1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
1*-05 16&45" " 136&#"
[YÊ*?} >ÊÃi Ã
=QPKO
# %
-
$ Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎxxäÇ
,JB ZB GBCSJDB FM 'PSUF FO .ÏYJDP 1SFTFOUBO TVT WFSTJPOFT TFEÈO Z IBUDICBDL [YÊ*?} >Ê` Ã
&- */'03."%03 t $ $&3%"
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 %0%(& $)"--&/(&3 4$"5 1"$,
$0/56/%&/5& -B NVTDVMBUVSB FYUFSJPS TF FTDVDIB Z TF TJFOUF BM FODFOEFS TV NPUPS Z BDFMFSBS
&.0$*0/"- 1PS GVFSB Z QPS EFOUSP FM DPDIF FYVEB EFQPSUJWJEBE Z VO DPNQMFUP FRVJQBNJFOUP EF TFHVSJEBE Z FOUSFUFOJNJFOUP '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
3&5"%03 6O BVUP RVF IBDF IPOPS B TV OPNCSF &M QPEFS Z QSFTFODJB MP IBDFO EFTFBCMF
'*$)" 5²$/*$" "/", 'SPOUBM MPOHJUVEJOBM
,"- 7 MJUSPT /1, "Ê No.
" *, -", *"/ )1 ! 31. /",+1 {ÇxÊ L vÌÊJÊ{]ÓääÊ,* /,
$
Trasera.
/, - - $ Automática de 6 velocidades (6+R)
-1-* - $
/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Independiente, con cinco brazos y barra estabilizadora.
, "-
/ ,"De disco ventilados, con ABS.
*ià ð
/, - ,"- De disco ventilados, con ABS.
,
$
&M DPORVJTUBEPS
De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® , " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
5,027 1,922 1,460 1,951
*
* -" / +1
,
1,918 kg. 70 litros. 457 litros.
aj h] ej`qopne] D]t ]qpko mqa jko d]^h]j ]h _kn]u j* Aopa `k`ca ?d]hhajcan O_]p l]_g ao qjk `a ahhko &O JOHM¹T $IBMMFOHFS TJHOJGJDB SFUBEPS 1FSP FM SFUP EF MMFHBS BM HVTUP EF MPT DPOTVNJEPSFT GVF DPORVJT UBEP EFTEF IBDF NVDIP BM NFOPT FO OVFTUSP DBTP N²T BÈO FO FTUB WFSTJÂO 4DBU 1BDL EFM EFQPSUJWP FT UBEPVOJEFOTF 1BSUJDVMBSNFOUF NF IJDF GBO²UJDP EF MPT %PEHF EFTEF NJ JOGBODJB DVBOEP NJ U½P QPM½UJDP "OUPOJP "SBOEBT FO MB FOUPODFT QFRVFÁB Z NVDIP N²T BHSBEBCMF DJVEBE EF $BSVBSÈ DPNQSÂ VO %BSU &SB HSBOEF QPEFSPTP FTQBDJPTP JNQPOFOUF DPNP NVZ QPDPT BVUPT MP FSBO FO FM #SBTJM EF MPT BÁPT EPNJOBEP QPS DPDIFT DIJDPT DBTJ TJFNQSF EF PSJ HFO FVSPQFP .JSBSMP QBSB N½ FSB VO QMBDFS TPMP TV QFSBEP BM RVF TFOU½B DVBOEP QPE½B TVCJSNF Z BOEBS EF DPQJMPUP )PZ FM $IBMMFOHFS NF TJHVF QSPEVDJFOEP FM NJTNP UJQP EF TFOTBDJPOFT RVF FOUPODFT QFSP BIP SB UFOHP MB GPSUVOB FYUSB EF DPOEVDJSMP Z TFOUJS MB NBOFSB FO MB RVF PCFEFDF B MPT DPNBOEPT RVF MF EPZ B USBW¹T EFM BDFMFSBEPS &O .¹YJDP '$" EFDJEJÂ OP QPOFS B MB WFOUB FM $IBMMFOHFS 3 5 OBUVSBM Z EJSFDUP DPNQFUJEPS EF MPT M½EFSFT EFM TFHNFOUP .VTUBOH Z $BNBSP &O TV MV HBS FTU² FTUF 4DBU 1BDL RVF FT MP RVF BOUFT GVF FM 435 Z FSPHB OBEB NFOPT RVF DBCBMMPT EF GVFS [B "EFN²T MP IBDF DPO FM DPGSF i4IBLFSw RVF OPT QFSNJUF WFS DÂNP MB JONFOTB UPNB EF BJSF WJTJCMF QPS VO FOPSNF BHVKFSP FO FM DPGSF KVTUP EFMBOUF EF OVFTUSBT OBSJDFT WJCSB DVBOEP QJTBNPT FM BDFMFSB
EPS $VBOEP UJFOFT BI½ B MJCSBT QJF EF UPSRVF FTB WJCSBDJÂO EFM NPUPS IBDF MP NJTNP DPO FM DPSB [ÂO EF DVBMRVJFSB RVF TF FNPDJPOF DPO VO BVUP QF SP EF NBOFSB N²T TVQFSMBUJWB &T RVF FTUF DPDIF FT FNPDJPOBM &T DP NP FM BNJHP RVF UFOFNPT RVF FT CVFOB HFOUF QF SP FT HSBOEF GVFSUF WB BM HJNOBTJP UPEPT MPT E½BT Z TBCFNPT RVF HBOBS² FO VOB QFMFB DPOUSB DBTJ UP EPT : UBNCJ¹O FT FM GBNPTP iNFDIB DPSUBw RVF OP BHVBOUB QSPWPDBDJPOFT Z OP MMFWB PGFOTBT B DBTB -B QSPWPDBDJÂO N²T GVFSUF RVF TF QVFEF IBDFS FT TPCSF FM QFEBM EFM BDFMFSBEPS 4J OP MP USBUBNPT DPO EFMJDBEF[B FM $IBMMFOHFS TF WPMWFS² CSVTDP 4BMUBS² IBDJB EFMBOUF DBTJ DPO SBCJB &M QJMPUP QP ES½B EJWFSUJSTF QFSP TV DPNQBÁ½B FTQFDJBMNFOUF TJ FT GFNFOJOB QSPCBCMFNFOUF OP MP IBHB Z UFSNJOF SFDMBNBOEP OVFTUSB iGBMUB EF NBEVSF[w " FTUF $IBMMFOHFS ZB MP BQSFOEJNPT IBZ RVF USBUBSMP DPO DVJEBEP Z EFMJDBEF[B
%FWPSBEPS 4J BM BSSBODBS MB N²RVJOB NBOEB UPEB TV GVFS [B B MBT SVFEBT USBTFSBT EF NBOFSB JONFEJBUB VOB WF[ FO DBSSFUFSB MB IJTUPSJB TF SFQJUF FO MPT SFCB TFT %FOMF NFUSPT Z FM $IBMMFOHFS FTUBS² EFMBO UF EF DBTJ UPEPT *ODMVTP TJ FT VO .VTUBOH P VO $B NBSP FO TVT WFSTJPOFT OPSNBMFT DMBSP QPSRVF FTUF 4DBU 1BDL FTU² BSSJCB EF FMMPT QFSP OP EF VO (5 P VO ;- "OUF FTPT MB SFTQVFTUB EF %P
5& 4"$6%& -B GVFS[B RVF QSPWJFOF EF TV NPUPS OPT FNPDJPOB DVBOEP WFNPT WJCSBS FM DPGSF i4IBLFSw DPO TV JONFOTB UPNB EF BJSF
EHF TF MMBNB )FMMDBU &T WFSEBE RVF FM BVUP FT QFTBEP : FTUP TF TJFO UF QSJODJQBMNFOUF FO FM WPMBOUF -BT BTJTUFODJBT IJ ES²VMJDBT BQFOBT TPO TVGJDJFOUFT QBSB RVF MBT NB OJPCSBT OP TFBO DPNP IBDFS QFTBT 1FSP FO MVHBS EF SFTPMWFS FTF iQSPCMFNBw DPO VOB EJFUB %PEHF MP IBDF DPO N²T NÈTDVMPT DPNP MP IBS½B DVBMRVJFS NBDIP BMGB RVF TFB EJHOP EF TJ NJTNP 4½ EFOUSP IBZ MVKPT -PT UFSNJOBEPT TPO CVF OPT DPO QM²TUJDPT BDPKJOBEPT DVCSJFOEP FM UBCMFSP QBOUBMMB DPO 6$POOFDU Z TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO FO FM UBCMFSP RVFNBDPDPT WJESJPT FTQFKPT Z DSJTUBMFT DPO BDDJPOBNJFOUP FM¹DUSJDP BJSF BDPOEJDJPOBEP Z FOUSBEBT BVYJMJBS Z 64# FOUSF PUSBT BNFOJEBEFT &M $IBMMFOHFS FT JODMVTP HFOFSPTP MP TVGJDJFO
UF QBSB QFSNJUJS RVF EPT BEVMUPT WJBKFO FO TV BTJFO UP USBTFSP DPO N²T DPNPEJEBE RVF FO MB NBZPS½B EF MPT BTJFOUPT FO MPT BWJPOFT DPNFSDJBMFT %F JHVBM NBOFSB MB DBKVFMB PGSFDF FTQBDJP QBSB NVDIP FRVJ QBKF MJUSPT QBSB TFS FYBDUPT 1FSP UPEP FTUP FT DBTJ TVQFSGMVP FO VO $IBMMFO HFS "M NFOPT MP FT QBSB N½ 1PS RVF FO ¹M WFP MP RVF WF½B FO FM BRV¹M %BSU EF MPT BÁPT UBNBÁP QPEFS FTQBDJP JNQPOFODJB )PZ RVF MP NBOFKP SFDVFSEP B NJ U½P Z OP QVFEP DPOUFOFS VOB M²HSJNB BM QFOTBS RVF NF FODBOUBS½B SFHSFTBSMF FM QMBDFS RVF NF EJP EF OJ ÁP Z EBSMF VOB WVFMUB FO FTUF NBHO½GJDP BVUP FTUB EPVOJEFOTF &M DPOTVFMP FT QFOTBS RVF EF BMHÈO GPS NB Z EFTEF BMHÈO MVHBS ¹M NF WF TBCF MP RVF TJFOUP Z EJTGSVUB FTUBS B NJ MBEP DPNP TJFNQSF FTUBS²
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF NBZP EF
-"/;".*&/50 ,*" '035& '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
6O DPSFBOP
F MJUSPT
SB VO QSPQVMTPS E SUF BIPSB JODPSQP /07&%"% &M 'P F GVFS[B PO DBCBMMPT E P D OU JF BN B[ QM FT EF E
NVZ NFYJDBOP H] oacqj`] cajan]_e j `ah oa` j `a kneajpa hhac] ] jqaopnk l] o t ao ah lneian _k_da mqa oan b]^ne_]`k aj h] lh]jp] `a Laomqan ] )BDF ZB DBTJ VO BÁP RVF ,JB MMFHÂ B .¹YJDP Z MP IJ [P DPO FM 'PSUF DPNP VOP EF TVT FTUBOEBSUFT "IP SB MB BSNBEPSB MBO[Â MP RVF TFS² MB OVFWB DBSB EFM TFE²O DPNQBDUP 1PS GVFSB TF QVFEF BQSFDJBS MB JOGMVFODJB FO EJ TFÁP RVF MB NBSDB VTB SFDJFOUFNFOUF BVORVF MPT DBNCJPT DPOUSB TV WFSTJÂO BOUFSJPS TPO UFOVFT -PT GB SPT UJFOFO DPNP QSPZFDUPS UFDOPMPH½B -&% FM DPGSF JO UFHSB VO QBS EF M½OFBT EF FYQSFTJÂO MB QBSSJMMB FT BQF OBT N²T BNQMJB Z MPT GBSPT EF OJFCMB DSFDFO FO EJNFOTJPOFT QBSB VOB NFKPS JMVNJOBDJÂO -B GBTDJB EFMBOUFSB JOUFHSB VO QBS EF FOUSBEBT EF BJSF JOGFSJP SFT %F DPTUBEP TF WFO M½OFBT N²T EJO²NJDBT Z KVWFOJ MFT "US²T FM DPDIF BHSFHB VO UPRVF iMJNQJPw DPO DB MBWFSBT N²T FTUJMJ[BEBT Z MB GBTDJB EJTQPOF EF VO QBS EF M½OFBT RVF EBO MVHBS B VO NBZPS WPMVNFO &M JOUFSJPS GVF QFOTBEP QBSB MB DPNPEJEBE EF UP EPT MPT RVF PDVQFO FM BVUPNÂWJM Z EFTUBDBO FTQBDJPT HFOFSPTPT &M UBCMFSP UFOES² VO SFDVCSJNJFOUP TVBWF BM UBDUP MBT QVFSUBT Z DPOTPMB DFOUSBM JOUFHSBS²O FMF NFOUPT FO iHMPTTw -PT QFEBMFT EF GSFOP Z BDFMFSBEPS TFS²O EF BMVNJOJP Z MPT BTJFOUPT QPES²O TFS GPSSBEPT FO QJFM 1PS ÈMUJNP UFOES² FM DPOUSPM EF DBNCJPT BM WP MBOUF Z VO BTJFOUP USBTFSP RVF QFSNJUJS² TFS SFNPWJEP QBSDJBMNFOUF QBSB EBS MVHBS B VO EFTDBOTBCSB[PT DPO TV SFTQFDUJWP QPSUBWBTPT &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP FTU² DPOGPS NBEP QPS VOB QBOUBMMB DFOUSBM EF TJFUF QVMHBEBT UBNCJ¹O UFOES² DPOUSPMFT BM WPMBOUF 6OB OPWFEBE FT MB JOUFHSBDJÂO EF "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "V UP TJTUFNB NJSSPSJOH #MVFUPPUI FOUSBEBT BVYJMJBS Z 64# BT½ DPNP BMJNFOUBEPSFT EF 7 RVF DPNQMF NFOUBO FTUF SVCSP
&M NPUPS FT EJGFSFOUF QVFT RVFEB EF MBEP MB WB SJBOUF EF MJUSPT "IPSB MB NBSDB JOUFHSB VO CMP RVF EF MJUSPT RVF TFS² DBQB[ EF FSPHBS DB CBMMPT EF GVFS[B Z MP FNQVKBS² FO FM BTGBMUP DPO MJCSBT QJF EF UPSRVF 4FHÈO MB WFSTJÂO MB DBKB EF DBNCJPT QPES² TFS NBOVBM P BVUPN²UJDB BNCBT EF SFMBDJPOFT N²T SFWFSTB
.«4 4&(63*%"% ,JB TF FO DBSHØ EF BNQMJBS FM MJTUBEP EF TJTUFNBT RVF QSPUFHFO OVFTUSB JOUFHSJEBE
L MP
BD KVOJP Z FM IBUDIC M TFEÈO MMFHBSÈ FO & $) "5 ) ²/ #* 5". EFM B×P UFSDFS USJNFTUSF IBSÈ B QBSUJS EFM
$BSBDUFSªTUJDB EJTUJOUJWB $PNP FT DPTUVNCSF DPO FTUF GBCSJDBOUF MB EP UBDJÂO EF TFHVSJEBE FT VOB EF TVT DBSUBT EF QSFTFO UBDJÂO QVFT BEFN²T EF TVT ZB DPOPDJEBT TFJT CPM TBT EF BJSF EFTEF MB WFSTJÂO C²TJDB FM 'PSUF USBFS² DPOTJHP GSFOPT "#4 BTJTUFOUF EF BSSBORVF FO QFO EJFOUF )"$ TJTUFNB EF BODMBKF *40'*9 TJTUFNB EF HFTUJÂO EF FTUBCJMJEBE WFIJDVMBS 74. BTJTUFO UF EF FTUBDJPOBNJFOUP D²NBSB EF SFWFSTB DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE &4$ FOUSF PUSPT DPN QPOFOUFT ,JB UBNCJ¹O MPHSÂ TPSQSFOEFSOPT ZB RVF BOVODJBSPO RVF FM QSÂYJNP USJNFTUSF BSSBODBS² MB WFOUB EFM 'PSUF )BUDICBDL " QBSUJS EFM NFT EF KVOJP FTUF TFE²O FTUBS² QSF TFOUF FO UPEBT MBT DPODFTJPOBSJBT EFM QB½T Z MP IBS² DPO DVBUSP WFSTJPOFT EJGFSFOUFT -BT WBSJBOUFT JS²O EFTEF MPT NJM QFTPT QBSB MB WFSTJÂO EF FO USBEB Z NJM QFTPT FO TV UPQF EF HBNB &M BVUPNPUPS TFS² GBCSJDBEP FO OVFTUSP QB½T BM JHVBM RVF TV WBSJBOUF IBUDICBDL 4F FTUJNB RVF FT UF BÁP TF QSPEVDJS²O NJM VOJEBEFT Z FO VO BÁP DPNQMFUB TFS²O NJM VOJEBEFT DVZB NBZPS½B TFS² NBUFSJBM EF FYQPSUBDJÂO $¹TBS $FSEB $JVEBE EF .¹YJDP
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> )BDF VO QBS EF TFNBOBT FTUVWF B QVOUP EF NBUBS P BM NFOPT IFSJS HSBWFNFOUF B DJODP QFSTPOBT )VCJFSB TJEP VOB USBHFEJB &MMPT IV CJFSBO QFSEJEP TV WJEB P TVGSJEP TFSJBT DPOTFDVFODJBT Z ZP IVCJFSB FDIBEP B QFSEFS MB N½B OP TPMP QPS QSPCBCMFNFOUF JS B MB D²SDFM N²T BÈO QPS WFSNF PCMJHBEP B WJWJS DPO MB DVMQB FM SFTUP EF NJT E½ BT -P QFPS EF UPEP FT RVF EF IBCFS QBTBEP BMHVOPT EF MPT EPT BD DJEFOUFT FO MPT RVF FTUVWF DFSDB EF WFSNF JOWPMVDSBEP MB DVMQB OP IVCJFSB TJEP N½B &O FM QSJNFSP DPOEVD½B ZP QPS VOB [POB SFTJEFODJBM Z FO VO DSV DF NF EFUVWF WPMUF¹ IBDJB MB EFSFDIB RVF FSB FM TFOUJEP EFTEF EPO EF WFO½BO MPT BVUPT %FK¹ QBTBS FM RVF QPS BI½ DJSDVMBCB Z BSSBORV¹ -P IJDF EFTQBDJP FO QBSUF QPS RVF TJFNQSF MP IBHP BT½ FO PUSB QPS RVF FM WFI½DVMP RVF USB½B FO FM NPNFOUP VO +FFQ 8SBOHMFS 6OMJNJ UFE OP FT QSFDJTBNFOUF VOP DPO BDFMFSBDJÂO EF W¹SUJHP $PO MB DBCF [B BÈO WPMUFBOEP QBSB WFS IBDJB FM GSFOUF UVWF FM SFGMFKP TVGJDJFOUF QBSB QJTBS FM GSFOP Z OP BUSPQFMMBS B OBEB NFOPT RVF DVBUSP QFSTPOBT RVF DSV[BCBO MB DBMMF PCWJBNFOUF TJO OJOHVOB QSJTB FO GSFOUF B NJ BVUP "M E½B TJHVJFOUF QBTP QPS VOB TJUVBDJÂO TJNJMBS &TUBCB FO VOB EF MBT N²T JNQPSUBOUFT BSUFSJBT EF (VBEBMBKBSB MB $BM[BEB *OEFQFO EFODJB &SB FM QSJNFSP FO FM TFN²GPSP Z FTUBCB FO FM DBSSJM DFOUSBM "
DPOEVDUPS Z VO BUSPQFMMBNJFOUP QVFEF TFS DVMQB EFM QFBUÂO &TU² EF IFDIP QSFWJTUP FO MB MFZ RVF VO QFBUÂO EFCF JOEFNOJ[BS BM EVFÁP EF VO BVUP TJ QSPEVKP QPS TV DVMQB P OFHMJHFODJB EBÁPT FO FM WFI½DVMP 6O FTUVEJP IFDIP QPS MB 'VOEBDJÂO $PMPNCJBOB EF 1FBUPOFT NVFTUSB RVF FO T½ EF MPT DBTPT EF BUSPQFMMBNJFOUP MB NJ MBEP J[RVJFSEP FTUBCB FM DBSSJM FYDMVTJWP QBSB FM .BDSPCVT DPNP DVMQB MB UJFOF FM QFBUÂO -B MFZ DPMPNCJBOB NBSDB DBTPT FO MPT RVF FM FO (VBEBMBKBSB TF CBVUJ[ FM #35 "VUPCÈT EF TFSWJDJP S²QJEP QPS RVF BOEB B QJF EFCF TFS DPOTJEFSBEP DVMQBCMF TJ &M DPOEVDUPS OP TVT TJHMBT FO JOHM¹T %FM MBEP EFSFDIP PUSP BVUPCÈT FTQFSBCB MB JO QPE½B WFSMP &M QFBUÂO TF NPWJ S²QJEP F JOFTQFSBEBNFOUF IBDJFO NJOFOUF MV[ WFSEF EFM TFN²GPSP QBSB BSSBODBS $VBOEP ¹TUB BQBSFDF EP JOFWJUBCMF FM DIPRVF &M DPOEVDUPS OP WJPM OJOHVOB OPSNB BDFMFSP EF OVFWP OP NVZ S²QJEBNFOUF F JONFEJBUBNFOUF UFOHP .²T BMM² EF MBT MFZFT NF QBSFDF RVF FM DBTP FT N²T EF TFOUJEP DP RVF GSFOBS EF GPSNB CSVTDB QBSB OP BUSPQFMMBS MB NVDIBDIB RVF DP NÈO QPS NFOPT DPNÈO RVF ¹TUF TFB 4J WBNPT B DSV[BS VOB DBMMF Z IBZ SSJ QPS EFMBOUF EFM BVUPCÈT QBSB DSV[BS MB DBMMF DVBOEP ZB OP IBC½B VO BVUP FTQFSBOEP QBSB IBDFS MP NJTNP TÂMP EFCFNPT QBTBS QPS EF UJFNQP QBSB RVF MP IJDJFSB EF NBOFSB TFHVSB MBOUF EF ¹M TJ FTUBNPT TFHVSPT RVF FM DPOEVDUPS OPT WJP Z OPT EJP QFS NJTP 1PSRVF JODMVTP TJ FTUBNPT TPCSF MB GSBOKB QFBUPOBM Z TFHVSPT EF RVF GVJNPT WJTUPT QPEFNPT NPSJS P TFS TFSJBNFOUF IFSJEPT QPS DVMQB -B SFTQPOTBCJMJEBE FT EF UPEPT &T PCWJP RVF DVBOEP EFKBNPT EF TFS QFBUPOFT QBSB TVCJSOPT B EF BMHÈO GSVTUSBEP BM WPMBOUF 1FSP TJ OP FTUBNPT TFHVSPT EF RVF FM DPO VO BVUP HBOBNPT QPEFS Z DPO ¹M MB OBUVSBM SFTQPOTBCJMJEBE &M FTUBS EVDUPS OPT WJP Z OPT FTU² EFKBOEP QBTBS NFKPS FTQFSBS B RVF ¹M DSVDF SPEFBEP QPS VOB FTUSVDUVSB EF BDFSP RVF BEFN²T FT DBQB[ EF NPWFS BOUFT P DSV[BS QPS EFUS²T EF FTF BVUP : FTUP FT UBNCJ¹O BQMJDBCMF QBSB TF B BMUBT WFMPDJEBEFT OPT PCMJHB B TFS QSFDBWJEPT TJFNQSF N²T BÈO MPT RVF WBO TBMJFOEP EF VOB DPDIFSB QPS FKFNQMP 1PSRVF GJOBMNFOUF FT OVFTUSB WJEB Z OVFT DVBOEP FTUBNPT DFSDB EF QFBUPOFT RVF OP USB TBMVE MB RVF FTU² FO KVFHP Z NVDIBT WFDFT DVFOUBO DPO MB NJTNB iQSPUFDDJÂOw BMSFEFEPS DPNP QFBUPOFT UFOFNPT UBOUB P N²T SFTQPO EF TV DVFSQP 1FSP FTUP OP TJHOJGJDB RVF DVBO ?ÃÊ> ?Ê`iÊ >ÃÊ iÞiÃ]Ê iÊ«>ÀiViʵÕiÊi Ê TBCJMJEBE EF FWJUBS VO BDDJEFOUF DPNP VO DPO EP IBZB VO DBTJ TJFNQSF EFTBGPSUVOBEP FO V>à ÊiÃÊ ?ÃÊ`iÊÃi Ì ` ÊV Ö ]Ê« ÀÊ EVDUPS ZB RVF FTUFNPT BSSJCB EF VO BVUP P OP DVFOUSP FOUSF VO BVUP Z VO QFBUÂO MB DVMQB BNCPT TPNPT IVNBOPT Z BM NFOPT TVQVFTUB TJFNQSF TFB EFM QSJNFSP i ÃÊV Ö ÊµÕiÊjÃÌiÊÃi> NFOUF SFTQPOTBCMFT 1PSRVF MB OFHMJHFODJB OP FT FYDMVTJWB EFM
i"TFTJOPTw TJO DVMQB
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t 70-70
4BMF FM QSJNFSP $035&4¶" t )0/%" "$63"
"DVSB TF FOHBMBOB DPO MB QSPEVDDJØO EFM QSJNFS /49 FM DVBM UFOESÈ FM 7*/ -B QMBOUB EF .BSZTWJMMF 0IJP FO &TUBEPT 6OJEPT GVF MB RVF WJP MB TBMJEB EFM QSJNFS TVQFS DPDIF EF MB NBSDB EF MVKP EF )POEB &M EFTUJOP EF FTUF CØMJEP GVF MB TVCBTUB Z MP IJDJFSPO QPS NJMMPOFT EF EØ MBSFT EJOFSP RVF TFSÈ EFTUJOBEP B MB CFOFGJDFODJB
.VTDMF $BST {*OTFHVSPT $035&4¶" t **)4
3FDJFOUFNFOUF FM **)4 FWBMVØ B MPT USFT i1POZ $BSTw EF %FUSPJU FO QSVFCBT EF DIPRVF /JOHVOP EF MPT JOWPMVDSB EPT MPHSØ TFS DFSUJGJDBEP QFSP EFTUBDB RVF .VTUBOH GVF FM NFKPS QPTJDJPOBEP TFHVJEP QPS $BNBSP Z $IBMMFOHFS -PT EFQPSUJWPT GVFSPO TPNFUJEPT B QSVFCBT DPNP DIPRVF GSPOUBM QSVFCB EF SFTJTUFODJB EF FTUSVDUVSB DPMJTJØO MBUF SBM FOUSF PUSPT
$PSFBOB QSFDBWJEB $035&4¶" t ,*"
)BDF VOPT NFTFT ,JB IBCÓB IFDIP QÞCMJDP TV JOUFSÏT QPS UFOFS UFDOPMPHÓB BVUØOPNB Z BIPSB SFWFMBO RVF 4P SFOUP UFOESÈ GSFOBEP BVUPNBUJ[BEP -B 467 TFSÈ DBQB[ EF EFUFDUBS PCTUÈDVMPT GSPOUBMFT Z GSFOBS FO TV UPUBMJEBE EF BTÓ SFRVFSJSTF TJFNQSF Z DVBOEP TF WBZB B VOB WFMPDJEBE EFUFSNJOBEB -B OVFWB UFDOPMPHÓB EF EJ DIP WFIÓDVMP FTUBSÈ EJTQPOJCMF FO &TUBEPT 6OJEPT B GJ OBMFT EF FTUF NJTNP B×P
$FMFCSBO MB QSPEVDDJØO EFM WFIÓDVMP OÞNFSP TFJT NJMMPOFT $035&4¶" t '$"
-B QMBOUB QSPEVDUPSB EF '$" +FGGFSTPO /PSUI VCJDBEB FO %FUSPJU &TUBEPT 6OJEPT FTUÈ EF QMÈDFNFT ZB RVF IBO MPHSBEP MB QSPEVDDJØO OÞNFSP TFJT NJMMPOFT &M IP OPS GVF EF VOB +FFQ (SBOE $IFSPLFF 7 FEJDJØO BOJWFSTBSJP &TUF OÞNFSP GVF BMDBO[BEP MVFHP EF B×PT EF MBCPSFT JOJOUFSSVNQJEBT %FTQVÏT EF VOB CSFWF Z TJHOJGJDBUJWB DFSFNPOJB MBT BDUJWJEBEFT FO MB QMBOUB WPMWJFSPO B MB OPSNBMJEBE
1JDLVQT iJNQBSBCMFTw $035&4¶" t '03%
%FTQVÏT EF IBCFS EFUFDUBEP VO QSPCMFNB FO MPT GSFOPT 'PSE DPOWPDØ B SFWJTJØO B NJM VOJEBEFT 4F USBUB EF DBNJPOFUBT ' NPEFMPT WFOEJEPT FO &T UBEPT 6OJEPT Z DPO NPUPS 7 EF MJUSPT &M QSPCMFNB SB EJDB FO FM DJMJOESP NBFTUSP EF GSFOPT FM DVBM QSFTFOUBSÓB VOB GVHB FO BMHVOPT EF TVT TFMMPT &M DPNQPOFOUF TFSÈ SFFNQMB[BEP TJO DPTUP QBSB MPT BGFDUBEPT
$FMFCSBO B -F .BOT &41&$*"-
$PO NPUJWP EF MPT B×PT EF -F .BOT 'PSE MBO[BSÈ VOB FEJDJØO MJNJUBEB EF WBSJPT EF TVT DPDIFT 4FSÈ VO UJSBKF MJ NJUBEP B VOJEBEFT EF 'JFTUB 45 'PDVT 45 'PDVT 34 Z FM .VTUBOH %JDIPT NPEFMPT TF EJTUJOHVJSÈO QPS TV DPMPS OFHSP CSJMMBOUF Z VO QBS EF GSBOKBT FO DPMPS HSJT B NBOFSB EF IPNFOBKF BM (5 .,** 4JO FNCBSHP TPMP 'SBODJB DPOUBSÈ DPO FTUPT BVUPT Z FO KVOJP BSSBODB MB WFOUB
&OTBZP FTDBOEJOBWP -PT UJFNQPT DBNCJBO Z QBSB 7PMWP FT IPSB EF EFWFMBS MP RVF WJFOF UJWBNFOUF DPSUP 4F USBUB EF EPT BVUPNPUPSFT JOTQJSBEPT FO USB Z EFTEF VOB WBSJBOUF IÓCSJEB DPO NPUPS USJDÓMJOESJDP B GVUVSP -B BSNBEPSB TVFDB NPTUSØ VO QBS EF NPEFMPT DPNP [PT FTUJMJ[BEPT Z TVQVFTUBNFOUF QFSUFOFDFSÈO B MB TFSJF i w EF DPNCJOBEP DPO PUSP JNQVMTPS FMÏDUSJDP TFSÈ QSPEVDJEP QSFMVEJP EF MP RVF MB NBSDB PGSFDFSÈ FO VO MBQTP EF UJFNQP SFMB MB GÈCSJDB FVSPQFB )BCSÈ WFSTJPOFT UPUBMNFOUF FMÏDUSJDBT IBDÓB 1SØYJNBNFOUF 7PMWP PGSFDFSÈ NÈT EFUBMMFT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF NBZP EF
"OESPJE "VUP P "QQMF $BSQMBZ *OEFQFOEJFOUFNFOUF EFM TJTUFNB PQFSBUJWP RVF VUJMJDFNPT FO OVFT USPT TNBSUQIPOF FO FM 4FBU -FØO $POOFDU QPEFNPT WJODVMBS DVBM RVJFSB EF MPT EPT NÈT QPQVMBSFT $PO FTUP UFOFNPT UPEB MB JOGPSNB DJØO EF OVFTUSP UFMÏGPOP B MB NB OP EFTEF MMBNBEBT IBTUB VTBS EJ WFSTBT BQMJDBDJPOFT DPNP 5XJUUFS
Oa]p qo] h] aoaj_e] `a aopa ]qpk l]n] eilneienh] aj ah naopk `a h] _kil] ]( oej ai^]nck _kj aop] Ǘanoe j ^qo_] c]j]n aj pa_jkhkc ]7 ]`ai o( ah ilapq `a oq i]jafk hk d]_a qj bahejk ejpn le`k
*OUFMJHFOUF Z ÈHJM '*$)" 5²$/*$" &TUB WFSTJØO NBSDB TV UFSSJUP SJP FO MB GBNJMJB BM DPOUBS DPO BMHVOBT BNFOJEBEFT FO UPS OP B MB UFDOPMPHÓB
4FBU -FØO $POOFDU
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal L4; 1.4 litros TSI Si 150 HP @ 6,000 RPM 250 lb-ft @ 4,500 RPM Delantera .BOVBM EF WFMPDJEBEFT 3
-1-* - $
i > ÌiÀ>
*OEFQFOEJFOUF EF UJQP .D1IFSTPO DPO SFTPSUFT IFMJDPJEBMFT Z BNPSUJHVBEPSFT IJESÈVMJDPT
/À>ÃiÀ>
Eje semirrígido y amortiguadores hidráulicos.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS De discos sólidos, con ABS
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
Ó ] ää
- " -Ê ® >À}
«ià Ã
V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,228 1,810 1,446 2,601 1,213 kilogramos
*
/> µÕi '0504 &-*/'03."%03 t $ $&3%"
%*4&º0
ÊiÃÊ> } ʵÕiÊÃiÊ« `iÀ>Êi Êi ÊÃi} i Ì °Ê i Ê ÊiÃÊi Ê i À]Ê«iÀ ÊÌ> « V ÊiÃÊi Ê«i À°Ê ÃÊÎnäÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>Êà ÊÕÌ â>L iÃÊà i «ÀiÊÞÊVÕ> ` Êi Êi v µÕiÊ`iÊ >ÃÊÌ> Ài>ÃÊÃi>Ê`iÊ« V>Ê`i > `>Ê`iÊië>V °
&41"$*0
4&(63*%"%
&26*10 : 5&3.*/"%04
ÃÊÕ ÊÀÕLÀ ʵÕiÊ«ÀiÌi `iÊ`iÃÌ>V>ÀÊ`iÊi ÌÀiÊ ÌÀ ÃÊ`i ÊÃi} i Ì °Ê*ÀiV Ã> i ÌiÊi Ê>«i ` Ê
iVÌÊ iÊ Ì À}>Ê ÕiÛ ÃÊà ÃÌi >ÃÊV Ê ÌiÀv>âÊ«>À>Ê «« iÊ >À* >ÞÊÞÊ `À `Ê ÕÌ °
.0503
ÃÊÕ ÊÛ i ÊV V ` Ê`i Ê ÀÕ« Ê67°Ê ÊL µÕiÊ `iÊ£°{Ê ÌÀ ÃÊ>Ê}>à >ÊÀiÃÕ Ì>Êiv V i ÌiÊÞÊ ?ÃÊ VÕ> ` ÊÕ ÊÌÕÀL Ê iÊ>ÞÕ`>°Ê Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊ iÝ ÃÌiÊÕ Ê«iµÕi ʺ >}»Ê >Êi ÌÀi}>ÊiÃÊV à Ì> ÌiÊÞÊ ÃÊ£xäÊ *Ê vÀiVi Ê` ÛiÀà °
%*3&$$*»/ : $".#*0
Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊVÕi Ì>ÊV Ê>à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>Ê i Êi Êà ÃÌi >Ê`iÊ` ÀiVV ]ÊiÃÊ«ÀiV à ÊÞÊ?} ]Ê «iÀ Ê Ê`i ÊÌ ` ÊÀ?« ` °Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊiÃÊ iÝ>VÌ>ÊÞÊÌ> L j Ê iÊ`>ÊÕ ÊiÝÌÀ>Ê`iÊ` ÛiÀà °
50 litros 380 litros
$"+6&-"
* ÀÊvÕiÀ>Ê ÕiÃÌÀ>ÊÕ >Ê>«>À i V >Ê`i« ÀÌ Û>ÊÞÊ ÕÛi °Ê-ÕÃÊ i>ÃÊà ÊiÝ«Àià Û>ÃÊÞÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊ ÌÀ>ÃiÀ>ÊVÕi Ì>ÊV Ê> « ÊÛ Õ i ÆÊÕ ÊLÕi V Õ Ì ÊµÕiÊ >ViÊ`iÊiÃÌiÊ >ÌV L>V ÊÕ Ê L i Ì Ê`i Ê`iÃi °Ê
"vÀiViÊÕ Êië>V ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê ÃʵÕiÊÛ> Ê >`i > Ìi°Ê >ÊL> V>Ê`iÊ>à i Ì ÃÊÌÀ>ÃiÀ>ÊiÃÊ« V ÊÖÌ °Ê- ÊÃiÊLÕÃV>ÊÕ ÊV V iÊ`iÊVÕ>ÌÀ Ê« >â>ÃÊ ÕÌ â>L iÃ]ÊiÃÌ>Ê ÊiÃÊ >Ê i ÀÊ «V °
> Õi >
Õ> ` Ê >L > ÃÊ`iʵÕiÊiÃÌiÊV V iÊÃiÊÛi `iÊ V ʺÌiV } V »ÊÀiÃÕ Ì>Ê` v V Ê«i Ã>ÀʵÕiÊ ÊVÕi ÌiÊV ÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>°Ê/ i iÊvÀi ÃÊ -ÊÞÊÕ Ê Ö iÀ ÊÀ>â >L iÊ`iÊ> ÀL>}ð
."/&+0
³Ê "
Õ> µÕ iÀÊÀiÃµÕ V ÊÃiÀ?ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê` à vÀÕÌ>ÀÊ`i Ê > i °Ê ?ÃÊ` ÛiÀÌ ` ÊiÃÊi ÊÛ >ÃÊ À?« `>ÃÊÞÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ}À>V >ÃÊ>Ê >ÊV> >Ê«ÀiV Ã>Ê ÞÊ> Ê Ì ÀÊÌÕÀL V>À}>` °
7"-03 103 56 %*/&30
- Ê ÊµÕiÊLÕÃV>ÃÊiÃÊ`i« ÀÌ Û `>`Ê `iÀ>`>ÊÞÊ Õ Ê>ÕÌ Û Ê`iÊÕà Ê` >À ]ÊiÃÌ>ÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ «V iÃÊ>ÊV à `iÀ>À°Ê ÊiÝÌÀ>ÊÃiÀ?ÊÕ >Ê>«> À i V >Ê ÕÞÊ> Ê` >ÊÞÊ`iÌ> iÃʵÕiÊ ÌÀ>ÃÊ>À > ` À>ÃÊ Ê vÀiVi ]Ê Êà µÕ iÀ>ÊV Ê «V > ið
%63"#*-*%"%
>ÊV> `>`Ê`iÊ >ÌiÀ > iÃÊÞÊ>À >` Ê ÃÊ >Vi Ê «i Ã>ÀʵÕiÊiÃÌiÊÀÕLÀ ÊiÃÊÕ Ê«Õ Ì ÊvÕiÀÌi°Ê >Ê «ÀÕiL>ÊiÃÌ?Êi Ê>ÕÌ Û iÃÊ`i Ê}ÀÕ« ʵÕiÊ V «>ÀÌi Ê >Ê Ã >Ê« >Ì>v À >ÊÞÊ >ÌiÀ > ið
--"."5*70 1PS TV BT QFDUP FT EJGJDJM OP WPMUFBS B WFSMP BEFNÈT FT DPMPS iB[VM FMÏDUSJDPw
$».0%0 &M JOUFSJPS FT BUSBDUJWP Z EJTUJOUP B MP RVF PGSFDFO PUSPT FO TV NJTNP EFM TFHNFOUP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
/07&%"% 1&6(&05 -B BSNBEPSB GSBODFTB NPTUSÂ MP RVF TFS² MB OVF WB DBSB EF TV MB DVBM UFOES² DBNCJPT FO EJ WFSTPT BTQFDUPT EFTUBDBOEP MB BQBSJFODJB DPNP FM N²T OPUBCMF -B DBNJPOFUB GBNJMJBS BEPQUB OVFWBT GPSNBT Z DVSWBT EJGFSFOUFT B MP RVF IBC½B NPTUSBEP BOUFSJPS NFOUF "IPSB DVFOUB DPO VO iMPPLw N²T BHSFTJWP Z DPO EFUBMMFT RVF QSFUFOEFO TJOHVMBSJEBE -B QBSSJMMB DPOTFSWB FM NJTNP FTUJMP QFSP DSFDF FO UBNBÁP Z UJFOF PSOBNFOUBDJPOFT FOUSFDPSUBEBT OP DPOUJOVBT DPNP BOUFT -PT GBSPT FTU²O TFNJ EJWJEJEPT QPS VO QBS EF M½OFBT GVFSUFT FO GPSNB EF DVÁB UBN CJ¹O EBO MVHBS B VO QBS EF QSPZFDUPSFT Z VOB UJSB -&% &M DPGSF FT BNQMJP Z DPO VO QBS EF M½OFBT FYQSFTJWBT MB GBTDJB GSPOUBM FT EF EJNFOTJPOFT HFOFSPTBT %F DPT UBEP VOB M½OFB DPSSF EFTEF FM TBMQJDBEFSP IBTUB MB QPS UF[VFMB USBTFSB Z DPOUSBTUB DPO MBT NPMEVSBT OFHSBT RVF DSV[BO MB QBSUF JOGFSJPS EF MB DBSSPDFS½B 1PS ÈMUJ NP MB QVFSUB EF DBSHB MVDF NPEFSOB DPO GBTDJBT FO MBT DBMBWFSBT RVF EJWJEFO FO USFT TV JMVNJOBDJÂO MB GBTDJB QPTUFSJPS JOUFHSB VO FMFNFOUP WJTVBM FO BDBCBEP EF BMVNJOJP QVMJEP -B QMBUBGPSNB TPCSF MB DVBM FT FEJGJDBEB MF QFSNJ UF B FTUF WFI½DVMP NFKPSBS FO NBOFKP Z SFEVDJS FM QF TP CSVUP ZB RVF DPO EJDIB JNQMFNFOUBDJÂO TF BIPSSBO DFSDB EF LJMPHSBNPT -B DBCJOB TFS² EPUBEB EF FMFNFOUPT EF DPSUF NP EFSOP Z EFTUBDBS² FM CBKP QFSGJM EF TV EJTFÁP &M UBCMF SP TFS² HFOFSPTP Z BMPKBS² FM TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJ NJFOUP DPO VOB BNQMJB QBOUBMMB EF PDIP QVMHBEBT FM WPMBOUF TFS² GPSSBEP FO DVFSP Z TFS² QMBOP FO TVT QBS UFT TVQFSJPS F JOGFSJPS -B DPOTPMB DFOUSBM BMPKBS² VOB QBMBODB EF DBNCJPT EJTUJOUB B MP DPNÈO -PT BTJFOUPT TFS²O GPSSBEPT FO UFMB P QJFM BT½ DPNP MBT DPOTPMBT MB UFSBMFT &M DSPNP SFTBMUBS² FO EFUBMMFT DPNP WFOUJMBT EF BJSF Z NBSDPT EF QVFSUBT "EFN²T EF VOB QBOUBMMB EF CVFO UBNBÁP MPT TJT UFNBT EF "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP TF IBS²O QSF TFOUFT BT½ DPNP OBWFHBEPS (14 DMJNBUJ[BEPS QPS [POB TJTUFNB .JSSPS-JOL Z DPNQBUJCJMJEBE EF EBUPT W½B #MVFUPPUI &O TFHVSJEBE 1FVHFPU JODPSQPSÂ EJWFSTPT FMF NFOUPT FOUSF MPT RVF EFTUBDBO BTJTUFOUF EF QVOUP DJF HP QSPHSBNBEPS EF WFMPDJEBE BEBQUBUJWB BMFSUB EF DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM TJTUFNB BVUPN²UJDP EF DBNCJP EF MVDFT D²NBSB EF SFWFSTB BTJTUFOUF EF FT UBDJPOBNJFOUP TJTUFNB 4UBSU 4UPQ FOUSF PUSPT -B HBNB EF NPUPSFT TFS² DPOGPSNBEB QPS EPT WB SJBOUFT B HBTPMJOB Z DVBUSP B EJFTFM 1POEFSBOEP MB FDP OPN½B MBT WFSTJPOFT B HBTPMJOB TFS²O EF DVBUSP DJMJO ESPT DPO QPUFODJBT EF Z DBCBMMPT Z EFTQMB[BNJFOUP EF Z MJUSPT SFTQFDUJWBNFOUF -PT CMPRVFT B EJFTFM JS²O EFTEF Z IBTUB DBCB MMPT EF GVFS[B -BT USBOTNJTJPOFT EJTQPOJCMFT TFS²O EPT NBOVBMFT VOB EF DJODP Z PUSB EF TFJT WFMPDJEB EFT BEFN²T EF VOB N²T BVUPN²UJDB EF TFJT DBN CJPT FTUP TFS² EFUFSNJOBEP QPS FM NPUPS -B USBD DJÂO TJFNQSF TFS² EFMBOUFSB QFSP FO BMHVOBT WFSTJPOFT QPES² TFS BEBQUBUJWB 4F QSFW¹ RVF FM DSPTTPWFS MMFHVF FO TV QSJNFSB FUBQB B &VSPQB DPO TFJT WFSTJPOFT EJTUJOUBT BÈO TF EFT DPOPDFO MPT DPTUPT QFSP UFOUBUJWBNFOUF PDUVCSF TFS² FM NFT EF MBO[BNJFOUP
1~(*/" & 1~(*/" %
(BMP JNQPOFOUF Ah _nkookǗan bn]j_ o oa najkǗ t ]dkn] pn]a _kjoeck qj] ]l]neaj_e] i o bnao_] '0504 $035&4¶" t 1&6(&05
.0%&3/" -B BDUVBMJ[BDJØO FO MB DBSSPDFSÓB MF EB NÈT QSFTFO DJB BM DSPTTPWFS
³Ê "
%*4&º0 "IPSB TF EJTUJOHVF QPS TVT MÓOFBT GVFSUFT Z NPEFSOBT DPNP DBSUB EF QSFTFOUBDJØO
5&$/0-0(¶" /VFWP Z NFKPS FRVJQBNJFOUP FO TVT WFSTJPOFT TFSÈO PGSFDJEBT FO MB OVFWB
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
Lkn oq i]jafk t amqelk( jqaǗ]iajpa h] lehkp jko na_kn` mqa dkj`] peaja aj oqo beh]o qj] cn]j _]iekjap]
4 CBEP EF NBZP EF
*ià ð
'BNJMJBS DPO FNPDJØO %*4&º0 4VT GPSNBT FOHB×BO VO QPDP B MB WJTUB 4JO DBFS FO FM NPMEF EF VOB NJOJWBO QF SP NBSDBEBNFOUF DPNP VOB DSPTTPWFS MB 1JMPU FT SPCVTUB TJO QFSEFS TV MBEP BHSB EBCMF Z HSBO QSFTFODJB
&41"$*0 4JO EVEB MP NFKPS &M IBCJUÈDVMP DVFOUB DPO FYDFMFOUF EJTUSJCVDJØO Z MVHBS QBSB USFT GJMBT EF BTJFOUPT 4V DPOGJHVSBDJØO MMBNBEB 4QBDF :PV FT QBSB MMFWBS PCKF UPT NÈT HSBOEFT
&26*10 : 5&3.*/"%04 %JTQPOF EF NVDIB UFDOPMPHÓB QBSB FM FO USFUFOJNJFOUP Z DPOFDUJWJEBE "USÈT MPT OJ×PT TFSÈO GFMJDFT DPO VOB QBOUBMMB EF OVFWF QVMHBEBT DPO SFQSPEVDUPS EF %7% Z #MV 3BZ
.0503 -B GVFS[B RVF FSPHB FM NPUPS QBSFDF NÈT EF MP RVF JOEJDB MB GJDIB UÏDOJDB 5BNCJÏO EJTQPOF EF VO NPEP EF BIPSSP EF DPN CVTUJCMF BM PQSJNJS FM CPUØO &$0/ Z HFT UJØO WBSJBCMF EF DJMJOESPT
"- %¶" -B UFSDFSB HFOFSBDJØO EF MB 1J MPU OPT EFKB VO CVFO TBCPS EF CPDB EFT EF TVT USB[PT IBTUB TV DPOEVDDJØO
%*3&$$*»/ : $".#*0
1PS TV UBNB×P OP TF TJFOUF UBO ÈHJM Z QSF DJTB FO MB EJSFDDJØO &O DVBOUP B MPT DBN CJPT UFOFNPT VOB TFDVFODJB JNQFSDFQUJ CMF IBDJB BSSJCB P BCBKP FO DBEB VOB EF MBT WFMPDJEBEFT
$"+6&-"
$PNP ZB NFODJPOBNPT EJTQPOF EF UFD OPMPHÓB RVF QFSNJUF MB FOUSBEB EF PCKFUPT HSBOEFT HSBDJBT B TV DPOGJHVSBDJØO EJWFS TB QBSB NPWFS MPT BTJFOUPT
4&(63*%"% &T NVZ JNQPSUBOUF DVBOEP IBCMBNPT EF VO WFIÓDVMP GBNJMJBS 5JFOF NPOJUPS EF DBNCJP EF DBSSJM RVF TF NVFTUSB FO MB QBOUBMMB "#4 Z &#% Z CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT MBUFSBMFT Z EF UJQP DPSUJOB
."/&+0
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.5 litros /1, " No
" *, -", *"/ )1 ! 31. /",+1
MC GU ! 31.
/,
$
Integral
Automática de 6 /, - - $ velocidades (6+R)
-1-* - $
/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales
$"1"; 4V NPUPS QVFEF HFTUJPOBS MB VUJMJ[BDJØO EF DJMJO ESPT DPO PSJFOUB DJØO BM BIPSSP EF HBTPMJOB
/, - , Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales
&T PUSP BQBSUBEP RVF OPT FODBOUØ 5JFOF , "CVFO BQMPNP Z MB SFTQVFTUB EFM NPUPS TJO
/ ,"HBOBT EF BIPSSBS DPNCVTUJCMF FT JONF De disco ventilados, con ABS EJBUB Z IBTUB OPT TPSQSFOEF QPS TV EF /, - ,"TFNQF×P
'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
De disco sólidos, con ABS
7"-03 103 56 %*/&30
4F USBUB EF VOB DBNJPOFUB CJFO WBMPSBEB Z RVF FO TV NÈT SFDJFOUF HFOFSBDJØO TJHVF HBOBOEP BEFQUPT QPS TV OJWFM EF FRVJQP Z NBOFKP BMHP RVF MB IBDF FTQFDJBM Z QP ESÓB SFEJUVBS B MB IPSB EF SFWFOEFSMB
%63"#*-*%"%
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica
- " -Ê ® , " " /"
(FOFSBDJPOFT QBTBO Z MB 1JMPU TF DPOTPMJ EB DPNP VOB DBNJPOFUB RVF WB NÈT BMMÈ EF MB DPOGJBCJMJEBE 1PS MP UBOUP FO TVT NBOPT QPESÓB UFOFS VO WFIÓDVMP GBNJMJBS TVNBNFOUF EVSBCMF
-/ ÊÊ /, Ê -
4,941 1,997 1,773 2,820
*
* -" / +1
1
,JMPHSBNPT 74 Litros 827 Litros
1"3" 50%04 .ÈT BMMÈ EF VO CVFO NB OFKP MB 1JMPU PGSFDF FO TVT GJMBT EF BTJFO UPT VO TJUJP QSJWJMF HJBEP QBSB EJTGSVUBS EFM FRVJQBNJFOUP FO FM USBZFDUP
/07&%"% /*44"/ (5 3 /*4.0
i(PE[JMMBw NVFTUSB TV MBEP DPNCBUJWP -B WBSJBOUF DPO NÈT BESFOBMJOB EFM BVUP KBQPOÏT DPORVJTUB FM i*OGJFSOP 7FSEFw EF /àSCVSHSJOH QBSB BM[BSTF DPNP FM (5 3 NÈT QPEFSPTP EF BQFMMJEP /JTNP &O FM QBTBEP "VUP 4IPX EF /VFWB :PSL GVJNPT UFTUJHPT EF MB QSFTFOUBDJÂO EF MB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM /JTTBO (5 3 "IPSB MB G²CSJDB OJQPOB FOTFÁB B MB WFSTJÂO UPEBW½B N²T BHSFTJWB EF i(P E[JMMBw DPO MB WBSJBOUF /JTNP Z MP IJ[P FO MB QJTUB EFM i*OGJFSOP 7FSEFw FO "MF NBOJB QBSB CFOFQM²DJUP EF MPT FOUV TJBTUBT EF MB WFMPDJEBE -B QBSUF FYUFSJPS EF FTUB iCFTUJBw FT FO FTFODJB MB NJTNB RVF FM ZB DM²TJ DP EFQPSUJWP KBQPO¹T QFSP EFUBMMFT FT U¹UJDPT IBDFO MB EJGFSFODJB -B QBSSJMMB 7 .PUJPO FT VO QPDP N²T BNQMJB RVF FO TV WFSTJÂO OPSNBM Z FT SFTBMUBEB QPS DSPNP -BT FOUSBEBT EF BJSF TPO EJTUJO UBT Z BIPSB BMPKB VO QBS EF MVDFT EJVS OBT EF NBOFSB IPSJ[POUBM FM MJQ GSPOUBM Z GBMEPOFT MBUFSBMFT TFS²O GBCSJDBEPT B CBTF EF GJCSB EF DBSCPOP DPO VO EFUB MMF WJTVBM FO SPKP KVTUP BM CPSEF EF DBEB QJF[B 3JOFT FTQFDJBMFT Z VO QSPNJOFO UF BMFSÂO USBTFSP DJFSSBO FM DPOKVOUP FYUFSOP EFM iNPOTUSVP CMBODPw &M IBCJU²DVMP UBNCJ¹O SFDJCF VO QBS EF UPRVFT EF EJTUJODJÂO 3FTBMUB MB JODMVTJÂO EF HBNV[B MB DVBM TF IBS² QSFTFOUF FO FMFNFOUPT DPNP WPMBOUF UBCMFSP Z BTJFOUPT 5BNCJ¹O FM OÈNFSP EF CPUPOFT FT NFOPS DPO FM PCKFUJWP EF BIPSSBS FTQBDJP Z QFTP BIPSB TPO TPMB
NFOUF PODF CPUPOFT BM JOUFSJPS EFM EF QPSUJWP 1JFM FO MPT BTJFOUPT 3FDBSP DPOTPMB DFOUSBM Z QBOFMFT MBUFSBMFT VOB OVFWB QBOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVMHBEBT Z NPUJWPT EFDPSBUJWPT FO SPKP B MP MBSHP EF UPEB MB DBCJOB SFTBMUBS²O FM EFQPSUJ WJTNP EFM (5 3 FO TV WFSTJÂO /JTNP &M BMUP SFOEJNJFOUP FO QJTUB GVF MB QBSUF QPOEFSBEB QPS MPT JOHFOJFSPT EF MB G²CSJDB KBQPOFTB Z SFBMJ[BSPO EJWFS TPT DBNCJPT QBSB HBSBOUJ[BS VO NBZPS EFTFNQFÁP -B SJHJEF[ FTUSVDUVSBM GVF BVNFOUBEB Z TF JNQMFNFOUÂ VOB OVF WB TVTQFOTJÂO SFGPS[BEB QFSP DBQB[ EF TFS BKVTUBEB &TUB TVTQFOTJÂO FT DPNQMFNFOUBEB QPS BNPSUJHVBEPSFT DBMJCSBEPT FYDMVTJWBNFOUF QPS /*4 .0 %JDIBT NPEJGJDBDJPOFT QFSNJUJF SPO NFKPSBS FO EJWFSTBT QSVFCBT DPNP MB EF 4MBMPN RVF GVF N²T FGJDB[ FO QPS DJFOUP &M NPUPS FT FM EFOPNJOBEP 73 %&55 Z DPNP NVDIPT TBCFO FT BSNBEP BSUFTBOBMNFOUF QPS JOHFOJF SPT KBQPOFTFT FO VO FTQBDJP MJCSF EF DPOUBNJOBOUFT " EJGFSFODJB EF MB WFS TJÂO EF DBMMF FTUB WBSJBOUF EF (PE[JMMB HFOFSBS² DBCBMMPT EF GVFS[B &TUF CMPRVF CJ UVSCP FTUBS² BDPQMBEP B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z TFJT WFMPDJEBEFT
$035&4¶" t /*44"/
*.1"3"#-& &M /JTTBO (5 3 /JTNP CBKP VOB OVFWB QJFM FT FO TV UPUBMJEBE OJQØO QFSP TV EFCVU GVF FO MB QJTUB BMFNBOB EF /àSCVSHSJOH VOP EF MPT USB[BEPT NÈT EJGÓDJMFT MBSHPT Z MFHFOEBSJPT FO MB BDUVBMJEBE RVF TJSWJØ DPNP FTDFOBSJP QFSGFDUP QBSB TV QSFTFOUBDJØO BM QÞCMJDP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
/07&%"% "#"35) $035&4¶" t "#"35)
$PNQBDUP
WFOFOPTP 01$*0/&4 $POUBSÈ DPO USFT QBRVFUFT EJTUJOUPT EF PSOB NFOUBDJPOFT RVF JODMVZFO EJ GFSFOUFT DBSDBTBT EF SFUSPWJ TPSFT Z DBMDPNBOÓBT i"CBSUIw DPO QBUSPOFT ÞOJDPT
Ah oqopepqpk `ah 1,, aj oq Ǘanoe j i o lkpajpa hhac t ] ]`a i o `eǗanoe j ]h lknp]bkhek `a hko `ah ao_knle j ep]he]jk -B GJSNB JUBMJBOB TJHVF GJFM B TV GJMPTPG½B Z DPO DBNCJPT NBZPSNFOUF FTU¹UJDPT QSFTFOUBO VOB FEJDJÂO N²T EF MB GÂSNVMB EFQPSUJWB RVF MFT IB CSJOEBEP ¹YJUP TPCSF UPEP FO TVFMP FVSPQFP "M QVSP FTUJMP EF 'JBU "CBSUI NVFTUSB TV DPO VOB DBSB VO UBOUP N²T FTUJMJ[BEB 1SFEPNJOB FM EJTF ÁP DBSBDUFS½TUJDP DPO GBSPT SFEPOEPT BIPSB N²T BN QMJPT Z VOB QBSSJMMB TVQFSJPS EJNJOVUB &M DPGSF QFSNB OFDF TJO DBNCJPT OP BT½ MB GBTDJB JOGFSJPS RVF JODSVTUB VO QBS EF FOUSBEBT EF BJSF DPO NBZPS FTUJMP Z VO EJTF ÁP UJQP QBOBM DPO MB MFZFOEB i"CBSUIw EJGVNJOBEB %F DPTUBEP TF UJFOF TÂMP VO QPDP N²T EF WPMVNFO Z TF NBOUJFOFO MPT NPUJWPT DPO FM OPNCSF EF MB BSNBEP SB &O MB QBSUF QPTUFSJPS EFTUBDB FM EFQPSUJWJTNP DPO VO TQPJMFS TVQFSJPS GBTDJB WPMVNJOPTB EPT TBMJEBT EF BJSF Z DVBUSP QVOUBT EF FTDBQF &M EJTFÁP JOUFSJPS HSJUB EFQPSUJWJEBE HSBDJBT B TVT BTJFOUPT UJQP 3FDBSP FOWVFMUPT FO QJFM Z QFOTBEPT QB SB CSJOEBS VO CVFO BHBSSF &M UBCMFSP DPOUBS² DPO NP UJWPT DPNCJOBCMFT DPO FM DPMPS QSJNBSJP EF MB DBSSPDF S½B -BT QPSUF[VFMBT TFS²O CJUPOP OFHSP Z FM DPMPS
FMFHJEP QBSB MBT WFTUJEVSBT NJTNP UPRVF QPES² TFS PC TFSWBEP FO FM WPMBOUF 1SFTDJOEF EF VOB DPOTPMB DFO USBM QVFT FM FTQBDJP OP FT VOB DBSBDUFS½TUJDB GVFSUF EFM BVUPNÂWJM B DBNCJP FM MPHP EFM FTDPSQJÂO MVDJS² FO QFEBMFT Z WPMBOUF &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP UFOES² EPT WB SJBOUFT VOP DPO QBOUBMMB EF DJODP QVMHBEBT Z PUSB N²T EF TJFUF BNCBT DPO FM TJTUFNB PQFSBUJWP 6DPOOFDU RVF VTB FM HSVQP FO MB HSBO NBZPS½B EF TV QPSUBGPMJP EF WFOUBT -BT QSFTUBDJPOFT Z MB EJWFSTJÂO TPO FM PCKFUJWP QPOEFSBEP QPS MB BSNBEPSB JUBMJBOB QPS MP RVF PGSF DFS² USFT NPUPSJ[BDJPOFT EJTUJOUBT UPEBT DPO VO UVS CPDBSHBEPS BDPQMBEP 5PEPT MPT CMPRVFT TFS²O EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP QFSP FO EPT WBSJBOUFT VOB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z PUSB EF DBCBMMPT -B EJ GFSFODJB TF EFCF B RVF FO MB WFSTJÂO UPQF FM UVSCPDBS HBEPS TFS² N²T HSBOEF MP RVF TF USBEVDJS² FO NBZPS QPUFODJB 0USBT DBSBDUFS½TUJDBT NFD²OJDBT EJHOBT EF NFO DJPOBS TPO MPT GSFOPT RVF TPO N²T QPUFOUFT RVF FO MB WFSTJÂO RVF SFFNQMB[B FTUPT GJSNBEPT QPS #SFNCP 5BNCJ¹O TF PGSFDFS² VO EJGFSFODJBM BVUP CMPRVFBCMF BNPSUJHVBEPSFT USBTFSPT EF EVSF[B WBSJBCMF QBSSJMMB N²T BNQMJB RVF NFKPSB FM FOGSJBNJFOUP FO VO Z OFVN²UJDPT EF DPNQVFTUPT EJWFSTPT EJTFÁBEPT FTQF DJBMNFOUF QBSB FTUF BVUPNPUPS 5SFT TFS²O MBT WBSJBOUFT B DPNFSDJBMJ[BS QPS MPT JUBMJBOPT Z VO UPUBM EF DPMPSFT EJTUJOUPT B FMFHJS FO MB DBSSPDFS½B
103 %&'*/*3 &O &VSPQB FM BVUPNPUPS FTUÈ QSØYJNP B DPNFSDJBMJ[BSTF 4VT QSFDJPT OP TF IBO EBEP B DPOPDFS
1~(*/" & 1~(*/" %
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
H] ]ni]`kn] jko iqaopn] ah lk`an k `apn o `a oqo h le_ao `a `eoa k t jko lkja ] Ǘkh]n h] ei]cej]_e j
*OHMÏT EF FOTVF×P
'0504 $035&4¶" t "450/ ."35*/
"(3&4*7*%"% " QFTBS EF UFOFS MB MÓOFB FMFHBOUF EF TJFNQSF UPRVFT BHSFTJWPT IBDFO MB EJGFSFODJB
-B NBSDB JOHMFTB FT FMFHBOUF Z UJFOF UJOUFT EF EFQPS UJWJEBE FO TVT BVUPT QFSP TJ MF BHSFHBNPT MPT UPRVFT EF MB DBTB EF EJTFÁP ;BHBUP FM SFTVMUBEP FT NBHJTUSBM FO VO BVUP DPNP FM "TUPO .BSUJO 7BORVJTI ;BHBUP $PODFQU /P IBZ GPSNB EF GBMMBS DPO FTUB GÂSNVMB Z BT½ RVFEB FO NBOJGJFTUP FO MBT BOUFSJPSFT DVBUSP PDB TJPOFT RVF FTUBT EPT GJSNBT DPMBCPSBSPO FO DPOKVO UP FTUB TFS½B MB RVJOUB "ÈO OP TF SFWFMBO NVDIPT EBUPT QVFT TF USBUB EF VO TJNQMF DPODFQUP QFSP MP RVF NVFTUSBO MBT JN² HFOFT SFWFMBEBT QPS MPT JOHMFTFT QPOF B NVDIPT B TPÁBS EFTQJFSUPT %FTUBDB MB HFOFSPTB QBSSJMMB DPO FM DPOUPSOP DB SBDUFS½TUJDP EF MB NBSDB VO QBS EF iPKPT EF ²OHFMw B NBOFSB EF GBSPT EF QFOFUSBDJÂO SPNQFO DPO FM UPRVF DM²TJDP EF EJDIB QBSSJMMB -PT GBSPT TPO TFNJ PWBMB EPT F JOUFHSBO VOB NPEFSOB UJSB EF JMVNJOBDJÂO -&% BT½ DPNP VO QSPZFDUPS EF BMUP BMDBODF &M DPGSF FT BN QMJP Z UJFOF VO QBS EF M½OFBT EF FYQSFTJÂO EFTDFOEFO UFT BEPSOBEBT QPS VO QBS EF FOUSBEBT EF BJSF %F DPT UBEP M½OFBT MBSHBT Z FTUJMJ[BEBT DPNCJOBO DVSWBT DPO NÈTDVMPT &O MB QBSUF QPTUFSJPS QPSUB VO UPRVF NJOJ NBMJTUB QFSP EFQPSUJWP HSBDJBT B MB BEJDJÂO EF VOB NPMEVSB JOGFSJPS EF GJCSB EF DBSCPOP DVBUSP QJQBT EF FTDBQF Z VO EFGMFDUPS EF BJSF ÈOJDP FO TV EJTFÁP &M JOUFSJPS OP QVFEF EFTFOUPOBS ZB RVF JODPS QPSB FM NJTNP EJTFÁP BUSFWJEP QFSP QSPMJKP "TJFOUPT WPMBOUF Z UBCMFSP FTU²O GPSSBEPT FO EPT UPOPT EF QJFM BVOBEP B DPTUVSBT BQBSFOUFT BEFN²T JODSVTUBDJP OFT EF GJCSB EF DBSCPOP FO DPOTPMB DFOUSBM UBCMFSP Z QBOFMFT MBUFSBMFT 5PEP DPNQMFNFOUBEP DPO BMUB UFD OPMPH½B Z MB FMFHBODJB RVF TÂMP "TUPO .BSUJO QPES½B JNQSJNJS 4J UPEP MP EFN²T QBSFDF TVCMJNF MB NPUPSJ[B DJÂO IBDF EF FTUF FMFHBOUF DBCBMMFSP VO UBOUP iCSV UPw 5JFOF FM QPEFS EF VO NPUPS EF TFJT MJUSPT Z DJ MJOESPT QVFTUPT FO i7w Z FTUF CMPRVF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B )BTUB FM NPNFOUP FT UPEP MP RVF MB NBSDB OPT IB EFKBEP TBCFS Z NVDIPT FTQFSBO FM NPNFOUP EF RVF TF IBHB PGJDJBM MB QSPEVDDJÂO QBSB QPS MP NFOPT WFSMP SPEBS QPS MPT BTGBMUBEPT EFM NVOEP
-"/;".*&/50 +"(6"3 ' 1"$&
6O GFMJOP WFSTÈUJM *>À>ÊV «iÌ ÀÊV Ê >ÃÊ}À> `iÃÊ`i Ê Ãi} i Ì ]Ê >}Õ>ÀÊ iVià Ì>L>Ê >ViÀÊ Õà Ê`iÊÃÕÃÊ i ÀiÃÊ}> >à $035&4¶" t +"(6"3
-6+0 -B DBTB JOHMFTB OP TF HVBSEØ OBEB Z QVTP MP NFKPS EF TV BSTFOBM FO FTUB VUJMJUBSJB
+BHVBS QSFTFOUÂ FO MB $JVEBE EF .¹YJDP BOUF DMJFO UFT Z QSFOTB TV QSJNFSB 467 MB DVBM SPNQF DPO MB NPOPUPO½B QFSP TJO QFSEFS MPT WBMPSFT C²TJDPT RVF MB NBSDB UBOUP QPOEFSB DPNP MP TPO MB FMFHBODJB Z MBT CVFOBT QSFTUBDJPOFT 3FTVMUB JOUFSFTBOUF WFS VOB EVBMJEBE FO EJWFS TPT SVCSPT DPNP FM FYUFSJPS RVF NVFTUSB BHSFTJWJ EBE Z FMFHBODJB P FM JOUFSJPS RVF NBOJGJFTUB SFGJOB NJFOUP Z DBQBDJEBE -B VUJMJUBSJB TF DPNFSDJBMJ[BS² FO OVFTUSP UFSSJ UPSJP FO USFT WFSTJPOFT EJGFSFOUFT MBT DVBMFT JODPS QPSBO EPT NPUPSJ[BDJPOFT EJTUJOUBT -B QSJNFSB EF FMMBT TFS² VO CMPRVF 7 EF MJUSPT DPO TVQFSDBS HBEPS Z DBCBMMPT EF GVFS[B -B TFHVOEB NPUP SJ[BDJÂO TFS² JOUFHSBEB QPS MPT NJTNPT DPNQPOFO UFT QFSP DPO VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT "NCBT PQDJPOFT BDPQMBS²O DBKBT BVUPN²UJDBT EF PDIP SF MBDJPOFT -PT QSFDJPT TFS²O EF NJM EÂMBSFT QBSB MB WFSTJÂO 1SFTUJHF NJM EÂMBSFT QBSB MB WBSJBO UF 3 4QPSU Z VOB FEJDJÂO FTQFDJBM DPO DPTUP EF NJM EÂMBSFT EF OPNCSF 'JSTU &EJUJPO DPO FYJT UFODJB MJNJUBEB B OJWFM NVOEJBM &TUB FT MB SFTQVFTUB JOHMFTB FO VO TFHNFOUP EPNJOBEP FO TV HSBO NBZPS½B QPS 467 T UFVUPOBT -B DPOUFTUBDJÂO QBSFDF DPOUVOEFOUF Z TF BVHVSB VOB DPNQFUFODJB DFSSBEB /P IBCS² USFHVB QPS MB DJNB Z BVORVF NVDIBT VUJMJUBSJBT MMFWBO MB WFOUBKB EF NVDIPT BÁPT FO FM NFSDBEP +BHVBS UJFOF FM GBDUPS TPSQSFTB Z OPWFEBE EF TV QBSUF FMFNFOUPT TVGJDJFOUFT RVF QVFEFO TFS EFUFSNJOBOUFT FO MB DPOUJFOEB QPS MB DPSPOB DPNP MB SFJOB EF MBT 467 EF MVKP