1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
%
-
$ Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxÓÎÇ
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
136&#" %& ."/&+0 '03% .645"/( &$0#0045
&M QPUSP 7BSJPT GBDUPSFT IBO EJTUJOHVJEP BM .VTUBOH FO TVT N²T EF BÁPT EF IJTUPSJB EJTFÁP UPSRVF IFSFO DJB MB SFTQVFTUB Z TPOJEP EF VO NPUPS 7 -B MFZFO EB OPSUFBNFSJDBOB VSCBOB RVF MMBNBCB MB BUFO DJÂO B TV QBTP Z MMFHBCB BOUFT RVF OBEJF BM TJHVJFOUF TFN²GPSP )PZ MB WFSTJÂO &DP#PPTU FTDSJCF PUSB IJTUPSJB Z DBOUB PUSB DBODJÂO 1PS GVFSB MBT EJGFSFODJBT EFM &DP#PPTU QBSB FM 7 Z FM 7 TPO N½OJNBT 5PEPT MP WFS²O TJNQMFNFO UF DPNP VO .VTUBOH N²T MP RVF OP FT QPDP 5BN CJ¹O QPS EFOUSP FT BT½ -PT CVFOPT BTJFOUPT EFMBO UFSPT GPSSBEPT EF QJFM FO FM BVUP RVF UVWJNPT B QSVFCB FRVJQPT DPNP BJSF BDPOEJDJPOBEP FM DPO USPM FM¹DUSJDP EF DSJTUBMFT QVFSUBT Z FTQFKPT Z MPT BTJFOUPT USBTFSPT IFDIPT QBSB OJÁPT DIJDPT Z USB ZFDUPT NVZ NVZ DPSUPT 6OB CVFOB EJGFSFODJB TJO FNCBSHP FT FM 4:/$ -BT HS²GJDBT EFM SFOPWBEP TJTUFNB EF FO USFUFOJNJFOUP Z DPNVOJDBDJÂO TPO N²T DMBSBT TJN QMFT Z G²DJMFT EF PQFSBS -B SFTPMVDJÂO EF MB QBOUB MMB FT NFKPS Z MB SFTQVFTUB N²T S²QJEB %VSBOUF FM QPDP UJFNQP RVF UVWJNPT FM BVUP OP QFSDJCJNPT GB MMBT .VZ CVFOB MB FWPMVDJÂO EF VO TJTUFNB RVF FO TV IJTUPSJB OP GVF UBO BMBCBEP DVBOEP MF IVCJFSB HVTUBEP B 'PSE &T FO FM CPUÂO SPKP HSBOEF VCJDBEP FO MB QBS UF CBKB J[RVJFSEB EF MB DPOTPMB DFOUSBM RVF FM &DP #PPTU DPNJFO[B B NPTUSBS TV QFSTPOBMJEBE &T UBN CJ¹O BRV½ EPOEF TF FNQJF[B B EJWJEJS TV QÈCMJDP FOUSF MPT RVF DPOWJWJFSPO DPO VO .VTUBOH JODMVTP TJO UFOFS VOP QFSP WJ¹OEPMP Z FTDVDIBOEP DPO SF HVMBSJEBE Z MPT RVF TÂMP TPÁBCBO DPO VOP B MB EJT UBODJB 1PSRVF QSFTJPOBS FTF CPUÂO FT FODFOEFS VO HSBO NPUPS DPO QPUFODJB Z UPSRVF RVF QPES½BO DBV TBS WFSHÊFO[B B NVDIPT 7 EF MB E¹DBEB QBTBEB 1FSP TFS N²T DBQB[ RVF VO 7 BOUFSJPS OP IBDF EFM &DP#PPTU VO 7 Z MP QSJNFSP RVF TF OPUB FT FO FM TPOJEP .FKPS EJDIP TF QFSDJCF MB BVTFODJB EF FTB H²SHBSB HSBWF HVUVSBM QPEFSPTB $MBSP FTUP FT QFSDFQUJCMF QBSB MPT RVF MP DPOPDFNPT QBSB VO FV SPQFP P BTJ²UJDP RVF WJP VO .VTUBOH QPDBT WFDFT FO TV WJEB FTB BVTFODJB OP TFS² OPUBEB 0USBT DBQBDJEBEFT -B JEFB EF VO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT FO VO .VTUBOH FT MB NJTNB RVF IVCP FO MB E¹DBEB EF MPT PDIFOUB PGSFDFS VOB TPMVDJÂO FDPOÂNJDB FO HBTUP EF HBTPMJOB "M JHVBM RVF FOUPODFT DPO FM 470 FM OVFWP &DP#PPTU TPMP TFS² FDPOÂNJDP TJ FM QJMPUP VTB FM QJF EFSFDIP DPO TVBWJEBE Z QBSTJNPOJB -P EJG½ DJM WB B TFS RVF BMHVJFO DPNQSF VO .VTUBOH QFO TBOEP DPO DPOEVDJSMP BT½ 1FSP FTB DPOGJHVSBDJÂO NFD²OJDB IBDF QPTJCMF RVF FM BVUP QBTF FO MPT DPO USPMFT EF FNJTJPOFT EF NVDIPT EF MPT N²T EF QB½TFT B MPT RVF MMFHB BIPSB &TUB FT TV WFSEBEFSB SB[ÂO EF FYJTUJS &M iNVTUBOHVFSPw USBEJDJPOBM ZB OP NVZ GFMJ[ QPS MB BVTFODJB EFM TPOJEP RVF BQSFOEJÂ B BNBS B MP MBSHP EF TV WJEB TJ TF EFDJEF QSPCBS FM &DP#PPTU WFS² RVF MB N²RVJOB EF DJMJOESPT UVSCP EF MJ USPT Z DPO DBCBMMPT OP FT OBEB NBMB UPEP MP DPOUSBSJP &TUF FT VO .VTUBOH S²QJEP N²T S²QJEP RVF FM 7 QPS FKFNQMP 4ÂMP OP BSSBODB UBO WFMP[ NFOUF 4JO FNCBSHP TJ OP TBCF DBOUBS DPNP BOUFT FM .VTUBOH &DP#PPTU BQSFOEJÂ B CBJMBS : DÂNP 1P ES² OP MMFHBS BOUFT BM TJHVJFOUF TFN²GPSP QFSP FO VO DJSDVJUP P DBSSFUFSB EF DVSWBT QPOES² FO BQSJF UPT B NVDIPT BMFNBOFT DPO N²T BCPMFOHP FO FTPT
Oan `eopejpk l]n] hko Ǘeafko ]iecko( lank qj `ahaepa l]n] hko jqaǗko
HMPCBM xÎä]äää
*iÃ Ã°Ê ÃÌ >` ®
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal.
,"- L4; 2.3 litros. /1, "Ê Sí.
" *, -", *"/ 310 @ 5,500 rpm /",+1 320 libras-pie de torque @ 2,500-4,500
/,
$
UFSSFOPT &T DPNP VO CPYFBEPS RVF CBKÂ EF QFTP 8¹MUFS B 4VQFSMJHFSP Z RVF ZB GMPUB TP CSF FM DVBESJM²UFSP DPO NVDIP N²T HSBDJB TJHVJFOEP DBQB[ EF OPRVFBS B TVT FOFNJ HPT TPO TV GVFS[B 1POHP B JNBHJOBSNF B VO BMFN²O RVF BOUFT OFDFTJUBCB FOGSFOUBSTF B NVDIB CVSPDSBDJB Z EJOFSP QBSB JN QPSUBS VO .VTUBOH QFSP IPZ TÂMP UJF OF RVF JS BM EJTUSJCVJEPS 'PSE N²T DFS DBOP M DPOEVDJS² VO BVUP NVDIP N²T FYDMVTJWP RVF VO "VEJ " QPS FKFNQMP : B DBNCJP EFM SFGJOBNJFOUP JOUFSJPS EF BRV¹M UFOES² VOB N²RVJOB JHVBM P N²T DB QB[ DPO VO DPTUP NFOPS Z VO NVDIP N²T FMFWBEP DPFGJDJFOUF EF EJWFSTJÂO BVORVF TÂ MP FTU¹ QBSBEP FO VO TFN²GPSP 4½ MPT RVF WJWJNPT FO /PSUFBN¹SJDB FTUB NPT BDPTUVNCSBEPT B RVF VO .VTUBOH TF IBDF DPO PDIP DJMJOESPT DPO VOB N²RVJOB RVF FM QSFO EFS EFTQJFSUB B MPT WFDJOPT Z DPO VO UPSRVF RVF MP NBOEB EFMBOUF EF UPEPT DBEB WF[ RVF MB MV[ TF QP OF FO WFSEF 1FSP RVJFOFT OVODB UVWJFSPO MB GPS UVOB EF FTB FYQFSJFODJB FM &DP#PPTU QVFEF TFS FM QVOUP FYBDUP MB WFSTJÂO QFSGFDUB FOUSF FM 7 Z FM 7 T½ QPSRVF DVBUSP FO FTUF DBTP FT N²T RVF TFJT KVTUP DPNP NVFTUSB TV QSFDJP RVF DBMDVMBNPT TF
Trasera.
Automática de seis /, - - $ velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, con resortes helicoidales, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos sólidos, con ABS. /, - ,"-
De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " 4,783 1,915 1,382 2,720
, " "
S² EF NJM QFTPT FT EFDJS NJM QPS BSSJCB EFM 7 NJM QFTPT NFOPT RVF FM 7 BVUPN²UJDP -VFHP EF QSPCBSMP OPT RVFEÂ DMBSP RVF BM NFOPT FO EFTFNQFÁP FM &DP#PPTU OP FT iNFEJPw .VT UBOH FT TÂMP VOP EJGFSFOUF
/"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
1,602 kilogramos. 60 litros. 322.8 litros.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BHPTUP EF
H] Ǘanoe j le_]jpa `ah =PO HA lqok qj o]^kn iqt aola_e]h ] qj ^ahhk l]oak lkn JaǗ]`] '0504 $035&4¶" t - 4*--"4
1"3" 0$56#3& &TUB WFSTJØO MMFHBSÈ B OVFTUSP QBÓT FO QPDP NÈT EF VO NFT DPO )1 CBKP FM DPGSF
³Ê "
6OB UPSNFOUB FO FM EFTJFSUP "T½ QPEFNPT EFGJOJS OVFTUSB ÈMUJNB FYQFSJFODJB FO /FWBEB &TUBEPT 6OJEPT FO EPOEF GVFSPO QSFTFOUBEPT MPT OVFWPT $BEJMMBD $54 7 Z "54 7 &M $54 7 4FE²O RVF MMFHBS² B OVFTUSP QB½T FO FM ÈMUJNP USJNFTUSF EFM BÁP IFSFEB FM NPUPS MJ USPT EF DJMJOESPT TVQFSDBSHBEP EF TV QSJNP FM $IFWSPMFU $PSWFUUF (FOFSB VOB QPUFODJB EF DB CBMMPT EF GVFS[B Z VO UPSRVF EF MJCSBT QJF RVF BDPQMBEP B VOB OVFWB USBOTNJTJÂO EF PDIP WFMPDJ EBEFT QSPNFUF VO EFTFNQFÁP GFOPNFOBM DPO UP EP FM MVKP Z MBT BNFOJEBEFT RVF TF QVFEFO FTQFSBS EF VO $BEJMMBD 1FSP FM RVF MMFHB QSJNFSP B .¹YJDP Z UVWJNPT MB PQPSUVOJEBE EF NBOFKBS GVF FM $BEJMMBD "54 7 TJFOEP FO PDUVCSF DVBOEP MPT QSJNFSPT SPEBS²O QPS MBT DBMMFT Z DBSSFUFSBT EF OVFTUSP QB½T &M "54 7 MMFHB DPO VO NPUPS MJUSPT DJ MJOESPT Z EPCMF UVSCPDBSHBEPS BMDBO[BOEP VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z UPSRVF EF MJCSBT QJF -B USBOTNJTJÂO UBNCJ¹O FT BVUPN²UJ DB EF PDIP WFMPDJEBEFT DPO PQDJÂO TFNJ NBOVBM Z DBNCJPT DPO QBMFUBT FO FM WPMBOUF -B TVTQFO TJÂO FT NBHO¹UJDBNFOUF DPOUSPMBEB QPS MP RVF FM EFTFNQFÁP FO DVSWBT Z DBNJOPT JSSFHVMBSFT FT NVZ CVFOP &M EJTFÁP FYUFSJPS UJFOF FM TFMMP DBSBD UFS½TUJDP EF $BEJMMBD DPO VO UPRVF N²T BHSFTJWP FO MB WFSTJÂO 7 4FSJFT -BT BNFOJEBEFT FO FM JOUFSJPS TPO FM TFMMP EF $BEJMMBD UFSNJOBEPT Z NBUFSJBMFT EF CVFOB DBMJ EBE BTJFOUPT EFQPSUJWPT 3&$"30 GPSSBEPT FO QJFM TJTUFNB EF DBSHB JOBM²NCSJDB QBSB UFM¹GPOPT DFMV MBSFT Z FM EF JOGPSNBDJÂO Z FOUSFUFOJNJFOUP i$BEJ MMBD 6TFS &YQFSJFODFw DPO QBOUBMMB U²DUJM EF QVM HBEBT DPOFDUJWJEBE i#MVFUPPUIw Z TJTUFNB EF TPOJEP DPO DBODFMBDJÂO BDUJWB EF SVJEPT GJSNBEP QPS #04&
-B UPSNFOUB
FO FM EFTJFSUP 1JTBOEP GVFSUF
.²T BMM² EF MB DPNPEJEBE RVF TF FTQFSB Z TF PCUJFOF EF FTUF $BEJMMBD FT FM EFTFNQFÁP TV DBSBD UFS½TUJDB N²T TPCSFTBMJFOUF 5VWJNPT MB PQPSUVOJ EBE EF QSPCBS FM "54 7 FO FM EFTJFSUP EF /FWBEB FO DBSSFUFSBT DPO SFDUBT Z BMHVOBT DVSWBT RVF SF DVFSEBO FM MFHFOEBSJP DJSDVJUP EF -BHVOB 4FDB FO $BMJGPSOJB P MB GBNPTB i3VUB w -B BDFMFSBDJÂO FT FYDFMFOUF /P TF OPUB VO SFUSBTP FO MB FOUSBEB FO BDDJÂO EFM UVSCP BMJNFOUBEPS QPS MP RVF FO BNCBT WFSTJPOFT DPO USBOTNJTJÂO NBOVBM P BVUPN²UJDB MB SFTQVFTUB BM BDFMFSBEPS FT JONFEJBUB -B TVTQFO TJÂO BVORVF GJSNF QFSNJUF VO QPDP EF CBMBODFP EF MB DBSSPDFS½B QFSP TJO IBDFS NFMMB FO MB FTUBCJ
MJEBE EFM BVUP FO DVSWBT DFSSBEBT -PT BTJFOUPT TV KFUBO DPO GJSNF[B TJO GBUJHBS : NBOFKBNPT QPS WB SJBT IPSBT TJO TFOUJS MPT FGFDUPT U½QJDPT EF VO BVUP EFQPSUJWP "MHP EF MP RVF OJOHÈO SJWBM QVFEF QSFTVNJS Z FM "54 7 T½ FT EFM OPWFEPTP TJTUFNB i1FSGPSNBO DF %BUB 3FDPSEFSw RVF QFSNJUF HSBCBS MBT FYQF SJFODJBT EF NBOFKP DBQUVSBOEP WJEFP DPO VOB D² NBSB BM GSFOUF EFM BVUP BVEJP Z N¹USJDPT EF EFTFNQFÁP Z VOB WF[ EFUFOJEP FM BVUP QFSNJUF WFS Z BOBMJ[BS FM EFTFNQFÁP EF NBOFKP FO MB QBOUBMMB EFM UBCMFSP 5BNCJ¹O FT QPTJCMF HVBSEBS FM WJEFP FO VOB UBSKFUB EF NFNPSJB QBSB WFSMP P DPNQBSUJSMP EFTQV¹T
&M $BEJMMBD "54 7 ZB TFB TFE²O P DVQ¹ MMFHB S² MPT EJTUSJCVJEPSFT NFYJDBOPT B QBSUJS EFM NFT EF PDUVCSF /P MMFHBS² B UPEPT TÂMP B EJTUSJCVJEPSFT FYDMVTJWPT $BEJMMBD 7 4FSJFT EPT VCJDBEPT FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM EPT FO .POUFSSFZ VOP FO 1VFCMB Z VOP FO (VBEBMBKBSB -PT QSFDJPT WBO EF VO NJ MMÂO NJM QFTPT QBSB MB WFSTJÂO TFE²O B VO NJ MMÂO NJM QFTPT QBSB FM DVQ¹ &O SFTVNFO FT VO BVUP DÂNPEP MVKPTP DPO VO HSBO EFTFNQFÁP 4VT SJWBMFT EJSFDUPT EFGJOJUJ WBNFOUF UJFOFO VO OVFWP SFUP FO MBT DBSSFUFSBT B GJO EF DVFOUBT {2V¹ TFE²O P DVQ¹ FVSPQFP IB DSFB EP VOB UPSNFOUB FO FM EFTJFSUP -VJT 4JMMBT -BT 7FHBT
-"/;".*&/50 /*44"/ /1
-B WJFKB DPOTFOUJEB TF SFOPWØ $VBOEP VO QSPEVDUP RVF PTUFOUB EF TV TFHNFOUP DBNCJB FM NVO EP BMSFEFEPS TVZP QBSB Z FTDVDIB 1PS FTUP FTUB OP GVF VOB TFNBOB DVBM RVJFSB QVFTUP RVF /JTTBO .FYJDBOB SFOPWÂ TV QJDLVQ MB N²T QPQVMBS EF .¹YJDP FO MB IJTUPSJB :B TPO HFOFSBDJPOFT EF VOB QJDLVQ RVF IB EFNPTUSBEP VOB GPS UBMF[B NVZ EJG½DJM EF TVQFSBS &O FTUF QB½T N²T RVF FO OJOHÈO PUSP FM DPOTVNJEPS IB BCSB[BEP B MB /1 DPNP FM WFI½DVMP EF USBCBKP QPS FY DFMFODJB .VDIP EF UPEP FTUF ¹YJUP TF EFCF B RVF /JTTBO OP TF IB EPSNJEP FO TVT MBVSFMFT MP RVF RVFEB OVFWBNFOUF EFNPTUSBEP FO FTUB PDBTJÂO DVBOEP FM MJEFSB[HP OP TJHOJGJDÂ PMWJEBS MB SFOPWBDJÂO 4JHVJFOEP MB M½OFB EF MB /1 'SPOUJFS MBO[BEB FO NBS[P QBTBEP MBT OVFWBT DBNJPOFUBT EF USBCBKP EF MB NBSDB OJQPOB VTBO FM NJTNP DIB TJT Z NPUPS VO DJMJOESPT FO M½OFBT DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF &M EJTFÁP FYUFSJPS FT FM NJTNP EF MB /1 QFSP B QFEJEP EF MPT DMJFO UFT MBT EFGFOTBT TPO EF QM²TUJDP FO DPMPS OFHSP RVF MBT NBOUJFOF FO NFKPS FTUBEP BOUF QFRVFÁPT HPMQFT Z SBTQPOFT &M JOUFSJPS PGSFDF CVFO FTQBDJP Z NBUFSJBMFT EF VO OJWFM NFKPS RVF MB NBZPS½B EF TVT SJWBMFT "ÈO OP IBZ EFTBGPSUVOBEBNFOUF GSFOPT DPO TJTUFNB "#4 OJ CPM TBT EF BJSF MP RVF EFCFS² TFS JOUSPEVDJEP FO -B DBQBDJEBE EF DBSHB QVFEF MMFHBS B MPT NJM LJMPHSBNPT QFSP DPNP MB TVTQFOTJÂO USBTFSB TF NBOUJFOF EF FKF S½HJEP DPO NVFMMFT MB WJFKB USBEJDJÂO NFYJDBOB EF SFGPS[BSMB TFHVSBNFOUF MB IBS² DBQB[ EF SFCBTBS MBT EPT UPOFMBEBT -PT QSFDJPT BUSBDUJWPT DPNP TJFNQSF WBO EF NJM QFTPT QB SB MB DIBTJT DBCJOB IBTUB NJM QFTPT QBSB MB QJDLVQ DPO BJSF BDPO EJDJPOBEP
Ãi ]Ê iV? V>ÊÞÊ«ÀiÃÌ>V iÃÊ i À> Ê >Ê ?ÃÊiÝ Ì Ã>Ê`iÊ >ÃÊ« V Õ«Ã '0504 $035&4¶" t /*44"/ .&9*$"/"
³Ê "
15%
15%
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
SERVICIO Y REPARACIONES
15%
DESCUENTO
EN REFACCIONES EN SERVICIO Y REPARACIÓN
10%
DESCUENTO
14987
MUÑOZ
EN MANO DE OBRA EN REFACCIONES Y ACCESORIOS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF &/ &91"/4*»/ &M (SVQP 5FSTB QMBOFB FYQBOEJS TVT TVDVSTBMFT B MB SFHJØO 4VS Z 0FTUF EFM QBÓT
1~(*/" #
*/%6453*" (3610 5&34" &- */'03."%03 t , (».&;
&OUSF MMBOUBT
Aop] _kil] ] ao _kjoe`an]`] _kik qjk `a hko cnqlko `a i]tkn _kjokhe`]_e j `a h] nace j Jknkaopa `a I se_k $PNP QBSUF EFM DPNQSPNJTP RVF UJFOF (SVQP 5FS TB BM DPOTVNJEPS CSJOEBOEP VO TFSWJDJP RVF DVN QMB DPO TVT OFDFTJEBEFT Z FYQFDUBUJWBT MBO[ BM NFSDBEP KBMJTDJFOTF TV QSJNFSB MMBOUB DPO NBSDB QSJWBEB i5FSTB "MM 5FSSBJO 5 5w OFVN²UJDPT RVF BTFHVSB MB DPNQBÁ½B TF EJTUJOHVFO QPS MB DBMJEBE BM NFKPS QSFDJP {-B QSPQVFTUB 6O EJTFÁP EF QJTP RVF EJTUSJ CVZF EF NBOFSB VOJGPSNF MBT UFOTJPOFT Z FTGVFS [PT NBOUFOJFOEP MB CBOEB EF SPEBNJFOUP DPO VO EFTHBTUF FRVJMJCSBEP TJFOEP FM QSJNFS GBDUPS QBSB QSPMPOHBS MB WJEB ÈUJM EF MB MMBOUB "T½ NJTNP TVT QSPGVOEPT DBOBMFT DJSDVOGFSFODJBMFT GVODJPOBO DPNP FMF NFOUP FTFODJBM QBSB RVF FM BHVB FWB DVF MB [POB Z E¹ DPNP SFTVMUBEP VOB FYDFMFOUF USBDDJÂO FO DVBMRVJFS DPO EJDJÂO EF TVFMP ZB TFB RVF MB DBNJP OFUB FTUF TPCSF VOB TVQFSGJDJF NPKB EB P FO VO UFSSFOP TFDP i-BT MMBOUBT UJFOFO EJTFÁBEBT TPCSF MB CBOEBT VOPT CMPRVFT Z FO FMMPT VOBT MBNJOJMMBT DPO FM QSPQ TJUP EF JODSFNFOUBS VO NFKPS BHB SSF JOEFQFOEJFOUFNFOUF EFM UFSSF OP FO MB RVF TF FODVFOUSF MB DBNJPOFUBw FYQMJD -VJT /BWBSSP
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
.²T WBMF NBMP QPS DPOPDJEP {%F WFSBT -BT MMBNBEBT [POBT EF DPOGPSU TPO QSPCBCMFNFOUF MPT QFPSFT MVHBSFT EPOEF FTUBS 1PSRVF MB DPNPEJEBE BDP NPEB MJUFSBMNFOUF : FTUBS BDPNPEBEPT TJHOJGJDB SFOVO DJBS BM DSFDJNJFOUP BDFQUBS RVF MPT DBNCJPT OP TPO OFDF TBSJP JODMVTP DVBOEP MB WJEB OPT FOTFÁB RVF TPO JOFWJUBCMFT &TUB TFNBOB MB WJEB NF FNQVKÂ B TBMJS EF NJ [POB EF DPOGPSU %PT WFDFT 4J IBZ VOB NBSDB RVF NF HVTUB NVDIP OP UPEPT TVT QSPEVDUPT QFSP T½ MB NBZPS½B FT #.8 -PT C²WB SPT TJFNQSF TVQJFSPO IBDFS BVUPT RVF FODBKBO FO MP RVF B NJ NF HVTUB EF FMMPT CVFO EJTFÁP UFSNJOBEPT QSFTUJ HJP MVKP EFQPSUJWJEBE Z MP NFKPS EF UPEP USBDDJÂO USBTF SB .F BDVFSEP DVBOEP EFD½BO RVF IBC½B EPT DPTBT RVF KBN²T IBS½BO NPUPSFT UVSCP Z BVUPT DPO USBDDJÂO EFMBO UFSB 1FSP QPS N²T RVF NF FODBOUBSB TV GJMPTPG½B MBT DP TBT DBNCJBO Z IPZ FTUP ZB OP DBCF #.8 MP TBCF Z FTU² DBNCJBOEP EF BDVFSEP B FTUP -B USBDDJÂO USBTFSB FT NBH O½GJDB QBSB MPT FOUVTJBTUBT DPNP ZP QFSP JNQMJDB MJNJUB DJPOFT EF FTQBDJP Z DPTUPT RVF MB IBDFO NFOPT DPNQFUJ UJWB -PT NPUPSFT BTQJSBEPT DPO TV FOUSFHB MJOFBM EF QPUFODJB TJNQMFNFOUF OP MPHSBO DVNQMJS DPO MBT SFHMBT EF FNJTJPOFT EF MPT QB½TFT N²T EFTBSSPMMBEPT : #.8 UBNCJ¹O MP TBCF 5BOUP RVF IPZ UPEPT TVT NPUPSFT VTBO UVSCJOBT "OUJHVPT HJHBOUFT HMPCBMFT OP MPHSBSPO TPCSFWJWJS EFCJEP B TV JOTJTUFODJB FO NBOUFOFS TV WJFKB GÂSNVMB TV BOUJHVP FTRVFNB TV iJORVFCSBOUBCMF GJMPTPG½Bw -PT FKFNQMPT TPO NÈMUJQMFT &NQSFTBT DPNP 9FSPY ,PEBL #MPDLCVTUFS 1PMBSPJE Z :BIPP FOUSF PUSBT FODPHJFSPO BM CPSEF EF MB FYUJODJÂO QPS OP JOOPWBS 1PS FTUP DVBOEP DPOEV[DP VO BVUP DPNP FM 4FSJF "DUJWF 5PVSFS RVF NBOFK¹ FO FTUPT E½BT Z TJFOUP RVF OP FT VO #.8 NF FOUSJTUF[DP DPO MB TJUVBDJÂO BDUVBM QFSP DPNQSFOEP B MB NBSDB 1PSRVF QBSB DPNQFUJS DPO USB .FSDFEFT #FO[ RVF UJFOF VOB BMJBO[B HMPCBM DPO 3F OBVMU /JTTBO Z UBNCJ¹O UJFOF BVUPT EF USBDDJÂO EFMBOUF SB IBZ RVF BVNFOUBS FM WPMVNFO Z CBKBS MPT DPTUPT 4J DPNQBSBNPT B "VEJ QBSUF EFM TFHVOEP NBZPS HSVQP QSP EVDUPS EF BVUPT EFM NVOEP 7PMLTXBHFO MB DPNQFUJUJWJ EBE EF #.8 FT BÈO NFOPS 4½ FM 4FSJF "DUJWF 5PVSFS OP TF NBOFKB DPNP VO #.8 QFSP FT FM GVUVSP
$VBUSP QVFEF TFS N T N T RVF PDIP &M PUSP DBTP GVF FM .VTUBOH &DP#PPTU -B TJNQMF JEFB EF VO iQPUSPw EF DVBUSP DJMJOESPT QSPEVDF VSUJDBSJB FO NV DIB HFOUF QFSP 'PSE UJFOF UPEB MB SB[ÂO EF IBDFS VOP Z N²T BIPSB RVF DVBOEP IJ[P FM 470 FO MPT BÁPT -PT NPUJWPT TPO MPT NJTNPT RVF UJFOF #.8 FDPOPN½B EF FT DBMB &M .VTUBOH ZB OP QVFEF TFS VO BVUP WFOEJEP TÂMP FO /PSUFBN¹SJDB : QBSB DPORVJTUBS PUSPT NFSDBEPT OFDF TJUB VO NPUPS N²T FGJDJFOUF RVF FM JDÂOJDP 7 EF MJUSPT 4½ FM .VTUBOH &DP#PPTU OP FT VO .VTUBOH DPNP DVBMRVJFSB 1PSRVF MB FTFODJB NJTNB EFM .VTUBOH FT FM UPSRVF FT BSSBODBS BOUFT RVF MPT EFN²T MMFHBS BOUFT BM TJHVJFOUF TFN²GPSP : ¹TUF QFTF B RVF OP FT VO BVUP MFO UP OP FTU² QSFDJTBNFOUF IFDIP QBSB FTUP -PT RVF WJWJNPT FO .¹YJDP &TUBEPT 6OJEPT P $B OBE² Z DPOPDJNPT FM .VTUBOH FO TV FTFODJB PSJHJOBM UBM WF[ OP DPNQSFOEBNPT NVZ CJFO WFS B VOP DPO MB NJUBE EF MPT DJMJOESPT 1BSB TFS SFOUBCMF TJO FNCBSHP FM .VT UBOH OFDFTJUB TFS HMPCBM Z FM SFTUP EFM NVOEP OVODB IB UFOJEP VO .VTUBOH EF GPSNB NBTJWB QPS MP RVF OP WB B FYUSBÁBS VOP EF DVBUSP DJMJOESPT 1SJODJQBMNFOUF QPSRVF TJ FTUF FT VO .VTUBOH EJTUJOUP QPS MB GPSNB DPNP FOUSF HB TV QPEFS B MBT SVFEBT USBTFSBT UBNCJ¹O MP FT QPS MB NB OFSB NVDIP N²T FGJDJFOUF DPO MB RVF FODBSB MBT DVSWBT Z FTUP IBDF RVF FM &DP#PPTU TFB VOB BMUFSOBUJWB SFBM B BV UPT DPNP VO #.8 4FSJF QPS FKFNQMP 4½ FM &DP#PPTU OP TF NBOFKB DPNP VO WFSEBEFSP .VTUBOH QFSP FT FM GVUVSP $PNP FOUVTJBTUB NF EPMJÂ VO QPDP WFS SPUBT MBT SB½ DFT PUSPSB UBO GVFSUFT EF #.8 Z EFM .VTUBOH QFSP OP DBNCJBSMPT TFS½B VO FSSPS RVF DPTUBS½B UBM WF[ OP UFOFS OJ VOP OJ PUSP FO FM GVUVSP : QSFGJFSP UFOFSMPT /PTPUSPT DPNP DPOTVNJEPSFT UBNQPDP QPEF NPT FOUSBS FO OVFTUSB [POB EF DPOGPSU Z FMFHJS TJFN QSF BVUPT EF MB NJTNB NBSDB P EFM NJTNP NPEFMP QPS RVF iFT NFKPS NBMP QPS DPOPDJEPw {%F WFSBT &M RVF DSFB FTP RVF QSFHVOUF B ,PEBL 9FSPY 1PMBSPJE :BIPP P #MPDLCVTUFS
EJSFDUPS 5FSTB $FOUSP +BMJTDP EVSBOUF MB FYQPTJ DJÂO EF MBT MMBOUBT 5FSTB 0USB EF TVT DBSBDUFS½TUJDBT FT FM DPOGPSU EFM NBOFKP ZB RVF NVDIBT EF MBT MMBOUBT UPEP UFSSF OP TPO SVJEPTBT B DBVTB EF VO NBM EJTFÁP EF CBO EB P CJFO TVT DVBMJEBEFT OP TPO MBT BEFDVBEBT QB SB TPTUFOFS VOB DBNJPOFUB EF HSBO QFTP B VOB BMUB WFMPDJEBE "OUF UBM DPOTFDVFODJB i5FSTB "MM 5FSSB JO 5 5w NBOUJFOF VOB QSFDJTJÂO EF NBOFKP DVJEBO EP OP FGFDUVBS BMHÈO SVJEP "DUVBMNFOUF FTUF NPEFMP EF MMBOUBT FTU² EJT QPOJCMF FO NFEJEBT EJTUJOUBT FO DVBMRVJFSB EF TVT N²T EF QVOUPT EF WFOUB EJTUSJCVJEPT FO #B KB $BMJGPSOJB #BKB $BMJGPSOJB 4VS 4POPSB 4JOBMPB /BZBSJU Z BIPSB FO TVT USFT OVFWBT TVDVSTBMFT EF +BMJTDP 4VDVSTBM $FOUSP *OEFQFOEFODJB 4VDVSTBM 1BUSJB Z #PEFHB 3 .JDIFM %F FTUB NBOFSB FM EJSFDUPS 5FSTB $FOUSP +B MJTDP -VJT /BWBSSP EFUBMMÂ MB SB[ÂO QPS MB RVF 5FS TB "MM 5FSSBJO TF DPOWJFSUF FO TV QSJNFS QSPEVDUP EF MMBOUB QBSB WFOEFS iWJNPT VO OJDIP PQPSUVOP QBSB QSPEVDJS 5FSTB "MM 5FSSBJO DPNQMFUBOEP MBT NBSDBT FYJTUFOUFT &TUB MMBOUB FTQFSBNPT RVF TFB MB QSJNFSB EF NVDIBT PUSBT PQPSUVOJEBEFT N²T QPSRVF FO OVFTUSPT QMBOFT EF DSFDJNJFOUP B GVUV SP DPOUFNQMBSFNPT DSFBS MMBOUBT BQUBT QBSB BVUP NÂWJMFT Z DBNJPOFUBT TJO RVF UFOHBO RVF TFS UPEP UFSSFOPw
&- %"50 &O FM MBCPSBUPSJP ÕiÀ Ê` ÃÊ> ÃÊ`iÊÌÀ> L> Ê«>À>Ê }À>ÀʵÕiÊ Ê /iÀÀ> Ê/É/ÊvÕiÀ>ÊÕ >ÊÀi> `>`Ê>VÌÕ> ÊÞ>ʵÕiÊi Ê«> >LÀ>ÃÊ`iÊ Õ ÃÊ >Û>ÀÀ ]Êi Ê «À ÞiVÌ Ê « V Ê ÛiÃÌ }>V ]ÊiÃÌ>ÀÊ>VÌÕ> â> ` ÃÊi ÊVÕiÃÌ iÃÊÌjV V>Ã]Ê i}> iÃÊÞÊ`iÊ` Ãi °Ê Ê i` `>ÃÊ` ë L iÃ\Ê ÓÇ8n°xä,£{Ê ÓÓxÉÇä,£xÊ /ÓÎxÉÇx,£xÊ Î£8£ä°xä,£xÊ ÓÎxÉÇä,£ÈÊ /Ó{xÉÇx,£ÈÊ ÓxxÉÇä,£ÈÊ ÓÈxÉÇä,£ÈÊ /ÓÈxÉÇx,£ÈÊ /ÓÈxÉÇx,£ÈÊ /ÓnxÉÇx,£ÈÊ /ÓÈxÉÇä,£ÇÊ ÓÇxÉxx,Óä