Autos 29 de octubre 2016

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

."/&+".04 -" /*44"/ 1"5)'*/%&3 [YÊ*?} >Ê` Ã

#

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÈÈ£

'*&45" %& "6504 &45& '*/ %& 4&."/" &/ &910 (6"%"-"+"3" [YÊ*?} >ÊÌÀiÃ

=QPKO

&- */'03."%03 t $ $&3%"

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

2-, DL( cn]j _kjpnkh t `eoa k d]_aj `a aopa =q`e N4 R-, Lhqo je_k aj iq_dko oajpe`ko

$PIFUF BMFNÈO

'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal

,"- V10; 5.2 litros. 9

$ Mixta/Directa e indirecta. *"/ 610 HP @ 8,250 RPM /",+1 413 lb-ft @ 3,500 RPM /,

$ Integral. Automática de 7 /, - - $ velocidades Stronic (7+R)

-1-* - $ Independiente de

/ , paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

, " / ,"- De discos ventilados, con ABS. De discos /, - ,"- ventilados,, con ABS.

,

$ $ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.

- " -Ê­ ® 4,426 1,940 1,240 2,650

, " " /"

-/ ÊÊ /, Ê -

*

* -" / +1

1

1,630 kilogramos. 73 litros. 112 litros.

$"3«$5&3 $"3«$5&3 &TUF TVQFSBVUP DVFOUB DPO DVFOUB VOB QVFTUB B QVOUP BEBQUB CMF B MB DJVEBE Z TPCSF UPEP B MB QJTUB

1SFQ²SFTF QPSRVF BM NBOEP EF VO 3 7 1MVT FO DFSDB EF USFT TFHVOEPT ZB FTUBS² DPSSJFO EP B LJMÂNFUSPT QPS IPSB : FTUP MP IBS² TFOUJS TPCSF FM DVFSQP QSFTJPOFT RVF OPT SF DVFSEBO MPT DPIFUFT FTQBDJBMFT HFSNBOPT 2VJ[² OP TFB NVZ DPOPDJEP QFSP MPT DPIFUFT FTQBDJBMFT UJFOFO TV PSJHFO FO MB ¹QPDB EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM FO "MFNBOJB &M JOHFOJFSP UFV UÂO 8FSOIFS 7PO #SBVO GVF RVJFO EFTBSSPMMÂ MPT DPIFUFT DPO GJOFT NJMJ UBSFT EFSJWBOEP EF FTUPT MPT FTQBDJBMFT RVF IBO MMFWBEP B MB SB[B IVNBOB GVFSB EFM QMBOFUB " MB MVOB QPS FKFNQMP &M "VEJ 3 FO TV WFSTJÂO N²T FY USFNB MB 7 QMVT FT FTP VO WFSEBEF SP DPIFUF VOB OBWF RVF QPS GPSUVOB DBSF DF EF MBT BVTUFSJEBEFT EF MBT D²QTVMBT FTQBDJBMFT -PT JOUFSJPSFT EFM 3 SFTVMUBO TVNBNFOUF BHSBEBCMFT -PT NBUF SJBMFT TPO EF VOB FYDFMFOUF DBMJEBE BHSBEBO B MB WJTB Z BM UBDUP DPNP OPT UJFOF BDPTUVN CSBEPT MB NBSDB "MFNBOB &M EJTFÁP JOUFSJPS EF FTUF CJQMB[B FTU² FOGPDBEP UPUBMNFOUF BM DPOEVDUPS RVF FO FTUF DBTP TF DPOWJFSUF FO VO QJMPUP /P FYJTUF OJ FT OFDFTBSJB VOB QBOUBMMB FO MB QBSUF DFOUSBM EFM UBCMFSP TPMP MPT DPOUSPMFT QBSB BKVTUBS FM BJSF BDPOEJDJP OBEP Z MBT GVODJPOFT N²T C²TJDBT EFM BVUP 5PEB MB JOGPSNBDJÂO FT EFTQMFHBEB TPMP QBSB FM DPOEVDUPS FO MP RVF "VEJ EFOPNJOB

VOB DBCJOB WJSUVBM P i"VEJ 7JSUVBM $PDLQJUw &T UF TJTUFNB FT VOB FOPSNF QBOUBMMB EF QVM HBEBT FO FM UBCMFSP GSFOUF BM DPOEVDUPS BI½ TF NVFTUSBO MBT GVODJPOFT C²TJDBT EFM 3 5FOF NPT WFMPD½NFUSP UBDÂNFUSP JOEJDBEPSFT EF UFNQFSBUVSB Z QSFTJÂO EF BDFJUF &O MB NJTNB QBOUBMMB TF EFTQMJFHBO MBT BMFSUBT EF GVODJPOB NJFOUP EFM BVUP Z OP TPMP FTP UBNCJ¹O FODPOUSBNPT MB JOGPSNBDJÂO EF OBWFHBDJÂO UFM¹GPOP Z FOUSF UFOJNJFOUP GVODJPOFT RVF QPEFNPT DPOUSPMBS EFTEF MPT NBOEPT FO FM WPMBO UF P CJFO EFTEF MB QF SJMMB Z CPUPOFT EF MB DPOTPMB DFOUSBM &M TJTUFNB EF DPOUSPM RVF "VEJ MMBNB i.VMUJ .FEJB *OFSGB DFw ..* SFRVJFSF EF DJFSUP DPOPDJ NJFOUP QSFWJP QBSB TFS NBOFKBEP OP FT UBO JOUVJUJWP DPNP PUSPT TJT UFNBT QFSP B GJO EF DVFO UBT FTUBNPT FO VOB OBWF FT QBDJBM Z MPT RVF TF BUSFWFO B QJMPUBSMB EFCFO UFOFS BMHP EF DPOPDJ NJFOUP {/P &M EJTFÁP FYUFSJPS IB TJEP SFOPWBEP SFT QFDUP B MB HFOFSBDJÂO BOUFSJPS )BZ VO GSFOUF N²T BGJMBEP M½OFBT RVF GMVZFO EJO²NJDBNFOUF B UPEP MP MBSHP EFM 3 Z MF EBO FTF DBS²DUFS EF TVQFSBVUP MP USBOTGPSNBO FO VO JN²O EF NJSB EBT CMBODP EF MB BENJSBDJÂO Z MBT FOWJEJBT EF DVBMRVJFS QFSTPOB RVF MP PCTFSWB $PNP TJ VOB OBWF BUFSSJ[BSB FO MBT DBMMFT -P N²T JOUFSFTBOUF EFM BVUP TJO FNCBSHP WJFOF EFM NPUPS DFOUSBM RVF FT WJTJCMF B USBW¹T

*ià ð

EFM NFEBMMÂO USBTFSP -B FTU¹UJDB EFM NPUPS FT EP B MBT SFWPMVDJPOFT QPS NJOVUP DVBO DBTJ UBO QFSGFDUB DPNP FM GVODJPOBNJFOUP EFM EP FM SVHJEP EFM NPUPS TF DPOWJFSUF FO VO BVMMJ NJTNP &M QSPQVMTPS EF DJMJOESPT DPO MJ EP RVF TPMP OPT IBDF RVFSFS N²T N²T WFMPDJ USPT EF EFTQMB[BNJFOUP HFOFSB VOB QPUFODJB EBE N²T QJTUB N²T FNPDJÂO &M BDFMFSBS OP FT MB ÈOJDB FNPDJÂO QSPQPS EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z FNQVKB DPO VO UPS RVF EF MJCSBT QJF 5PEP FTUF QPEFS FT BE DJPOBEB QPS FM 3 -B USBDDJÂO JOUFHSBM RVF MP NJOJTUSBEP EF NBOFSB NBHJTUSBM QPS VOB DBKB IBDF EFTQFHBS UBO FYQMPTJWBNFOUF T½ EFTQV¹T EF MPT LN I FT UBNCJ¹O SFTQPOTBCMF EF EF USBOTNJTJÂO 4 5SPOJD RVF DVFOUB DPO NBOUFOFS FO DPOUSPM FM BVUP BVO FO TJFUF WFMPDJEBEFT Z FTU² DPOFDUBEB '0504 $035&4¶" t - 4*--"4 NBOPT FYQFSJNFOUBEBT Z TF BM NPUPS QPS VO EPCMF FNCSB MFDDJPOBOEP FM iNPEP QJTUBw HVF RVF MPHSB DBNCJBS EF EPOEF UFOFNPT EFTBDUJWB WFMPDJEBEFT FO GSBDDJPOFT EP FM DPOUSPM EF FTUBCJMJ EF TFHVOEP NBYJNJ EBE Z USBDDJÂO SFTVMUB [BOEP FM FNQVKF FO UP EJG½DJM SFCBTBS TVT M½ EBT MBT SFMBDJPOFT &M NJUFT "IPSB DPO MB EFTQMJFHVF EF UFDOP PQDJÂO iEFQPSUJWBw MPH½B OP UFSNJOB BI½ TFMFDDJPOBEB SFTVM 1BSB MPHSBS VOB BDF UB DBTJ JNQPTJCMF IB MFSBDJÂO EF TF DFS RVF FM BVUP NVF HVOEPT EF B LJ WB MB QBSUF USBTFSB MÂNFUSPT QPS IPSB FM )BCMBOEP EF NPEPT 3 QPOF UPEB FTB QP EF NBOFKP MB PQDJÂO UFODJB FO FM QBWJNFOUP iDÂNPEBw CSJOEB BM DPO B USBW¹T EF TVT DVBUSP EVDUPS Z PDVQBOUF EFM "V OFVN²UJDPT &TUF TVQFSBV EJ 3 VOB TFOTBDJÂO EF BMJWJP UP FYQMPUB BM N²YJNP MBT DB ZB RVF MB TVTQFOTJÂO DPOUSPMBEB QBDJEBEFT EF MB USBDDJÂO JOUF NBHO¹UJDBNFOUF TF UPSOB NFOPT S½ HSBM i2VBUUSPw EF "VEJ $PNP FO VO DPIFUF BM EFTQFHBS MPT QSJNF HJEB Z BEFDVBEB QBSB VO VTP FO QBWJNFOUPT EF SPT NFUSPT RVJ[² OP TPO FYQMPTJWPT QFSP BM SF DJVEBE -BT FOPSNFT MMBOUBT DPO NFEJEBT CBTBS MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB MB WJTUB B USB BEFMBOUF Z BUS²T FTU²O NPOUBEBT W¹T EF MBT WFOUBOBT TF DPOWJFSUF FO VO GFTUJWBM FO SJOFT EF BMFBDJÂO DPO QVMHBEBT EF EJ²NF EF NBODIBT EF DPMPSFT Z MB TFOTBDJÂO EF BDFMF USP Z TPO N²T RVF BEFDVBEBT QBSB VO EFTFN SBDJÂO FT CSVUBM 4FB RVF EFKFNPT BM 3 BENJ QFÁP FYDFQDJPOBM BVORVF MB DPNPEJEBE TVGSJ OJTUSBS MPT DBNCJPT EF MB DBKB P RVF OPT QPOHB S² TJ TF NBOFKB TPMP FO NPEP EFQPSUJWP 1FSP B GJO EF DVFOUBT {2VJ¹O OP RVJFSF TVCJS NPT FM DBTDP Z HVBOUFT EF QJMPUP QBSB IBDFS MPT DBNCJPT QPS OPTPUSPT NJTNPT DPO MBT QBMFUBT TF B VOB OBWF FTQBDJBM RVF BQBSUF EF DPOUBS DPO UP EFUS²T EFM WPMBOUF FT BMVDJOBOUF MB TFOTBDJÂO EP FM MVKP OPT IBHB TPÁBS RVF OPT MMFWB B MB MVOB Z FM TPOJEP EFM NPUPS BM JS BDFMFSBOEP Z MMFHBO /PTPUSPT TJO EVEB T½ : DBEB WF[ RVF TF QVFEB

1~(*/" #

ร ", ", &- */'03."%03

4ย CBEP EF PDUVCSF EF

3PCVTUB '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

BDUVBMJ[BDJร O

*.10/&/5& -B OVFWB DBSB MF EB QVOUPT FO QSFTFODJB B FTUB 467 EF USFT GJMBT

Ah lknp]bkhek jelย j `a oqว ร o _kjpejย ] najkว ย j`koa ]dkn] _kj h] L]pdbej`an

/JTTBO QSPTJHVF DPO MPT NPWJNJFOUPT FO TV DBUBMPHP "IPSB GVF FM UVSOP EF MB 467 EF USFT GJMBT MB 1BUIGJOEFS RVF TJHVF FO TV UFSDFSB HFOFSBDJร O QFSP Bร B EF NPEJGJDBDJPOFT EF NFEJB WJEB BOUFT EF TV DBNCJP HFOFSBDJPOBM "IPSB FTUB VUJMJUBSJB Bร BEF SBTHPT RVF JNQPOFO NBZPS QSFTFODJB -PT QSJODJQBMFT DBNCJPT SBEJDBO FO MB QBSSJMMB BIPSB MB DBSBDUFSยฝTUJDB i7 NPUJPOw RVF MB BSNBEPSB FNQMFB FO TV QPSUBGPMJP -PT GBSPT Bร BEFO UFDOPMPHยฝB MFE DPO GPSNB UJQP CPPNFSBOH &M QBSBDIPRVFT EFMBOUFSP TJHVF TJFOEP WPMVNJOPTP QFSP BIPSB JODMVZF OVFWPT CJTFMFT QBSB MPT GBSPT EF OJFCMB -PT FTQFKPT MBUF SBMFT JODPSQPSBO MBT MVDFT EJSFDDJPOBMFT FO MBT DBSDBTBT NJFOUSBT RVF MPT SJ OFT UJFOFO OVFWPT EJTFร PT FO TVT WBSJBOUFT EF Z QVMHBEBT -B QBSUF QPT UFSJPS DPOTFSWB SBTHPT EJTUJOUJWPT EF FTUB UFSDFSB HFOFSBDJร O B FYDFQDJร O EF MBT DBMBWFSBT RVF ZB OP UJFOFO NJDBT FO EPT UPOPT &M JOUFSJPS EF FTUB BNQMJB DBNJPOFUB GBNJMJBS UBNCJยนO SFDJCJร BMHVOPT UP RVFT OPWFEPTPT &M UBCMFSP JODPSQPSB VO EJTFร P DMยฒTJDP DPO JODSVTUBDJPOFT EF NBEFSB FO DPOKVOUP DPO QMยฒTUJDPT MB NBZPSยฝB SยฝHJEPT -PT BTJFOUPT TPO GP EF NBEFSB FO DPOKVOUP DPO SSBEPT QPS QJFM NJTNB RVF QVFEF TFS OFHSB P CFJHF TFHร O FM DPMPS EF MB DB SSBEPT QPS QJFM NJTNB RV SSPDFSยฝB FMFHJEB -B UFSD SSPDFSยฝB FMFHJEB -B UFSDFSB GJMB EF BTJFOUPT QSFUFOEF UFOFS NBZPS FTQBDJP EJHOP QBSB VOB GBNJMJB OVNFSPTB EJHOP QBSB V -B UFDOPMPHยฝB Z FOUSFUFOJNJFOUP UBNCJยนO GPSNBO QBS -B UF EF FTUB OVFWB 1BUIGJOEFS &M JOGPFOUSFUFOJNJFOUP FT UF EF DPNQVFTUP QPS VOB QBOUBMMB UยฒDUJM EF PDIP QVMHBEBT DP DPO FOUSBEBT 64# Z DPOFYJร O #MVFUPPUI BEFNยฒT EF D NBOEPT BM WPMBOUF -BT DBCFDFSBT EF MPT BTJFOUPT N EFMBOUFSPT JODMVZFO VO QBS EF QBOUBMMBT 2)% UBNCJยนO EF PDIP QVMHBEBT 5BNCJยนO TF DVFOUB DPO JOUFSGB[ /JTTBO$POOFDU RVF QFSNJUF DPOFYJร O DPO 'BDFCPPL Z (PPHMF1MBDFT BEFNยฒT EFM TJTUF NB EF BVEJP #PTF FO MB WFSTJร O EF NBZPS FRVJQP &O FM SVCSP EF TFHVSJEBE JOUFHSB FM TJTUFNB /JTTBO 4BGFUZ 4IJFME NJTNP RVF FTUยฒ DPNQVFT UP QPS BMFSUB EF USยฒGJDP DSV[BEP BTJTUFOUF EF BSSBORVF FO QFOEJFOUF BTJTUFOUF EF QVOUP DJFHP TTJTUFNB EF QSFWFODJร O EF DPMJTJร O GSPOUBM WJTJร O QF SJGยนSJDB EF HSBEPT BTJTUFOUF EF EFTDFOTP FO QFO SJG EJFOUFT EFUFDUPS EF PCKFUPT FO NPWJNJFOUP Z WBSJPT EJFO DPNQPOFOUFT NยฒT DPNQPO &O NFDยฒOJDB FTUB VUJMJUBSJB DPOUBSยฒ DPO USBDDJร O EFMBO & UFSB P FO MBT DVBUSP SVFEBT 8% TFHร O MB WFSTJร O BERVJSJEB 4JO JNQPSUBS RVF WBSJBOUF TF BERVJFSB FTUB GBNJMJBS Tร MP PGSFDF VO NPUPS 4F USBUB EFM 7 EF 72 %& EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF TJFNQSF BDPQMBEB B VOB DBKB BVUPNยฒUJDB $75 &TUF BVUPNPUPS ZB TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO MBT BHFODJBT /JTTBO EF OVFTUSP QBยฝT FO DVBUSP WFSTJPOFT EJGFSFOUFT 4FOTF EF NJM QFTPT "E WBODF DPO VO DPTUP EF NJM QFTPT &YDMVTJWF 8% DPO QSFDJP EF NJM QFTPT Z &YDMVTJWF 8% EF NJM QFTPT Z GVOHF DPNP UPQF EF HBNB

"QMPNP Z DPOGJBCJMJEBE

3BEJPHSBGร B "/", 6 cilindros de 3.5 litros y 260 caballos de fuerza. /, - - $ Automรกtica, tipo CVT. , "- De discos ventilados en las cuatro ruedas, con ABS.

-1-* - $ Delantera: Independiente con barra estabilizadora. Trasera: Independiente Multilink con barra estabilizadora.

'VJNPT DBQBDFT EF QPOFS B QSVFCB B FTUB 467 FO VO USBZFDUP DPNQVFT UP EFTEF MB $JVEBE EF .ยนYJDP Z IBTUB DBTJ MMFHBS B 5MBYDBMB &O SFBMJEBE MB TFOTBDJร O EF NBOFKP FT JHVBM B MB VUJMJUBSJB RVF ZB DPOPDยฝB NPT QVFT OP IBZ WBSJBOUFT USBTDFOEFOUBMFT FO FM BQBSUBEP NFDยฒOJDP .VDIPT TPO MPT BUSJCVUPT BM BCPSEBS MB 1BUIGJOEFS "NQMJUVE DPNPEJEBE Z VOB TVGJDJFOUF EPUBDJร O EF FRVJQP TPO OPUBCMFT 1FTF B IBCFS QJFM Z NBEF SB FOUSF MPT UFSNJOBEPT EF MB DBCJOB UBNCJยนO IBZ VOB TFSJF EF QMยฒTUJDPT EV SPT BM UBDUP OP FTQFSBEPT FO VO BVUPNPUPS DPO FM QSFDJP EF ยนTUF &M NBOFKP USBOTNJUF VOB TFOTBDJร O EF QFTBEF[ &M BOEBS MB SFDVQFSBDJร O Z FM WJSBKF OP TPO UBO SยฒQJEPT DPNP PUSBT FO FM TFHNFOUP QVOUP RVF OP FT QP TJUJWP " QFTBS EF FMMP TF PCUJFOF VOB HSBO TFOTBDJร O EF BQMPNP Z TJO JNQPS UBS RVF BMDBO[ยฒSBNPT BMUBT WFMPDJEBEFT FTUB DBNJPOFUB USBOTNJUF TFHVSJEBE " HSBOEFT SBTHPT TF USBUB EF VO CVFO QSPEVDUP SFTQBMEBEP QPS OJ NยฒT OJ NFOPT EF MB NBSDB RVF NBT WFOEF FO .ยนYJDP QFSP UBM WF[ MB DPNQFUFODJB FO FTUB PDBTJร O FT NยฒT GVFSUF EF MP RVF BQBSFOUB $ยนTBS $FSEB $JVEBE EF .ยนYJDP

$ยป.0%" 6OB EF TVT HSBOEFT WJSUVEFT FTUร FO MB QPTJCJMJEBE EF USBOTQPSUBS DPO DJFSUB IPMHVSB B UPEPT MPT QBTBKFSPT

ยณร "

7"3*"/5& %FQFOEJFOEP MB WFSTJร O FODPOUSBNPT Nร T UFDOPMPHร B Z TJTUFNBT PQFSBDJPOBMFT

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

1~(*/" #

ǗeǗa Qj bej `a oai]j] ajpna ]qpko

$FMFCSBDJØO BVUPNPUSJ[ )PZ Z NBÁBOB &YQP (VBEBMBKBSB BCSF TVT QVFS UBT BM FWFOUP BVUPNPUSJ[ N²T JNQPSUBOUF EF .¹ YJDP FO DVBOUP B DPNFSDJBMJ[BDJÂO EF VOJEBEFT TF SFGJFSF &YQP "VUPNPUSJ[ (%- QSFTFOUB TV USF DFBWB FEJDJÂO &M FWFOUP PSHBOJ[BEP QPS MB "TP DJBDJÂO .FYJDBOB EF %JTUSJCVJEPSFT "VUPNPUSJ DFT ".%" CVTDB MB JOUFSBDDJÂO EJSFDUB FOUSF WFOEFEPS Z DPNQSBEPS -PT BTJTUFOUFT QPES²O SFBMJ[BS DPNQSBT Z QSVFCBT EF NBOFKP FO FM FWFOUP BT½ DPNP MB SF OPWBDJÂO EF TV MJDFODJB EF DPOEVDJS HSBDJBT B MB DPMPDBDJÂO EF VO NÂEVMP EF MB 4FDSFUBS½B EF 7JB MJEBE FTQFDJBM QBSB FTUF GJO 5BNCJ¹O DPO FM CP MFUP EF JOHSFTP MPT WJTJUBOUFT QPES²O QBSUJDJQBS FO SJGBT EF QSPEVDUPT FMFDUSÂOJDPT Z FO DBTP EF DPNQSBS VO WFI½DVMP QPES½BO HBOBS VOP EF MPT EPT CPOPT EF NJM QFTPT RVF TF TPSUFBS²O FO FM FWFOUP $BEB BÁP FM FWFOUP DSFDF Z FTUB PDBTJÂO OP TFS² MB FYDFQDJÂO &M MBZPVU TFS² DPOGPSNBEP QPS N²T EF NJM NFUSPT DVBESBEPT EF QJTP EF FYIJ CJDJÂO EPOEF N²T EF NBSDBT BVUPNPUSJDFT JODMVZFOEP VO QBCFMMÂO 1SFNJVN NPTUSBS²O QBSUF EF TVT QPSUBGPMJPT UPEPT EF WFI½DVMPT OVF WPT BEFN²T TF FTUJNB RVF TF IBHBO DFSDB EF QSFTFOUBDJPOFT EF DPDIFT NPEFMPT &M BOUFDFEFOUF N²T SFDJFOUF MPHSÂ MB DPMPDB DJÂO EF VOJEBEFT Z VOB EFSSBNB FDPOÂNJDB DPOKVOUB EF N²T EF NJMMPOFT EF QFTPT BEF N²T EF VOB BTJTUFODJB EF NJM QFSTPOBT TFHÈO JOGPSNBDJÂO EF MB FOUJEBE PSHBOJ[BEPSB &M DPTUP EFM CPMFUP TFS² EF QFTPT Z MPT OJ ÁPT NFOPSFT EF BÁPT BT½ DPNP QFSTPOBT EF MB UFSDFSB FEBE OP QBHBO CPMFUP -BT QVFSUBT EF &Y QP (VBEBMBKBSB TF BCSJS²O FO IPSBSJPT EF B IPSBT

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

-PT SJFTHPT PDVMUPT EF MB DBSSFUFSB %JDFO RVF MP RVF NBUB OP FT MB CBMB TJOP MB WFMPDJEBE #VFOP FO MB DBSSFUFSB FTUP FT N²T DJFSUP RVF FO OJO HÈO PUSP MBEP QVFTUP RVF NJFOUSBT N²T S²QJEP VO WFI½DVMP TF EFTQMBDF NBZPS FM SJFTHP EF TVGSJS Z P QSP WPDBS VO BDDJEFOUF 1FSP UBNCJ¹O IBZ WBSJPT PUSPT SJFTHPT EF MPT RVF IBZ RVF DVJEBSTF TJ RVFSFNPT FWJ UBS VO BDDJEFOUF "MHVOPT EF FMMPT TF EFTDVCSFO DPO TJNQMF TFOUJEP DPNÈO 0USPT FT OFDFTBSJP BMHP EF DP OPDJNJFOUP EF MPT BVUPT QBSB FWJUBSMPT &M NBZPS EF MPT SJFTHPT ZB MP TBCFNPT UPEPT FT FM FYDFTP EF WFMPDJEBE &T OBUVSBM F JOTUJOUJWP DBFS FO ¹M QSJODJQBMNFOUF QBSB OPTPUSPT MPT IPNCSFT 1PSRVF MB JOEVTUSJB OPT IB WFOEJEP EFTEF TJFNQSF MB FNPDJÂO MB QPUFODJB Z MB WFMPDJEBE DPNP BSHVNFOUPT RVF OP TPUSPT OP TPMP DPNQSBNPT HVTUPTPT TJOP RVF IBTUB MB BVNFOUBNPT EFTQV¹T DPO DIJQT UVSCJOBT Z SFQSPHSB NBDJPOFT /PT HVTUB DPSSFS FT VO IFDIP 1FSP FM QFMJ HSP FT PCWJP QVFTUP RVF NBOUFOFS FM DPOUSPM EF VO BV UPNÂWJMFT FT N²T EJG½DJM NJFOUSBT N²T S²QJEBNFOUF TF NVFWB "EFN²T FM JNQBDUP Z EBÁP NBUFSJBM Z IVNB OP FO DPOTFDVFODJB FT NBZPS NJFOUSBT N²T WFMP[ NFOUF IBZB PDVSSJEP FM QFSDBODF )BZ PUSPT DPNQPSUBNJFOUPT QFMJHSPTPT 6OP EF FMMPT FT DPOEVDJS DBOTBEP 6O FTUVEJP IFDIP QPS FM .JOJTUFSJP EF 4BMVE EF &TUBEPT 6OJEPT NVFTUSB RVF EF MPT FTUBEPVOJEFOTFT IBO EFDMBSBEP IBCFS RVFEBEP EPSNJEPT BM WPMBOUF FO BMHÈO NPNFOUP FO FM NFT BOUFSJPS BM FTUVEJP 4J UF TJFOUFT DBOTBEP CVT DB VOB DBTFUB HBTPMJOFSB P ²SFB EF EFTDBOTP Z DBNJ OB VO QPDP P EVFSNF NJOVUPT &M BMDPIPM UBNCJ¹O FT VO UFNB .VDIPT UPNBO VO QBS EF DFSWF[BT Z DSFFO RVF FTUP OP FT TVGJDJFOUF QBSB RVJUBSMFT TV FOGPRVF P DBQBDJEBE EF DPOEVDJS VO BVUP QFSP FTUVEJPT NVFTUSBO RVF VOB DPODFOUSB DJÂO EF BMDPIPM FO MB TBOHSF EF UBO TÂMP FT FRVJ WBMFOUF B FTUBS IPSBT TJO EPSNJS %JTUSBDDJPOFT BM WPMBOUF DPNP DPNFS IBCMBS QPS DFMVMBS P DVJEBS B MPT OJÁPT UBNCJ¹O TPO SFTQPOTBCMFT QPS BDDJEFOUFT Z EFCFO TFS FWJUBEBT QPS TVQVFTUP

$POEVDDJ°O EFGFOTJWB -P RVF NVDIPT OP FOUJFOEFO Z OP TF IBCMB UBOUP TPCSF FM UFNB FT MB OFDFTJEBE EF DVJEBSTF EF MPT PUSPT WFI½DVMPT MP RVF TF USBEVDF FO NBOFKBS EF NBOFSB EF GFOTJWB FTQFSBOEP EFM PUSP TJFNQSF MP QFPS EF GPSNB B DVBOEP FTUP PDVSSB FTUBS QSFQBSBEPT QBSB FWJUBSMP QFSP QSFGFSFOUFNFOUF OP QFSNJUJS RVF MPT FSSPSFT EF MPT EFN²T OPT QFSKVEJRVFO 6OP EF MPT QFMJHSPT EF MBT DBSSFUFSBT TPO MPT DB NJPOFT DPO NBZPS ¹OGBTJT FO MPT EF EPCMF SFNPM RVF 1PS TV QFTP UBNBÁP Z EPCMF BSUJDVMBDJÂO TPO EF NVZ EJG½DJM DPOUSPM &O DBSSFUFSBT MJCSFT TPO VOB WFSEBEFSB BNFOB[B QFSP JODMVTP FO BVUPQJTUBT RVF DVFOUBO DPO NVDIBT DVSWBT DPNP MB EF 1MBO EF #B SSBODBT FOUSF (VBEBMBKBSB Z 5FQJD MPT BDDJEFOUFT DPO FTF UJQP EF WFI½DVMPT TPO NVZ DPNVOFT : QPS TV UBNBÁP SFTVMUBO FYUSFNBEBNFOUF QFMJHSPTPT N²T DVBOEP WJBKBO DFSDB EF TV M½NJUF N²YJNP UFÂ SJDP EF WFMPDJEBE RVF FT EF LN I -PT EFN²T DPOEVDUPSFT BEFN²T EF BMHVOPT WFI½DVMPT FTQFD½GJDPT TPO WFSEBEFSPT QFMJHSPT PDVM UPT EF MPT DBNJOPT Z IBZ RVF FWJUBSMPT "VUPT FO NBM FTUBEP QPS FKFNQMP RVF NVDIBT WFDFT QFSDJCJNPT DMBSBNFOUF RVF OP UJFOFO DPOEJDJPOFT EF DJSDVMBS EF CFNPT IBDFS MP QPTJCMF QPS SFCBTBSMPT QSPOUP QFSP DPO TFHVSJEBE EFKBOEP FTF QFMJHSP EFUS²T EF OPTPUSPT -B DPOEVDDJÂO UFNFSBSJB EF UFSDFSPT FT UBNCJ¹O QFMJHSPTB $VBOEP WFNPT QPS FKFNQMP B BMHVJFO DP SSJFOEP B LN I FO VO 7PDIP EFCFNPT BMFKBSOPT EF ¹M &O FTF DBTP MP JEFBM FT EFKBSMP JS Z BWJTBS B MB BV UPSJEBE QBSB RVF UPNFO MBT QSPWJEFODJBT OFDFTBSJBT 6TP FM 7PDIP DPNP FKFNQMP FYUSFNBEP QPS TVQVFT UP QFSP IBZ WBSJPT BVUPT FO FM NFSDBEP RVF OP EFCF S½BO DJSDVMBS B FTBT WFMPDJEBEFT QPS FM QFMJHSP RVF SF QSFTFOUBO QBSB T½ Z QBSB MPT EFN²T DPNP VO "WFP VO 5TVSV P DBTJ DVBMRVJFS 467 EFM NFSDBEP "T½ RVF MB TJHVJFOUF PDBTJÂO FO RVF MFT UPRVF DBSSFUFSB DV½EFOTF EF T½ NJTNPT QFSP UBNCJ¹O EF MPT EFN²T &TUP QVFEF TFS MB EJGFSFODJB FOUSF NBO UFOFSTF WJWPT Z TBOPT P MBNFOUBSTF UFNQPSBM P EF GJOJUJWBNFOUF

UBQBUÓB

&- */'03."%03 t $ $&3%"

03("/*;"$*»/ 3FOBUP 4ÈODIF[ B MB J[RVJFSEB Z +PSHF 3PESÓHVF[ EF ".%" +BMJTDP BOVO DJBSPO MPT QPSNFOPSFT EFM FWFOUP RVF TF SFBMJ[B FTUF TÈCBEP Z EPNJOHP

1~(*/" #

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF PDUVCSF EF

"650.07*-*4.0 */'*/*5*

/07&%"% (.$ 4*&33" )% "-- 5&33"*/ 9

$PO TBCPS B ' Fkhtkj L]hian jko `] qj] lamqa ] iqaopn] `a hk mqa ao ǗeǗen qj] _]nnan]

" QSPQÂTJUP EF MB GJFCSF RVF QSPWPDB FM (SBO 1SF NJP EF MB 'ÂSNVMB FO .¹YJDP *OGJOJUJ PSHBOJ[Â VO FWFOUP QBSB FODFOEFS BÈO N²T MPT ²OJNPT EF MPT BGJDJPOBEPT BM EFQPSUF NPUPS "I EPD DPO MB PDBTJÂO FM $FOUSP %JO²NJDP 1F HBTP GVOHJÂ DPNP FM NBSDP QFSGFDUP QBSB FM EFTB SSPMMP EF BDUJWJEBEFT MBT DVBMFT JODMVZFSPO FM NB OFKP EF UPEB MB HBNB EF WFI½DVMPT EF MB EJWJTJÂO EF MVKP EF MB DBTB OJQPOB /JTTBO /P TÂMP GVF QPTJCMF NBOFKBS FM 2 I½CSJEP P FM BÈO OP MBO[BEP PGJDJBMNFOUF FO .¹YJDP 29 TJ OP RVF GVJNPT QSJWJMFHJBEPT BM TFS iQBTFBEPTw QPS VO QJMPUP EF MB N²YJNB DBUFHPS½B EFM BVUPNPWJMJT NP +PMZPO 1BMNFS OPWBUP DPOEVDUPS EF MB FTDVEF S½B 3FOBVMU 4QPSU EF MB DVBM *OGJOJUJ FT TPDJP U¹DOJ DP EFKÂ FO NBOJGJFTUP TVT DBQBDJEBEFT BM TBDBS MP NFKPS EFM 7 EF MJUSPT RVF MB NBSDB FNQMFB FO WBSJPT EF TVT DPDIFT 5BNCJ¹O FTUVWP QSFTFOUF 5PNNBTP 7PMQF %J SFDUPS (MPCBM EF *OGJOJUJ QBSB MB ' %JKP FTUBS DPO UFOUP EF WJTJUBS OVFTUSP QB½T QVFT DPO TVT SB½DFT MB UJOBT TF JEFOUJGJDB DPO MB QBTJÂO Z BNCJFOUF HFOFSBEP QPS MPT BTJTUFOUFT NFYJDBOPT "ENJUJÂ UFOFS VO QPDP EF FOWJEJB QVFT .¹YJDP DVFOUB DPO EPT SFQSFTFOUBOUFT FTUB N²YJNB DBUFHP S½B NJFOUSBT *UBMJB OP UJFOF SFQSFTFOUBOUFT FTUF BÁP 1PS PUSB QBSUF TF JOGPSNÂ RVF MB DPOTUSVDDJÂO EF MB QMBOUB EF *OGJOJUJ Z %BJNMFS FO "HVBTDBMJFO UFT TF EFTBSSPMMB FO UJFNQP Z GPSNB QPS MP RVF EF OP IBCFS JNQSFWJTUPT MB QMBOUB DPNFO[BS² B GVO DJPOBS F GJOBMFT EFM BÁP %JDIB QMBOUB GBCSJDB S² WFI½DVMPT 1SFNJVN EF .FSDFEFT #FO[ F *OGJOJ UJ BVORVF OP IBO FTQFDJGJDBEP RVF NPEFMPT FO DPODSFUP BEFN²T MB DBQBDJEBE EF QSPEVDDJÂO BT DFOEFS² B NJM VOJEBEFT BOVBMFT $¹TBS $FSEB 5PMVDB &TUBEP EF .¹YJDP

&41&$*"-

&- */'03."%03 t $ $&3%"

10%&3 4F USBUB EF MB (.$ 4JFSSB DPO NÈT UPSRVF IBTUB BIPSB

.ÈT UPSRVF RVF OVODB 6O BSTFOBM EF QPTJCJMJEBEFT QBSB FYQMPSBS GVFSB EFM BTGBMUP PGSFDF FTUB FEJDJØO FTQFDJBM EF MB 4JFSSB

&91&3*&/$*" &M QJMPUP EF ' +PMZPO 1BMNFS BDPNQB×BEP QPS 5PNNBTP 7PMQF FO .ÏYJDP

&M QPEFS BNFSJDBOP OP TF MJNJUB ÈOJ DBNFOUF B MPT 1POZ $BST Z (FOFSBM .PUPST MP EFNVFTUSB DPO MB "MM 5F SSBJO 9 EF MB 4JFSSB )% FEJDJÂO FTQFDJBM EF MB GBNJMJB (.$ &TUB QJDLVQ FYIJCF VO BHSFTJWP iTUBODFw Z FMFNFOUPT ÈOJDPT QBSB MPT BNBO UFT EF MBT DPOEJDJPOFT UPEP UFSSFOP -B DBNJPOFUB DVFOUB DPO VOB BNQMJB EJTUBODJB EFM TVFMP FO HSBO QBSUF HSBDJBT B MBT SVFEBT EF QVM HBEBT DPO QSPQJFEBEFT i0GG 3PBEw 5BNCJ¹O UJFOF MVDFT ²NCBS FO MPT FT QFKPT MBUFSBMFT Z VO QBS EF MVDFT N²T FO FM UFDIP -B QBSUF QPTUFSJPS FT VO UBOUP N²T DPOWFODJPOBM B FYDFQ DJÂO EF MB DBKB RVF FT FRVJQBEB DPO

VOB WJTUPTB CBSSB BOUJWVFMDP &OUSF MBT BNFOJEBEFT TF DPOUB S² DPO QFEBMFT BKVTUBCMFT BTJFOUPT SFWFTUJEPT FO QJFM DBMFGBDDJÂO FO BTJFOUPT Z WPMBOUF D²NBSB EF SFWFS TB DFSSBEVSB SFNPUB EF UBQB USBTF SB TJTUFNB 5FFO %SJWFS QBOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVMHBEBT Z BDDJPOB NJFOUP SFNPUP EFM NPUPS QPS NFO DJPOBS MP N²T EFTUBDBEP &M SVCSP NFD²OJDP FT JOUFHSBEP QPS USBDDJÂO FO MBT DVBUSP SVFEBT 8% QBRVFUF EF TVTQFOTJÂO 0GG 3PBE ; Z FM DPOPDJEP NPUPS B HB TPMJOB 7 EF MJUSPT &TUB FEJDJÂO FTQFDJBM TF DPNFSDJBMJ[BS² QPS UJFN QP MJNJUBEP FO MPT &TUBEPT 6OJEPT

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF PDUVCSF EF

1~(*/" #

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

$035&4Âś" t (.

4BZPOBSB 5TVSV $035&4Âś" t /*44"/

Lo que era un rumor, por fin tiene fecha de ejecuciĂłn. Nissan anuncia que pondrĂĄ fin a la producciĂłn de el Tsuru en MĂŠxico, a partir del mes de mayo de 2017. Un tema que influyĂł en la decisiĂłn es la normativa mexicana de seguridad, que para aĂąos venideros no permitirĂĄ la venta de coches sin frenos con ABS, ni bolsas de aire, como ĂŠste.

'VFSB EF FTUF NVOEP &41&$*"-

".&3*$"/" $0/'*"#-& 1BSB MPT FTUBEPVOJEFOTFT MBT NBSDBT EF TV QBĂ“T OP FSBO EFM UPEP DPOGJBCMFT BM NFOPT BTĂ“ MP EFDĂ“BO MBT FODVFTUBT EFM $POTVNFS 3FQPSUT EFTEF MPT BĂ—PT PDIFOUB DVBOEP DPNFO [Ă˜ MB PQFSBDJĂ˜O EF EJDIPT FTUVEJPT 1FSP QPS QSJNFSB WF[ FO

>ĂŠ - ĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠi“iÂšÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiĂ?ÂŤÂ?ÂœĂ€>ÀÊ>ĂŠ >Ă€ĂŒi]ĂŠĂŒĂ•Ă›ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠ>VĂ•`ÂˆĂ€]ĂŠ`iĂŠ >Â?}Ă•Â˜>ʓ>˜iĂ€>]ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠÂˆÂ˜`Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆ>ĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“ÂœĂŒĂ€Âˆâ°ĂŠ9ĂŠiĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂŤĂ€ÂœĂžiVĂŒÂœĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?Â?iĂ›>ÀÊ}iÂ˜ĂŒiĂŠ>Â?ĂŠºÂ?>˜iĂŒ>ĂŠĂ€ÂœÂ?ÂœÂťĂŠiÂ˜ĂŠĂ“äĂŽä]ĂŠÂ?>ĂŠ>}i˜Vˆ>ĂŠiĂƒÂŤ>Vˆ>Â?ĂŠ ÂŤi`ÂˆĂ€?ĂŠÂ?>ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂˆLĂ•VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠÂŤĂ€ÂœĂ›ii`ÂœĂ€iĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠ>`Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂƒĂŒĂ€>Â˜ĂŠÂŤÂˆiâ>ĂƒĂŠ VÂœÂ“ÂœĂŠVÂœÂ?Ă•Â“Â˜>ĂƒĂŠ`iĂŠ`ÂˆĂ€iVVˆÂ?Â˜ĂŠĂžĂŠ>Ă€Â˜iĂƒiĂƒĂŠ`iĂŠVœ˜iĂ?ˆœ˜iĂƒĂŠiÂ?jVĂŒĂ€ÂˆV>Ăƒ]ĂŠ >ĂŠÂ?>ĂƒĂŠv?LĂ€ÂˆV>ĂƒĂŠ`iĂŠVÂœVÂ…iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ iĂŒĂ€ÂœÂˆĂŒ]ĂŠ ˆV…ˆ}>˜°ĂŠ ĂƒĂŒÂœĂŠÂ“Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂŠÂ?>ĂŠ `Ă•>Â?ˆ`>`ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂŤ>Ă€ĂŒiĂƒ°

1SFQBSBO DPNQFOTBDJĂ˜O &41&$*"-

Â?ĂŠÂş`ˆiĂƒiÂ?}>ĂŒiÊ>Ă€iViĂŠiĂƒĂŒ>ÀÊViĂ€V>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠvˆ˜°ĂŠ ÂœÂ“ÂœĂŠÂŤ>Ă€ĂŒiĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ >ÀÀi}Â?ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ6ÂœÂ?ÂŽĂƒĂœ>}iÂ˜ĂŠÂ…>Vˆ>ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ]ĂŠiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂƒÂœĂ€VÂˆÂœĂŠ>Â?i‡ “?Â˜ĂŠÂŤĂ€iÂŤ>Ă€>À‰>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iVÂœÂ“ÂŤĂ€>ĂŠ`iĂŠĂ“xĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠĂ•Â˜Âˆ`>`iĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€iĂƒĂŠ/ ĂŠ `iĂŠĂƒiÂˆĂƒĂŠVˆÂ?ˆ˜`Ă€ÂœĂƒ°ĂŠ Ă•Â˜ÂľĂ•iĂŠ>Ă–Â˜ĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ…>ÞÊviVÂ…>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠiÂ?iVĂ•ĂŒ>Ă€Â?Âœ]ĂŠĂƒiĂŠ Ăƒ>LiʾÕiĂŠÂ?>ʓ>ĂžÂœĂ€Â‰>ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂ€iĂƒ>Ă€Vˆ`ÂœĂƒĂŠĂƒiĂ€?Â˜ĂŠ`Ă•iÂšÂœĂƒĂŠ`iĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“ÂœÂ‡ ĂŒÂœĂ€iĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠvˆÂ?ˆ>Â?ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVĂ•>ĂŒĂ€ÂœĂŠ>Ă€ÂœĂƒ]ĂŠ>Ă•Â˜ÂľĂ•iĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVÂœVÂ…iĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠ}Ă€Ă•ÂŤÂœĂŠ iĂƒĂŒ?Â˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŒi“Â?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ>VVˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠĂ€iVÂœÂ“ÂŤĂ€>ĂŠiĂƒĂŒ>`ÂœĂ•Â˜Âˆ`iÂ˜Ăƒi°

"MFNĂˆO SPTB $035&4Âś" t#.8

Siguiendo la tendencia de los smartphones y accesorios, BMW lanzarĂĄ una ediciĂłn que haga juego con los clientes japoneses. La ediciĂłn Rose Quartz Edition del 750Li, tendrĂĄ como distinciĂłn el color rosa. Su venta serĂĄ exclusiva para el paĂ­s nipĂłn, donde comenzarĂĄ a comercializarse el prĂłximo mes, con un costo cercano a los 194 mil dĂłlares.

3FTVSSFDDJĂ˜O HFSNBOB &41&$*"-

BMW, siendo una marca de lujo, no podĂ­a permitirse el no tener un competidor directo del Clase S de Mercedes-Benz. SegĂşn reportes, se prepara el retorno del Serie 8, mismo que ya habĂ­a sido producido entre el 89 y 99. Se espera que la presentaciĂłn de este lujoso alemĂĄn sea para el aĂąo 2018. Se estima que el costo de la unidad sobre pase los 150 mil dĂłlares.

NĂˆT EF BĂ—PT MB NBSDB EF MVKP EF (FOFSBM .PUPST #VJDL TF DPMPDB FO MPT QSJNFSPT USFT QVFTUPT FO NBUFSJB EF DPOGJB CJMJEBE FOUSF MBT BSNBEPSBT RVF BQBSFDFO FO FM MJTUBEP -B FODVFTUB FT SFBMJ[BEB B DMJFOUFT RVF DPNQSBSPO P SFOUB

SPO MFBTJOH NĂˆT EF NFEJP NJMMĂ˜O EF WFIĂ“DVMPT NPEFMP B -PT SFTVMUBEPT EJDUBO RVF FO &TUBEPT 6OJEPT -FYVT Z 5PZPUB IBDFO FM VOP EPT FO DPOGJBCJMJEBE NJFOUSBT #VJDL "VEJ ,JB Z .B[EB DPOUJOĂžBO MB MJTUB DPNP MBT NĂˆT DPOGJBCMFT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.