1~(*/" #
&- */'03."%03
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&M WPMVNFO EF MB FEVDBDJÂO 5PEPT MP IFNPT WJTUP P NFKPS EJDIP FTDV DIBEP B VO BVUP DJSDVMBOEP DPO FM WPMV NFO EF TV FTU¹SFP UBO BMUP RVF PQBDB FM OVFTUSP DJNCSBOEP MB UJFSSB B TV QBTP &T VO UFNB HSBWF Z BHVEPy QFSEÂO OP QV EF SFTJTUJS BM DIJTUF JOGBNF QBSB NVDIPT NJFOUSBT QBSB PUSPT SFQSFTFOUB EJWFS TJÂO FOUSFUFOJNJFOUP JODMVTP DVMUVSB )BZ MFZFT FO BMHVOPT QB½TFT RVF QSPI½CFO FTF UJQP EF DPNQPSUBNJFOUP MP RVF IB HF OFSBEP DPOUSPWFSTJB &M BTVOUP QVFEF QB SFDFS NFOPS QFSP OP MP FT )B TJEP GVFO UF IBTUB EF QMFJUPT RVF UFSNJOBSPO FO BHSFTJPOFT &T NVZ BHSBEBCMF UFOFS VO CVFO TJT UFNB EF TPOJEP FO FM BVUP &TDVDIBS OVFT USB NÈTJDB GBWPSJUB BZVEB B IBDFS N²T MMF WBEFSP DVBMRVJFS WJBKF 4JO FNCBSHP MB NBZPS½B EF MPT GBCSJDBOUFT EF BVUPT OP TF IBC½BO EBEP DVFOUB EF MB JNQPSUBODJB EF FTUP IBTUB ZB NVZ FOUSBEPT FO MPT BÁPT %F IFDIP NBSDBT DPNP #.8 BQFOBT SF DJFOUFNFOUF EFEJDBSPO BM BVEJP MB BUFO DJÂO OFDFTBSJB "OUF FTB BVTFODJB EF CVFOPT TJTUF NBT EF TPOJEP PSJHJOBMFT OBDJÂ FM IBTUB IPZ NVZ MVDSBUJWP NFSDBEP EF MPT FTU¹ SFPT WFOEJEPT FO UJFOEBT EF BDDFTPSJPT &SB NVZ DPNÈO RVF MP QSJNFSP RVF IB D½BNPT BM DPNQSBS VO BVUP OVFWP BVO RVF GVFSB OVFWP TPMP QBSB OPTPUSPT FT EF DJS BVORVF MP IVCJ¹SBNPT DPNQSBEP VTBEP FSB QPOFS VO FTU¹SFP iEFDFOUFw : BT½ GMPSFDJÂ FM NFSDBEP EF CPDJOBT BN QMJGJDBEPSFT FDVBMJ[BEPSFT QBOUBMMBT FU D¹UFSB $PNP TJFNQSF IBZ RVJFO BM FNQF [BS B BEPSOBS TV BVUP OP MPHSB DPOUFOFSTF TVSHJFSPO UBNCJ¹O MPT DP DIFT DVZP TJTUFNB EF TPOJEP UFSNJOBSPO WBMJFOEP N²T RVF FM BVUP FO T½ &M QSPCMFNB FT RVF TJ QPS VO MBEP UPEPT UFOFNPT FM EFSFDIP EF FTDVDIBS MP RVF RVFSBNPT OP UFOFNPT FM EF PCMJ HBS B MPT EFN²T B P½S MP RVF RVFSFNPT DVBOEP RVFSFNPT Z B MB IPSB RVF TF OPT BOUPKB -FZFT SFTUSJDUJWBT &O GVODJÂO EF FTP NVDIPT FTUBEPT EFM QB½T WFDJOP EFM /PSUF QPS FKFNQMP IJ DJFSPO MFZFT RVF MJNJUBO FM WPMVNFO DPO RVF TF QVFEF FTDVDIBS NÈTJDB FO FM FTU¹ SFP EF MPT BVUPT &O 7JSHJOJB MB QPMJD½B EF BMHVOPT DPOEBEPT EFUFSNJOÂ RVF OP TF QPE½B FTDVDIBS NÈTJDB DPO VO WPMVNFO RVF GVFSB UBO BMUP RVF JNQJEJFSB BM DPO EVDUPS EF FTDVDIBS BNCVMBODJBT V PUSPT WFI½DVMPT EF FNFSHFODJB &M NBZPS QSPCMFNB TPO MPT TPOJEPT HSBWFT FNJUJEPT QPS MPT DBEB WF[ N²T QP EFSPTPT TVC XPPGFST 1PSRVF B EJGFSFODJB EF MPT TPOJEPT BHVEPT EF BMUB GSFDVFODJB MPT EF CBKB GSFDVFODJB QVFEFO iTFOUJSTFw N²T RVF FTDVDIBSTF &TUP UJFOF MB DBQBDJ EBE EF USBTUPSOBS B BMHVOBT QFSTPOBT QSPEVDJFOEP SFBDDJPOFT OFSWJPTBT &TUV EJPT EFNVFTUSBO RVF FTDVDIBS NÈTJDB B VO WPMVNFO NVZ FMFWBEP QVFEF QSPEVDJS QSPCMFNBT BVEJUJWPT QFSUVSCBDJPOFT EFM TVFÁP BVNFOUBS FM OJWFM EF FTUS¹T JSSJUB CJMJEBE Z BHSFTJWJEBE &TUP FT N²T EFMJDB EP QBSB OJÁPT FO FEBE FTDPMBS Z QBDJFOUFT IPTQJUBMFT FO FTQFDJBM MPT DPO BMHÈO UJQP EF FOGFSNFEBE NFOUBM -PT RVF BOEBO DPO FM FTU¹SFP B UPEP WPMVNFO FO HFOFSBM MP IBDFO DPNP VOB GPSNB EF EFTBGJBS B MB TPDJFEBE EF NBS DBS UFSSJUPSJP VOB FTQFDJF EF iHSJUP EF 5BS[²Ow VSCBOP &O PUSPT DBTPT TF IBDF QPS TJNQMF EFTDPOTJEFSBDJÂO IBDJB MPT EFN²T %FTBGPSUVOBEBNFOUF OP IBZ NVDIB EFGFOTB QPS QBSUF EF MPT BGFDUBEPT QPS FM QSPCMFNB *ODMVTP FO MPT QB½TFT EPOEF IBZ SFHMBNFOUBDJÂO BM SFTQFDUP MB BVUP SJEBE UJFOF EJGJDVMUBE EF BQMJDBS MB MFZ N²T RVF OBEB EFCJEP B RVF OP TF TBCF NVZ CJFO RV¹ UBO BMUP FT VO WPMVNFO DPOTJEF SBEP EFNBTJBEP FMFWBEP 4J UFOFNPT MB NBMB GPSUVOB EF UFOFS BMHÈO WFDJOP BM RVF MF HVTUB RVF MB DVBESB FOUFSB FTDVDIF TV NÈTJDB FO MB IPSB RVF B ¹M TF MF EB MB HBOB FM NFKPS SFNFEJP BÈO FT CVTDBS EJ²MPHP QPS N²T RVF FTUB OP TFB VOB UBSFB TFODJMMB : OP MP FT QPSRVF BM RVF OP MF JNQPSUB JNQPOFS B MPT EFN²T TVT HVTUPT NVTJDBMFT QSPCBCMFNFOUF UBNQP DP IBHB DBTP TPCSF VO QFEJEP FEVDBEP QB SB CBKBS FM WPMVNFO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& /07*&.#3& %&
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
=QPKO
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
Σ ] ää
*ià ð
136&#" %& ."/&+0 .";%" $9
$PO FTQÓSJUV EFQPSUJWP
Ah i o jqaǗk _nkookǗan `a I]u`] peaja aj h]o Ǘaj]o ah =@J `a h] b]iehe] 5PEPT RVJFSFO VO DSPTTPWFS FO FTUPT E½BT : NJFOUSBT NFOPS NFKPS $PNP OBEJF QVFEF EBSTF FM MVKP EF OP FTUBS FO FTF TFHNFOUP .B[EB QPOF FTUF EJDJFNCSF FM $9 FO FM NFSDBEP NFYJDBOP VO WFI½DVMP RVF TFHV SBNFOUF WB B DPNQMBDFS B NVDIPT -P QSJNFSP RVF TF QFSDJCF FT FM EJTFÁP Z .B[EB WJWF VO NPNFOUP QBSUJDVMBSNFO UF GVFSUF FO FTUF TFOUJEP -B $9 Z MF EF DJNPT BT½ FO GFNFOJOP DPNP MF WBO B EFDJS UPEPT MPT NFYJDBOPT TF QFSDJCF FMFHBOUF FTCFMUB BUM¹UJDB &M BMB DSPNBEB RVF TVSHF EF MB QBSUF CBKB DFOUSBM EF TV QBSSJMMB Z QF OFUSB B MPT GBSPT FONBSDBO FM GSFOUF Z MF EBO FM BJSF EF MB DBTB OJQPOB BEFN²T EF VOB MF WFEBE WJTVBM RVF MB MMFOB EF HSBDJB -PT DPT UBEPT FYIJCFO QBOFMFT DÂODBWPT Z DPOWF YPT DSFBOEP TPNCSBT Z SFGMFKPT RVF BVNFOUBO DVBOEP TF FODVFOUSB FO NPWJ NJFOUP -BT DBMBWFSBT BQVOUBO EFM DFOUSP IBDJB BSSJCB Z DPNQMFNFOUBO FTB TFOTB DJÂO EJO²NJDB EFM DVFSQP EFM BVUP 1BSBEB MB $9 BÈO QBSFDF NPWFSTF &M JOUFSJPS FTU² EF BDVFSEP DPO MB TJN QMJDJEBE FYUFSOB EF M½OFBT -B QBSUF TVQF SJPS EFM UBCMFSP FT EF VOB TPMB QJF[B -PT NB UFSJBMFT TPO CJFO DVJEBEPT Z MPT JOTUSVNFOUPT BOBMÂHJDPT TF MFFO G²DJMNFO UF EFMBOUF EFM DIPGFS "M DFOUSP VOB HSBO QBOUBMMB U²DUJM SPNQF MB NPOPUPO½B " BMHV OPT MFT QBSFDFS² BMHP TPCSFQVFTUP DPNP TJ GVFSB DPNQSBEB FO VOB UJFOEB EF BDDFTP SJPT " OPTPUSPT OPT QBSFDF TJNQMFNFOUF VO UPRVF BDUVBM BVORVF OP JOOPWBEPS 4F QVF EF VTBS DPNP QBOUBMMB U²DUJM DVBOEP FM WFI½ DVMP FTU² EFUFOJEP 6OB WF[ RVF TF NVFWF FT OFDFTBSJP VTBS FM NBOEP ÈOJDP DFOUSBM /P OPT QBSFDF NVZ MÂHJDP FM SBDJPDJOJP QVFTUP RVF VTBS FTF NBOEP RVF RVFEB FO MB DPOTPMB JNQMJDB EFTWJBS MB BUFODJÂO QPS N²T UJFNQP EFM RVF TFS½B OFDFTBSJP QBSB UP DBS EJSFDUBNFOUF MB QBOUBMMB 1FSP BT½ FT DP
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 2.0 litros. /1, "Ê
" *, -",
No.
*"/ 148 HP /",+1 141 libras-pie @ 2,800 rpm. /,
$ Delantera. Automática de /, - - $ seis velocidades (6+R).
-1-* - $
/ , Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Eje semi rígido.
, " / ,"- De discos con ABS. /, - ,"- De discos con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " , " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
4,275 mm 1,765 mm 1,535 mm 2,570 mm
*
1,340 kilogramos. 44 litros.
1 350 litros. * -"
/ +1
NP MP IBDF .B[EB FO UPEPT TVT BVUPT MB $9 OP FT FYDFQDJÂO "M VTBS MB QMBUBGPSNB EFM .B[EB FM FT QBDJP JOUFSJPS FT VO QPDP NFOPT HFOFSPTP RVF FM EF VO .B[EB QFSP T½ NFKPS RVF FM EF VO .B[EB "EFMBOUF UPEPT FTUBS²O B TVT BODIBT "US²T EPT QBTBKFSPT UBNCJ¹O WJBKB S²O DÂNPEBNFOUF 5SFT ZB TBDSJGJDBS²O FM DPOGPSU HFOFSBM 5PEBT UJFOFO "#4 Z EPCMF CPMTB EF BJSF -B N²T FRVJQBEB KVTUP MB RVF MMFHB BIPSB FO EJDJFNCSF UJFOF TFJT CPMTBT EF BJSF DPNP EFCF EF TFS 6OB EF MBT DPTBT RVF WB B QFS DJCJS FM QJMPUP EF VOB .B[EB $9 FT MB QPDB BMUVSB /P TF TJFOUF VOP FO VO DSPTTPWFS N²T CJFO FT DPNP FTUBS BM NBOEP EF VO IBUDICBDL 4J QBSB NPWFSTF FO FM US²GJDP MB DBNJPOFUB OP OPT EB FM CFOFGJ DJP EF WFS B MPT EF N²T EFTEF BSSJCB FO MBT DVSWBT TV DFOUSP EF HSBWFEBE N²T CBKP IBDF RVF QPOHB B UPEBT TVT SJWBMFT FO FM CPMTJMMP -B $9 FT ²HJM S²QJEB Z MJHFSB QFSP DPO VOB GJSNF[B RVF EJG½DJM NFOUF TF FODVFOUSB GVFSB EF MPT HSBOEFT MF KPT EF MPT 1SFNJVN &M NPUPS FT SFMBUJWBNFOUF QFRVFÁP 4F USBUB EFM MJUSPT DPO DBCBMMPT EF GVFS [B -B USBDDJÂO MMFHB B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT Z MB GVFS[B FT USBOTNJUJEB QPS VOB DBKB BV UPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT 1PS TVQVFTUP RVF UPEB MB DBNJPOFUB FTU² EJTFÁBEB CBKP MB UFDOPMPH½B 4LZ"DUJW RVF CVTDB IBDFS N²T
FGJDJFOUF B MPT WFI½DVMPT RVF VTBO HBTPMJOB DPNP DPNCVTUJCMF &OUSFO B VOB DBSSFUFSB TJOVPTB BM NBO EP EF VOB $9 Z WFS²O RVF MB SFTQVFTUB FT FYDFMFOUF &T DBTJ DPNP TJ FM QJMPUP GVFSB QBSUF EFM BVUP DPNP TJ FTUVWJFSB BSSJCB EF VOB NPUPDJDMFUB F JODMJOBSB TV DVFSQP QBSB FOUSBS NFKPS B MBT DVSWBT 1FSP FTUP FT QVSB TFOTBDJÂO $PNP OP FT VOB NPUPDJDMFUB FT UB QFRVFÁB .B[EB UJFOF VOB N½OJNB JODMJ OBDJÂO EF MB DBSSPDFS½B Z VOB SFTQVFTUB QSF DJTB EF TVT TJTUFNBT DPNP MB EJSFDDJÂO MB TVTQFOTJÂO Z MPT GSFOPT 4½ DMBSP IBZ MVKPT .²T FO FTUB WFSTJÂO J(5 -PT BTJFOUPT FTU²O GPSSBEPT EF QJFM Z BMD²OUBSB RVFNBDPDPT MPT SJ OFT UJFOFO QVMHB EBT EF EJ²NFUSP CP UÂO EF FODFOEJEP BJSF BDPOEJDJPOBEP DPOUSPM EF DSVDFSP EPT FOUSBEBT 64# Z D²NBSB EF SFWFSTB .VDIP N²T RVF MVKP TJO FNCBSHP MP RVF UJFOF FTB QFRVFÁB OJQPOB FT VO HSBO NBOFKP &TF i[PPN [PPNw RVF T½ FT QBSUF EF MB QVCMJDJEBE EF MB FTUSBUFHJB EF NFSDBEPUFD OJB EF MB NBSDB QFSP UBNCJ¹O FTU² FO MB NFOUF EF MPT EJTFÁBEPSFT F JOHFOJFSPT EF MB DBTB EF )JSPTIJNB &TP QSPCBCMFNFOUF N²T RVF DVBMRVJFS PUSB DPTB FT MP RVF IBDF EF FTUB DBNJPOFUB FO FTUB WFSTJÂO MB NFKPS EF TV TFHNFOUP 1SJODJQBMNFOUF QBSB MPT RVF EJTGSVUBO DPOEVDJS VO CVFO BVUP $PNP OPTPUSPTy DPNQSFOEFSFNPT
4ย CBEP EF OPWJFNCSF EF
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
Rkhgor]caj lnaoajp] aj Iย se_k ]h jqaว k oa`ย j aj oqo `ebanajpao ว anoekjao '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
$".#*04 %& '03." &M BVUP SFBM[B TV FMFHBODJB DPO BMHVOBT NPEJGJDBDJPOFT QSJODJQBMNFOUF FO FM PSEFO FTUร UJDP
&MFHBODJB SFOPWBEB $PO VOB TPCSJB QSFTFOUBDJร O FO .ยนSJEB :VDBUยฒO MB NBSDB BMFNBOB MBO[ร BM NFSDBEP VO SFOPWBEP 1BTTBU &M BVUP QSFTFOUB DBNCJPT FO TV HSBO NBZPSยฝB FTUยนUJDPT %F FOUSBEB EPT DPMPSFT OVFWPT TFSยฒO Bร B EJEPT B MB CBSBKB EF QPTJCJMJEBEFT EFTUBDBOEP FM B[VM BSSFDJGF NFUยฒMJDP DPNP FM NยฒT MMBNBUJWP 'BT DJB NยฒT FMFHBOUF VOB QBSSJMMB DPO NยฒT JOTFSUPT FO DSPNP GBSPT DVBESBEPT DPO -&% VO DPGSF DPO DVB USP MยฝOFBT GVFSUFT Z FMFHBOUFT QBSUF USBTFSB RVF CVT DB NBZPS FMFWBDJร O Z DBMBWFSBT RVF UBNCJยนO JODPS QPSBO UFDOPMPHยฝB -&% TPO MB QBSUF FYUFSOB EFM TFEยฒO FKFDVUJWP &M JOUFSJPS UBNCJยนO GVF SFUPDBEP BIPSB FT QP TJCMF FODPOUSBS JOTFSUPT FO DSPNP QMยฒTUJDP DPO UFS NJOBEPT FO OFHSP QJBOP Z BMVNJOJP QVMJEP DPNQMF NFOUBEP QPS JNJUBDJPOFT EF JODSVTUBDJร O EF NBEFSB FO UBCMFSP Z QBOFMFT MBUFSBMFT 0USP DBNCJP BOVODJBEP GVF FM EFM TJTUFNB EF JOGP FOUSFUFOJ NJFOUP RVF BMPKB "QQ $POOFDU JOUFSGBDF RVF QFS NJUF WJTVBMJ[BS MB QBOUBMMB EF UV TNBSUQIPOF "QQMF P "OESPJE FO FM EJTQMBZ EFM BVUP RVF EJDIP TFB EF QBTP FT EF QVMHBEBT )BZ BJSF BDPOEJDJPOBEP EJ HJUBM $MJNBUSPOJD DยฒNBSB EF SFWFSTB TFOTPSFT BO UJ JNQBDUP Z DPNQVUBEPSB EF WJBKF DPNQPOFO FM SFT UP EFM JOUFSJPS -B NPUPSJ[BDJร O TF NBOUJFOF DPO MBT EPT PQ DJPOFT ZB DPOPDJEBT -B QSJNFSB EF FMMBT FT FM - CMPRVF EF MJUSPT B HBTPMJOB IFSFEBEP QPS FM FY UJOUP #PSB RVF FOUSFHB DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -B TFHVOEB WBSJBCMF FT FM 7 EF MJUSPT DBCBMMPT Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -BT USBOTNJTJPOFT B FRVJQBS FM DBSSP TFSยฒO MB 5JQ USPOJD EF WFMPDJEBEFT QBSB WFIยฝDVMPT DPO NPUPS EF DJODP DJMJOESPT Z %4( EF SFMBDJPOFT QBSB MB WFS TJร O UPQF 7 &O TFHVSJEBE Z BTJTUFODJBT TJHVF TJFOEP FM NJT NP QFSP Bร BEJFOEP FM .VMUJ $PMMJTJPO #SBLF RVF BTJTUF BM DPOEVDUPS QBSB EJTNJOVJS P FWJUBS JNQBD UP FO TJUVBDJร O EF BDDJ EFOUF ยณร " &M DBSSP TF FODVFO USB EJTQPOJCMF FO MBT BHFODJBT NFYJDBOBT EFTEF FM QBTBEP EF OPWJFNCSF Z TF PGJDJBMJ [B RVF TFSยฒ DPNFSDJBMJ [BEP FO DVBUSP WFSTJP OFT EJGFSFOUFT RVF TPO $PNGPSUMJOF 4QPSUMJOF )JHIMJOF Z 7 DPO QSFDJPT EFTEF MPT NJM IBT UB MPT NJM QFTPT Z MB PQDJร O EF BERVJSJS VO QBRVFUF 3 -JOF DPO EJWFSTBT NFKPSBT FTUยนUJDBT
*NQSFTJPOFT EF NBOFKP -B WFSTJร O EF DJODP DJMJOESPT QSFTFOUร BDBCB EPT SFHVMBSFT Z FO EFTFNQFร P GVF EJGยฝDJM FODPOUSBS MP NFKPS EFM WFIยฝDVMP ZB RVF TJO EVEBT TF TJFOUF CJFO FO SFDUBT QFSP MPT SFCBTFT Z DVSWBT IJDJFSPO UJUVCFBS BM BVUP Z QSPCBCMFNFOUF B NยฒT EF VOP IB HB EFTFBS VO NPUPS DPO UVSCPDPNQSFTPS VOB TVT QFOTJร O SFGJOBEB Z VOB EJSFDDJร O NยฒT QSFDJTB 1B SFDF TFS NFKPS FO DJVEBE RVF FO DBSSFUFSB &M 7 QPS TV QBSUF NFKPSB MB TFOTBDJร O FO IB CJUยฒDVMP Z OP TF EJHB FO EFTFNQFร P ZB RVF MBT QSFT UBDJPOFT TPO NVZ TVQFSJPSFT DPO SFMBDJร O BM 6O HSBO BSSBORVF CVFOPT SFCBTFT Z NยฒT DPOGJBCJMJEBE FO DVSWFP TPO DBSUB EF QSFTFOUBDJร O EFM 5BM WF[ MB QBSUF EยนCJM FT MB EJSFDDJร O QVFT QSFTFOUB iKVFHPw Z OP FT NVZ QSFDJTB -B DBKB EF DBNCJPT %4( FO NPEP 4QPSU Bร BEJร QJDBOUF BM USBNP RVF DPNQSFO EJร EF MBT (SVUBT EF -PMUร O B .ยนSJEB Z TJFOEP EF OP DIF TF BHSBEFDJร MB NFKPSB FO JMVNJOBDJร O 1SPEVDUPT CVFOPT TPCSF UPEP FO WFSTJร O UPQF RVF TJ IBDF NยฒT JOUFSFTBOUF FM TFHNFOUP FO FM RVF TF FODVFOUSB $ยนTBS $FSEB .ยนSJEB
&+&$65*70 $PO MBT NPEJGJDBDJPOFT OP QFSEJร FM QPSUF