EF .PSFOP UFOES² MB DBQBDJEBE EF BMCFSHBS FO MPT QSÂYJNPT EPT BÁPT B FNQSFTBT 4F FTUJNB RVF FM NBUFSJBM EF BVUPQBSUFT RVF SFRVJFSF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ EF "HVBTDBMJFOUFT (VBOBKVBUP 1VFCMB Z 4BO -V½T 1PUPT½ TF GBCSJRVF DPO NBOP EF PCSB KBMJTDJFOTF +BMJTDP TF QPTJDJPOB FO FM MVHBS OÈNFSP DJODP FO NBUFSJB EF DSFDJNJFOUP JOEVTUSJBM BVUPNPUSJ[ B OJWFM OB DJPOBM TÂMP QPS EFCBKP EF FOUJEBEFT DPNP 1VFCMB "HVBTDBMJFOUFT (VBOBKVBUP Z 4BO -V½T 1PUPT½ 4FHÈO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBE½TUJDB Z (FP HSBG½B *OFHJ IBTUB EJDJFNCSF EF VO UPUBM EF NJM QFSTPOBT DPOGPSNBCBO MB QMBOUB EF FNQMFBEPT EFM TFDUPS NBOVGBDUVSFSP BVUPNPUSJ[ Z BVUPQBSUFT %F BDVFSEP B MB 4FDSFUBS½B EF &DPOPN½B .¹YJDP BUSBKP VOB EFSSBNB EF .%% EVSBOUF FTF BÁP
4 CBEP EF KVOJP EF
&- */'03."%03
1~(*/" #