1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎx£{x
% #
-
$ Ê
)0/%" $6.1-& "º04 &/ .²9*$0
X 1ÈHJOB USFT
&- $)&730-&5 $36;& 4& 3&/6&7" X 1ÈHJOB EPT (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 '03% .645"/( $0/7&35*#-&
&M EJBCMP RVF NJSB BM DJFMP .²T EF BMHVOB WF[ FM EJBCMP EFCF IBCFS EFTFB EP NJSBS BM DJFMP MB -VOB FM 4PM MBT FTUSFMMBT 5P EP TJO QFSEFS TV NBMFWPMFODJB DMBSP QFSP DPO FTF BJSF EF MJCFSUBE EF SPNBOUJDJTNP TJO IBDFS NFMMB FO TV QFSTPOBMJEBE EF iDIJDP NBMPw )PZ FYJTUF VOB GPSNB EF IBDFSMP FM .VTUBOH (5 FO TV WFSTJÂO DPOWFSUJCMF RVF NJSB IBDJB FM GJSNB NFOUP NJFOUSBT NBOUFOFNPT FTB BDUJUVE EF SF CFME½B Z IBDFNPT EJBCMVSBT &O FTUB OVFWB HFOFSBDJÂO 'PSE MF IB EBEP BM .VTUBOH VO BJSF EF KVWFOUVE VO EJTFÁP GSFT DP TJO QFSEFS MB FTFODJB EFM i1POZ $BSw PSJHJOBM QFSP DPO VO NBOFKP Z UFSNJOBEPT NVZ TVQFSJP SFT B MB HFOFSBDJÂO QSFWJB -B WFSTJÂO DPOWFSUJ CMF OP TF IB RVFEBEP BUS²T -PT JOUFSJPSFT EFM .VTUBOH FO TV HFOFSB DJÂO BDUVBM IBO EBEP VO QBTP BHJHBOUBEP FO TV DBMJEBE -PT NBUFSJBMFT TPO EF CVFOB DBMJEBE FO TV NBZPS½B FM FOTBNCMF FT QSFDJTP Z BHSB EBCMF UBOUP B MB WJTUB DPNP BM UBDUP &O MB WFS TJÂO DPVQ¹ MB JOTPOPSJ[BDJÂO EF MB DBCJOB FT FY DFMFOUF TPMBNFOUF QFSUVSCBEB QPS FM TPOJEP EFM FYDFMFOUF NPUPS 7 RVF 'PSE JOUFMJHFOUF NFOUF JOUSPEVDF B MB DBCJOB QPS NFEJP EF VO DPOEVDUP EFTEF MB JOEVDDJÂO EF BJSF EFM NPUPS IBTUB MB QBSFE EF GVFHP &T VO TPOJEP OBUVSBM OP JOEVDJEP QPS MB FMFDUSÂOJDB DPNP FO PUSPT BVUPT MP RVF TF BHSBEFDF -B WFSTJÂO DPOWFSUJCMF TPSQSFOEF QBSB CJFO QPS FTUF NJTNP QVOUP $PO MB DBQPUB DFSSBEB MPT SVJEPT FYUFSJPSFT TPO FGFDUJWBNFOUF GJMUSB EPT %F OVFWP TPMP FM TPOJEP EFM NPUPS JOWBEF FM IBCJU²DVMP Z NF[DMBEP DPO MB NÈTJDB EFM CVFO TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP IBDF MBT EFMJDJBT EF DPOEVDUPS Z PDVQBOUFT &TF TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP F JOGPSNB DJÂO DPO FOMBDF #MVFUPPUI QBSB MMBNBEBT Z USBOTNJTJÂO EF NÈTJDB EFTEF UFM¹GPOPT GVODJP OB CJFO BVORVF QVFEF NFKPSBS -B OVFWB HFOF
ÈnÓ] ää
Oej pa_dk( ah jqaǗk Iqop]jc _kjbeni] h] cn]j aǗkhq_e j ok^na oq ]jpal]o]`k
DFO RVF FM .VTUBOH DPOWFSUJCMF EFKF FM SFQPTP MP TVGJDJFOUFNFOUF S²QJEP QBSB RVF MPT PDVQBO UFT HPDFO EF VOB EFTDBSHB EF BESFOBMJOB -B USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB DPO NPEP NB OVBM Z NBOEPT EFUS²T EFM WPMBOUF IBDF MBT DP TBT N²T G²DJMFT QBSB DVBMRVJFS DPOEVDUPS BVO RVF VOB WFSTJÂO EF DBKB NBOVBM TFS½B SBDJÂO EFM TJTUFNB i4ZODw FTU² QPS MMFHBS &M TP BHSBEFDJEB QPS MPT N²T FOUVTJBTUBT 4J TVNB OJEP QSPWFOJFOUF EFM FTU¹SFP RVF 'PSE EFOPNJ NPT B MBT DBQBDJEBEFT EFM USFO NPUSJ[ MB TVT OB i4IBLFS 130w FT NVZ CVFOP TJO TVGSJS EF QFOTJÂO JOEFQFOEJFOUF USBTFSB Z MB FMFDUSÂOJDB NBTJBEP DPO MB DBQPUB BCJFSUB RVF OPT BZVEB UBOUP B FWJUBS TVTUPT DPNP B TV WF[ B EJWFSUJSOPT UFOFNPT VO HSBO FYQPOFOUF EF MPT i1POZ DBSTw FO TV WFSTJÂO DPOWFSUJCMF 1MBDFS BNQMJGJDBEP -B EJWFSTJÂO FO QJTUBT FTU² HBSBOUJ[BEB DPO -B TFOTBDJÂO ÈOJDB EF NBOFKBS VO BVUP DPO WFSUJCMF FT NVDIP N²T QMBDFOUFSB TJ FM DPDIF FT BQMJDBDJPOFT FM NFEJEPS EF GVFS[BT MBUFSBMFT FM VO EFQPSUJWP NVTDVMPTP DPNP FM .VTUBOH &TB DPOUSPM EF MBO[BNJFOUP Z FM CMPRVFP BVUPN²UJ JEFB EF MJCFSUBE TF USBOTGPSNB FO SFCFME½B DPO DP EF MPT GSFOPT EFMBOUFSPT QBSB DBMFOUBS MPT FM UPRVF EF VO CPUÂO BOUFT EF QJTBS VO QFEBM RVF OFVN²UJDPT USBTFSPT NJFOUSBT MMFOBNPT EF IV OPT MMFWB B IBDFS USBWFTVSBT Z EJWFSUJSOPT TJO NP EF DBVDIP UPEP BMSFEFEPS UJ¹OEPOPT FO UPUBM MJCFSUBE -B VOJEBE RVF QSPCBNPT DVFOUB DPO FM -B DBQPUB EFM .VTUBOH TF BCSF FO UBO TÂMP QBRVFUF FTU¹UJDP EF × "OJWFSTBSJP DPO FM TJFUF TFHVOEPT UJFNQP N²T RVF TVGJDJFOUF QBSB FNCMFNB GSPOUBM EFM .VTUBOH FONBSDBEP IBDFSMP FO DBTJ DVBMRVJFS EFUFODJÂO EFM US²GJDP FO DSPNP Z VOBT CBSSBT IPSJ[POUBMFT RVF DP EJBSJP 6OB WF[ BCJFSUB FM BDFMFSBS Z FTDVDIBS FM SSFO QPS DBTJ UPEB MB QBSSJMMB MPT CPSEFT EF SVHJS EF FTB N²RVJOB BIPSB UBNCJ¹O QPS MPT FT MBT MVDFT USBTFSBT FONBSDBEBT UBNCJ¹O FO DBQFT OPT JOWJUB B QJTBS BVO N²T FM BDFMFSBEPS DSPNP FM FNCMFNB DFOUSBM USBTFSP RVF TJ QBSB TFOUJS DBEB VOP EF MPT DBCBMMPT EF GVFS NVMB VO UBQÂO EF HBTPMJOB DVFOUB DPO MB MF [B Z MBT MJCSBT QJF EF UPSRVF ZFOEB i :FBSTw BT½ DPNP VOB QMBDB FO FM &M WFOFSBEP NPUPS EF DJMJOESPT DPO EJT UBCMFSP DPONFNPSBOEP UBNCJ¹O MPT BÁPT QPTJDJÂO FO 7 Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP EF MB MFZFOEB BNFSJDBOB FNQVKB BM .VTUBOH DPOWFSUJCMF EF VOB GPSNB &O SFTVNFO FM .VTUBOH (5 FO TV WFSTJÂO NFOPT BHSFTJWB RVF FO FM DPVQ¹ EFCJEP BM QF DPOWFSUJCMF OPT JODJUB B TFS SFCFMEFT Z SPN²O TP BHSFHBEP EF FM NFDBOJTNP EFM UPMEP Z MPT SF UJDPT B IBDFS EJBCMVSBT NJSBOEP FM DJFMP B TFS GVFS[PT FTUSVDUVSBMFT EF MB WFSTJÂO DPOWFSUJCMF FM i$IJDP NBMPw NJFOUSBT NJSBNPT MB MVOB B "VO BT½ MPT DBCBMMPT EF GVFS[B TPO N²T RVF IBDFS NBMEBEFT DPO FM 4PM TPCSF OPTPUSPT B TVGJDJFOUFT QBSB MMFWBS BM BVUP B NVZ BMUBT WFMP EFTQFJOBSOPT Z CSPODFBSOPT NBOFKBOEP VOB DJEBEFT MBT MJCSBT QJF EF UPS MFZFOEB BNFSJDBOB QSFDJTBNFO RVF IB UF MB RVF EJP PSJHFO BM TFH NFOUP EF MPT i1POZ DBSTw
F BRVFUF FTUÏUJDP E $VFOUB DPO FM Q *0 B "3 FO 34 CV 7& B /* VO %& " F QFSDJCF &O FM JOUFSJPS T JP BS ST JWF "O ¡ BE BUFSJBMFT EF DBMJE DPOTUSVDDJØO Z N
Ê/
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal longitudinal. V8; 5.0 litros. No. 435 HP @ 6,500 rpm. 400 lb-pie @ 4,250 rpm. Trasera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Independiente, de link integral, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,783 1,915 1,394 2,720 1,691.45
*
/> µÕi
> Õi >
60 litros. 322.81 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 6.5 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
38 metros. N/D. 220 km/h.
*ià ð
'0504 $035&4¶" t - 4*--"4
³Ê " 3«1*%0 "TÓ DPNP BDFMFSB FM .VTUBOH $PO WFSUJCMF FM NFDBOJTNP EF BQFSUVSB EFM UPM EP TF EFTQMJFHB FO BQFOBT TJFUF TFHVOEPT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF NBZP EF
136&#" %& ."/&+0 )0/%" $3 7 * 45:-& '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
3FOBVMU .¹YJDP WJTMVNCSB NFKPSFT UJFNQPT 4J IBZ VOB NBSDB RVF HFOFSB QBTJPOFT FO FTUF QB½T FT 3FOBVMU 4½ IBZ PUSBT RVF MP IBDFO DPNP 7PMLT XBHFO P 'PSE QFSP FO FM DBTP EF MB NBSDB GSBODFTB FM BSEPS FO TV EFGFOTB FT UBO GVFSUF DPNP OFDFTBSJP &T UB OFDFTJEBE TF EFCF B MB JSSFHVMBSJEBE DPO RVF IB FT UBEP QSFTFOUF FO TVFMP NFYJDBOP -B QSJNFSB NVFT USB EF FMMP GVF FO DVBOEP GPS[BEB QPS VO EFDSFUP RVF PCMJHBCB B RVF TF QSPEVKFSB FO FM QB½T QBSB WFO EFS BRV½ 3FOBVMU TF GVF EFKBOEP B NJMFT EF JODPOTP MBCMFT IV¹SGBOPT 4V SFHSFTP FO QSPNFU½B SFHV MBSJEBE QFSP IB IBCJEP UPEP NFOPT FTP &O FTUF NPNFOUP 3FOBVMU .¹YJDP QBTB QPS PUSP QFSJPEP EF NVEBO[BT Z DPNP FO DBEB VOP EF FMMPT MBT FTQFSBO [BT TF SFOVFWBO 1FSP BIPSB N²T RVF BOUFT IBZ NP UJWPT QBSB QFOTBS RVF FM GVUVSP TFS² NFKPS $VBOEP WPMWJÂ B QSPEVDJS Z WFOEFS BVUPT FO .¹YJ DP B QSJODJQJPT EF MB E¹DBEB QBTBEB 3FOBVMU NPTUSÂ VO HSBO DSFDJNJFOUP %F FOUSBEB SFDVQFSÂ B NVDIPT EF MPT DMJFOUFT RVF IBC½B QFSEJEP B GJOBMFT EF MPT BÁPT Z DMB SP DPO VO NFSDBEP NBZPS BTQJSBCB B DPORVJTUBS B WB SJPT N²T 5SBKP TVT NPEFMPT N²T OVFWPT FT EFDJS MP RVF IBC½B EF NFKPS FO MB DBTB NBUSJ[ FO 'SBODJB &TUP B MB MBSHB QSPCÂ TFS VO NPWJNJFOUP OP NVZ BGPSUVOBEP "VUPT DPNP FM -BHVOB Z FM .FHBOF QSJODJQBMNFOUF FO TV TFHVOEB HFOFSBDJÂO OP QVEJFSPO BEBQUBSTF CJFO B MBT DPOEJDJPOFT FYUSFNBEBNFOUF FYJHFOUFT EF .¹YJDP DPO DJVEBEFT VCJDBEBT FO BMUJUVEFT FMFWBEBT MP RVF FYJ HF N²T EFM NPUPS MMFOBT EF UPQFT CBDIFT Z TFN²GPSPT MP RVF GVFS[B B VO VTP N²T SVEP EF TVTQFOTJÂO GSFOPT Z DBKB EF DBNCJPT &TPT BVUPT FSBO WJTJUBOUFT GSFDVFO UFT EF MPT EJTUSJCVJEPSFT QBSB EFDFQDJÂO EF MPT BNBO UFT EF MB NBSDB Z EJTHVTUP EF MPT OVFWPT DMJFOUFT -B GB NB EF iGJOPT QFSP EFMJDBEPTw VOB GPSNB TVBWF EF EFDJS RVF TF EFTDPNQPO½BO DPO NVDIP N²T GSFDVFODJB EF MP BDFQUBCMF TF BGJBO[Â EF VOB NBOFSB UBO GVFSUF RVF 3FOBVMU BÈO OP MP QVFEF SFWFSUJS 5PEP QFTF B RVF FO FNQF[Â B WFSTF VO OFDF TBSJP F JNQPSUBOUF DBNCJP $PO MB MMFHBEB EF 0MJWJFS .VSHVFU RVF WJOP DPO MB DPOTJHOB EF IBDFS VO EJBH OÂTUJDP DPNQMFUP EF 3FOBVMU FO .¹YJDP Z EFTDVCSJS TJ FM QBDJFOUF FTUBCB EFTBIVDJBEP P TJ FSB QPTJCMF NBOUF OFSMP DPO WJEB UPEP DPNFO[Â B TFS EJGFSFOUF $PO MB BHVEF[B EF QFOTBNJFOUP EF VO i%PDUPS )PVTFw FM QFSTPOBKF JOUFSQSFUBEP QPS )VHI -BVSJF FO VOB TFSJF EF 57 DBQB[ EF EJBHOPTUJDBS MP RVF PUSPT N¹EJDPT OP MPHSBCBO IBDFSMP .VSHVFU PCTFSWÂ QSFHVOUÂ Z FTDV DIÂ -VFHP BDUVÂ DPNP EFC½B EF TFS $BNCJÂ MB HBNB EF MB NBSDB EF MPT NPEFSOPT QFSP iEFMJDBEPTw GSBODF TFT QPS QSPEVDUPT NFKPS BEBQUBEPT B OVFTUSP NFSDBEP &SBO N²T SÈTUJDPT UBM WF[ QFSP NVDIP N²T EVSBCMFT &O NFOPT EF EPT BÁPT 3FOBVMU .¹YJDP FSB PUSB 3FTQJSBCB B UPEP QVMNÂO $PODFTJPOBSJPT Z DMJFO UFT FTUBCBO DPOUFOUPT DPNP OVODB BOUFT 1FSP FM ¹YJUP MMFWÂ B .VSHVFU B EFTBG½PT NBZPSFT N²T QSF DJTBNFOUF B #SBTJM FM N²T JNQPSUBOUF NFSDBEP EF "N¹SJDB -BUJOB 4JO RVF OBEJF TF TPSQSFOEJFSB 3F OBVMU #SBTJM SFCBTÂ MPT EF QBSUJDJQBDJÂO EF NFS DBEP BNFOB[BOEP B NBSDBT N²T USBEJDJPOBMFT Z BSSBJHBEBT DPNP 'PSE .PUPS $PNQBOZ
/VFWB DBªEB Z MBT QFSTQFDUJWBT GVUVSBT &O TV MVHBS FO .¹YJDP RVFEÂ #SVOP 1BTRVFU *O UFMJHFOUFNFOUF 1BTRVFU NBOUVWP MB QPM½UJDB EF .VS HVFU Z EF BMHVOB NBOFSB MB NBSDB WJWJÂ USFT BÁPT EF MB JOFSDJB QPTJUJWB RVF USB½B %VSBOUF FM QFSJPEP EF 1BT RVFU 3FOBVMU BÈO DPOUÂ DPO FM BSSJCP EF MB %VTUFS TV NBZPS ¹YJUP FO BÁPT SFDJFOUFT RVF FTUVWP QPS PDIP NF TFT TJO DPNQFUFODJB Z WFOEJFOEP UPEP MP RVF QPE½B USB FS " TV SFUJSP FO MMFHÂ $IBSMFT $MBVTTF 1BSB FO UPODFT MB JOFSDJB QPTJUJWB ZB OP FYJTU½B Z $MBVTTF OVODB TVQP SFBMNFOUF DÂNP NBOUFOFS MB TBMVE EF MB NBSDB MP RVF UFSNJOÂ DPO TV TBMJEB FO FOFSP EF FTUF BÁP $VBOEP MBT DPTBT QBSFD½BO N²T DPNQMJDBEBT RVF OVODB MMFHB MB OPUJDJB EF RVF 0MJWJFS .VSHVFU QBTB B TFS FM SFTQPOTBCMF EF MB NBSDB FO MBT "N¹ SJDBT MP RVF QPOF B .¹YJDP EF OVFWP CBKP TV NBO EP -B QSJNFSB UBSFB GVF OPNCSBS B +PT¹ -VJT .PO UJFM VO FYQFSJNFOUBEP Z DPNQFUFOUF FKFDVUJWP DPO QBTP QPS (FOFSBM .PUPST *OGJOJUJ F /JTTBO DPNP OVFWP %JSFDUPS (FOFSBM EF 3FOBVMU FO .¹YJDP RVJFO WB B SFQPSUBS EJSFDUBNFOUF B .VSHVFU -B TJNQMF OPUJDJB ZB SFOPWÂ FM EFDB½EP ²OJNP EF FNQMFBEPT Z EJTUSJCVJEPSFT $PJODJEFODJB P OP QPDBT TFNBOBT EFTQV¹T 3FOBVMU BOVODJÂ JODMVTP MB GBCSJDB DJÂO EF VOB QJDLVQ FO TVFMP NFYJDBOP FO MB QMBOUB EF MB "MJBO[B 3FOBVMU /JTTBO FO $VFSOBWBDB &M FOUVTJBTNP FT OP TÂMP DPNQSFOTJCMF TJOP KVTUJGJDBEP QPSRVF QBSB VOB NBSDB RVF WJWJÂ UBO UPT BMUJCBKPT FO .¹YJDP DPNP 3FOBVMU FTUBS CBKP FM NBOEP BVORVF TFB JOEJSFDUP EFM IPNCSF RVF MB IJ[P WJWJS FM NFKPS QFSJPEP EF TV IJTUPSJB SFDJFOUF FO FM QB½T FT NVDIP N²T RVF VOB TFÁBM EF FTQFSBO [B FT DBTJ VOB HBSBOU½B EF UJFNQPT NVDIP NVDIP NFKPSFT RVF MPT ÈMUJNPT BÁPT
6OB GBNJMJBS
DPO NÈT UFDOPMPHÓB @ajpnk `a h] ]_pq]h cajan]_e j `a h] ?N)R aseopa h] Ǘanoe j e)Optha( qj] `a h]o i o jkǗa`ko]o %*4&º0
$"+6&-"
Ê >ÊÛiÀÃ Ê -ÌÞ iÊ >Ê , 6Ê > Ì i iÊ >ÃÊ v À >ÃÊV Ê>VÌÕ> i ÌiÊ >ÃÊV Vi Ã]ÊiÃÊ`iV À]ÊL> Êi ÊV>«>À>â Ê`iÊ >Ê>V ÌÕ> Ê}i iÀ>V Ê}> Êi Ê«ÀiÃi V >]Ê}À> V >ÃÊ>ÊÕ >Ê>«ÕiÃÌ>ÊÛ ÃÕ> Ê>ÌÀ>VÌ Û>°
Êië>V Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊÛiÊLi iv V >` ÊV Ê£]äx{Ê ÌÀ ÃÊ«>À>ÊV>À}>ÀÊ >ÃÌ>ÊV Êi Ê«iÀÀ Ê«>À>Ê ÀÊ`iÊ Û>V>V iÃ°Ê ÃÌ>ÊiÃÊ ÌÀ>Ê`iÊ >ÃÊÀ>â iÃÊ« ÀÊ >Ê µÕiÊ ÕV ÃÊ >ÊLÕÃV> \Ê Õi Êië>V Ê«>À>Ê «>Ã> iÀ ÃÊÞÊ> « Ê Õ}>ÀÊi Êi Ê?Ài>Ê`iÊV>À}>°
&41"$*0
4&(63*%"%
ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ`i ÊÃi} i Ì Ê}À> V >ÃÊ>Ê >ÊLÕi >Ê >L Ì>L `>`ʵÕiÊiÝ ÃÌiÊ i ÊV>`>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ>à i Ì Ã°Ê1 ÊV ÌÀ>ÃÌiÊ « Ã Ì Û ÊÀ>` V>Êi ÊÌi iÀÊÕ >ÊV>ÀÀ ViÀ >Ê ?ÃÊ Ê i ÃÊV «>VÌ>]Ê«iÀ Ê« ÀÊ`i ÌÀ Ê iÃÊ> « >°
`i ?ÃÊ`i Êà ÃÌi >Ê`iÊvÀi ÃÊ> Ì L µÕi Ê -®ÊÞÊ >ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ` ÃÌÀ LÕ `>ÃÊi ÊÃÕÊ >L Ì?VÕ ]Ê >Ê , 6Ê`iÃÌ>V>Ê i ÌÀiÊÃÕÃÊi i i Ì ÃÊi ÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊV ÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV °
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
>ÊÛiÀÃ Ê -ÌÞ iÊ >ÀV>Ê` viÀi V >Ê}À>V >ÃÊ > ÊÃ ÃÌi >Ê`iÊV iVÌ Û `>`Ê`i >` Ê º `> »]Ê`iÃ`iÊ` `iÊÃiÊV iVÌ>Ê« ÀÊ i i « ÊÕ Ê * iÊx]Ê«>À>ÊÛ VÕ >ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê Ìi jv ÊÞÊÕÌ â>ÀÊ ÃÊLi iv V ÃÊ`i Ê ÌiÀ iÌ°
>ÊiÛ ÕV Ê`iÊ >Ê , 6ÊÌ> L j Ê}> Êi Ê « Ìi V >]Ê> Êà ÌÕ>ÀÃiÊi Ê£nxÊ *ÊÞÊ£n£Ê LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕiÊL> Êi ÊV vÀi]ʵÕiÊÃÕ >` Ê>ÊÕ ÊV Õ Ì Ê iV? V Ê`iÊÃÕëi à ÊÞÊÌÀ> à à ]Ê >Vi Ê`iÊi >ÊÕ Ê > i Ê ?ÃÊ>}À>`>L iÊi ÊV Õ`>`°
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
Ê£nxÊV>L> ÃÊ`iÊ« Ìi V >Ê >ÊV> i Ì>ÊÌ i iÊÕ >ÊLÕi >ÊÀiëÕiÃÌ>Êi Ê>Vi iÀ> V °Ê `i ?Ã]Ê > Ì i iÊi Ê ?} V Êà ÃÌi >ʵÕiÊ ÃÊ>ÞÕ`>Ê>ÊiV â>ÀÊ}>à >Ê > Ê «À ÀÊi ÊL Ì Êº V »]Ê>Õ µÕiÊiÃÌ Ê iÊ ÀiÃÌ>À?Ê «iÌÕ°
>ÊÛiÀÃ Ê -ÌÞ iÊiÃÊ >ʵÕiÊ >ÀV>ÊÃÕÊ«À « >Ê º«iÀà > `>`»Êi Ê >Ê}> >Ê`iÊ >Ê , 6°Ê ÊiÃÊ >Ê ?ÃÊV ÃÌ Ã>ÊÞÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê`iL> Ê`iÊ >ÃÊ ÛiÀà iÃÊV Ê >Ûi}>V ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÎx Ê Ê ääÊ«ià ÃÊ«>ÀiViÊ ÕÃÌ Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ vÀiVi°
³Ê " %*3&$$*»/ : $".#*0
Ê > i Ê`iÊ >Ê , 6ÊÃiÊà i ÌiÊiÃÌ>L iÊÞÊ >ÃÌ>ÊV iÀÌ Ê«Õ Ì Ê }iÀ ÊpÕ >ÊÀ>â Ê«> À>ʵÕiÊ ÕV ÃÊ Ê`Õ`> Êi ÊV «À>À >p °Ê ÃÊV> L ÃÊà ÊÌ « Ê 6/]ÊÞÊ> À>ÊiÃÊ Õ >ÊV> >Ê i ÃÊÀÕ ` Ã>ÊÞÊ ?ÃÊiv V i Ìi°
Ê >ÞÊ ÕV ʵÕiÊ`iV ÀÊi ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` °Ê i iÀ>V ÊÌÀ>ÃÊ}i iÀ>V Ê >Ê , 6Ê Ê >Ê µÕi`>` Ê > Êi Ê`ÕÀ>L `>`ÊÞÊ« ÀÊ >ÊV> `>`Ê`iÊ ÃÊÃiÀÛ V ÃÊ`iÊ `>]Ê` v V i ÌiÊ ÃÊ iÛ>À > ÃÊÕ >Ê`iVi«V ÊV Êi >°
-1-* - $ Independiente, con barra estabilizadora. Independiente, /À>ÃiÀ> con barra estabilizadora.
i > ÌiÀ>
, " / ,"- De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS) y (EBD). /, - ,"- De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS) y (EBD).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " 4,575 1,820 1,655
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,620 *ià 1,540 kilogramos. >À}
V Ì
*
/> µÕi
> Õi >
58 litros. 1,054 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
40 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
17.6 segundos @ 128.4 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
180 km/h.
Constructora Ral de Occidente, S.A. C.V. En el ejercicio fiscal comprendido del 1o. de enero al 31 diciembre de 2014.
Llamar al teléfono 3813-0551 para programar pago. Deberá presentar una identificación oficial.
Ì À Frontal transversal.
`À à L4; 2.4 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ No. * Ìi V > 185 HP @ 6,400 rpm. / ÀµÕi 181 libras-pie @ 3,900 rpm. /À>VV Delantera. /À> à à Automática de tipo CVT.
11 segundos.
Se les comunica a las Personas que laboraron en
PASEN A COBRAR SU REPARTO DE UTILIDADES.
%63"#*-*%"%
'*$)" 5²$/*$"
ÎxÈ] ää
*ià ð
ร ", ", &- */'03."%03
4ย CBEP EF NBZP EF
1~(*/" #
&'&.ยฒ3*%& ยก "/*7&34"3*0 %& )0/%"
5SFT Eร DBEBT EF FYDFMFODJB '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
$0/ )*4503*" %&1035*7" &O FM QJMPUP 1BVM 3JDIBSE (JOUIFS HBOร MB QSJNFSB DBSSFSB QBSB MB NBSDB )POEB FO MB DB QJUBM EFM QBร T 1PS PUSP MBEP FO OVFTUSB DJVEBE TF FYIJCF FM BVUP RVF VUJMJ[ร "ZSUPO 4FOOB Z FM RVF VTB 'FSOBOEP "MPOTP FO '
Dkj`] hhac] ] oq pan_an `a_ajek aj aopa l]ย o ]h mqa ]tq`ย ] oan iafkn -B IJTUPSJB EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ NFYJDBOB TF QVFEF EJWJEJS FO BOUFT Z EFTQVยนT EF MB MMFHBEB EF )POEB EF .ยนYJDP MP RVF PDVSSJร FO $VBOEP FNQF[ร B WFOEFS BVUPT FNQFSP ZB UFOยฝB Bร PT QPOJFOEP NPUPDJDMFUBT FO UFSSJUPSJP NFYJDBOP Z IPZ DFMFCSB FO HSBOEF FO (VBEBMBKBSB Z MVFHP FO MB $JVEBE EF .ยนYJDP %F TV QSJNFS GยฒCSJDB FO &M 4BMUP FO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB )POEB EF .ยนYJDP DPNFO[ร B QSPEVDJS FM "DDPSE TFEยฒO FO KVT UP FM Bร P FO FM RVF FM IPZ GBNPTP iFSSPS EF EJDJFN CSFw FO MB USBOTJDJร O EF QPEFS EF $BSMPT 4BMJOBT EF (PSUBSJ B &SOFTUP ;FEJMMP QVTP BM QBยฝT FO VOB DSJTJT QSPGVOEB RVF IJ[P RVF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ DB ZFSB NยฒT EF FO FM 1FTF B FTUP FM Bร P GVF JN QPSUBOUยฝTJNP QBSB MB JOEVTUSJB EFCJEP FYBDUBNFO UF BM BSSJCP EF )POEB RVF DBNCJร MB GPSNB EF PUPSHBS FM TFSWJDJP EF MPT EJTUSJCVJEPSFT DPO DBMJ EBE Z QSFDJPT DPOUFOJEPT BDPTUVNCSBOEP BM DPO TVNJEPS OBDJPOBM B VOB DBMJEBE RVF MP IBSยฝB NยฒT FYJHFOUF Z PCMJHBSยฝB B MBT EFNยฒT NBSDBT B IBDFS MP NJTNP P BM NFOPT B JOUFOUBSMP
-B ' Z .ยฆYJDP 1FSP MB SFMBDJร O FOUSF )POEB Z .ยนYJDP ZB IBCยฝB DPNFO[BEP BM NFOPT EF NBOFSB TJNCร MJDB FO DVBOEP FM FTUBEPVOJEFOTF 1BVM 3JDIBSE (JOUIFS HB Oร MB QSJNFSB DBSSFSB EF MB 'ร SNVMB 6OP QBSB MB NBS DB FO MB DBQJUBM NFYJDBOB 'VF FM JOJDJP EF VOB IJT
UPSJB FYJUPTB EF )POEB FO MB NยฒYJNB DBUFHPSยฝB EFM BVUPNPWJMJTNP NVOEJBM RVF FODPOUSBSยฝB TV UPQF EF MBT NBOPT EFM CSBTJMFร P "ZSUPO 4FOOB B GJOBMFT EF MPT Bร PT PDIFOUB Z QSJODJQJPT EF MPT OPWFOUB 1BSB DFMFCSBSMP )POEB IBDF VOB FYIJCJDJร O EF FTUPT EPT IJTUร SJDPT BVUPT KVOUP DPO FM BDUVBM DPO EVDJEP QPS 'FSOBOEP "MPOTP FO FM )PUFM *OUFSDPO UJOFOUBM EF (VBEBMBKBSB -B FYIJCJDJร O DPNFO[ร FM QBTBEP NJยนSDPMFT Z UFSNJOB FTUF EPNJOHP EF NBZP -B FOUSBEB FT HSBUVJUB QFSP IBCSยฒ RVF BDV EJS B BMHVOP EF MPT EJTUSJCVJEPSFT )POEB FO MB DJV EBE QBSB SFDJCJS FM CPMFUP RVF MFT QFSNJUB BDDFTP &O MB $JVEBE EF .ยนYJDP FM FWFOUP TF IBSยฒ FO FM "V EJUPSJP #MBDLCFSSZ EFM BM EF KVOJP QSร YJNP &O FM NJTNP MVHBS FTUยฒO FYIJCJEPT UBNCJยนO MPT QSPEVDUPT IPZ GBCSJDBEPT FO MB OVFWB QMBOUB EF )POEB FO $FMBZB DBTP EFM 'JU Z MB )3 7 5BNCJยนO TF QVFEFO WFS NPUPDJDMFUBT QSPEVDUPT EF QPEFS P MB BUSBDDJร O QSJODJQBM FM SPCPU "4*.0 RVJFO IBDF VO QFRVFร P iTIPXw NPTUSBOEP TVT IBCJMJEBEFT DP NP DBNJOBS DPSSFS TBMUBS JODMVTP TPCSF VOB TPMB QJFSOB Z IBTUB QBUFBS VOB QFMPUB EF GVUCPM )PZ VO NVDIBDIP EF Bร PT EF FEBE RVF BQFOBT DPNJFO[B B DPOEVDJS ZB OBDJร FO VO VOJ WFSTP FO RVF FM TFSWJDJP EF MBT BHFODJBT EF BVUPT Z TVT DPTUPT TPO SB[POBCMFT Z EF DBMJEBE FO NV DIPT DBTPT ย M UBM WF[ Bร O OP TFQB RVF FTUP FSB NVZ EJGFSFOUF BOUFT EFM BSSJCP EF FTUB NBSDB OJ QPOB B TVFMP OBDJPOBM
&- 4)08 &M SPCPU "4*.0 EB VOB NVFTUSB EF TVT DBQBDJEBEFT FO VO FTQFDUร DVMP ร OJDP FO OVFTUSB DJVEBE DPNP QBSUF EFM ยก "OJWFSTBSJP EF )POEB FO .ร YJDP
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF NBZP EF
136&#" %& ."/&+0 $)&730-&5 $36;&
$PO MJHFSPT
Ê/ $IFWSPMFU $SV[F -5;
ÃÌ>ÊiÃÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊV ÃÌ Ã>Ê `iÊ >Ê}> >Ê`i Ê ÀÕâi]Ê >ÊVÕ> Ê VÕi Ì>ÊV ÊiµÕ «> i Ì ÊÃÕ«i À ÀÊV Ê« i Êi Êi Ê ÌiÀ À°
/"-Ê/ " Ì À Frontal transversal. L4; 1.4 litros.
`À à Sí. /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > 138 HP @ 4,900 rpm. / ÀµÕi 148 libras-pie @ 1,850 rpm. Delantera. /À>VV Automática de seis velocidades (6+R), con /À> à à modos secuenciales
DBNCJPT
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Semi-independiente.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS). De discos sólidos, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,597 1,796 1,476
>À} V
?kj qj jqaǗk bnajpa ah ?nqua oa najqaǗ] fqopk ]jpao `a qj] _kilhap] najkǗ]_e j '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
Ì
2,685 1,640 kilogramos.
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
60 litros. 450 litros.
/> µÕi
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
12.54 segundos. 42 metros. 18.60 segundos 127.2 km/h 190 km/h.
³Ê "
%*4&º0
9>ÊiÃÊ« à L iÊÛiÀÊi Ê ÌiÀ iÌÊv Ì ÃÊ`i Ê ÀÕâiÊ Óä£È]ÊVÕ> ` ÊÌi i ÃÊ>ÊiÃÌ>ÊÛiÀà Ê`i Ê>V ÌÕ> ÊV Ê }iÀ ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«>ÀÀ >]Ê> ʵÕiÊ
iÛÀ iÌÊL>ÕÌ â>ÊV ÊÓä£xʺÞÊ i` »°Ê >ÃÊ v À >ÃÊ}i iÀ> iÃÊÃiÊ > Ì i i °
&41"$*0
ÊÃi`? ÊV «>VÌ Ê vÀiViÊÕ ÊLÕi Êië> V Ê«>À>ÊVÕ>ÌÀ Ê«iÀà >Ã]Êà ÊiÃÌ>ÀÊ Êi Ê >Ê «>ÀÌiÊÃÕ«iÀ ÀÊ Êi Ê >Ê viÀ ÀÊ`iÊÃÕÊÃi} i Ì ]ÊiÃÊ`iV À]Ê >ÞÊ ?ÃÊië>V à ÃÊÞÊ ÌÀ ÃÊ ?ÃÊ >«ÀiÌ>` ð
&26*10 4JTUFNB EF DPOFDUJWJEBE Z GPSSPT EF QJFM MP NÈT EFTUBDBEP FO FM JOUFSJPS EF FTUF BVUP
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
>ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊ Õ Ã>ÊÞÊV>À>Ê`i Ê ÀÕâiÊÌ i iÊ LÕi Ê Ûi Ê`iÊiµÕ «> i Ì ]Ê«iÀ Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊÃ }Õi ÊÃ i ` ÊÕ Ê?Ài>Ê`iÊ « ÀÌÕ `>`Ê ÞÊi Ê` L iÊV ÀÊ`i Ê ÌiÀ ÀÊ Ê Ê` ÃvÀ>â>]Ê Ê >Vi ÌÖ>°
ÃÊÕ Ê>ÕÌ Ê`iÊV `ÕVV ÊÌÀ> µÕ >°Ê ÊÃ µÕ iÀ>Êi Ê Ì ÀÊÌÕÀL Ê« `À?Ê`i« ÀÌ Û `>`Êi Ê >ÃÊ > ÃÊ`i Ê« Ì °Ê* ÀÊiÃÌ ÊÃÕÊ > i ÊiÃÊ «À À Ì>À > i ÌiÊÕÀL> °Ê
.0503
ÊiÃÌ?Êi ÌÀiÊÃÕÃÊ >Þ ÀiÃÊv ÀÌ> iâ>Ã°Ê Ê ÀÕ âiÊÃiÊà i ÌiÊ>«i >ÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê > i Ê ÕÀL> ÊÞÊi ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊiÃÊ iViÃ>À ÊÀiL>Ã>ÀÊ V Ê ÕV ÊVÕ `>` ÊÞÊ> Ìi >V °Ê >ÊiV >Ê`iÊV LÕÃÌ L iÊiÃÊ ÕÞÊL i Ûi `>°
ÎÎÈ]xää
7"-03 103 56 %*/&30
µÕ ÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊÛiÀÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊÛiÀ à iÃÊÞÊ> > â>ÀÊ >Ê « ÀÌ> V >Ê`i Ê Ûi Ê`iÊ iµÕ « Ê`iÊV>`>ÊÕ >Ê«>À>Êi ʵÕiÊiÃÌjÊ ÌiÀi Ã>` Êi Êi Ê>ÕÌ °Ê >ÃÊ ?ÃÊV ÃÌ Ã>Ã]Ê ÃÊ«>Ài Vi Ê >ÃÊ`iÊ i ÀÊÛ> À°
*ià ð
".1-*0 &M NBMFUFSP EFM $SV[F MMFHB B TFS NÈT BNQMJP RVF MP RVF PGSFDFO BMHVOPT BVUPT EF TFHNFOUPT TVQFSJPSFT
%*3&$$*»/ : $".#*0
>Ê` ÀiVV Ê `À?Õ V>ÊÌ i iÊLÕi >ÊÀiëÕià Ì>]Ê> Ê }Õ> ʵÕiÊ >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃ]Ê«iÀ ÊÕ >ÊV>ÀÌ>Ê>Ê-> Ì>Ê >ÕÃÊ«i ` À > ÃÊi Ê >} v V Ê Ì ÀÊ`i Ê > LÕÊ«>À>Ê > } Ê`iÊi V °Ê Ê ` °Ê
$"+6&-" ÃÊ{xäÊ ÌÀ ÃÊÃ Ê ?ÃÊ`iÊ ÊµÕiÊÌ i i Ê Õ V ÃÊ>ÕÌ ÃÊ`iÊÃi} i Ì ÃÊÃÕ«iÀ ÀiÃÊÞÊÀiÃÕ Ì> ÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊ iVià `>`iÃÊ`iÊÕ >Êv> >Ê«iµÕi >°
20%
DESC DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DE DE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FIN! FN Ahorra orra en más de 220 2 0 eestablecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR INFORMADOR
%63"#*-*%"%
4&(63*%"%
Ê >ÞÊ}À> `iÃÊÀiV > >V iÃÊ`i Ê>ÕÌ Êi Ê iÃÌiÊ>ëiVÌ ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ >Ê`ÕÀ>L `>`]Ê«À V «> i ÌiÊ«>À>Êi ʵÕiÊiÃÌ?Ê>V ÃÌÕ LÀ>` Ê>Ê >ViÀÊÃÕÃÊÀiÛ Ã iÃÊ«ÀiÛi Ì Û>Ã]Ê Ê`iLiÊ ÃiÀÊÕ Ê«À L i >°
-i}Ö Ê >ÊÛiÀà Êi Ê ÀÕâiÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊ>Ê vÀi ViÀÊ >ÃÌ>ÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]Ê ÊµÕiÊiÃÌ?Ê ÕÞÊ L i ÊÞÊ Ê« iÊ>Ê >Ê«>ÀÊV ÌÀ>Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ ÃÕÃÊÀ Û> iÃÊi Êi ÊÃi} i Ì °
15%
TARIFA ESPECIAL
DESCUENTO
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
EN SERVICIOS CORRECTIVOS Y PREVENTIVOS
GERMANIA MOTORS
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF NBZP EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t '$"
"VEJ QSFTFOUB FM 3 F USPO QJMPUFE ESJWJOH DPODFQU FO FM $&4 "TJB $035&4¶" t "6%*
Ê« Ìi V >Ê`iÊ{ÈÓÊ *ÊÞÊÕ >Ê>ÕÌ >Ê`iÊ >ÃÌ>Ê{xäÊ i ÌÀ Ã]ÊvÕiÀ Ê >ÃÊVÀi`i V > iÃÊV Ê >ÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiÃi Ì Êi Ê Õ` Ê,nÊ i ÌÀ Ê« Ìi`Ê`À Û }ÊV Vi«ÌÊi Êi Ê -Êi ÊÃÕÊÛiÀà Ê>à ?Ì V>°Ê Ê iµÕ «> i Ì Ê`i Ê>ÕÌ Ê`iÃÌ>V>Ê« ÀÊÃÕÊÌiV } >Êi Ê Õ >V Ê ]Ê>à ÊV Êi Ê ÃÊÀ>`>ÀiÃÊÞÊV? >À>ÃʵÕiÊ« ÀÌ>Ê«>À>Ê vÀiViÀÊ >ÃÊV ` V iÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`Êi ÊÕ Ê > i Ê>ÕÌ >Ì â>` °
(. TF MBO[B B MB DPORVJTUB EF MPT TJTUFNBT EF DPOFDUJWJEBE FO $035&4¶" t $)&730-&5
6O 435 TF TVNBS B MB HBNB EFM (SBO 5VSJTNP 1BSB MPT BNBOUFT EFM WJEFPKVFHP (SBO 5VSJTNP MB DBTDBEB $ISZTMFS "VUPNPCJMFT '$" RVJFOFT OPT EBO VOB QSPCBEJUB FO FM KVFHP iQSØYJNBNFOUFw 1PS BIPSB OPT GSPUBNPT MBT EF OPWFEBEFT OP QBSB FTUP B QFTBS EF ZB FTUBS FO FM NFSDB EF MP RVF TFSÈ FM 435 5PNBIBXL 7JTJPO (SBO 5VSJTNP VO NBOPT DPO FM UFBTFS RVF '$" IB DPNQBSUJEP FO SFEFT TPDJB EP EFTEF IBDF VOPT NFTFT "IPSB UPDB FM UVSOP EF 'JBU QPEFSPTP DPODFQUP TVQFSEFQPSUJWP FM DVBM FTUBSÈ EJTQPOJCMF MFT B MB FTQFSB EF EFTUBQBS FTUF BVUP QPS DPNQMFUP
%F BDVFSEP DPO VO CPMFUÓO EF (. MB NBSDB CVTDB RVF FO MPT NPEFMPT EF TV GJMJBM $IFWSPMFU TF PGSF[DB DPNQBUJ CJMJEBE DPO MPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS 1MBZ iFO NÈT NPEFMPT RVF FO DVBMRVJFS PUSB NBSDB EF BVUPTw &M QSJNFS NPEFMP RVF MP VUJMJ[BSÈ TFSÈ FM OVFWP $IFWSPMFU $SV[F B QSFTFOUBSTF FM QSØYJNP EF KVOJP QBSB MVFHP JOTUBMBSTF HSBEVBMNFOUF FO NPEFMPT NÈT
$FMFCSBO B×PT EF #.8 "SU $BST $035&4¶" t #.8
Ê«>ÀÌ ÀÊi Ê Ì V Ê 7ÊΰäÊ - Ê« Ì>` Ê« ÀÊ iÝ> `iÀÊ > `iÀÊ >ViÊ {äÊ> ÃÊiÃʵÕiÊ >ViÊÕ >Ê}À> ÊV iVV Ê`i >`>Ê 7Ê ÀÌÊ
>ÀÊ iVÌ ]Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ >Ê«ÀiÃi Ì>` Êi Ê` ÛiÀÃ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`i Ê Õ ` ]ÊV Êi Ê ÕÃi Ê <Ê >ViÊ> }Õ ÃÊ> ðÊ/> i Ì ÃÊ>ÀÌ ÃÌ V ÃÊV Ê V Ìi ÃÌi ]Ê7>À ]Ê Ã]Ê-Ìi >]Ê âiÀÊÞÊ >Ãà ]Ê ÃiÊ > Ê Ã« À>` Êi ÊV «iÌi V >ÃÊ Êi Ê >Ê Ã >ÊV>ÀÀ ViÀ >Ê«>À>Ê `iÃ>ÀÀ >ÀÊ« ÌÕÀ>ÃÊÖ V>ÃÊà LÀiÊÃÕÃÊ ? >ð
'PSE MMBNBSÈ B SFWJTJØO DBTJ NFEJP NJMMØO EF BVUPT FO /PSUFBNÏSJDB '050 &41&$*"-
À`ÊÀi> â ÊÕ Ê > >` Ê>ÊÀiÛ Ã Ê`iÊ{{ÓÊ ÊÎääÊ>ÕÌ Û iÃÊi Ê Ì ` Ê ÀÌi> jÀ V>Ê« ÀÊ«À L i >ÃÊV Ê >Ê` ÀiVV Ê>à ÃÌ `>°Ê-iÊ ÌÀ>Ì>Ê`iÊ ÃÊ `i ÃÊ À`Ê/>ÕÀÕÃÊÞÊ iÝÊÓ䣣 Óä£Î]Ê V Ê -Ê ÞÊ /ÊÓ䣣 Óä£Î]Ê À`Ê Õà ÊÞÊ V Ê <ÊÓ䣣 Óä£ÓÊÞÊ iÀ VÕÀÞÊ > ÊÓ䣣]Ê>à ÊV Ê«À L i >ÃÊi Êi Ê`i« Ã Ì Ê`iÊV LÕÃ Ì L iÊ`iÊ£ Ê Ê{nÈÊÕ `>`iÃÊ`i Ê ÕÃÌ> }°Ê Ê jÝ V Ê >Ê>viVÌ> V Ê> V> â Ê>ÊÌÀiÃÊ Ê ÇÊÕ `>`iÃ]ÊVÕÞ ÃÊ«À « iÌ>À ÃÊÃiÀ? Ê V Ì>VÌ>` ÃÊ« ÀÊ >Ê >ÀV>Ê`i Ê Û> Ê>âÕ Êi Ê«À Ý ÃÊ` >ð