1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 6Ê 2 ,"ÊÎxxÇä
% #
-
$ Ê
130#".04 -" 70-70 7 $3044 $06/53: [YÊ*?} >ÊUÊ` Ã
&- */'03."%03 t $ $&3%"
(6"%"-"+"3" +"(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&
=QPKO
):6/%"* &-"/53" -B HSBO PQDJØO FOUSF MPT DPNQBDUPT [YÊ*?} >ÊUÊÃi Ã
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
*ià ðÊÊ *ÀiV ÊÊ iÃÌ >` ®
&/ '".*-*" -B QMBUBGPS NB EF MB OVFWB ,PMFPT FT UÈ IFDIB TPCSF TV iQSJNBw MB /JTTBO 9 5SBJM
&MFHBODJB 2VJFO WFB MB 3FOBVMU ,PMFPT QFOTBS² FO VO DBNCJP SBEJDBM DPO SFMBDJÂO BM NPEFMP BOUFSJPS -P FT 1FSP IBZ BMHP FO FTUB OVFWB GSBODFTB RVF OPT TFS² NVZ GBNJMJBS B MPT NFYJDBOPT &T EF MPT MBEPT NFOPT BHSBEBCMFT EF MB HMP CBMJ[BDJÂO 7BT B 'SBODJB Z FO QMFOB BWFOJEB EF MPT $BNQPT &M½TFPT WFT UJFOEBT RVF FODPOUSBS²T FO QS²DUJDBNFOUF DVBMRVJFS PUSP MVHBS FMFHBOUF EFM NVOEP $PO MPT BVUPT QBTB BMHP QBSFDJEP -BT BMJBO[BT FOUSF FNQSFTBT SFEVDFO DPTUPT QFSP UBNCJ¹O EJTNJOVZFO FM TBCPS ÈOJDP EF MBT NBS DBT BM JHVBM RVF FO 1BS½T TF WFO FOPSNFT GJMBT QB SB DPNQSBS VOB IBNCVSHVFTB FO VO SFTUBVSBOUF EF DBEFOB RVF TBCF JHVBM BRV½ FO 5PLJP P FO MB $JVEBE EF .¹YJDP )FDIB TPCSF MB QMBUBGPSNB EF MB /JTTBO 9 5SBJM MB OVFWB ,PMFPT UJFOF NVDIP EF TV iQSJNBw 1SJNFSP FM NPUPS EF MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B -VFHP MB JOGBMUBCMF DBKB BVUPN²UJDB EF NPWJNJFOUPT DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMFT FT EFDJS MB $75 &TUP IBDF RVF FM NBOFKP EF BNCBT TFB NVZ TJNJMBS BM JHVBM RVF MBT EJNFOTJPOFT FYUF SJPSFT F JOUFSJPSFT 1PS GPSUVOB BM JHVBM RVF MPT SFTUBVSBOUFT EF DB EFOB IBDFO TVT BEBQUBDJPOFT BM HVTUP EF MPT MPDB MFT QBSB USBOTGPSNBSTF FO 3FOBVMU MB 9 5SBJM QBTÂ QPS VO QSPDFTP EF TPGJTUJDBDJÂO RVF JNQMJDÂ NFKP SFT JOUFSJPSFT VOB JOTPOPSJ[BDJÂO EFM IBCJU²DVMP NVDIP N²T DVJEBEB Z VO OJWFM EF FRVJQBNJFOUP N²T BNQMJP DVZP QVOUP N²T QFSDFQUJCMF FT MB HSBO QBOUBMMB DFOUSBM RVF DPNBOEB FM FTU¹SFP FM BJSF BDPOEJDJPOBEP Z PUSPT BKVTUFT EFM WFI½DVMP $PNP MB JNQPSUBODJB EF MPT EFUBMMFT FT NB ZPS WFNPT NFKPSFT NBUFSJBMFT RVF DPOGJFSFO B MB ,PMFPT VO OJWFM EF TPGJTUJDBDJÂO N²T FMFWBEP &T UB EJGFSFODJB QVFEF TFS NVZ JNQPSUBOUF QBSB NV DIPT OBUVSBMNFOUF QFSP FTUPT EFCFS²O FTUBS DPOTDJFOUFT EF RVF IBCS² RVF QBHBS VO QSFDJP QPS FTP -B ,PMFPT EFGJOJUJWBNFOUF OP DPTUBS² MP NJTNP RVF TV QSJNB EF /JTTBO DVBOEP IBCMF NPT EF OJWFMFT JHVBMFT EF FRVJQBNJFOUP
GSBODFTB JqaǗk `eoa k( amqelk t pa_jkhkc ]( ]qjmqa oq o]^kn naoqhp]n b]iehe]n
.BOFKP USBORVJMP Z QPSUF FMFHBOUF 1BSB DPOPDFSMB 3FOBVMU OPT JOWJUÂ B MB DB QJUBM GSBODFTB Z BI½ FO VO QBS EF E½BT OVCMBEPT QFSP TJO MMVWJB QVEJNPT BQSFDJBS TVT CPOEBEFT $PNP ZB IBC½BNPT EJDIP FM OJWFM EF FRVJQB NJFOUP FT VOB EF FMMBT Z MB ,PMFPT UJFOF QPS FKFNQMP VOB QBOUBMMB EF OVFWF QVMHBEBT DPO HSBO SFTPMVDJÂO Z NVZ CVFOB DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB %FTBGPSUVOBEBNFOUF OP IBZ BÈO MPT TJTUFNBT $BS 1MBZ Z "OESPJE "VUP &M TPOJEP QPS FKFNQMP FTU² GJSNBEP QPS #PTF Z FT EF MPT CVFOPT DPO CPDJ OBT Z HSBO DBMJEBE EF SFQSPEVDDJÂO 5BNCJ¹O TF QVFEFO WFS GPUPT Z WJEFPT FO MB QBOUBMMB BM JHVBM RVF QPS TVQVFTUP FM TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO &O MPT QPSUBWBTPT FOUSF MPT BTJFOUPT EFMBO UFSPT FT QPTJCMF NBOUFOFS MB CFCJEB GS½B P DB MJFOUF EFCJEP B RVF TF QVFEF TPQMBS BJSF QBSB EF KBS OVFTUSB MBUB P UFSNP DPO MB UFNQFSBUVSB RVF RVFSBNPT -PT BTJFOUPT EFMBOUFSPT UBNCJ¹O UFO ES²O DBMFGBDDJÂO Z FOGSJBNJFOUP -B ,PMFPT OP RVFEBS² DPSUB FO MVKP 3FOBVMU .¹YJDP BÈO OP EJGVOEJÂ MPT QSFDJPT EF MB OVFWB ,PMFPT RVF MMFHBS² TFHÈO FKFDVUJWPT EF MB NBSDB FO FM ÈMUJNP USJNFTUSF EF FTUF BÁP BVORVF UFOFNPT NPUJWPT QBSB QFOTBS RVF QV EJFSB TFS VO QPDP BOUFT .¹YJDP TFS² FM TFHVOEP QB½T EFM NVOEP FO UFOFSMB KVTUP EFTQV¹T EF "VT USBMJB -PT FVSPQFPT UFOES²O RVF FTQFSBS IBTUB
-B OVFWB DBNJPOFUB FT GBCSJDBEB FO MB QMBOUB EF MB "MJBO[B 3FOBVMU /JTTBO FO #VTBO $PSFB $BMDVMB NPT TV QSFDJP FO MB QBSUF BMUB EFM TFHNFOUP FT EFDJS BMSF EFEPS EF MPT NJM QFTPT :B MP WFSFNPT .BOFKBSMB GVF TFOUJS RVF FM USBCBKP EF JOHF OJFS½B EF 3FOBVMU QBSB EJGFSFODJBS TV QSPEVDUP EF MB 9 5SBJM TF DFOUSÂ N²T FO MB TVTQFOTJÂO RVF FT MJHFSBNFOUF N²T TVBWF Z QSFDJTB 4JO FN CBSHP MB SFTQVFTUB EFM NP UPS Z MB GPSNB FO MB RVF MB DBKB $75 MF TBDB KVHP FT NVZ QBSFDJEB BMHP RVF UBNCJ¹O PDVSSF DPO TJTUFNBT DPNP MB EJ SFDDJÂO Z MPT GSFOPT 4½ ZB MF VSH½B B MB NBSDB GSBODFTB VO DBNCJP FO FM NBZPS EF TVT DSPTTPWFS FO MMFHBS B UFSSJUPSJP OBDJPOBM : MB ,PMFPT FT VOB HSBO FWPMVDJÂO BVORVF OP OPT EFKF NVZ TF HVSPT TJ TV TBCPS FT N²T DFSDBOP BM EF VOBT CVF OBT DSFQBT P BM EF VO CVFO TVTIJ 4FSHJP 0MJWFJSB 1BS½T
*/5&3*03 *ODPSQPSB CPDJOBT #PTF OBWFHBDJØO Z VOB QBOUBMMB BM DFOUSP EFM UBCMFSP
% 1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
Iqaopn] oq lkpaj_e]h ] lao]n `a aop]n aj qj ian_]`k `kj`a hko cq]t j jk okj p]j lklqh]nao
7BHPOFUB
EF BMUVSB '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
xÇ ] ää
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" &TUB WFSTJØO BQVFTUB NÈT QPS VOB DPNCJOBDJØO VSCBOB Z UPEP UFSSFOP DPO NBZPS BMUV SB Z FRVJQBNJFOUP
7PMWP 7 $SPTT $PVOUSZ
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L5; 2.5 litros. Sí. 250 HP @ 5,400 RPM. 266 lb-ft @ 1,800 RPM. Integral AWD. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De disco ventilado, con ABS. De disco ventilado, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,638 1,865 1,545 2,772 1,720 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
68 litros. 1,240 litros.
%*/«.*$" &TUF WFIÓDVMP QPESÓB TFS NÈT QSÈDUJDP JODMVTP RVF VOB 467 HSBDJBT B TV BNQMJP FTQBDJP JOUFSJPS
%*4&º0 ÕiÃÌÀ>Êi ÊÃi Ê`iÊ >ÊV>Ã>]Ê«iÀ Ê«>ÀiViʵÕiÊ Þ>Ê iÊ >ViÊv> Ì>ÊÕ >ÊÀi Û>V °Ê >À ÃÊ«À ÃÊ ÞÊÕ >Ê«iµÕi >Ê«>ÀÀ >ÊÀiÃ> Ì> Ê >Ê«>ÀÌiÊvÀ Ì> °Ê1 Ê«>ÀÊ`iÊ> « Ãʺ LÀ ûÊÀi >ÀV> Ê >Ê «>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ À°
&41"$*0 Ê « ÀÌ>Êà ÊÛ > >ÃÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊ`i > ÌiÀ>Ê Ê ÌÀ>ÃiÀ>]Ê6ÈäÊ À ÃÃÊ Õ ÌÀÞ]ÊV ÊVÕ> µÕ iÀÊ }Õ>Þ ]Ê vÀiViÊië>V ÊV ` Ê«>À>ÊV V Ê «iÀà >ð
$"+6&-"
ÃÊ >ÊiÃÌÀi >Êi Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊ>ÌÀ LÕÌ Ã°Ê/> L j Ê iÃÊ« à L iÊiÝ } À iÊ>ÊiÃÌ>ÊÛ>} iÌ>ÊV ÊÌ>Ài>ÃÊ µÕiÊ`i > `i Ê ?ÃÊië>V °Ê- Ê>}Ài}>ÃʵÕiÊ >ÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊiÃÊ>L>Ì L i]Ê >ÃÊ« à L `>`iÃÊ ÃiÀ > ÊV>Ã Ê Ì>`>ð
4&(63*%"%
Õi Ì>ÊV ÊÕ Ê}i iÀ à ÊiµÕ « Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`ÊÞÊ V V ÊV>LiViÀ>ÃÆÊà ÃÌi >Ê`iÊ«À ÌiVV Ê« ÃÌÊ V à ÆÊvÀi ÃÊ -ÆÊ L â>` ÀÊ`iÊ Ì ÀÊÞÊ Ì ÀÊ`iÊ«Õ Ì ÊV i} ]Ê >Ê >Vi ÊvÕiÀÌiÊ> ÌiÊ >Ê V «iÌi V >°
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊÕÌ â>` ÃÊi Êi Ê >L Ì?VÕ ÊÃ Ê LÕi Ã]Ê>`i ?ÃÊ`iÊÕ Ê` Ãi ÊV ?Ã V °Ê Ê V V iÊ*Ài Õ ]Ê >ÃÊ> i `>`iÃÊÃ Ê}i iÀ Ã>ÃÆÊÃ ÃÌi >Ê`iÊ v i ÌÀiÌi i Ì ÊÞÊÃ ÃÌi >Ê`iÊÃ ` Ê >À > Ê >À` ]Êv }ÕÀ> Êi Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊiÃÌiÊÀÕLÀ °
ÕV ÃÊÃÕLiÃÌ > Ê>ÊÕ >Ê}Õ>Þ ]Ê«iÀ ÊÃiÊ Ã À«Ài `iÀ > ÊV ÊjÃÌ>°Ê1 >ÊLÕi >Ê` Ì>V Ê `iÊ« Ìi V >]Ê ?ÃÊÕ >ÊV> >Ê«ÀiV Ã>]ÊÞÊÕ >Ê> ÌÕÀ>ʵÕiÊ Ê ÕV ÃÊÌ i i ]Ê` Û iÀÌi Ê >ÃÌ>Ê> Ê ?ÃÊ>«?Ì V °
.0503
ÊL µÕiÊ`iÊÓ°xÊ ÌÀ Ã]ÊV V ÊV `À ÃÊÞÊÌÕL V>À}>` À]Ê >Vi ʵÕiÊiÃÌ>Ê}Õ>Þ ÊV ÀÀ>ÊV Ê « V>Ã°Ê ]Ê >ÊiV >Ê Êv }ÕÀ>Êi Ê ÃÊ>ÌÀ LÕÌ Ã]Ê>ëiVÌ ÊÃ>VÀ v V>L iÊ« ÀÊ >Ê}À>Ì>Ê` à ÃÊ `iÊi «Õ i°
%*3&$$*»/ : $".#*0
/> ÊÛiâÊ >Ê` ÀiVV ÊiÃÊÕ Ê« V Ê«iÃ>`>°Ê ÊÛ À> iÊ ÊiÃÊi Ê ?ÃÊÀ?« ` ]Ê«iÀ Ê ÊV «i Ã>ÊV Ê Õ ÊÌ> Ì Ê`iÊiÝ>VÌ ÌÕ`°Ê >ÊÌÀ> à à Ê>ÕÌ ? Ì V>ÊiÃÌ?ÊL i Êà VÀ â>`>ÊV Êi Ê Ì À°
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> :B IF IBCMBEP BRV½ BOUFT TPCSF MB TFQBSBDJÂO EF .B[EB EF 'PSE FO -VFHP EF VO NPNFOUP EF JODFSUJEVNCSF MB NBSDB TVQP EBSMF MB WVFMUB EF GPSNB NBHJTUSBM SFEJTFÁBOEP TVT QSPEVDUPT Z DSFBOEP VO DPODFQUP EF FNQSFTB Z PQFSBDJÂO SFBMJTUB Z PQPSUVOP RVF FMMPT CBVUJ[BSPO 4LZ"DUJWF -B JEFB FT BQSPWFDIBS RVF FM NVOEP BÈO VTB HBTPMJOB DPNP QSJODJQBM DPNCVTUJCMF Z BVNFOUBS MB FGJDJFODJB FO FM VTP EF FTF DBSCVSBOUF 5BNCJ¹O IVCP VO DBNCJP EF EJTFÁP Z QPDP B QPDP TVT OVFWPT NPEFMPT GVFSPO BEPQUBOEP FTF FTUJMP QSPQJP Z ÈOJ DP &M RVF GBMUBCB BDBCB EF MMFHBS FM E½B QSJNFSP EF FTUF NFT MB $9 RVF QBSB MB NBZPS½B FT TPMP FM ÈMUJNP EF MPT BVUPT T½ BÈO RVFEB QPS SFOPWBSTF MB QJDLVQ FO BCSB[BS MB OVFWB GJMPTPG½B QFSP RVF EF BMHVOB NBOFSB NVFTUSB UBNCJ¹O MB EJSFDDJÂO FO MB RVF TF EJSJHF MB NBSDB .B[EB B FTDBMB HMPCBM $POTDJFOUF EF TV UBNBÁP Z EF MBT MJNJUBDJPOFT EF TVT SFDVSTPT FO FTUF NPNFOUP MB FNQSFTB EF )JSPTIJNB OP QVFEF MVDIBS BM UV QPS UV DPOUSB MBT NBZPSFT EFM NVOEP &TUP IBDF RVF MB NBSDB CVTRVF QB SB T½ VOB GJMPTPG½B EJTUJOUB RVF MB BQBSUF EF MB NBZPS½B Z MB USBOTGPS NF FO VOB BMUFSOBUJWB QBSB VO QÈCMJDP FTQFD½GJDP &M QSJNFS NPWJNJFOUP FO FTB EJSFDDJÂO GVF EFGJOJEP QPS VO TMPHBO EF TV DBNQBÁB i[PPN [PPNw CVTDBCB SFDPSEBS FM QMBDFS EF MPT OJÁPT BM KVHBS DPO MPT DBSSJUPT JNJUBOEP DPO TV CPDB FM TPOJEP RVF TVQVFTUB
7"-03 103 56 %*/&30 >ÃÊÛi Ì> >ÃÊÃ Ê >Þ ÀiÃʵÕiÊ >ÃÊV ÌÀ>Ã]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ>`µÕ À ÀÊÞÊV Ì>ÀÊV ÊiÃÌiÊÛi VÕ Ê«Õi `iÊÃiÀÊÕ >Ê}À> Ê `i>Ê« ÀÊi Ê >` ÊvÕ V > °Ê- ÊÀiÃÌ>ÊµÕ Ì>ÀÊi ÊiÃÌ } >Ê`iʵÕiÊiÃÊÕ Ê>ÕÌ Ì ÀÊiÝV ÕÃ Û Ê«>À>Êi Ê}j iÀ Êvi i °
³Ê "
%63"#*-*%"%
Êi Ê«>Ã>` Ê >Ê >ÀV>ÊÌÕÛ Ê«À Li >Ã]Ê«i À Ê >ÊiÛ ÕV ʵÕiÊ >ÊÌi ` Ê>ÊÖ Ì >ÃÊvi V >ÃÊ«>ÀiViÊ >LiÀÊv>Û ÀiV ` Êi ÊiÃÌiÊÞÊ ÌÀ ÃÊ>ëiVÌ Ã°Ê- Êi ÊÌ i « Ê` À?ÊÃ Ê >Ê i À>ÊiÃÊ«> «>L i°
.B[EB TF SFJOWFOUB %F OVFWP NFOUF IBDJB i[PPN [PPNw *OUFMJHFOUFNFOUF MB NBSDB DVNQMJÂ DPO TV QSPNFTB EF FOUSFHBS QMBDFS BM DPOEVDJS Z UPEPT MPT .B[EB PGSFD½BO FTB DPOEVDDJÂO QSFDJTB FRVJMJCSBEB Z TJFNQSF EJWFSUJEB *ODMVTP TV NPOP WPMVNFO .B[EB VO WFI½DVMP DVZP DMBSP PCKFUJWP FSB PGSFDFS USBOTQPS UF QBSB IBTUB TFJT QFSTPOBT B VO DPTUP SFMBUJWBNFOUF CBKP FSB QMBDFOUF SB EF DPOEVDJSTF &M QJO²DVMP EF FTB FUBQB GVF Z FT QPS TVQVFTUP FM .9 FM SPBETUFS N²T WFOEJEP EFM NVOEP )BDJB FM MVKP )BCJFOEP FTUBCMFDJEP TV NBOFKP EJGFSFODJBEP .B[EB BIPSB IBDF PUSP NPWJNJFOUP FO MB EJSFDDJÂO EF TV EJGFSFODJBDJÂO -B NBSDB EB VO QBTP FO MB EJSFDDJÂO EFM MVKP MPT UFSNJOBEPT MB TF HVSJEBE Z MB TPGJTUJDBDJÂO &TUP DPNFO[Â B QFSDJCJSTF FO MB OVFWB $9 #BTUB WFSMB QBSB DPNFO[BS B QFSDJCJS MB EJGFSFODJB RVF MB TFQBSB EF MBT EFN²T &M CSJMMP EF MB QJOUVSB FM VTP QFSGFDUBNFOUF DBMDVMBEP EF QBSUFT DSPNB EBT FM EJTFÁP RVF TBMF EF MP BCVSSJEP EF MBT DBKBT TPCSF SVFEBT TJO DBFS FO FYBHFSBDJPOFT GVUVSJTUBT RVF TPO WFDJOBT EFM NBM HVTUP 1F SP MB $9 TF QFSDJCF EJGFSFOUF N²T RVF OBEB FO TV JOUFSJPS &M UBDUP FM PMPS Z FM FRVJQP EFKBO B TVT FOFNJHBT USBEJDJPOBMFT BMHP BUS²T Z FN QJF[B B NJSBS N²T EF DFSDB B WFI½DVMPT RVF OP TPO QSFDJTBNFOUF TVT
SJWBMFT DPNP VOB "VEJ 2 QPS FKFNQMP /P .B[EB OP TF FTU² WPMWJFOEP i1SFNJVNw QFSP WB FO FTB EJ SFDDJÂO -B $9 FT FM QSJNFS QBTP &M TFHVOEP FT USBOTGPSNBS UPEB MB FYQFSJFODJB EF DPNQSB Z QSPQJFEBE EF TVT DMJFOUFT 1BSB MMFHBS B FTUP GVF OPNCSBEP JOUFSOBNFOUF DPNP iFM BÁP EF MB BUFODJÂO BM DMJFOUFw "OUFT EF RVF UFSNJOF FM QFSJPEP WFOES² MB TJHVJFOUF FUB QB FM DBNCJP EF JNBHFO .B[EB BCBOEPOBS² FM DPSUF KVWFOJM EF IBT UB BIPSB DPO DPMPSFT SPKP BNBSJMMP Z B[VM FO TVT EJTUSJCVJEPSFT QPS FM VTP N²T EJTDSFUP Z FMFHBOUF EFM HSJT OFHSP Z QMBUB &O MPT BVUPT FTUP TF SFGPS[BS² DPO FM .B[EB RVF UFOES² OVFWP UBCMFSP DPOTPMB Z WPMBOUF Z FO MB WFSTJÂO N²T FRVJQBEB DPO UBS² DPO TJTUFNBT EF BWJTP EF DBNCJP JOWPMVOUBSJP EF DBSSJM BTJTUFO DJB DPOUSB FTF DBNCJP JOWPMVOUBSJP GBSPT BMUPT BVUPN²UJDPT Z OVFWP EJTQMBZ GSPOUBM &O TFQUJFNCSF QSÂYJNP ZB FTUBS² FO MPT EJTUSJCVJEP SFT &O FOFSP MMFHBS² MB $9 (SBOE 5PVSJOH RVF BÁBEJS² MBT BTJTUFO DJBT BM DPOEVDUPS ZB NFODJPOBEBT QBSB FM .B[EB BM JHVBM RVF QJFM EF NFKPS DBMJEBE FO MPT BTJFOUPT QPS FKFNQMP " QBSUJS EF NBZP EF MMFHBS² MB $9 NPEFMP &TF WFI½ DVMP RVF OP UFOES² DBNCJPT QBSB FM NPEFMP RVF MMFHBS² FO OP WJFNCSF EF FTUF BÁP GVF FM QSJNFS 4LZ"DUJWF Z TFS² UBNCJ¹O FM QSJ NFSP FO DBNCJBS EF HFOFSBDJÂO EFOUSP EF MB OVFWB GJMPTPG½B .B[EB TF SFJOWFOUB %F OVFWP /P QBSB WFOEFS N²T RVF PUSPT /P QBSB HBOBS VOB HVFSSB EF WPMVNFO 1FSP QBSB IBDFS RVF TVT DMJFO UFT TF TJFOUBO EJTUJOUPT Z EF BMHVOB NBOFSB TVQFSJPSFT .F HVTUB MB JEFB :B WFSFNPT RV¹ UBO CJFO MB FKFDVUB MB NBSDB OJQPOB QPSRVF QB SB BTVNJS FTF QBQFM TVQFSJPS DSFP RVF GBMUB UBNCJ¹O QPOFS N²T TF HVSJEBE RVF TPMP EPT CPMTBT EF BJSF FO TVT NPEFMPT C²TJDPT
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
% 1~(*/" &
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t '03%
$PDIF DPNP QSFNJP $035&4¶" t /*44"//&84
Buscando incentivar a los atletas, Nissan otorgaría unidades LEAF dorados de edición especial sólo a los deportistas británicos que fungen como embajadores de la marca, quienes recibirían esta distinción ya sea en los JJOO de Río 2016 o en los Juegos Paralímpicos, en caso de lograr la presea dorada en su respectiva disciplina.
$BWBMMJOPT B CBTF EF BMVNJOJP &41&$*"-
6/ i)"11: 130#-&.w "QFOBT FTUB TFNBOB 'PSE MBO[Ø FO OVFTUSP NFSDBEP FM OVFWP 'PDVT UB QSPEVDUPSB EF 4BBSMPVJT "MFNBOJB GÈCSJDB EPOEF TF QSPEVDF FM FTQFSBS IBTUB FM QBSB SFDJCJS TV DPIFUF EF CPMTJMMP -PT EFM ØWBMP 34 QFSP TV BMUB EFNBOEB B OJWFM HMPCBM TVQFSØ MBT FYQFDUBUJWBT EF iIPU IBUDIw IB DSFBEP VOB MJTUB EF FTQFSB NBZPS B MP QSFTVQVFT B[VM ZB USBCBKBO FO VOB TPMVDJØO Z MP IBDFO DPO VOB TPOSJTB QVFT MB NBSDB %JDIP IFDIP BVOBEP B PCSBT EF SFNPEFMBDJØO FO MB QMBO UBEP 4ØMP FO &TUBEPT 6OJEPT BM NFOPT QFSTPOBT UFOESÈO RVF FTUPT OÞNFSPT QSPOPTUJDBO VO ÏYJUP QBSB MB BSNBEPSB
-i}Ö ÊÀi« ÀÌiÃ]Ê >ÃÊ«À Ý >ÃÊ}i iÀ>V iÃÊ`iÊ>ÕÌ ÃÊ iÀÀ>À ÊÀiV L À? Ê« >Ì>v À >ÃÊ `Õ >ÀiÃÊ ?ÃÊ Û > >Ã°Ê ÃÊ Ì> > ÃÊÌÀ>L> > Ê«>À>ʵÕiÊ ÃÊà ÃÌi >ÃÊ `Õ >ÀiÃÊÃi> ÊÕ Ê£xÊ« ÀÊV i Ì Ê ?ÃÊ }iÀ ÃÊÞÊÃiÀ >Ê}À>V >ÃÊ> Ê> Õ ÊÞÊ Êv LÀ>Ê`iÊV>ÀL ÊV Ê Ê >ViÊ V >Ài ]Ê« ÀÊi i « °Ê Ê«À iÀ Êi Ê « i i Ì>À ÊÃiÀ >Êi Ê ÃÕVià ÀÊ`iÊ > v À >Êi ÊÕ Ê> Ê Ê` ð
-F QPOFO TV FTUSFMMJUB $035&4¶" t ):6/%"*
Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ-i}ÕÀ ÃÊ«>À>Ê >Ê-i}ÕÀ `>`Êi Ê >ÀÀiÌiÀ>Ã]Êi Ê ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ Ì À} ÊÕ ÊViÀÌ v V>` Ê> Ê > ÌÀ>°Ê ÊÃi`? ÊV «>VÌ Ê`iÊ ÞÕ `> Ê }À ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ >ÃÊÀiëiVÌ Û>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊV à Ê>Ê >ÃʵÕiÊvÕiÊà iÌ ` ]Ê iV ʵÕiÊ iÊÛ> Êi ʺ/ «Ê->viÌÞÊ* V Ê ³»]Ê` ÃÌ V ÊÀiÃiÀÛ>`>Ê«>À>ÊV V iÃʵÕiÊVÕ « i ÊV Ê >ÃÊ> Ì>ÃÊ iÝ«iVÌ>Ì Û>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`°
#SJUÈOJDPT QSPEVDUJWPT &41&$*"-
>Ê `ÕÃÌÀ >Ê>ÕÌ ÌÀ âÊ`iÊ,i Ê1 ` ÊÀi} ÃÌÀ ÊÃÕÊ i ÀÊÀjV À`Ê `iÊv>LÀ V>V Êi Ê£ÈÊ> Ã°Ê Ê i ÃÊ>à ÊiÃÊi Ê«À iÀÊÃi iÃÌÀiÊ `i Ê> Êi ÊVÕÀà ]ÊV ÊnxÇÊ Ê£ÈÇÊÕ `>`iÃ]ÊViÀV>Ê`i Ê£Î¯Ê ?ÃÊ µÕiÊi Ê> Ê> ÌiÀ À°Ê*iÃiÊ>Ê >ÊLÕi >Ê Ì V >]Êi Ê«À ÃÌ V Ê ` V>Ê µÕiÊiÃÌ>ÊV vÀ>ÊV>iÀ?]Ê«ÕiÃÊi ʺ ÀiÝ Ì»Ê>viVÌ>À?ÊV à `iÀ>L i i ÌiÊ` ÃÌ Ì ÃÊÀÕLÀ Ã]Êi ÌÀiÊi ÃÊi Ê`iÊ >Ê«À `ÕVV Ê>ÕÌ ÌÀ â°
i/P BQUP QBSB MBT DBMMFTw &41&$*"-
1PS QSJNFSB WF[ EFTEF IBDF DJODP B×PT -PUVT DPNFSDJB MJ[BSÈ &MJTF FO TV WBSJBOUF 3BDF FO MPT &TUBEPT 6OJEPT &M QSPCMFNB OP TPO MPT NJM EØMBSFT BOUFT EF JNQVFTUPT RVF MB VOJEBE DPTUBSÈ &M EVF×P OP QPESÈ VTBSMP FO MBT DBMMFT QVFT TF USBUB EF VOB WFSTJØO BEBQUB EB B MBT QJTUBT QPS MP RVF EF VTBSMP FO MBT DBMMFT TF JOGSJO HJSÓB MB MFZ FTUBEPVOJEFOTF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF KVMJP EF
$0/5"$50 50:05" 3"7 '0504 $035&4¶" t 50:05"
0QDJØO SBDJPOBM H] N]Ǘ0 ao qjk `a aoko lnk`q_pko mqa lnk`q_aj pn]jmqehe`]` ]h _kiln]`kn
$VBOEP TF QJFOTB FO VO WFI½DVMP QBSB MB GBNJMJB MB USBORVJ MJEBE HFOFSBM FT MP N²T JNQPSUBOUF &TUB USBORVJMJEBE WJFOF FO GPSNB EF DPOGPSU FDPOPN½B Z QPS TVQVFTUP TFHVSJEBE -B 5PZPUB 3BW PGSFDF UPEP FTUP 1BSB FTUF BÁP SFDJCJÂ VO iSFGSFTIw EF MB DBSB EF MB HFOF SBDJÂO BDUVBM -BT M½OFBT EJCVKBO GBSPT N²T BGJMBEPT DPNQMF NFOUBEPT QPS VOB QBSSJMMB N²T EJTDSFUB RVF FO TV WBSJBOUF BOUFSJPS -B GBTDJB GSPOUBM DBNCJB Z BCSF FTQBDJP B VOB HFOF SPTB FOUSBEB EF BJSF Z B USB[PT N²T FYQSFTJWPT -PT DPTUBEPT TPO DBTJ MJNQJPT B FYDFQDJÂO EF VOB NPMEVSB JOGFSJPS KVTUP BM CPSEF EF MB DBSSPDFS½B -B QBSUF USBTFSB DPNCJOB FMFNFO UPT EF EJTFÁP TPGJTUJDBEPT Z VO UBOUP EFQPSUJWPT IFDIP OP UBCMF FO MB OVFWB GPSNB EF MBT DBMBWFSBT BMFSÂO Z OVFWBT M½ OFBT FO MB GBTDJB QPTUFSJPS &M IBCJU²DVMP OP OJFHB MB JO
GMVFODJB EF TV GBCSJDBOUF -PT NBUFSJBMFT OP TPO TPGJTUJDBEPT DPNP MPT EF VO WFI½DVMP 1SFNJVN QFSP UBNQPDP QBSFDFO CBSBUPT Z TF WFO CJFO DPNCJOBEPT FO MB DBCJOB %FQFOEJFO EP MB WFSTJÂO FM DPOEVDUPS QPES² BDDFEFS B BTJFOUPT FO UFMB P QJFM DPO DPTUVSBT BQBSFOUFT &M UBCMFSP FT BNQMJP Z DPO VOB FTQFDJF EF FTQBDJP QBSB QFRVFÁPT PCKFUPT KVTUP FO FM MBEP EFM DPQJMPUP VOB QBSUJDVMBSJEBE DPO MB GJSNB EF 5PZPUB &M FRVJQP EF JOGP FOUSFUFOJNJFOUP NFKPSÂ -B QBOUBMMB EF TJFUF QVMHBEBT SFTQPOEF BEFDVBEBNFOUF BM UBDUP 5BN CJ¹O DVFOUB DPO TJTUFNB (14 DPOFYJÂO W½B #MVFUPPUI DPO USPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF FOUSBEB 64# Z DPOFDUPS EF 7 -B 3BW FT JNQVMTBEB QPS VO CMPRVF EF MJUSPT Z DVB USP DJMJOESPT DPO W²MWVMBT NJTNP RVF EFTBSSPMMB DB CBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF &TUF NPUPS IBDF QBSFKB DPO VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT &M NBOFKP $BKB Z NPUPS QBSFDFO MMFWBSTF CJFO IFDIP RVF IBDF RVF MB 467 OJQPOB DPSSB EF NBOFSB QSFDJTB Z TJO TPCSFTBMUPT &M NBOFKP EF MB 3BW FT DÂNPEP Z MB QPUFODJB SFTVMUB S² TVGJDJFOUF QBSB MB NBZPS½B EF MPT DBTPT -B TVTQFOTJÂO IB S² RVF UPEPT MPT QBTBKFSPT TF TJFOUBO B HVTUP JODMVTP FO VO QBWJNFOUP JSSFHVMBS DPNP MPT RVF VTBNPT EJBSJBNFOUF FO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB 1FSP FO MB IPSB EF
TVCJS B 5BQBMQB DPO MB GBNJMJB MB FTUBCJMJEBE TFS² JODMVTP TPS QSFOEFOUF QBSB VO WFI½DVMP DPO DFOUSP EF HSBWFEBE UBO BM UP $MBSP OBEJF EFCFS² DPOGVOEJSMP DPO VO EFQPSUJWP QFSP TV DPNQPSUBNJFOUP EJO² NJDP FT NFKPS EF MP RVF FTQFS²CBNPT /P TPMP FT DÂNPEB MB 3BW UBNCJ¹O FT TF HVSB $PO TJTUFNBT EF TFHVSJEBE BDUJWB DPNP GSFOPT "#4 BEFN²T EF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO FTUB 5PZPUB OPT IBDF TFOUJS TFHV SPT FO FMMB "EFN²T FO DBTP EF DIPRVF MB FTUSVDUVSB Z MBT TJFUF CPMTBT EF BJSF UBN CJ¹O FTU²O QSFTFOUFT QBSB QSPUFHFSOPT $PNQFUJUJWB FO UPEP SVCSP Z BIPSB N²T BUSBDUJWB MB 3BW TJHVF TJFOEP FM TJOÂOJNP EF USBORVJMJEBE QBSB MB GBNJ MJB UBOUP FO QSPEVDUP DPNP FO TFSWJDJP Z FO MB SFWFOUB : FT UP OP FT QPDP
VFEF FMFHJS FO
EF MB WFSTJØO EFTFBEB TF Q 7"3*"/5&4 %FQFOEJFOEP B USF DPTUVSBT EF QJFM P UFM
³Ê "
&26*-*#3"%" &T VOB DBNJPOF UB JEFBM QBSB USBOTQPSUBS B MB GB NJMJB DPO TFHVSJEBE
Ã&#x160;
4Â&#x17E;CBEP EF KVMJP EF
&- */'03."%03
* Ã&#x160;xÂ&#x2021;
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF KVMJP EF
):6/%"* &-"/53" '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
ÎÓÈ] ää
*ià ð
³Ê "
.0%*'*$"$*0/&4 )ZVOEBJ QVTP BM EÓB B FTUF BVUP FM DVBM NVZ QSPOUP HBOØ QPQVMBSJEBE FO .ÏYJDP
"QVOUB B MB DJNB '*$)" 5²$/*$"
Ah oa` j _kil]_pk _kna]jk lnapaj`a pki]n lkn ]o]hpk ah he`an]pk `ah oaciajpk %*4&º0 iÛ>Ê« V Êi Êi Ê iÀV>` Ê iÝ V> ]Ê«iÀ ÊiÃ Ê ÊvÕiÊ «i` i Ì Ê«>À>ÊÀiV L ÀÊÃÕÃÊ«À iÀ ÃÊ V> L Ã°Ê ÕiÛ ÃÊv>À ÃÆÊ«>ÀÀ >ÊÌÀ>«iâ `> Ê}i iÀ Ã>ÆÊ ÕViÃÊ` ÕÀ >ÃÊV ÊÕ Ê` Ãi Ê` viÀi ÌiÊÞÊ v>ÃV >ÃÊ ?ÃÊiÝ«Àià Û>Ã]Ê>}Õ` â> Ê >Êi i}> V >Ê `iÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ê>à ?Ì V °
)ZVOEBJ &MBOUSB
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
&41"$*0
ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ Ê«À Û i} >` Êi Ê >Ê >ÌiÀ >ÆÊ>Õ Ê >à ]ÊVÕi Ì>ÊV Ê >ÃÊ` i à iÃÊ ` i>ÃÊ«>À>Ê`>ÀÊ >V ` Ê>ÊVÕ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊ`iÊ > iÀ>ÊV `>°Ê 1 >ÊµÕ Ì>Ê«iÀà >]Ê> ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>]Ê ÊÃ Ê À?Ê V `>]Ê LÃÌÀÕ À?Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê`i ÊV `ÕVÌ ÀÊ >V >Ê >Ê«>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ À°
Frontal transversal. L4; 2.0 litros. No. 147 HP @ 6,200 RPM. 132 lb-p @ 4,000 RPM. Delantera. Automática de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
&26*10 : 5&3.*/"%04
>Ê >ÌiÀ >Ê«À >ÊÕÌ â>`>Ê«>À>Ê >ÊV>L >Ê vÀi ViÊÕ >ÊÃi Ã>V Ê`iÊLÕi >ÊV> `>`ÆÊ>`i ?ÃÊi Ê ` Ãi Ê«À ÞiVÌ>ÊÕ ÊV V iÊ>VÌÕ> °Ê*> Ì> >ÊÌ?V Ì Ê`iÊà iÌiÊ«Õ }>`>ÃÆÊL Ì Ê`iÊ>ÀÀ> µÕiÆÊV ÌÀ iÃÊ> ÊÛ > ÌiÊÞÊ ÌÀ>ÃÊ> i `>`iÃ]ÊiµÕ «> Ê `iÊ > iÀ>Ê`>` Û Ã>Ê> Ê >L Ì?VÕ °
/À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Barra de torsión.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos sólidos con ABS y EBD. De discos sólidos con ABS y EBD.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê ®
.0503
ÊL µÕiÊÌ> L j ÊÀiV L ÊÕ Ê} À Ê`iÊÌÕiÀV>]Ê«ÕiÃÊ `i >À Ê`iÊ >` Êi Ê Ì ÀÊ£°nÊ ÌÀ Ã°Ê «>À>` ÊV Ê >ÊÛiÀà ʵÕiÊÀii « >â>]Ê > ÌÀ>Ê Ìi}À>ÊÕ ÊºV À>â »Ê`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊÞÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ië >â> i Ì ]ÊV>«>âÊ`iÊiÀ }>ÀÊ£{ÇÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊÞÊ Õ >ÃÊ£ÎÓÊ LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕi°
>ÊÛiÀà ʵÕiÊ«À L> ÃÊV ÀÀià « `iÊ>Ê >Ê ?ÃÊiµÕ «>`>°Ê ë iÊ`iÊ ?ÃÊi i i Ì ÃÊ À i Ì>` ÃÊ >Ê >ÊÌiV } >ÊÞÊV v ÀÌ]Ê>à ÊV Êi ÊÃÕÊ`iÃi «i °
4,570 1,800 1,455 2,700 1,330 kilogramos.
>À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
$0/%6$$*»/ 4F BEBQUB BM UJQP EF NBOFKP RVF FM DPOEVDUPS EFTFF BIPSSB DPNCVTUJCMF DVBOEP EFTFBNPT Z FT EJOÈNJDP DVBOEP QJTBNPT B GPOEP FM QFEBM EFM HBT
%*3&$$*»/ : $".#*0 ÊÛ À> iÊÀiÃÕ Ì>ÊÀ?« ` ÊÞÊ }iÀ ]Êi Ê}À> Ê i` `>Ê `iL ` Ê>Ê >Ê>à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>Ê`iÊ >Ê` ÀiVV °Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊiÃÊ>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÀi >V iÃ°Ê >ÃÊÛi V `>`iÃÊà Ê>VV >`>ÃÊ`iÊ v À >Ê«ÀiV Ã>°
$"+6&-"
"$56"- &M FRVJQBNJFOUP Z MPT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO FM JOUFSJPS MP IBDFO VOB PQDJØO GSFTDB FO FM TFHNFOUP
*
/> µÕi
> Õi >
53 litros. 407 litros.
."/&+0
` ]Ê?} ÊÞÊÃi}ÕÀ ]Êà Ê>` iÌ Û ÃʵÕiÊ`ià VÀ Li Ê`iÊ > iÀ>Ê>Ì >`>ÊÃÕÊ > i °Ê ÊÃi Ì ÀÊ iÃÊ }iÀ ÊÞÊ ÃÊ ` ÃÊ`iÊ > i Ê iÊ« i ÊÃ> â ]Ê`iÊv À >Ê `iÀ>`>]Ê>Ê ÃÊ>Ãv> Ì>` ÃÊ`iÊ V Õ`>`°Ê Ê ` Ê-« ÀÌÊiÃÊÕ ÊiÝÌÀ>°
7"-03 103 56 %*/&30
Êië>V Ê`iÊV>À}>Ê ÊiÃÊÕ Êi i i Ì Ê`iÃÌ> V>` Ê`iÊiÃÌiÊÃi`? ÊV «>VÌ ]Ê«ÕiÃÊ`iL ` Ê>Ê ÃÕÊi v µÕiÊV Ì>` Ê ÊiÃÊÃÕÊ«À V «> Ê >L ÀÊ>Ê `iÃ>ÀÀ >À°Ê- Êi L>À} ]Ê ÃÊ{äÇÊ ÌÀ ÃÊi Ê >Ê V> Õi >Ê«À « ÀV > Ê >ÊV>«>V `>`Ê iViÃ>À >Ê «>À>Ê L iÌ ÃÊ`iÊÕ ÊÛ Õ i Ê `iÀ>` °
ÃÌ ÉLi iv V ÊV Û Ûi Ê`iÊ > iÀ>ÊL> > Vi>`>°Ê V ÕÃ ÛiÊi Ê >ÃÊÛiÀÃ iÃÊ`iÊi ÌÀ>`>Ê iÃÊÕ >ÊLÕi >ÊV «À>°Ê > `>`]ÊÃi}ÕÀ `>`ÊÞÊ ` Ãi ÊÃiÊV L > ÊV ÊÕ >ÊLÕi >Ê «V °
4&(63*%"%
%63"#*-*%"%
>Ê >ÀV>ÊV Ài> >Êi ÃÌ>Ê ÃÊà }Õ i ÌiÃÊV « i ÌiÃ\ÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>Ê`iÃ`iÊ >ÊÛiÀ à ÊL>Ãi®ÆÊ>à ÃÌi ÌiÊ`iÊ>ÀÀ> µÕiÊi Ê«i ` i ÌiÆÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊ Ì ÀÊ`iÊ«Õ Ì ÊV i} ]Ê i ÌÀiÊ ÌÀ ð
ÃÊÕ >Ê >ÀV>ÊÀiV i ÌiÊi Ê jÝ V ]Ê«iÀ ÊiÃÌiÊ V V iÊiÃÌ?Êi ÊÃÕÊÃiÝÌ>Ê}i iÀ>V Ê>Ê Ûi Ê Õ ` > °Ê ÃÊ> ÌiVi`i ÌiÃÊÞÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊ i « i>` ÃÊ«>À>ÊÃÕÊv>LÀ V>V ]Ê ÃÊ >Vi Ê «i Ã>ÀʵÕiÊiÃÌiÊÀÕLÀ Ê ÊÌi `À?Ê«À L i >ð
/07&%"% .*/* 7*4*0/ /&95 $0/$&15
"QVFTUB VSCBOB 3PNQFS FTRVFNBT Z QSPWFFS BM NVOEP DPO VOB TP MVDJÂO JOUFHSBM FO NPWJMJEBE FT FM DPODFQUP RVF FM DPOTPSDJP BMFN²O EFTBSSPMMB QBSB MPT BÁPT WFOJEF SPT :B NPTUSBSPO MP RVF TFS½B FM EFQPSUJWP EFM GV UVSP DPO TV #.8 7JTJPO /&95 UBNCJ¹O DPO MB FYDMVTJWJEBE RVF TPMP VO 3PMMT 3PZDF PGSFDF QF SP DPO VO HJSP BEFMBOUBEP B TV ¹QPDB "IPSB FT UVS OP EF .*/* &M EJTFÁP QBSFDF TBDBEP EF VOB QFM½DVMB DPO UFN²UJDB EF SPCPUT NVDIPT BÁPT BEFMBOUF &M QB SBCSJTBT BCBSDBS½B MB QBSUF GSPOUBM DBTJ FO TV UP UBMJEBE MPT TBMQJDBEFSPT UFOES½BO VOB FTQFDJF EF GBSPT -B QBSSJMMB RVF TFS½B EF WJESJP BMPKBS² VO QBS EF JMVNJOBEPSFT N²T -PT MBUFSBMFT UFOES²O VO QBS EF M½OFBT RVF SFNFNPSBO VO QPDP B MP RVF FT .*/* IPZ FO E½B -½OFBT BCVMUBEBT EFTEF BEF MBOUF IBTUB BUS²T BDFOUVBEPT QPS SJOFT EF N²T EF QVMHBEBT &M UFDIP UBNCJ¹O SFTQFUB VO EJ TFÁP N²T USBEJDJPOBM 1PS EFUS²T EFTUBDB VOB ÈOJDB DBMBWFSB RVF DPSSF EF GPSNB MJOFBM EF FY USFNP B FYUSFNP EF MB DBSSPDFS½B "ÈO OP TF SFWFMB FM NBUFSJBM RVF TF FNQMFB S² QBSB FM FYUFSJPS EFM DPDIF DPODFQUP QFSP EFT UBDB RVF FM DPMPS HSJT FM DVBM TFS² iEF DBKÂOw QP ES² DBNCJBS TFHÈO FM IVNPS EFM DPOEVDUPS HSBDJBT B UFDOPMPH½B EF JMVNJOBDJÂO EF ÈMUJNB
HFOFSBDJÂO &M JOUFSJPS TFS² NJOJNBMJTUB BTQFD UP RVF TFS² TFMMP FO FTUB TFSJF EF DPODFQUPT 4F DPOUBS² TÂMP DPO MP N²T FTFODJBM 4F FNQMFBS²O NBUFSJBMFT SFDJDMBCMFT QPS FKFNQMP QM²TUJDP BMVNJOJP Z MBUÂO RVF GPSNBS²O QBSUF EFM WPMBO UF QFEBMFT Z WPMBOUF UBNCJ¹O TF VTBS² DFMVMPTB 5FOES² VO DFOUSP EF NBOEP DPO VO WPMBOUF Z VO NFEJEPS BVOBEP B VOB QBOUBMMB KVTUP EFMBOUF EFM QJMPUP 4FS² BVUÂOPNP B QFTBS EF UFOFS WPMBOUF Z QFEBMFT FTUF .*/* QVFEF SFBMJ[BS MBT MBCPSFT EF DPOEVDDJÂO EF NBOFSB BVUPN²UJDB #BTUBS² DPO DPSSFS FM WPMBOUF IBD½B FM DFOUSP EFM IBCJU²DVMP QBSB RVF MB JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM TF IBHB DBSHP EFM USBZFDUP QSFWJBNFOUF QSPHSBNBEP %FM NPUPS OP TF IBO SFWFMBEP NVDIPT EFUB MMFT TÂMP TF TBCF RVF TFS½B VO NPUPS FM¹DUSJDP NJTNP RVF FOUSFHBS½B FM UPSRVF EJSFDUP B MBT SVF EBT Z RVF OP HFOFSBS² FNJTJPOFT DPOUBNJOBOUFT -B JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM FNQMFBEB FO FTUB TFSJF EF WFI½DVMPT IBS½B EF FTUPT FOUJEBEFT QFO TBOUFT 1PES²O SFDPHFS P EFKBS B VOB QFSTPOB FO VO EFTUJOP QSFEFUFSNJOBEP Z NJFOUSBT OP USBOT QPSUF B OBEJF TFS² QPTJCMF RVF BDVEB B VO BVUP MBWBEP P WPMWFS B DBTB P QVOUP JOUFSNFEJP Z FT UBDJPOBSTF EF NBOFSB BVUÂOPNB
+"1"/&4&410354$"3 $0.
1"-1"#-& &M GVUVSP FTUÈ BRVÓ Z BTÓ MP NVFTUSB #.8 (SPVQ DPO TV OVFWP NPEFMP EF NPWJMJEBE FO FTUF .*/*
% 1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
Oq lnaoaj_e] ao je_] aj ah oaciajpk `kj`a d]^ep]7 oecqa p]j bnao_] _kik oeailna
-B OJ×B CJFO QPSUBEB '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" "DVSB 3%9 .*3" %*45*/50 &M KVFHP EF MVDFT FT VOP EF MPT FMFNFOUPT NÈT BUSBDUJWPT
&TUB FT MB ÞOJDB WFSTJØO EJT QPOJCMF FO FTUF NPEFMP $VFOUB DPO FM NÈYJNP FRVJ QBNJFOUP EF "DVSB
/"-Ê/ "-
%*4&º0
%*3&$$*»/ : $".#*0
ÃÊÌÀ>â ÃÊ`iÊ >Ê, 8Êà Ê>ÌÀ>VÌ Û Ã]Êà LÀiÊÌ ` Êi ÊÃÕÊ Õi} Ê`iÊ ÕViÃʵÕiÊ«ÀiÃÕ iÊÌi iÀÊ ÌiV } >ʺ iÜi Ê ÞiÊ i`»°
Ê> L ÃÊÃiÊà i ÌiÊ i À]Êi ÊV «>À>V Ê>Ê >ÊÖ Ì >ÊÛiâʵÕiÊ >Ê > i > ÃÊ > ÌiÃÊ`iÊÃÕÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÊ>VÌÕ> â>V Ê`iÊ >ViÊÕ Ê> °
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal longitudinal. V6: 3.5 litros. No. 279 HP @ 6,200 RPM 252 lb-p @ 4,900 RPM Integral. Automática de 6 velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales.
&41"$*0
$"+6&-"
ÃÊ>LÕ `> ÌiÊ«>À>ÊV V Ê«>Ã> iÀ Ã]ÊV ÊLÕi >Ê >L Ì>L `>`°Ê- ÊÛ > > ÊVÕ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊ ÃÕÊÌÀ>à >` ÊÃiÀ?ÊÌ `>Û >Ê ?ÃÊ« >Vi ÌiÀ °
ë iÊ`iÊ> « >ÊV>«>V `>`°Ê-i}Ö Ê VÕÀ>Ê iÃÊ`iÊÇÎ Ê ÌÀ Ã]Ê«iÀviVÌ ÃÊ«>À>Ê iÛ>ÀÊÛ>À >ÃÊ > iÌ>ÃÊÞÊÃ> ÀÊ`iÊÛ > i°
&26*10 : 5&3.*/"%04
4&(63*%"%
7"-03 103 56 %*/&30
De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
-iÊ>«ÀiV >ÊLÕi >ÊV> `>`Êi Ê ÃÊ >ÌiÀ > iÃ]Ê >Õ µÕiÊÃ }ÕiÊ> } Ê` ÃÌ> V >` Ê`i Ê Õ Ê> i ? °Ê ÊiµÕ «> i Ì \Ê}i iÀ Ã ÊÞÊ `iÀ °
ÊÀië> `>Ê >Ê /- ʵÕiÊ iÊ Ì À} ÊxÊiÃÌÀi >ÃÊi ÊÃÕÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊV à ]ÊÞÊi Ê -Ê iÊ ` Êi ÊÀiV V i Ì Êº/ «Ê->viÌÞÊ* V ³»°
- ÊÌ i iÊ>Ê >Ê, 8Êi Ê >Ê À>]ÊÃÕÊLi iâ>ÊÌ i iÊ «ÀiV °Ê-ÕÃÊi i i Ì ÃÊÛ> Ê`iÊÕ ÊiµÕ « ÊV « iÌ Ê >ÃÌ>Êà ÃÌi >ÃʵÕiÊ iÊ> ÀÀ>À? ÊV LÕÃÌ L iÆÊÕ Ê«>µÕiÌiÊV Ê Õ Ê` ÃVÀiÌ °
.0503
."/&+0
%63"#*-*%"%
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi iÃ
ÓÇ ÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊiÃÊ >ÊVÖë `iÊ>Ê >ʵÕiÊ «Õ` Ê i}>ÀÊ >Ê` Û Ã Ê`iÊ Õ Ê`iÊ `>ÊV Ê iÃÌiÊiv V i ÌiÊ«À «Õ à ÀÊ6ÈÊi Ê >Ê, 8°
ÊV Õ Ì Ê iV? V ÊvÕiÊ>«Õ Ì> >` ÊV ÊÕ Ê >Þ ÀÊV v ÀÌÊ`iÊ >ÊÃÕëi à ]ÊÞÊ ?ÃÊ` > à Êi Êi ÊV ÌÀ Ê`iÊ >ÊÕ `>`°
JOBEPT Z FM VTP FOUF FO MPT UFSN FT QS UÈ FT KP MV BO TV JOUFSJPS $».0%" &M MFT RVF DPOGPSN JB FS BU N PT F M E BEFDVBEP
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De disco, con ABS. De disco, con ABS.
,
$
- " -Êi Ê iÌÀ î >À} V Ì
ÊÕ >Ê`jV>`>Ê`iÊÃÕÊ > â> i Ì ]Ê >Ê, 8ÊÃiÊ >Ê« Ã V >` ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊÛi VÕ ÃÊ V >ÛiÊi Êi Ê« ÀÌ>v Ê`iÊÛi Ì>ÃÊ`iÊ VÕÀ>°Ê ÞÊ iÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ«ÀiviÀ `>ÃÊi ÊÃÕÊÃi} i Ì °
*iÃ
4,695 1,870 1,650 2,685 1,781 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
60.5 litros. 739 litros.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & %
4 CBEP EF KVMJP EF
/07&%"% .&3$&%&4 #&/; ".( (5 3 '0504 $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/; '0504 $035&4¶"
1PSUFOUP UFVUØO
H] Ǘ]ne]jpa i o ^neko] `ah CP _kj ]lahhe`k ÍNÎ `a Ian_a`ao aop heop] l]n] `aǗkn]n ah ]ob]hpk &M .FSDFEFT #FO[ ".( (5 3 FT VOB WFSTJÂO N²T EFM (5 OPSNBM QFSP DPO WBSJBT NPEJGJDBDJPOFT RVF MP IBDFO VO BVUPNPUPS N²T BQUP QBSB FM EFTBSSPMMP EF WFMPDJEBE NFKPS DVSWFP Z DPNP FSB EF FTQFSBS TF DPO N²T QPUFODJB &M EJTFÁP FYUFSOP UJFOF UPEB MB JOGMVFODJB EF MB DBTB BMFNBOB 3FTQFUB MBT DVBMJEBEFT EFM DPDIF FO FM RVF FTU² CBTBEP QFSP SFDJCF NPEJGJDBDJPOFT BF SPEJO²NJDBT GVODJPOBMFT -BT GBTDJBT EFMBOUFSB Z USBTFSB BMCFSHBO OVFWBT FOUSBEBT EF BJSF Z FO FM DBTP EF MB GSPOUBM DSFDF VO QP DP FO EJNFOTJPOFT -PT GBSPT TJHVFO TJFOEP FMFHBOUFT Z EBO MVHBS B VO QSPUFDUPS DFOUSBM FO DPOKVODJÂO DPO VOB UJSB TVQFSJPS EF MFE Z EJPEPT MVNJOJTDFOUFT -B QB SSJMMB FT N²T BNQMJB Z FM QBUSÂO EF EJTFÁP GVF DBNCJB EP B M½OFBT DSPNBEBT WFSUJDBMFT DPSPOBEP QPS MB FT USFMMB EF MPT USFT QJDPT &M DPGSF DPOUJOÈB UBO HFOFSPTP FO EJNFOTJPOFT DPNP MP FT EFTEF RVF FTUF DPDIF FYJT UF -PT MBUFSBMFT NVFTUSBO TFOTVBMFT M½OFBT FYQSFTJWBT RVF DPSSFO IBDJB MB QBSUF QPTUFSJPS Z DFSDB EF MPT TBM QJDBEFSPT GSPOUBMFT TF QPTJDJPOBO VO QBS EF TBMJEBT EF BJSF RVF FYQSFTBO EFQPSUJWJTNP -PT MBUFSBMFT TPO BDFOUVBEPT QPS SJOFT EF QVMHBEBT BEFMBOUF Z BUS²T 1PS ÈMUJNP MB QBSUF USBTFSB EB MVHBS B VOB M½OFB EFTDFOEFOUF Z GPSNB VOB QSPUVCFSBODJB IBDJB MB DB KVFMB UPEP BEPSOBEP QPS VO BMFSÂO EFQPSUJWP .FODJÂO BQBSUF .FSDFEFT EFDJEJÂ MBO[BS FTUF DPDIF FO DPMPS i".( (SFFO )FMM .BHOPw IBDJFO EP BMVTJÂO B MB QJTUB HFSNBOB EF /ÊSCVSHSJOH FM i*O GJFSOP 7FSEFw %JDIP DPMPS HFOFSBMJ[B FM EFQPSUJWJT NP EF FTUF CÂMJEP &TUF BVUP DPNCJOB EPT DPODFQUPT FO TV JOUF SJPS &MFHBODJB Z EFQPSUJWJTNP DPOWJWFO CVTDBOEP VO CBMBODF FYDMVTJWP QBSB FM DPOEVDUPS "TJFOUPT EF UJQP DVCP EBS²O BHBSSF Z DPNPEJEBE B RVJFOFT WJBKFO FO FMMPT %JDIPT DPNQPOFOUFT TFS²O DVCJFS UPT FO QJFM EF /BQQB Z NJDSPGJCSB &M UBCMFSP UBN CJ¹O TFS² GPSSBEP FO QJFM Z DPTUVSBT BQBSFOUFT FO DPMPS BNBSJMMP TF FYUFOEFS²O B MP MBSHP EF CBODBT QBOFMFT MBUFSBMFT Z DPOTPMB DFOUSBM 1BSB IBDFS EF FTUF BVUPNÂWJM N²T S²QJEP MB BS NBEPSB SFEVKP FM QFTP DPO MB JNQMFNFOUBDJÂO EF GJCSB EF DBSCPOP Z DPNQPOFOUFT FO BMVNJOJP " TV WF[ FM NPUPS SFDJCJÂ NBZPS QPUFODJB &M JNQVMTPS EFM (5 3 TFS² VO 7 DPO VO UVSCP DPNQSFTPS QPS CBODBEB &TUF CMPRVF BZVEBS² B HF OFSBS DBCBMMPT EF GVFS[B BUSJCVUPT RVF IBS½BO BDFMFSBS B FTUF BVUPNPUPS EF LN I FO UBO TP MP TFHVOEPT TFHÈO EBUPT PGJDJBMFT EF MB NBSDB -B DBKB RVF IBS² NBODVFSOB DPO FM NPUPS TFS² MB NJTNB RVF MB EFM (5 EF OPNCSF ".( 4QFFETIJGU %$5 &TUB USBOTNJTJÂO EF TJFUF SFMBDJPOFT BMBSHÂ TV QSJNFSB WFMPDJEBE Z BDPSUÂ MB T¹QUJNB QBSB VO NFKPS EFTFNQFÁP FO QJTUB &OUSF PUSBT DPTBT ".( NFKPSÂ MB TVTQFOTJÂO BHSFHÂ EJTUJOUPT NPEPT EF NBOFKP Z FNQMFÂ VOB CB SSB FTUBCJMJ[BEPSB EF NBZPS HSPTPS -B GJSNB BMFNBOB OP IB SFWFMBEP EFUBMMFT DP NP FM QSFDJP Z TJ FT RVF MMFHBS² B OVFTUSP DPOUJOFO UF 1FSP BGJSNB RVF TF USBUB EF VOP EF TVT NFKPSFT BVUPNÂWJMFT FO MB IJTUPSJB