1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{Ç£
%
-
$ Ê
Ê Ê 8 "Ê Ê-" Ê,-Ê
/, Ê 1/"-Ê - "7JTJUBNPT FM $MBTTJD 3FNJTF VO NVTFP WJWP FO #FSMÓO
X 1ÈHJOB EPT
X 1ÈHJOB USFT
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %&
136&#" %& ."/&+0 .&3$&%&4 #&/; $ ".( &%*5*0/ '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
'*$)" 5²$/*$"
&M MBEP CPOJUP
"/", Frontal transversal
,"- V8; 6.2 litros. /1, " No.
EF MB GVFS[B
H] bqanu] ^nqp] ao ]hck lkh pe_]iajpa ej_knna_pk* = iajko mqa aop `a jqaopnk h]`k
1PEFS %F FTUP TF USBUB FTUB WFSTJÂO EFM $MBTF $ EF .FSDFEFT #FO[ &TUF FT VO BVUP QBSB FM DVBM MB WFMPDJEBE NFKPS EJDIP MB BDFMFSBDJÂO FT FM PC KFUJWP 1BSB MPT RVF BNBO MB WFMPDJEBE N²T TJ FT U² VO QPDP N²T BQFHBEB BM FTUJMP FTUBEPVOJEFO TF RVF BM FVSPQFP FTUF DPDIF FT MB HMPSJB 5PEPT TBCFO RVF ".( FT FM FRVJQP RVF TF FODBSHB EF NPEJGJDBS MPT BVUPT EF .FSDFEFT #FO[ Z IBDFSMPT N²T S²QJEPT .FSDFEFT VTB FM NPUPS 7 EF MJUSPT RVF UJFOF DBCBMMPT EF GVFS[B FO FM BVUP RVF UVWJNPT EF QSVFCB BVORVF IBZ WFSTJPOFT DPO MB NJTNB N²RVJOB Z QPUFODJB JOGFSJPS Z TVQFSJPS &T FTUF DPSB[ÂO BUM¹UJDP MB SB [ÂO QPS MB RVF BMHVJFO QBHVF MPT NJMMPOFT EF QFTPT RVF DVFTUB 1PS GVFSB MBT NPEJGJDBDJPOFT FTU¹UJDBT OP TPO NVDIBT -BT GBTDJBT TPO ÈOJDBT -BT EF BEF MBOUF DVFOUBO DPO HSBOEFT UPNBT EF BJSF JOGFSJP SFT RVF B MPT MBEPT FTU²O BEPSOBEPT QPS VOB M½OFB IPSJ[POUBM EF MVDFT MFET -B GSPOUBM FT MB N²T QP EFSPTB WJTVBMNFOUF EFKBOEP DMBSP RVF FTUF BVUP OFDFTJUB NVDIP BJSF QBSB SFTQJSBS &T MB QSJNFSB TFÁBM "US²T FT JHVBM 6OB GSBOKB DPMPS HSBGJUP HVBSEB EPT KVFHPT EPCMFT EF UVCPT EF FTDBQFT DSPNBEPT RVF TPO SFTQPOTBCMFT QPS VOP EF MPT NBZPSFT QMBDFSFT EFM $ ".( FM TPOJEP 1PS EFOUSP FODPOUSBNPT FM DPOPDJEP UBCMFSP EFM $MBTF $ EF MB BDUVBM HFOFSBDJÂO RVF NVZ QSPOUP TFS² SFFNQMB[BEB DPO TVT QVOUPT GVFSUFT Z PUSPT OP UBO EJHOPT EF MB NBSDB DPNP BMHVOPT QM²TUJDPT &M FRVJQBNJFOUP FT CVFOP B TFDBT )BZ VOB HSBO QBOUBMMB DPOUSPMBEB QPS VO DPNBOEP DFO USBM RVF FT VOB QFSJMMB RVF BDUÈB DPNP VO SBUÂO EF DPNQVUBEPSB )BZ #MVFUPPUI QBSB DPOFDUBS DPO FM UFM¹GPOP T½ QFSP OP TF QVFEF FTDVDIBS MB NÈTJDB EF OVFTUSP UFM¹GPOP QPS FTUF TJTUFNB 1BSB FTUP IB CS² RVF DPOFDUBSMP DPO DBCMF W½B 64# 1FSP T½ QP EFNPT DPNQBSUJS OVFTUSB TFÁBM EF *OUFSOFU DPO FM DPDIF Z DPO FTUP FTDVDIBS MB 3BEJP .FSDFEFT #FO[ DPO NÈTJDB FO JOHM¹T Z DPOUFOJEPT SFMBDJP OBEPT DPO MB NBSDB 5BNCJ¹O FT QPTJCMF BDDFEFS B (PPHMF Z B 'BDFCPPL QFSP QSVEFOUFNFOUF FTUP TÂ MP TF QPES² IBDFS DPO FM BVUP EFUFOJEP -PT BTJFOUPT EFMBOUFSPT TPO FTQFDUBDVMB SFT 5JFOFO VOB GPSNB EF BCSB[BS FM DVFSQP TJO RVF OPT BQSJFUF EFNBTJBEP Z FO MBT DVSWBT OPT NBOUJFOF FO OVFTUSP MVHBS DPO EFUFSNJOBDJÂO QFSP TJO CSVUBMJEBE
*"/ 507 HP @ 6,800 rpm /",+1 610 newton-metro @ 5,200 rpm /,
$ Trasera. Automática de siete /, - - $ velocidades (7+R), AMG Speedshift.
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de paralelogramo deformable, resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- Discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " , " " /"
4,591 mm 2,008 mm 1,447 mm
*
-/ ÊÊ /, Ê * -" / +1
1
2,760 mm 1,730 kilos. 66 litros 450 litros
, -1 / " , $ Ê ÊäÊ Ê£ääÊ É
en 5.1 segundos , "Ê Ê£ääÊ É Ê Êä
Á/*$0 &M EJTF×P FYUFSJPS EF FTUF $ DVFOUB DPO MÓOFBT EF DBSÈDUFS NVZ NBSDBEBT
}
en 38 metros
*ià ð
1 ,/"Ê Ê
13.9 segundos a 161.5 km/h 6 " Ê 8 Ê
280 km/h.
-B FYQMPTJØO -P QSJODJQBM FO FM JOUFSJPS EFM $ ".( TJO FNCBSHP FT FM HSBO CP UÂO DPMPS BMVNJOJP EFM MBEP EFSF DIP EFM WPMBOUF 1PSRVF FT DVBOEP MP QSFTJPOBT RVF FTUF BVUP NVFTUSB EF RV¹ FTU² IFDIP &M NPUPS SVHF EF JONFEJBUP "DFMFSF Z FTDVDIBS² FM TPOJEP BHVEP Z DSFDJFOUF RVF UFSNJOB DPO VOB FT QFDJF EF FYQMPTJÂO TPOPSB &T VOP EF MPT TPOJEPT N²T QMBDFOUFSPT FTUJNV MBOUFT FNCSJBHBOUFT RVF TF QVFEB FTDVDIBS EF VO BVUPNÂWJM 4J GVFSB TÂMP QPS P½SMP ZB WBMES½B MB QFOB DPN QSBS FTUF BVUP 1PS GPSUVOB OP FT TÂ MP TPOJEP MP RVF SFDJCJNPT EF ¹M 5PNF VOB SFDUB FTQFSF B UFOFS FTQBDJP TPTUFOHB GJSNF FM WPMBOUF DPO BNCBT NBOPT Z QSFQ²SFTF 1PS RVF DVBOEP TV QJF EFSFDIP PSEFOF FM $ TBMES² IBDJB EFMBOUF DPNP TJ IV CJFSB TJEP MBO[BEP QPS VOB iSFTPSUF SBw &O DJODP TFHVOEPT ZB FTUBS² B LN I Z OP TBCFNPT IBTUB EÂOEF QPES½B TFHVJS BDFMFSBOEP TJ OP FTUV WJFSB MJNJUBEP B LN I &M WFMPD½
NFUSP NBSDB LN I MP RVF QVFEF TFS VOB JOEJDB DJÂO QBSB MPT N²T BUSFWJEPT RVF SFCBTFO MPT M½NJUFT EF MB TBOJEBE NFOUBM Z MF RVJUFO FM HPCFSOBEPS B MB N²RVJOB " BMUB WFMPDJEBE WFS² RVF FM CVFO DIBTJT EFM $ BQFOBT BHVBOUB UBM QPUFO DJB $VBOEP MMFHBO MBT DVS WBT IBZ RVF EPTJGJDBS FM FT GVFS[P RVF MB N²RVJOB QVFEF FOUSFHBS CBKP MB QFOB EF FYQFSJNFOUBS FM JOEFTFB CMF NPNFOUP FO RVF MB G½TJDB EFSSPUB MB WBMFOU½B &M $ OP FT UBO SFGJOBEP DPNP TV NB ZPS SJWBM FM #.8 . 3FRVF SJS² NVDIB FYQFSJFODJB Z WB MPS QBSB DPOEVDJSMP S²QJEBNFOUF 1FSP EFMF VOPT DVBOUPT NFUSPT Z FM NPUPS TF FODBSHBS² EF SFDVQFSBS FTB QFRVFÁB EFTWFOUBKB RVF FM DIB TJT PUPSHÂ B TVT FOFNJHPT : MP IBS² TVEBS UFNFS USBCBKBS NVDIP DPO MPT QJFT MBT NBOPT Z MB DBCF[B &M $
".( FT FM UPSP N²T TBMWBKF EFM SVFEP /P DVBM RVJFSB MP QVFEF EPNBS QFSP FM RVF MP IBDF TBMES² DPO FTB TFOTBDJÂO RVF TÂMP MPT WJDUPSJPTPT DPOPDFO 1PS UPEP FTUP NJSF CJFO FTUBT GP UPT "QSFOEB EF NFNPSJB DÂNP TF WF FM GSFOUF EF FTUF BVUP 1PSRVF TJ BMHV
OB WF[ MF UPDB WFSMP FO FM SFUSPWJTPS MP NFKPS RVF QPES² IBDFS TFS² EBSMF QBTP DPNP TJ OP MF JNQPSUBSB DPN QFUJS %F MP DPOUSBSJP IBCS² NVDIBT QPTJCJMJEBEFT EF RVF OP TÂMP TFB SF CBTBEP QSPOUP QSPCBCMFNFOUF MP WF S² IBDFSMP EF VOB GPSNB JODMVTP IV NJMMBOUF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF NBS[P EF
-"/;".*&/50 $)&730-&5 40/*$ 34 '0504 (. &- */'03."%03
34 &T MB WFSTJØO NÈT QJDBOUF EFM 4POJD
" TJNQMF WJTUB FM 4POJD 34 OP BMBSEFB EF TV FTFODJB EFQPSUJWB -P RVF T½ SFWFMB JONFEJB UBNFOUF FTUF TVCDPNQBDUP EF MB NBSDB $IF WSPMFU TPO TVT JOUFODJPOFT EF DPMPDBSTF FO FM QÈCMJDP KVWFOJM NFYJDBOP DVBOEP NVDIPT DSF½BO RVF MPT IBUDICBDLT EFQPSUJWPT FO FT UF TFHNFOUP FTUBCBO FO FM PMWJEP 1BSB BOVODJBS MB MMFHBEB FO BCSJM QSÂYJ NP B UPEBT MBT EJTUSJCVJEPSBT NFYJDBOBT EF (. GVJNPT DPO FM 4POJD 34 B NBOFKBS QPS MBT DBSSFUFSBT EF 4BO +PT¹ EFM $BCP IBTUB -B 1B[ FO #BKB $BMJGPSOJB 4VS $PO FM TPM B DB ZFOEP B QMPNP Z MB QMBZB EF GPOEP MPT DVBUSP CSJMMBOUFT DPMPSFT FO MPT RVF TF PGSFDF MB DB SSPDFS½B SFGMFKBSPO TV N²YJNP FTQMFOEPS SP KP QMBUB CMBODP EJBNBOUF Z VO NJTUFSJPTP UP OP HSBGJUP DPNP MB QVOUB EF MPT M²QJDFT 1FSP FM EJTGSB[ QPDP JNQPSUB DVBOEP TF UJFOF VO DPSB[ÂO UBO OPCMF DPNP FM NPUPS EF MJUSPT UVSCPDBSHBEP Z TV QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B RVF BVOBEP B VO UPSRVF EF MJCSBT QJF MF QFSNJUF SPEBS DPO DPOUVO EFODJB BQFOBT QPS EFCBKP EF MPT LN I 1PS FM NPNFOUP FM DBSSP TÂMP FTUBS² EJT QPOJCMF DPO USBOTNJTJÂO NBOVBM EF TFJT WF MPDJEBEFT Z BVORVF B BMHVOPT MFT FYUSBÁF RVF OP MMFHVF VOB WFSTJÂO BVUPN²UJDB MP DJFSUP FT RVF FO FTUF GPSNBUP MB DBKB GVODJP OB DPO FM SJHPS OFDFTBSJP QBSB VO EFQPSUJWP TJO UJCJF[B FO MPT DBNCJPT EF WFMPDJEBE 2VJ[²T FOUSF MP N²T DSJUJDBCMF EFTUBDB RVF MB EJSFDDJÂO FT EFNBTJBEP TVBWF Z MF GBMUB VOB QJ[DB EF QSFDJTJÂO &O MBT DVSWBT QSPOVO DJBEBT TJO FNCBSHP FM 4POJD TF DPNQPSUÂ FKFNQMBSNFOUF DPO FM CBMBODFP OFDFTBSJP &O VO QSJODJQJP FM QSFDJP BOVODJBEP FT EF NJM QFTPT &TUP BM[Â BMHVOBT DF KBT FOUSF MPT SFQSFTFOUBOUFT EF NFEJPT FTQF DJBMJ[BEPT FO FTUB QSVFCB EF NBOFKP 1FSP EFTQV¹T EF IBCFS TJEP QVFTUP B QSVFCB FM DBSSP NPTUSÂ EF MP RVF FTU² IFDIP Z CVTDB HBOBSTF TV MVHBS FO VO NFSDBEP DPO NVDIBT QPTJCJMJEBEFT QPOJ¹OEPTF BM UÈ QPS UÈ TPCSF FM RVF QSPCBCMFNFOUF TF DPOWFSUJS² FO TV SJ WBM N²T DFSDBOP FM 'JBU 5VSCP -P RVF FT EF BQMBVEJSTF FT RVF FM DPDIF MMFHB B .¹YJDP DPO UPEPT MPT SFGVFS[PT FO NBUFSJB EF TFHVSJEBE FT EFDJS DPO CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT Z EF SPEJMMBT QBSB DPOEVD UPS Z QBTBKFSP MBUFSBMFT Z UJQP DPSUJOB EFMBO UFSBT Z USBTFSBT BT½ DPNP GSFOPT DPO TJTUFNB "#4 FO MBT DVBUSP SVFEBT &TP DPMPDB B FTUF
4PSQSFTB EFQPSUJWB H] Ǘanoe j _kj ikpkn pqn^k `ah Okje_ hhac]n ] I se_k aj ]^neh
+6(6&5»/ &M NBOFKP EF FTUF BVUP TF QVFEF WPMWFS EJWFSUJEP
DBSSP EFTEF OVFTUSP QVOUP EF WJTUB FO MB DB UFHPS½B EF MPT NPEFMPT N²T SFDPNFOEBCMFT QPS EFCBKP EF MPT NJM QFTPT
+VFHPT EF EJTF®P %F GSFOUF FM SPTUSP EFM 4POJD TF NVFT USB SPCVTUP Z TFSJP DPO M½OFBT GVFSUFT FO MB GBTDJB MB QBSSJMMB Z TVT GBSPT EF IBMÂHFOP &O MB DBSSPDFS½B EF DJODP QVFSUBT FM EFUBMMF EF DPMPDBS MBT NBOJKBT EF MBT QVFSUBT USBTFSBT TPCSF MPT QJMBSFT EF MPT WJESJPT MF EB VO UP RVF JOUFSFTBOUF 1PS EFUS²T FM BVUP FT NVDIP N²T KVHVF UÂO Z NVFTUSB TV MBEP KVWFOJM UJFOF DVSWBT VO HSBO BMFSÂO Z VO UVCP EF FTDBQF RVF TF
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> &O USFT BEPMFTDFOUFT QBTFBCBO FO VO $IFWSPMFU $PCBMU FRVJWBMFOUF BM 1POUJBD ( WFOEJEP FO .¹YJDP FO .JOOFTPUB %F SFQFOUF FM BVUP TF BQBHÂ Z DPO FMMP UBNCJ¹O EFKBSPO EF GVO DJPOBS TJTUFNBT EF TFHVSJEBE DPNP MBT CPMTBT EF BJSF &M DPDIF TBMJÂ EF MB W½B Z FO FM BDDJEFOUF NVSJFSPO "NZ 3BEFNBLFS Z /B UBTIB 8FJHFM EF Z BÁPT EF FEBE SFTQFDUJWBNFOUF .FHBO 1IJMMJQT EF BÁPT RVFEÂ HSBWFNFOUF IFSJEB 4½ BDDJEFOUFT DPNP FTUF BDPOUFDFO UPEPT MPT E½BT QFSP DVBOEP MB BVUPSJEBE EFTDVCSF RVF QVEP IBCFS TJEP FWJUBEP QPS FM GBCSJDBOUF EFM BV UP FO DVFTUJÂO UPEP DBNCJB &TUP FT MP RVF FTU² FO EJTDVTJÂO FO &TUBEPT 6OJEPT EFTEF IBDF BMHVOBT TFNBOBT Z (FOFSBM .PUPST FTU² FO FM PKP EFM IVSBD²O -PT MMBNBEPT B SFWJTJÂO TPO VOB SVUJOB FO MB JOEVTUSJB $PO DFS DB EF NJM QBSUFT MB JONFOTB NBZPS½B DPOTUSVJEB QPS QSPWFFEPSFT FT DBTJ JNQPTJCMF QFOTBS RVF OJOHVOB GBMMF &M QSPCMFNB FT DÂNP SFBD DJPOBO MPT HSBOEFT GBCSJDBOUFT EF BVUPT BOUF VOB EF FTBT GBMMBT %F FTB SFBDDJÂO QVFEF EFQFOEFS FM GVUVSP JONFEJBUP EF MB NBSDB JODMV TP FM QPSWFOJS EF BMHVOPT FKFDVUJWPT -PT BVUPT JOWPMVDSBEPT FO FTUF QSPCMFNB FTQFD½GJDP ZB TPO DPO TJEFSBEPT WJFKPT DPO NPEFMPT FOUSF Z "MHVOPT EF NBSDBT ZB EFTBQBSFDJEBT DPNP 1POUJBD Z 4BUVSO -P RVF HFOFSB MB GBMMB FT FM JOUFSSVQUPS EF MB JHOJDJÂO $VBOEP TF VTB VO MMBWFSP QFTBEP DPO NVDIBT PUSBT MMBWFT QPS FKFNQMP FTF QFTP KVOUP DPO FM QBTP EFM UJFN QP QVFEF MMFWBS B VO EFTHBTUF RVF UFSNJOB QPS BQBHBS FM WFI½DVMP
."/6"- -B ÞOJDB WFSTJØO B MB WFOUB DPOUBSÈ DPO DBKB EF DBNCJPT NBOVBMFT
DPOWJFSUF FO VO FMFNFOUP N²T EFM EJTFÁP -PT SJOFT EF QVMHBEBT TPO FYDMVTJWPT EF FTUB WFSTJÂO Z WJFOFO FO DPMPS HSBGJUP : MP RVF OP QVFEF QBTBS EFTBQFSDJCJEP FT FM RVF NBDPDPT FM¹DUSJDP JEFBM QBSB RVF DJSDVMF FM BJSF EVSBOUF BM GJOBM EF MB UBSEF &M EJTFÁP JOUFSJPS FT BHSBEBCMF Z DÂNP EP TJO TFS OFDFTBSJBNFOUF FTQFDUBDVMBS DPO BTJFOUPT EFQPSUJWPT EF QJFM FO DPMPS OFHSP Z DPTUVSBT FO SPKP 5JFOF BMHVOPT BDJFSUPT FO EFUBMMFT DPNP MPT QFEBMFT EF BDFSP Z MB QB MBODB GPSSBEB EF QJFM BM JHVBM RVF FM DMÈTUFS DPQFUÂO Z MBT SFOEJKBT SFEPOEBT FO MPT FY USFNPT EFM UBCMFSP 1FSP VOP EF MPT BEJUBNFOUPT RVF N²T CSJ MMBO QPS TV BVTFODJB FT VO TJTUFNB EF OBWFHB
DJÂO (14 QVFT FM DBSSP ZB DVFOUB DPO VOB QBOUBMMB EF TJFUF QVMHBEBT QBSB TJODSPOJ[BS UP EB MB JOGPSNBDJÂO EF FOUSFUFOJNJFOUP DPO FM UFM¹GPOP DFMVMBS W½B DBCMF P #MVFUPPUI QPS NF EJP EFM TJTUFNB $IFWSPMFU .Z-JOL -B DBKVFMB QVFEF SFTVMUBS QFRVFÁB QBSB MPT WJBKFT MBSHPT DPO FRVJQBKF Z N²T EF EPT QBTBKFSPT QVFT DPO FM BTJFOUP USBTFSP MFWBO UBEP UJFOF FTQBDJP QBSB MJUSPT N²T P NF OPT FM UBNBÁP QBSB USFT NBMFUBT QFRVFÁBT $PO FTUF QBRVFUF (. BQVFTUB QPS MB DPORVJTUB EF KÂWFOFT DPSB[POFT QFSP QPS BIPSB MB EJWFSTJÂO UJFOF TV QSFDJP #SFOEB 3BNPT 4BO +PT¹ EFM $BCP
&M (FOFSBM FOGSFOUB VOB UFSSJCMF CBUBMMB JODMVTP DVBOEP FTU² FO NBSDIB BQBHBOEP DPO FTP WBSJPT TJTUFNBT DMBWFT EF TFHVSJEBE DPNP MBT CPMTBT EF BJSF &M EFUBMMF FT RVF (FOFSBM .PUPST TBC½B EFM QSPCMFNB QFSP OP UP N BDDJPOFT QBSB DPSSFHJSMP : MB BVUPSJEBE RVJFSF TBCFS QPS RV¹ )BZ GBDUPSFT RVF DPNQMJDBO FM UFNB 6OP EF FMMPT FT RVF IPZ (. FT PUSB FNQSFTB &TUP TF EFCF BM IFDIP EF RVF FO MB DPNQBÁ½B BDVEJ BM $BQ½UVMP EFM DÂEJHP EF CBODBSSPUB EF &TUBEPT 6OJEPT RVFEBOEP FO NBOPT EF MB BENJOJTUSBDJÂO GFEFSBM EVSBOUF BMHÈO UJFN QP &TP MFHBMNFOUF DSF VOB FNQSFTB EJTUJOUB RVF TFS½B MB iOVFWB (.w : FM QSPCMFNB GVF DSFBEP QPS MB iWJFKB (.w
.BOFKP EF DSJTJT $PO NFOPT EF EPT NFTFT BM GSFOUF EF (. .BSZ #BSSB MB QSJNF SB NVKFS FO BTVNJS FTUF DBSHP FO VOB EF MBT HSBOEFT DPSQPSBDJPOFT BVUPNPUSJDFT QBSFDF FTUBS NBOFKBOEP FM UFNB EF VOB NBOFSB DPSSFD UB 4F IB NBOUFOJEP WJTJCMF IBCMBOEP DPO BVUPSJEBEFT Z DPO MPT NF EJPT FO MVHBS EF FTDPOEFSTF DPNP PUSPT IBO IFDIP FO FM QBTBEP /PNCSÂ B FKFDVUJWPT FYQFSJNFOUBEPT QBSB JOWFTUJHBS Z DPSSFHJS FM QSPCMFNB : DMBSP PSEFOÂ VO MMBNBEP B SFWJTJÂO EF NJMMPOFT EF BVUPT FO UPEP FM NVOEP &TUP TJO FNCBSHP OP FT TVGJDJFOUF " GJOBMFT EF 5PZPUB WJWJÂ VO QSPCMFNB TJNJMBS DPO MPT BDFMFSBEPSFT EF BMHVOPT EF TVT WFI½DVMPT QFSP FM OÈNFSP GVF EF DFSDB EF NJMMPOFT EF BVUPNÂ WJMFT -B NBSDB HBTUÂ BMSFEFEPS EF NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT QBSB
3"%*0(3"'¶" L4; 1.4L Turbo. Potencia: 138hp @ 4,900 rpm. Torque: 148 lb-pie @ 2,500 rpm.
"/",
-1-* - " - Delantera De tipo McPherson. Trasera- Con barra de torsión.
/, - - $ Manual de seis velocidades (6+R). , "- De disco en las cuatro ruedas, con sistema antibloqueo (ABS).
SFTPMWFS U¹DOJDBNFOUF FM BTVOUP QFSP FTUP OP GVF TVGJDJFOUF QBSB DBMNBS B MBT BVUPSJEBEFT FTUBEPVOJEFOTFT RVJFOFT IBDF BQFOBT VO QBS EF TFNBOBT NVMUBSPO B MB NBSDB KBQPOFTB FO NJM NJMMP OFT EF EÂMBSFT iQPS USBUBS VO BTVOUP EF TFHVSJEBE DPNP TJ GVFSB VO UFNB EF SFMBDJPOFT QÈCMJDBTw &O +BQÂO B QSJODJQJPT EF MB E¹DBEB QBTBEB BMHVOPT FKFDVUJWPT JODMVZFOEP FM FYQSFTJEFOUF EF .JUTVCJTIJ .PUPST ,BUTVIJLP ,BXB TPF GVFSPO EFUFOJEPT BM DPNQSPCBSTF RVF VO QSPCMFNB DPO FM FN CSBHVF EF BMHVOPT DBNJPOFT FSB DPOPDJEP QPS FMMPT RVF BÈO BT½ EF DJEJFSPO OP BDUVBS QBSB SFTPMWFSMP &O .¹YJDP (FOFSBM .PUPST TF QSPOVODJÂ TPCSF FM UFNB JOGPS NBOEP RVF FM BDUVBM MMBNBEP B SFWJTJÂO JODMVZF B VOJEBEFT DPNP FT FM DBTP EF MPT 1POUJBD ( Z 1POUJBD ( BEF N²T EF MPT 1POUJBD 4PMTUJDF Z $IFWSPMFU ))3 Z -B FNQSF TB EJDF RVF OP IBZ BDDJEFOUFT SFHJTUSBEPT FO FTUF QB½T EFCJEP BM QSP CMFNB QFSP OP NF FYUSBÁBS½B RVF TJNQMFNFOUF OP IBZB FYJTUJEP QPS QBSUF EF MB BVUPSJEBE OJOHVOB JOWFTUJHBDJÂO RVF NVFTUSF RVF BMHÈO BDDJEFOUF DPO FTUPT BVUPT GVFSPO DPOTFDVFODJB EF FTUF QSPCMFNB &M DBTP QBSFDF FTUBS MFKPT EF UFSNJOBS &M QSÂYJNP EF BCSJM .BSZ #BSSB TFS² FTDVDIBEB FO 8BTIJOHUPO BOUF MPT DPNJU¹T EF &OFSH½B Z $PNFSDJP 0KBM² FO FTB P FO BMHVOB PUSB QM²UJDB Z DPNP DPOTFDVFO DJB EF MB JOWFTUJHBDJÂO TF EFUFSNJOF RVJ¹OFT DV²OEP Z QPS RV¹ EFO USP EF (FOFSBM .PUPST TF EFDJEJÂ OP IBDFS B UJFNQP FM MMBNBEP B SF WJTJÂO .²T BMM² JODMVTP PKBM² MB BVUPSJEBE FTUBEPVOJEFOTF FODVFOUSF VOB GPSNB EF EFKBS FO DMBSP RVF FTUF UJQP EF DPTBT OP QVFEFO TFS UP MFSBEBT FO FM GVUVSP TFOUBOEP VO QSFDFEFOUF RVF RVFEF DPNP FKFN QMP QBSB UPEBT MBT NBSDBT " OPTPUSPT FO FM MFKBOP iNVOEP FNFSHFOUFw OP OPT RVFEB N²T RVF FTQFSBS RVF MB DPSSFDDJÂO EF FTPT QSPCMFNBT WFOHB EF GVFSB QPS RVF BRV½ FTUP QBSFDF TFS VO TVFÁP JNQPTJCMF
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
1~(*/" & %
"6504 "/5*(604
Ê ",/"
#FSMÓO UJFOF TV QSPQJP
4&"5 BOVODJB TV QSJNFSB 467 QBSB FM B×P &41&$*"-
UÞOFM EFM UJFNQP >Ê >ÀV>Êië> >]Ê- /]Ê> Õ V ÊiÃÌ>ÊÃi > >ʵÕiÊ«>À>Êi Ê> Ê Óä£ÈÊ i}>À?Ê> Ê iÀV>` ÊÃÕÊ«À iÀ>Ê-16°Ê iÃ`iÊÓääÇÊÃiÊ >ÊÛi ` Ê ÌÀ>L> > ` ÊV ÊV Vi«Ì ÃÊV Ê >Ê/À LÕÊÞÊ ?ÃÊÀiV i Ìi i ÌiÊV Ê >Ê 8°Ê >Ê>«ÕiÃÌ>ÊÃiÀ >Ê« ÀÊiÃÌ>ÊÖ Ì >]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÊV «>VÌ>ÊÞÊi ÊiÃÌ>Ê j« V>ÊiÃiÊÃi} i Ì ÊÛ ÛiÊÕ Ê>Õ}i°Ê- Ê`Õ`>]Ê- /Ê >ÊÌ>À`>` Ê Õ V ÃÊ> ÃÊi ÊÌi iÀÊÕ >Ê-16°
"VEJ QPOF B MB WFOUB FM 4 EJTQPOJCMF QBSB &VSPQB FO FM TFHVOEP USJNFTUSF &41&$*"-
-B WFSTJØO NÈT QJDBOUF EF MB HBNB " FT FM 4 &TUF DPDIF DVFOUB DPO VO EJTF×P EFQPSUJWP Z FTUBSÈ FO MBT MÓOFBT EF QSPEVD DJØO B QBSUJS EFM TFHVOEP USJNFTUSF EFM QSFTFOUF B×P UBOUP FO DBSSPDFSÓB EF USFT QVFSUBT DPNP FM 4QPSUCBDL %JTQPOF EF VO NPUPS EF MJUSPT DPO )1 Z OFXUPO NFUSP EF UPSRVF DPO USBDDJØO 2VBUUSP JOUFHSBM
H] _]lep]h cani]j] cq]n`] qj `ahe_ekok oa_napk l]n] hko ]i]jpao `a hko ]qpko &T VOB WJFKB Z HSBOEF CPEFHB 1FSP JODMVTP BOUFT EF MMFHBS B FMMB MPT BVUPT FTUBDJPOBEPT KVTUP FO MBT DB MMFT BGVFSB EFOVODJBO RVF BMHP FTQFDJBM WJWF BI½ 1SJ NFSP WJNPT VO .VTUBOH WFSEF DPNP FM EF MB QFM½DVMB #VMMJU 'SFOUF B ¹M VOB GVSHPOFUB $JUSP»O EF MPT BÁPT KVTUP EFUS²T EF VO QFRVFÁP "CBSUI DPO N²T EF BÁPT EF WJEB &M MVHBS TF MMBNB $MBTTJD 3F NJTF Z FTU² B TFJT LJMÂNFUSPT EFM DFOUSP EF #FSM½O &T VOB FTQFDJF EF NVTFP QFSP OP FYBDUBNFO UF 1PSRVF BI½ OP IBZ FYIJCJDJPOFT QFSNBOFOUFT OJ TF EFEJDBO TPMP B FYIJCJS BVUPT BOUJHVPT EF DBTJ UP EBT MBT NBSDBT RVF TF QVFEFO QFOTBS )BZ UBMMFSFT EF SFQBSBDJÂO NBOUFOJNJFOUP Z N²T RVF OBEB SFT UBVSBDJÂO EF BVUPT BOUJHVPT -PT UBMMFSFT FTU²O EJWJ EJEPT QPS QB½TFT P SFHJPOFT &O FM RVF FTU² EFEJDBEP B &TUBEPT 6OJEPT QVEJNPT WFS VO (50 BMHVOPT $PS WFUUF Z NVDIPT NVDIPT .VTUBOH VO WFSEBEFSP GB WPSJUP FOUSF MPT BMFNBOFT BGJDJPOBEPT B MPT BVUPT +VTUP BM MBEP QPEFNPT WFS BM UBMMFS GSBOD¹T QMB HBEP EF BVUPT QSJODJQBMNFOUF EF MB NBSDB $JUSP»O 1FSP IBZ MVHBS QBSB VOP RVF PUSP 1FVHFPU BEFN²T EF VO JNQFDBCMF 3FOBVMU DPMPS SPKP CSJMMBOEP DP NP TJ IVCJFSB TBMJEP EF MB G²CSJDB &OUSF MPT JOHMFTFT +BHVBS FT MB GBWPSJUB QFSP UBNCJ¹O TF WFO .( 5SJVNQI Z QPS TVQVFTUP BMHV OPT #FOUMFZ Z 3PMMT 3PZDF &M N²T QPCMBEP EF MPT UBMMFSFT TJO FNCBSHP FSB FM JUBMJBOP FO FM RVF QPE½BNPT WFS B VO 'FSSBSJ 5FTUBSPTTB FO VO FMFWBEPS KVTUP BSSJCB EF VO QFRVF ÁP 'JBU 7BSJPT -BODJB Z .BTFSBUJ UBNCJ¹O BO EBCBO QPS BI½
'PSE QSFTFOUB FM &WFSFTU $PODFQU &41&$*"-
FDJBM
MHP FTQ SP FTUF SFDJOUP USBOTQJSB B
Á/*$0 1PS GVFSB Z QPS EFOU
>Ê ÛiÀiÃÌÊ Vi«ÌÊÀi«ÀiÃi Ì>Ê ÊµÕiÊÃiÀ?Ê >ÊvÕÌÕÀ>Ê-16Ê i` > >Ê`iÊ À`°Ê* ÀÊ> À>]ÊiÃÌ?Ê«i Ã>`>Ê«>À>Êi Ê iÀV>` Ê`i Ê-ÕÀiÃÌiÊ Ã ?Ì V ]Ê «iÀ ÊÌ i iÊLÕi >Ê« Ì>Ê«>À>ÊV iÀV > â>ÀÃiÊi Ê ?ÃÊ«> ÃiðÊ* ÀÊÃÕÊ Ì> > ]ÊiÃÌ?Êi ÌÀiÊ >Ê V -« ÀÌÊÞÊ >Ê ÃV>«i°Ê >ÊV> iÌ>ÊvÕiÊ` Ãi >`>Êi Ê ÕÃÌÀ> >]ÊÞÊi ÊV>à Ê`iÊ i}>ÀÊ> Ê iÀV>` Ê Õ ` > ÊiÃÌ>À >Ê >ÌiÀÀ â> ` Êi ÊÓä£x°
/JTTBO OPT EB VO WJTUB[P EF MB UFSDFSB HFOFSBDJØO EF MB .VSBOP &41&$*"-
+PZBT FO TVT DBKBT &O MBT TBMBT EF FYIJCJDJÂO TF FODPOUSBCBO MPT MPDBMFT DPO .FSDFEFT #FO[ DPNP MB NBSDB EF NBZPS OÈNFSP EF BVUPT -B HSBO NBZPS½B FT U² B MB WFOUB DPO QSFDJPT RVF WBO EF MPT NJM FV SPT DFSDB EF NJM QFTPT QPS VO .FSDFEFT IBTUB WBSJPT DJFOUPT EF NJMFT EF FVSPT QPS VO i"MBT EF (BWJPUBw *ODMVTP BMHVOPT CBSDPT FT U² FYQVFTUPT "I FOUSF FMMPT VO TJNQ²UJDP BVUP BOGJCJP DPMPS B[VM PCWJBNFOUF "I½ OP TÂMP TF SFTUBVSBO BVUPT Z NPUPDJDMF UBT UBNCJ¹O TF QPTJCMF BMNBDFOBSMPT QBSB TVT EVFÁPT RVF MPT EFKBO FO DVCPT EF DSJTUBM B MPT RVF TÂMP MPT QSPQJFUBSJPT UJFOFO BDDFTP 1FSP NJFOUSBT FTU²O BI½ TJSWFO DPNP DPMJSJP QBSB MPT PKPT EF MPT WJTJUBOUFT RVF CVTDBO WFS EF DFSDB BMHP EF MP NF KPS RVF MB IJTUPSJB EF N²T EF BÁPT EF MPT BV UPNÂWJMFT UJFOF QBSB PGSFDFS &M MVHBS UBNCJ¹O TF QVFEF SFOUBS QBSB FWFOUPT F JODMVTP IBZ VO NVZ CVFO SFTUBVSBOUF EFOUSP MMB NBEP 5SPGFP DPO CVFOB DPNJEB DFSWF[B WJOPT Z B QSFDJPT NVZ SB[POBCMFT 6OB DPNJEB FKFDVUJWB QPS FKFNQMP QVFEF TBMJS QPS FVSPT QPDP N²T EF QFTPT 1BSB "MFNBOJB FT DBTJ VO SFHBMP 1PS ÈMUJNP QFSP OP NFOPT JOUFSFTBOUF UBN CJ¹O FT QPTJCMF SFOUBS VO BVUP DM²TJDP 6O 78 4F EBO DPOWFSUJCMF EF MPT BÁPT QPS FKFNQMP TBMF QPS FVSPT DFSDB EF QFTPT QPS E½B 0 QVF EF PQUBS QPS VOP EF MPT BVUPT N²T JOOPWBEPSFT FN CMFN²UJDPT Z DBSJTN²UJDPT EFM NVOEP FM $JUSP»O %4 RVF FO WFSTJÂO DPOWFSUJCMF TF BMRVJMB QPS FVSPT QPS E½B VOPT QFTPT 4FB QBSB WFS DPOPDFS DPNQSBS P SFOUBS $MBTTJD 3FNJTF FT VOP EF MPT MVHBSFT EF #FSM½O RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS 1FSP OP MP EJHBO B OBEJF HV²SEFOMP DPNP TFDSFUP QFSTPOBM Z FO TV QSÂYJ NB WJTJUB B MB DBQJUBM BMFNBOB TJO EVEB JS² JN QSFTJPOBS B TVT BNJHPT 4FSHJP 0MJWFJSB #FSM½O
Ê«À Ý Ê£ÈÊ`iÊ>LÀ Ê >Ê >ÀV>Ê À i Ì> Ê ÃÃ> Ê«ÀiÃi Ì>À?Ê >ÊÌiÀViÀ>Ê }i iÀ>V Ê`iÊÃÕÊVÀ Ãà ÛiÀÊ ÕÀ> °Ê- Êi L>À} ]Ê«>À>ÊV> i Ì>ÀÊ Ì ÀiÃ]Ê ÃÊ >« iÃiÃÊ > Ê` vÕ ` ` ÊÕ ÊÌi>ÃiÀÊV Ê >Ê Õ >V Ê`iÊÕ Ê v>À °Ê* ÀÊ Ê«À Ì ]Ê ÃÃ> Ê>Ãi}ÕÀ>ʵÕiÊiÃÌ>ÊV> iÌ>ÊV Ìi `À?ÊÕ Ê ÕiÛ Ê i }Õ> iÊ`iÊ` Ãi ° "/'*#*0 &TUF DPDIF FT VO "NQIJDBS EF
)ZVOEBJ QSFTFOUBSÈ FM 4POBUB FO FM 4BMØO EF /VFWB :PSL &41&$*"-
&/ 3&/5" &M $JUSPÑO %4 DPOWFSUJCMF FT VOP EF MPT BVUPT RVF TF QVFEF SFOUBS QPS FVSPT QPS EÓB
Ê-> Ê`iÊ ÕiÛ>Ê9 À ÊiÃÌ?Ê>Ê >ÊÛÕi Ì>Ê`iÊ >ÊiÃµÕ >]Ê` `iÊ >Ê >ÀV>ÊÃÕÀV Ài> >Ê`iÛi >À?Êi Ê ÕiÛ Ê- >Ì>°Ê-ÕÊ` Ãi ÊVÕi Ì>Ê V Ê i>ÃʵÕiÊ Ê>ViÀV> Ê>Ê ÊµÕiÊi Ê i ià ÃÊ ÃÌÀ Ê >ViÊÕ Ê«>ÀÊ `iÊ iÃiÃÊi Ê iÌÀ Ì°Ê >LiÊÃi > >ÀʵÕiÊ ÞÕ `> Ê i}>À?Ê>Ê ÕiÃÌÀ Ê «> ÃÊi Ê«À Ý Ê iÃÊ`iÊ>LÀ °
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF NBS[P EF
/*44"/ 7&34" *44"/ 7&34"
Ê/ ÃÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊiµÕ «>`>ÊÞÊ V ÃÌ Ã>Ê`iÊ >Ê}> >Ê6iÀÃ>]Ê >ÊVÕ > Ê V ÕÞiÊ« i ÊÞÊV iVÌ Û `>`]Ê i ÌÀiÊ ÌÀ ÃÊi i i Ì Ã°
/JTTBO 7FSTB &YDMVTJWF
&M USJVOGP
/"-Ê/ " Ì À
`À Ã /ÕÀL Ê * Ìi V >
EF MB SB[ØO
Frontal transversal. L4; 1.6 litros. No. 106 HP @ 5,600 rpm
/ ÀµÕi
105 libras-pie @ 4,000 rpm
/À>VV /À> Ã Ã
Delantera. Automática de cuatro velocidades (4+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora Eje semirígido con barra estabilizadora.
, "De discos sólidos adelante y de tambor atrás, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,465 1,695 1,514 2,600 mm 1,474 kilogramos
*
/> µÕi
> Õi >
Ó££]Óää
13«$5*$0 -B DBQBDJEBE JOUFSJPS FT EF MBT NFKPSFT JODMVTP NBZPS RVF TFEB OFT NFEJBOPT
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " *ià ð
Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
%*4&º0
41 litros 419 litros 13.8 segundos 40 metros 19.2 segundos a 115.4 km/h 185 km/h
?kj lk_ko ] ko aj jqaopn]o _]hhao oa d] _kjǗanpe`k aj qj _kjoajpe`k `ah ian_]`k
Ê >Ê«iÀVi«V Ê}i iÀ> ]Êi Ê` Ãi Ê`i Ê6iÀÃ>Ê iÃÊi Ê«Õ Ì Ê ?ÃÊ`jL Ê`i ÊÛi VÕ ]Ê >L > ` Ê `iÊ >ÊV>ÀÀ ViÀ >ÊiëiV v V> i Ìi°Ê >Ê> « >Ê «À « ÀV Ê`iÊ >Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê iÊÀiÃÌ>Ê>ÌÀ>V Ì Û ]Êà Êi L>À} ÊiÃ Ê Ê >Êà ` Ê Ì Û Ê«>À>ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÕÃÊiÝVi i ÌiÃÊV vÀ>ÃÊ`iÊÛi Ì>°Ê
&41"$*0
- Êi Ê` Ãi ÊiÝÌiÀ ÀÊiÃÊÃÕÊ >Þ ÀÊ?Ài>Ê`iÊ « ÀÌÕ `>`]Êi Êië>V Ê ÌiÀ ÀÊiÃÊÕ >Ê`iÊ ÃÕÃÊ >Þ ÀiÃÊv ÀÌ> iâ>Ã°Ê « ]ÊV ` ÊÞÊ ÛiÀÃ?Ì ÆÊV ÊÕ >ÊLÕi >ÊV> Ì `>`Ê`iÊVi Ì iÌÀ ÃÊ` ë L iÃÊ«>À>Ê >ÃÊ« iÀ >ÃÊi Ê >ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>°
&26*10 : 5&3.*/"%04
i ÌÀ Ê`iÊÃÕÊÃi} i Ì Ê« ÀÊÌ> > ÊÞÊ«ÀiV ]Êi Ê 6iÀÃ>Ê vÀiViÊÕ Ê Ûi Ê`iÊiµÕ «> i Ì ÊV « iÌ °Ê
ÌÀ iÃÊi jVÌÀ V Ã]ÊLÕi ÊiÃÌjÀi ]Ê> ÀiÊ>V ` V >` ÊÞÊÃ ÃÌi >Ê`iÊV iÝ Ê ÕiÌ Ì °Ê >ÊV> `>`Ê`iÊ >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌiÀ >` ÃÊiÃÊÃ>Ì Ãv>VÌ À >°
.0503
Õ> ` ÊvÕiÊ«ÀiÃi Ì>` ]Ê >ÊV v }ÕÀ>V Ê`iÊÕ Ê > Ì Ê`ië >â> i Ì Ê£°ÈÊ ÌÀ îÊÞÊ >Ê>«>Ài Ìi i ÌiÊL> >ÊV> Ì `>`Ê`iÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>Ê£äÈÊ «®]Êà } v V>À ÊÕ >Ê ÌiÀÀ }> ÌiʵÕiÊvÕiÊÀiÃÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ« ` `>ÊV ÊÕ ÊiÝVi i ÌiÊV ÃÕ Ê`iÊV LÕÃÌ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊL iÊ«À i` Ê£ÓÊ É ÌÀ ®]Ê>Õ µÕiÊ >Ê>} `>`Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÃÊÃÕÊ«Õ Ì ÊvÕiÀÌi°
7"-03 103 56 %*/&30 >ÊÕ `>`Ê«À L>`>]Ê ÝV Õà ÛiÊ/ ]ÊÃ> iÊ« ÀÊÓ££Ê ÊÓääÊ«iÃ Ã°Ê Ê >Þ ÀÊ«ÀiV ÊÃiÊ`iLiÊ«À V «> i ÌiÊ>Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊÞÊv ÀÀ Ê`i ÊÛ > ÌiÊi ÊLÕi >Ê « i ÊÞÊ>Ê ÃÊÀ iÃÊ`iÊ> Õ Ê`iÊ£ÈÊ«Õ }>`>Ã°Ê ÊÊ ÊÀ> } Ê`iÊ ÃÊ>ÕÌ ?Ì V ÃÊV i â>Êi Ê£n£Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓääÊ«ià ÃÊÞÊi ÊV>`>ÊÛiÀà ÊÃiÊ LÌ i iÊ Ê ÕÃÌ ]ÊÞÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ Ê« µÕ Ì Ê ?ð
%63"#*-*%"%
>ÊV L >V Ê`iÊ >Ê >ÀV>Ê ÃÃ> ]ÊV ÊÃÕÊ«À `ÕVV Ê iÝ V> >]ÊiÃÊà Ê`iÊV> `>`ÊÞÊ`Õ À>L `>`°Ê ?ÃÊ`iÊ£ääÊ Ê>ÕÌ ÃÊÛi ` ` ÃÊi Ê` ÃÊ > ÃÊÞÊ i` Êà ÊÕ >Ê« `iÀ Ã>ÊÀ>â Ê«>À>ÊV v >ÀÊi Ê6iÀÃ>°
$0/ 50%0 $VFOUB DPO FM NÈYJNP FRVJQBNJFOUP RVF MB NBSDB PSJFOUBM QVFEF PGSFDFS QBSB FTUF TFHNFOUP
%*3&$$*»/ : $".#*0
'0504 &- */'03."%03
>Ê` ÀiVV ÊiÃÊi jVÌÀ V> i ÌiÊÃi à L iÊ>Ê >ÊÛi V `>`]ʵÕiÊ iÊ`>ÊÕ Ê}À>` Ê`iÊV ` `>`ÊÞÊvÕ V > i Ì Ê>}À>`>L i°Ê ÃÊ V> L ÃÊ>ÕÌ ?Ì V ÃÊÊÌ i i Ê >Ê`iÃÛi Ì> >Ê`iÊ >Ê« V>Êi V ]Ê«iÀ ÊvÕ V > Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iÊ >À>Û >Ê«>À>ÊÃ>V>ÀÊi Ê >Þ ÀÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«À ÛiV Ê> ÊV ÃÕ Ê`iÊ}>à >°
$"+6&-"
"ÌÀ>Ê`iÊÃÕÃÊ >Þ ÀiÃÊÛi Ì> >ÃÊiÃÊ >ÊV>«>V `>`Ê `i Ê > iÌiÀ °Ê Ê{£ Ê ÌÀ ÃÊÃiÊÕL V>Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ > Ì>Ê`iÊÃÕÊÃi} i Ì ]Ê V Õà Ê>Ê >Ê«>ÀÊ`iÊÛi VÕ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃ°Ê Õi Ê>VVià ÊÞÊ«À vÕ ` `>`]Ê µÕiÊ ÕÃÌ v V> ÊÕ Ê« V Êi Ê` Ãi ÊV ÌÀ ÛiÀà > Ê`iÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÕÊ«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>°
4&(63*%"%
"ÌÀ>ÊÛiâÊ`i ÌÀ Ê`iÊÃÕÊÃi} i Ì ÊÃiÊV V>Êi ÊÕ Ê Õ}>ÀÊ«À Û i} >` °Ê Êà > i ÌiÊi Ê >ÃÊÛiÀà iÃÊ ?ÃÊV ÃÌ Ã>Ã]Êà Ê`i ÌÀ Ê`iÊÌ `>Ê >Ê}> >]Ê vÀi ViÊ` L iÊL Ã>Ê`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ -]Ê ÊÞÊ Êi Êi Êà ÃÌi >Ê`iÊvÀi >` Ê«>À>Ê >Ý Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊâ>ÀÊ >ÊÃi}ÕÀ `>`Ê`iÊ ÃÊ VÕ«> Ìið
."/&+0 > >Ê« Ìi V >ÊÞÊÌÀ> Ã Ã Ê 6/Ê Õi}> Êi ÊV ÌÀ>Ê`iÊÃÕÊi V ÊÞÊ>} `>`]Ê>Õ µÕiÊ ÊiÃÊÌ> Ê Ài iÛ> ÌiÊi ÊÃÕÊÕà ÊÕÀL> °Ê"vÀiViÊÕ >ÊV `ÕV V ÊV v ÀÌ>L i]ÊÃi}ÕÀ>ÊÞÊà Êà LÀiÃ> Ì Ã°
$0/4&37"%03 -BT GPSNBT BM GSFOUF Z BUSÈT TF NBOUJFOFO QSÈDUJDBNFOUF JOUBDUBT EFTEF TV MBO[BNJFOUP FO &41&$*"-
.07*-*%"%
-PT JO GFMJDFT WJBKFT EF UPEPT MPT EÓBT 'PSE RVJFSF RVF MPT DPOEVDUPSFT SFMBKFO VO QPDP Z TFBO NÈT GFMJDFT
53"4-"%0 'PSE FTUÈ FO CÞTRVFEB EF iUSBTMBEPT NÈT GFMJDFTw QBSB SFEVDJS FM FTUSÏT
&M DBNJOP BM USBCBKP Z FM SFHSFTP B DBTB TPO QSPDF TPT EJBSJPT RVF OP OFDFTBSJBNFOUF MMFOBO EF GFMJ DJEBE B MPT BVUPNPWJMJTUBT 1PS FM DPOUSBSJP QBSB BMHVOBT QFSTPOBT SFTVMUBO MPT NPNFOUPT N²T FT USFTBOUFT EFM E½B P MPT N²T UFEJPTPT BEFN²T EF RVF QSPWPDBO MB TFOTBDJÂO EF RVF FM UJFNQP TF WB DPNP MB BSFOB FOUSF MPT EFEPT &M QBTBEP EF NBS[P 'PSE MBO[ VO QSP HSBNB BOVBM MMBNBEP i&O CÈTRVFEB EF USBTMBEPT N²T GFMJDFTw DPO NJSBT B SFEVDJS FM FTUS¹T Z FM BHPCJP EF MPT DPOEVDUPSFT -B DBNQBÁB DPOTJTUF FO EBS DPOTFKPT Z TPMVDJPOFT QBSB NFKPSBS MB FY QFSJFODJB EF NBOFKP QFSP UBNCJ¹O QBSB FOGSFO UBS FM FTUS¹T EF MB WJEB EJBSJB Z OP BDVNVMBS FNP DJPOFT OFHBUJWBT 6OB FODVFTUB JNQMFNFOUBEB QPS MB DPNQB Á½B OPSUFBNFSJDBOB SFWFM RVF MB NBZPS½B EF MPT BVUPNPWJMJTUBT OP WJWFO QSFDJTBNFOUF NPNFO UPT EF GFMJDJEBE OJ UJFOFO PUSBT TFOTBDJPOFT QPTJ
UJWBT FO MPT USBTMBEPT RVF SFBMJ[BO UPEPT MPT E½BT TJOP UPEP MP DPOUSBSJP MP RVF BGFDUB TV TBMVE Z DB MJEBE EF WJEB -PT SFTVMUBEPT BSSPKBSPO RVF EF MPT FTUB EPVOJEFOTFT QBTBO NFEJB IPSB BM E½B USBOTQPSU²O EPTF FO MVHBS EF VTBS FTF UJFNQP QBSB FKFSDJUBSTF P DPOWJWJS DPO TVT TFSFT RVFSJEPT Z MB NJUBE EF FMMPT NBOJGFTUÂ RVF TJFNQSF P NVZ GSFDVFOUFNFO UF TF FOGSFOUBO B US²GJDP QFTBEP MP RVF QPES½B FT UBS iSPC²OEPMFTw IBTUB IPSBT QPS BÁP RVF USBOT DVSSFO EFOUSP EFM DPDIF BUPSBEPT FO IPSBT QJDP %F BDVFSEP DPO MB FODVFTUB MB HSBO QBSUF EF MPT DPOEVDUPSFT DSFF RVF MBT BNFOJEBEFT EFOUSP EF MPT WFI½DVMPT DPNP FM DBMFOUBEPS EF BTJFOUPT Z FM BJTMBNJFOUP EFM TPOJEP FYUFSJPS QVFEFO NFKPSBS MB DBMJEBE EF TVT USBTMBEPT /P TFS½B NBMB JEFB JNQMFNFOUBS BMHVOBT EF FTBT TPMVDJPOFT B MPT DPOEVDUPSFT EFM USBOTQPSUF QÈCMJDP NFYJDBOP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBS[P EF
1~(*/" & %
"6%* 4
Ê/
ÀÀië ` i ÌiÊ>Ê >Ê ÛiÀÃ Ê ?ÃÊ`i« ÀÌ Û>Ê "6%* 4 `iÊ >Ê}> >Ê`i Ê n°
Ao qj oa` j afa_qpeǗk _kj ]hi] `a `alknpeǗk( cn]_e]o ] qj i]cj be_k R4 '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal longitudinal V8; 4.0 litros Sí. Biturbo 520 HP @ 5,800 rpm 650 newton-metro @ 1,700-5,500 rpm Integral. Automática de ocho velocidades (8+R), con modo secuencial
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora
/À>ÃiÀ>
Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
5,136 1,949 1,458 2,994 1,975 kilogramos
*
/> µÕi
> Õi >
90 litros. 510 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
£½ ÎÈ]xääÊ
5.2 segundos. 41 metros. N/D 250 km/h
*ià ð
'6&35& $PO )1 CBKP FM DPGSF FTUF DPDIF QBTB EF TFS FMFHBOUF B VO EFQPSUJWP
$PSB[ØO EF HJHBOUF %*4&º0
$"+6&-"
>Êi i}> V >Ê`iÊà i «ÀiÊiÃÊ iÛ>`>Ê>ÊÃÕÊ ? Ý >ÊiÝ«Àià Êi Êi Ê-n°Ê ÃÊÀ>Ã} ÃÊ`i« ÀÌ Û ÃÊV ÊÀ iÃ]Êv> ` iÃÊÞÊv>ÃV >Ã]Êi Ê }Ö Ê i Ì ÊÃiÊ>ViÀV> Ê>Ê ÃÊiÝVià ÃÊ`iÊ> }Õ ÃÊ`iÊÃÕÃÊÀ Û> iÃ°Ê ÝVi i Ìi°
x£äÊ ÌÀ ÃÊà ÊV «iÌ Ì Û ÃÊi ÊÕ ÊÃi} i Ì Êi Êi Ê µÕiÊi Êië>V Ê ÌiÀ À]Ê ?ÃʵÕiÊ >`>Êi Êi Ê >à i Ì ÊÌÀ>ÃiÀ ]ÊiÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiʵÕiÊ >ÊV> Õi >°Ê*iÃiÊ>ʵÕiÊ>ÕÌ ÃÊ ?ÃÊV V ÃÊ vÀiVi Ê ?Ã]ÊÊ Ê >ÞʵÕi >ÃÊi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °
&41"$*0
4&(63*%"%
`Õ ÃÊ >ÊÛiÀà ÊV ÀÌ>Ê`i Ê-nʵÕiÊ >Ö Ê>à ]Ê ÕiÃÌÀ>ÊÕ ÊLÕi Êië>V Ê«>À>Ê VÕ>ÌÀ Ê«>Ã> iÀ Ã°Ê ÊÕ ÊV V iÊi Êi ʵÕiÊ > `>ÀÊ>ÌÀ?ÃÊiÃÊ ÕÞÊV Ö ]ÊiÃÌ ÊiÃÊÃÕ > i ÌiÊ « ÀÌ> Ìi°Ê
>ÊV>ÀÀ ViÀ >Ê`iÊ> Õ Ê vÀiViÊ >Ê }iÀiâ>Ê µÕiÊ>Õ i Ì>ÊÃÕÊ>} `>`ÊÞÊ >ÊÃi}ÕÀ `>`°Ê/ ` ÃÊ ÃÊÃ ÃÌi >ÃÊ`iÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`]Ê vÀi >` ÊÞÊÌÀ>VV ]Ê Õ Ì ÊV ÊnÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]Ê V « iÌ> Êi Ê«>µÕiÌi°Ê
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
Ê >ÞÊ >`>ʵÕiÊÀiV > >ÀÊ`iÊ ÃÊÌiÀ >` Ã]Ê µÕiÊÃ Ê >ÊÀiviÀi V >°Ê*iÀ Êi ÊiµÕ «> i Ì ]Ê i Ê iÀVi`iÃÊ >ÃiÊ-ÊÞ>ÊiÃÌ>L iV ÊÕ Ê ÕiÛ Ê iÃÌ? `>À°Êu+ÕiÀi ÃÊi Êà ` Ê > }ÊEÊ" Õv Ãi ]Ê« ÀÊv>Û Àt
Ê«iÃ Ê viÀ ÀÊ>Ê >ÃÊ` ÃÊÌ i >`>Ã]ÊÕ Ê }À Ê«>À>ÊÃÕÊÌ> > ÊÞÊiµÕ « ]Êi Ê-nÊiÃÊÀ?« ` ]Ê V ` ÊiÊ V Õà Ê?} Ê«>À>ÊÃÕÃÊ` i à iÃ°Ê ,iÃÕ Ì>Ê« >Vi ÌiÀ Ê`iÊV `ÕV ÀÊi ÊVÕ> µÕ iÀÊ V ÀVÕ ÃÌ> V >ð
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
ÃÊi Ê Ì Û Ê«>À>Ê«ÀiviÀ ÀÊ >Ê-Êi Ê Õ}>ÀÊ`iÊ >Ê Ê > ÌiÃÊ`i Ê Ö iÀ Ên°Ê ÊxÓäÊ *]Êi Ê6nÊ`iÊ{°äÊ ÌÀ ÃÊiÃÊÃÕ>ÛiÊÞÊÃÕÊÌ ÀµÕiÊvÕ V >Ê> Ê ?Ý Êi ÊÕ >Ê> « >Ê}> >Ê`iÊÀ°«° °Ê >ÊÃi Ã> V ÊiÃÊ`iʵÕiÊÃiÊÌ i iÊvÕiÀâ>Êà i «Ài°
«>À>` ÃÊ> Ê ÕiÛ Ê >ÃiÊ-]Ê« ÀÊi i « ]Ê VÕiÃÌ>ÊV>à ÊÎääÊ Ê«ià ÃÊ i Ã°Ê ÊÌi `À?Ê i Ê Ã Ê Ûi Ê`iÊiµÕ «> i Ì ]Ê«iÀ Ê`i >À?Ê >ÊÃÕÃÊ VÕ«> ÌiÃÊ« i > i ÌiÊÃ>Ì ÃviV ð
%*3&$$*»/ : $".#*0
%63"#*-*%"%
*ÀiV Ã>]ÊÀ?« `>ÊÞÊV Õ V>Ì Û>]Ê >Ê` ÀiVV Ê iÃÊÌ> Êiv V i ÌiÊV Ê >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊ V ÊV> L ðÊ/ ` Êi ÊV Õ Ì ÊÃiÊi Ì i `iÊ>Ê >Ê«iÀviVV ]ÊiÝ>VÌ> i ÌiÊV ÊÃiÊiëiÀ>Ê i ÊiÃÌ>ÊV>Ìi} À >°
*À L>L i i ÌiÊÃi>Êi Ê Õ` ÊV ÃÌÀÕ ` ÊV Ê >Þ ÀÊVÕ `>` Êi ÊÌ `>Ê >Ê}> >Ê`iÊ >Ê >À V>°Ê ÃÌ ÊÃiÊÀiv i >Êi Êi Ê«>à Ê`i ÊÌ i « Êi Ê Õ Ê>ÕÌ ÊV v >L iÊ« ÀÊ ÕV ÃÊ> ð
#626& -BT EJNFOTJPOFT EF MB WFSTJØO DPSUB EFM 4 PGSFDFO VOB FYDFMFOUF IBCJUBCJMJEBE
1"3" 3&-"+"34& /BEB DPNP EJTGSVUBS EF FTUF DPDIF NJFOUSBT FM DPOEVDUPS Z DPQJMPUP EJTGSVUBO EF VO NBTBKF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF NBS[P EF
/07&%"% 1034$)& #0945&3 (54 '0504 &41&$*"-
5SFT MFUSBT QBSB NFKPSBS VO #PYTUFS
H] Ǘanoe j CPO ha ] ]`a ]h t] as_ahajpa ]hai j( qj] `koeo aspn] `a le_]jpa
BMNFOUF BUSBDUJWPT
T EFM (54 TPO ÞOJDPT Z WJTV
NJOBEP #&--0 &M FRVJQBNJFOUP Z UFS
5PEP 1PSTDIF NFSFDF MB PQPSUV OJEBE EF TFS CBVUJ[BEP DPNP VO (SBO 5VSJTNP 4QPSU (54 QPS MP NFOPT BMHVOB WF[ FO TV WJEB : BIPSB UPDB FM UVSOP B MPT OVF WPT NPEFMPT EF #PYTUFS Z $BZNBO BOUFSJPSNFOUF SVCSJ DBEPT DPO MB NBSDB 4 MPT DVBMFT SFDJCJFSPO BMUBT EPTJT EF QPUFO DJB QBSB SBZBS FM BTGBMUP FO FM WF SBOP QSÂYJNP -PT DPDIFT EFCVUBS²O FO MB QSÂYJNB FEJDJÂO EFM 4BMÂO EFM "VUP EF /VFWB :PSL &O FM DBTP QBSUJDVMBS EFM #PYTUFS TV SFEFGJ OJDJÂO TF OPUB JONFEJBUBNFOUF QVFT TBMUBO B MB WJTUB MPT EJTFÁPT EF MBT GBTDJBT EFMBOUFSBT Z USBTF SBT MB JODMVTJÂO EF GBSPT EF MV[ #J 9FOÂO DPO FM TJTUFNB 1PSTDIF %ZOBNJD -JHIU 4ZTUFN TVT SJOFT EF QVMHBEBT Z TVT EPT UVCPT EF FTDBQF QJOUBEPT EF OFHSP 3PKP QPS GVFSB OFHSP QPS EFOUSP FM JOUFSJPS FTU² FRVJQBEP DPO BTJFOUPT EF QJFM Z UFSNJOB EPT FO BMD²OUBSB -B KPZB EF MB DPSPOB FT FM UBDÂNFUSP DPMPSFB EP EF VO JOUFOTP UPOP EF DBSNF T½ DPO MBT TJHMBT (54 %FTEF IBDF UJFNQP MB JNB HFO EFM #PYTUFS RVFEÂ JOWPMVO UBSJBNFOUF BTPDJBEB DPO TFS VO DBSSP iQBSB NVKFSFTw FT QFRVF ÁP DVSWJM½OFP Z DPO VO QPDP EF JNBHJOBDJÂO TVT GBSPT MF EBO MB BQBSJFODJB EF VO QFRVFÁP HBUJUP
'VFS[B JNUFSJPS 4JO FNCBSHP BVORVF TF WFB TVUJM QPS GVFSB HVBSEB UPEB TV GPS UBMF[B BM JOUFSJPS -B QMBDB (54 FT VO EJTUJOUJWP DPO IJTUPSJB Z QBSB QPSUBSMB IBZ RVF UFOFS N¹SJUPT -PT PS½HFOFT EF FTUB M½OFB EBUBO EF DVBOEP FM MFHFOEBSJP 1PSTDIF $BSSFSB (54 EPNJ OBCB FO FM BVUÂESPNP Z FO MBT DB
" 7&/$&3 5ÏDOJDB Z CVFO NBOFKP FT MP RVF TF OFDFTJUB QBSB EPNBS FM BVUP
MMFT -BT E¹DBEBT EF MPT Z GVFSPO UFTUJHPT EFM SFGJOBNJFOUP EF MPT (54 Z (54 IBTUB RVF FO FM FNCMFNB SFBQB SFDJÂ FO FM $BZFOOF Z QPTUFSJPS NFOUF FO FM RVJ[²T FM NF KPS EFQPSUJWP EF MB NBSDB Z FO FM 1BOBNFSB &O FM DBTP EFM #PYTUFS FM NPUPS EF MJUSPT Z TFJT DJMJO ESPT QSPNFUF DBCBMMPT EF GVFS[B BEJDJPOBMFT DPNQBSBEPT DPO MB WFSTJÂO 4 RVF MF BOUFDFEJÂ &TUP TJHOJGJDB RVF FM OVFWP NP EFMP FOUSFHB VO UPUBM EF DB CBMMPT EF GVFS[B Z BEFN²T UVWP VO JODSFNFOUP FO FM UPSRVF QBSB BMDBO[BS MBT MJCSBT QJF -B WFSTJÂO FTU²OEBS WJFOF DPO VOB USBOTNJTJÂO NBOVBM EF TFJT DBNCJPT QFSP MB PQDJÂO 1%, EF TJFUF WFMPDJEBEFT BVUP
N²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF QFS NJUF BMDBO[BS VOB BDFMFSBDJÂO EF B LN I FO TÂMP TF HVOEPT FO OÈNFSPT PGJDJBMFT 0USB EF MBT NFKPS½BT FTU² FO MB TVTQFOTJÂO BDUJWB 1"4. QBSB VOB DPOEVDDJÂO NVDIP N²T EFQPSUJWB BM BMDBODF EF VO CPUÂO BEFN²T EFM QBRVFUF 4QPSU $ISPOP FM DVBM DPOTJTUF FO VO DSPOÂNFUSP FO FM DFOUSP EFM TBMQJDBEFSP DPO JOEJDBEPS BOBMÂHJDP Z EJHJUBM &M CPUÂO 4QPSU 1MVT QPS TV QBSUF GVODJPOB QBSB DBNCJBS MB HFTUJÂO Z FM GVODJPOBNJFOUP EFM DBNCJP EJSFDDJÂO DIBTJT Z SFTQVFTUB EFM NPUPS 1PS UPEP FTUP UJFOF N¹SJUPT QBSB QPSUBS VOB EJTUJODJÂO RVF IBDF EF ¹M VO BVUP UPEBW½B NF KPS $PNP TJ FTP GVFSB TFODJMMP
*/%6453*" 70-,48"(&/ &41&$*"-
&M (PMG DVNQMF B®PT &M EF NBS[P EF TBMÓB EF MBT MÓOFBT EF QSPEVDDJØO FO "MFNBOJB VO BVUP RVF UFOÓB VOB EJGÓDJM UBSFB QPS EFMBOUF SFFNQMB[BS FM 78 4FEBO FM GBNPTP i7PDIPw )PZ B×PT EFTQVÏT TF QVFEF EFDJS RVF MP IB MPHSBEP &M DPDIF WFOEJØ
NÈT EF NJMMPOFT EF VOJEBEFT FO FM NVOEP DPOUSB MPT EF TV iBOUFDFTPSw "RVÓ VOB GPUP EF MB QSJNFSB HFOFSBDJØO EJTF×BEB QPS (JPSHFUUP (JVHJBSP DPOPDJEP DPNP $BSJCF FO OVFTUSP QBÓT