1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÇÓÎ
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& %*$*&.#3& %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
(&/&304" $VFOUB DPO MP ÞMUJNP FO UFDOPMPHÓB BQMJDBEB FO MPT WFIÓDVMPT EF $ISZTMFS
$POGPSU QPUFODJB Z BCVOEBODJB GPSUBMF[BT EF MB $ISZTMFS 1BDJGJDB
(&/&304" &TUF WFIÓDVMP GBNJ MJBS SFWJWF FM TJHOJGJDBEP EF UFOFS BNQMJUVE Z DPNPEJEBEFT
*ià ð
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
" -" .&%*%" 5BOUP MPT JOUFSJPSFT DPNP FM NBOFKP PGSFDFO VOB CVFOB DBMJEBE EF FOTBNCMBEP Z NBSDIB SFTQFDUJWBNFOUF
&T WFSEBE ZB OP FTUBNPT FO DVBOEP $ISZTMFS TPSQSFOEJÂ BM NVOEP DPO MB JOWFO DJÂO EF MB NJOJW²O 1FSP DPO MB OVFWB 1BDJGJ DB MPHSBSPO IBDFS RVF MPT RVF CVTDBO VOB DB NJPOFUB GBNJMJBS DÂNPEB TVBWF CJFO FRVJQBEB FODVFOUSFO FO TVT BHFODJBT MB NF KPS PQDJÂO &TU¹UJDBNFOUF TF QVFEF EFGJOJS B MB OVF WB 1BDJGJDB DPNP VOB FTQFDJF EF $ISZTMFS NJOJWBO &M GSFOUF FT DBTJ JE¹OUJDP Z TVT DPTUBEPT MJNQJPT DPO VO QBS EF M½OFBT EF DB S²DUFS RVF MF DPOGJFSFO EJOBNJTNP GPSNBO VO DPOKVOUP FMFHBOUF Z NPEFSOP &O MB QBS UF USBTFSB FM KVFHP ÂQUJDP SFTVMUB FO VO HSBO FMFNFOUP USBQF[PJEBM KVOUP DPO FM NFEBMMÂO Z VO QBS EF FMFNFOUPT QM²TUJDPT EF GPSNB USJBOHVMBS FO MBT FTRVJOBT %F OVFWP FM SF TVMUBEP FT JOUFSFTBOUF Z PSJHJOBM 1FSP FT QPS EFOUSP EPOEF MB 1BDJGJDB SFBMNFOUF TF EFTUBDB Z N²T FO FTUB WFSTJÂO -JNJUFE MB ÈOJDB RVF MMFHB B .¹YJDP 1SJNF SP QPS FM EJTFÁP EJTDSFUP Z TPGJTUJDBEP EF UP EP TV BNCJFOUF -VFHP QPS MB BCVOEBODJB EF FRVJQBNJFOUP %JG½DJMNFOUF IBCS² BMHP RVF FTUB DBNJPOFUB OP UFOHB -B QJFM EF MPT BTJFOUPT QPS FKFNQMP DPO VO UBDUP TVBWF Z VO CPOJUP DPMPS CSPODF BM NFOPT FO MB VOJ EBE RVF QSPCBNPT DPNCJOBCB NVZ CJFO DPO FM OFHSP EFM UBCMFSP Z PUSPT EFUBMMFT &M RVFNBDPDPT USJQMF FT PUSP QVOUP EF DPOGPSU QBSB UPEBT MBT GJMBT BM JHVBM RVF MBT TBMJEBT EF BJSF BDPOEJDJPOBEP DMBSP %FUS²T EFM SFT QBMEP EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT VO QBS EF QBOUBMMBT TF QVFEFO QMFHBS IBDJB BSSJCB QB SB RVF MPT PDVQBOUFT EF MB TFHVOEB GJMB QVF EBO WFS QFM½DVMBT P FOUSFUFOFSTF DPO BMHÈO WJEFPKVFHP )BZ FOUSBEBT QBSB BVE½GPOPT VOB 64# Z PUSB BVYJMJBS
%F OVFWP
FO MB DJNB
"M JHVBM RVF BOUFT MPT BTJFOUPT EF FTB TFHVOEB GJMB QVFEFO FTDPOEFSTF FO FM QJTP Z TPO BMHP N²T BODIPT RVF BOUFT -B UFSDFSB GJ MB QVFEF UFOFS MPT BTJFOUPT BCBUJEPT P MFWBO UBEPT DPO TPMP QSFTJPOBS VO CPUÂO 1BSB BCSJS MB UBQB EF MB DBKVFMB CBTUB USBFS MB MMBWF FO MB CPMTB Z QPOFS VO QJF EFCBKP EF MB EFGFOTB MP RVF OP FT OPWFEBE -P RVF T½ FT OVFWP FT IB DFS MP NJTNP QBSB BCSJS MB QVFSUBT MBUFSBMFT DPNP FT QPTJCMF FO MB 1BDJGJDB
. T DPOGPSU Z CVFO NBOFKP $MBSP RVF IBZ EFUBMMFT FTQFSBEPT FO VO WFI½DVMP DVZP QSFDJP FT EF QFTPT DPNP FM TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO QPS (14 DP OFYJÂO QPS #MVFUPPUI Z DPOUSPMFT FO FM WP MBOUF QFSP OPT MMBNÂ MB BUFODJÂO RVF QFTF B RVF FT QPTJCMF VTBS FM TJTUFNB 6 $POOFDU QBSB QFEJS BMHP B 4JSJ MB BTJTUFOUF FMFDUSÂOJ DB EF "QQMF OP IBZ $BS 1MBZ )BCMBOEP EF DPOGPSU FM ÈOJDP QVOUP
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> )PZ OPT EFTQFEJNPT EF DPO VO TBCPS EF CPDB QPS MP NFOPT SB SP 1PS TVQVFTUP RVF IBCMP EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ DPO ¹OGBTJT FO MB NFYJDBOB RVF UFSNJOÂ FTUF QFSJPEP DPO OÈNFSPT FTQFDUBDV MBSFT FTUBCMFDJFOEP OVFWP S¹DPSE IJTUÂSJDP DPO VOB DJGSB RVF EFCF S² TFS DFSDBOB B NJMMPOFT EF WFI½DVMPT OVFWPT WFOEJEPT 1BSB FM GVUVSP JONFEJBUP MPT EJSFDUJWPT EF FTB JOEVTUSJB IBCMBO DPO DJFSUP PQUJNJTNP FTQFSBOEP RVF FM DSFDJNJFOUP TF NBOUFOHB BVORVF B VO NFOPS SJUNP RVF QVEJFSB IBDFS RVF UFSNJOF DPO WFOUBT FO MB DBTB EF NJMMPOFT EF WFI½DVMPT OVFWPT DPNFSDJBMJ[BEPT FO FM QB ½T 1FSP QBSB MB QPCMBDJÂO FM BÁP UFSNJOB DPO MB FYQFDUBUJWB EF VO BVNFOUP EF FO FM QSFDJP EF MB HBTPMJOB Z MB BNFOB[B RVF SFQSF TFOUB MB WJDUPSJB EF %POBME 5SVNQ FO MBT FMFDDJPOFT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT &M BVNFOUP EF WFOUBT UJFOF VO QBS EF SB[POFT -B QSJNFSB Z N²T JNQPSUBOUF GVF FM DJFSSF EF MB JNQPSUBDJÂO JOEJTDSJNJOBEB EF BVUPT VTBEPT QSPWFOJFOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT #BTUB WFS RVF MBT WFOUBT FO FTUBEPT DFSDBOPT B MB GSPOUFSB /PSUF DPNP $IJIVBIVB GVFSPO MBT RVF NBZPS BVNFOUP FYQFSJNFOUBSPO DPO N²T EF EF JODSFNFO UP NJFOUSBT MB $JVEBE EF .¹YJDP QPS FKFNQMP BQFOBT TVCJÂ 0USP GBDUPS GVF FM DS¹EJUP $PO NBZPS GBDJMJEBE QBSB BERVJSJS VO GJOBODJBNJFOUP QBSB VO BVUP OVFWP FM DPOTVNJEPS NFYJDBOP TF
RVF OPT IJ[P GBMUB GVFSPO BHBSSBEFSBT FO FM UFDIP QSJODJQBMNFOUF QBSB FM DPQJMPUP /VFTUSP BVUP EF QSVFCB UFO½B MMBOUB EF SF GBDDJÂO EF MBT RVF OFDFTJUBNPT JOGMBS BOUFT EF VTBS VCJDBEB FO MB QBSFE MBUFSBM J[RVJFS EB EF MB DBKVFMB &O &TUBEPT 6OJEPT FTUP FT VOB PQDJÂO RVF QVFEF TFS DBNCJBEB QPS VOB BTQJSBEPSB JOUFHSBEB &M OFVN²UJDP EF SF QVFTUP OPT QBSFDF N²T ÈUJM -B 1BDJGJDB OP FT TJO FNCBSHP VO WFI½ DVMP IFDIP TPMP QBSB DPNQMBDFS B MPT QBTB KFSPT &M DPOEVDUPS UBNCJ¹O UFOES² QMBDFS BM NBOEP EF VOB N²T RVF OBEB EFCJEP BM NP UPS 7 EF )1 RVF FNQVKB DPO GVFS[B GB DJMJUBOEP SFCBTFT F JODPSQPSBDJPOFT S²QJ EBT 4JO FNCBSHP OP FT FM UJQP EF NPUPS EF UPSRVF BCVOEBOUF RVF TPMP OFDFTJUB VO QF RVFÁP FNQVKF BM QFEBM EF MB HBTPMJOB QBSB SFTQPOEFS &M RVF RVJFSB RVF MB 1BDJGJDB BO EF S²QJEP OFDFTJUB QJTBS DPO NVDIB EFUFS NJOBDJÂO Z SFWPMVDJPOBS MB N²RVJOB
-B DBKB EF DBNCJPT EF OVFWF WFMPDJEB EFT TJHVF TJO DPOWFODFSOPT QPS MB TVBWJEBE &WFOUVBMNFOUF IBZ QFRVFÁPT CSJODPT Z FM BSSBORVF FM NPNFOUP FO RVF MB 1BDJGJDB TF QPOF FO NPWJNJFOUP QVFEF TFS BMHP CSVTDP $PO MB OVFWB TVTQFOTJÂO TFNJ JOEF QFOEJFOUF EF FKF EF UPSTJÂO MB FTUBCJMJEBE SFTVMUB NFKPS RVF FO TV BOUFDFTPSB MB 5PXO $PVOUSZ 5BNCJ¹O IBZ N²T TVBWJ EBE FO TV SPEBS &O DPOKVOUP MB 1BDJGJDB OPT QBSFDF VO QSPEVDUP CJFO EJTFÁBEP Z FKFDVUBEP VO MV HBS FO FM RVF UPEPT RVJFSFO FTUBS DVBOEP TF USBUB EF EFTQMB[BSTF FO GBNJMJB P DPO BNJ HPT DPNP MP DPNQSPCBNPT FTUF GJO EF BÁP 5BM WF[ TVT HSBOEFT SJWBMFT 4JFOOB Z 0E ZTTFZ RVF EFCFO DBNCJBS FO MB TVQF SFO DPO TVT OVFWBT HFOFSBDJPOFT QFSP QPS BIPSB Z TJO IBCMBS BÈO EF EVSBCJMJEBE QFO TBNPT RVF $ISZTMFS EF OVFWP WPMWJÂ B IB DFS MB NFKPS NJOJW²O EFM NFSDBEP
6O HSBO BÁP RVF EFKB VO GVUVSP JODJFSUP BQSPWFDIÂ EF FTUP QBSB DPNQSBS Z EF FOFSP B PDUVCSF FM DS¹EJUP BV UPNPUPS DSFDJÂ DPNQBSBEP BM NJTNP QFSJPEP EFM BÁP BOUFSJPS %FM UPUBM EF BVUPT WFOEJEPT FO FM QB½T VUJMJ[BSPO BMHVOB IF SSBNJFOUB EF DS¹EJUP QBSB MPHSBS TV PCKFUJWP -BT GJOBODJFSBT EF MBT NBSDBT GVFSPO MBT M½EFSFT DPO EFM NFSDBEP EF DS¹EJUP EF BVUPT FO .¹YJDP &O MBT NBSDBT MP N²T EFTUBDBEP GVF RVF /JTTBO IBZB MPHSBEP NBOUFOFS TV QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP DPO BMSFEFEPS EF QFSP UBNCJ¹O MB SFBDDJÂO EF (FOFSBM .PUPST RVF IB BQSFUBEP GVFSUF FO FTUPT ÈMUJNPT NFTFT UPNBOEP EJTUBODJB EF MB UFSDFSB DPMPDBEB 7PMLTXBHFO Z BDFSD²OEPTF BM PCKFUJWP EF WPMWFS BM QSJNFS QVFTUP FO .¹YJDP
/VFWP QSPUBHPOJTUB 1FSP MB MVDIB N²T JOUFSFTBOUF TF EJP FOUSF FM DVBSUP Z FM E¹DJNP MVHBS &O OÈNFSPT EF FOFSP B OPWJFNCSF 5PZPUB SFCBTÂ B '$" )ZVOEBJ FOUSÂ FOUSF MPT NFKPSFT Z ,JB FM GFOÂNFOP EFM BÁP TF QVTP FO MB PDUBWB QPTJDJÂO QPS BSSJCB EFM BOUFSJPS GFOÂNFOP EF WFO UBT .B[EB GVF FM QSJNFS BÁP DPNQMFUP EF ,JB FO TVFMP NFYJDBOP -B NBSDB DPSFBOB FOUSÂ DPO UPEP B FTUF QB½T DPO WFMPDJEBE GVFS[B Z
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.6 litros. /1, " , ", No. *"/ 287 HP @ 6,400 rpm. /",+1 262 libras-pie @ 4,000 rpm. /,
$ Delantera. Automática de /, - - $ nueve velocidades (9+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de doble horquilla con brazo oscilante.
, " / ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 5,176 2,297 1,777 3,089
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
1,964 kilogramos. 72 litros. 915 litros.
CVFOPT QSPEVDUPT QFSP N²T RVF OBEB PGSFDJFOEP WBMPS QPS UV EJOF SP &O FOFSP EF QVTP B MB WFOUB FM MBO[BNJFOUP N²T JNQPSUBO UF EFM BÁP FO .¹YJDP FM 3JP /P RVF TFB FM NFKPS BVUP EFM QB½T 7B NPT OJ TJRVJFSB FT FM NFKPS EF TV DBUFHPS½B RVFEBOEP BUS²T EF PUSPT DPNP FM )POEB 'JU QPS FKFNQMP 1FSP OJ FOUPODFT OJ BIPSB OJOHÈO PUSP BVUP PGSFDF FM OJWFM EF TFHVSJEBE RVF QSPQPSDJPOB FM ,JB 3JP QPS TV QSFDJP &M 'JFTUB RVF UJFOF JODMVTP N²T CPMTBT EF BJSF MP IBDF TP MP FO TVT WFSTJPOFT N²T DPTUPTBT NJFOUSBT 3JP MP PGSFDJÂ FO UPEBT 'BMUB WFS TJ MPT QSFDJPT EF TV OVFWB HFOFSBDJÂO ZB QSPEVDJEB FO /VF WP -FÂO NBOUJFOFO FTB GPSUBMF[B P TJ MP USBOTGPSNBO TPMP FO VO SJ WBM N²T &M TJHVJFOUF EFCF TFS VO BÁP N²T EVSP 1SJNFSP QPS FM BVNFO UP EF QSFDJPT EF DPNCVTUJCMF RVF TJO EVEB USBFS² JOGMBDJÂO -VFHP QPS MBT BNFOB[BT EF 5SVNQ RVF QVEJFSBO EJTNJOVJS MBT SFNFTBT P GSFOBS FM SJUNP EF FYQPSUBDJPOFT EF MB JOEVTUSJB NFSNBOEP FM FN QMFP Z MB HFOFSBDJÂO EF SJRVF[BT 1BSUJDVMBSNFOUF QJFOTP RVF RVJUBS FM TVCTJEJP B MBT HBTPMJOBT FT OFDFTBSJP QPS N²T BNBSHB RVF TFB FTUB NFEJDJOB &WFOUVBMNFOUF TFS² FM NFSDBEP RVF EJDUBS² FM DPTUP EF MPT DPNCVTUJCMF FO OVFTUSP QB½T MP RVF FT N²T TBOP RVF DVBMRVJFS PUSB DPTB -B FTQFSBO[B RVF RVFEB FT RVF ZB IBC½B TJEP VO BÁP FY DFMFOUF QBSB MB JOEVTUSJB FO .¹YJDP $FSSBS DPO NJMMPOFT EF VOJEBEFT OVFWBT WFOEJEBT SFQSFTFOUÂ VO DSFDJNJFOUP FTQFDUBDV MBS Z FTUP IJ[P RVF NVDIPT EVE²SBNPT EF MB GPSUBMF[B EFM NFSDB EP FO 0KBM² FO DPOUSB NVDIPT QSPOÂTUJDPT TF QVFEB EBS MP NJTNP
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
,*" 406- 49 563#0 '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
"MNB EF
EFQPSUJWP
*ià ð
"- %¶" &M EJTF×P FYUFSJPS ZB MMFHB DPO UPEP Z GBDFMJGU QSPHSBNBEP QBSB
H] qpehep]ne] i o lamqa ] `a h] ]ni]`kn] _kna]j] ]dkn] kbna_a i o lkpaj_e] %*3&$$*»/ : $".#*0 >Ê` ÀiVV ÊÃiÊV « ÀÌ>Ê>Ê >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊ >ÃÊ iÝ }i V >Ã]Ê>Õ µÕiÊ ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ >Ê ?ÃÊÀ?« `>°Ê >ÊÌÀ> Ã Ã Ê ÊiÃÊ >Ê Ã >Ê µÕiÊ >Ê >ÀV>ÊÃÕi iÊ vÀiViÀÊ«>À>Êi ÊÀiÃÌ Ê`iÊ ÃÕÊ« ÀÌ>v ]Êi ÊiÃÌiÊV>Ã ÊiÃÊÕ >ÊV> >Ê`iÊ ` L iÊi LÀ>}ÕiÊÞÊÃ iÌiÊ >ÀV >Ã]Ê Ã >Ê µÕiÊvÕ V >Ê`iÊ > iÀ>Ê>`iVÕ>`>°
%*4&º0 - }ÕiÊ ÕV i ` Ê>VÌÕ> °Ê Ê ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊ>Õ Ê ÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ Ê«À `ÕVÌ ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ Õi Û °Ê >Ê- Õ ÊiÃÊi Ê«À iÀ Ê`iÊ ÃÊ>ÕÌ ÃÊVÕ> `À>` Ã]ÊÌ « ÊV> >Êà LÀiÊÀÕi`>Ã]Êi Ê i}>ÀÊ> Ê «> ðÊ9>Ê i}>ÊV ÊÃÕÊv>Vi vÌÊ«>À>ÊÓä£Ç]ÊV Ê v>V >ÃÊÞÊ«>ÀÀ >Ê` ÃÌ Ì>Ã]Ê>`i ?ÃÊ`iÊv>À ÃÊ `iÊ iL >Ê ?ÃÊViÀV>Ê`iÊ >ÃÊiµÕ >ðÊ
%*'&3&/$*"%03 &ODPOUSBNPT CVFOB DBMJEBE EF FOTBNCMF Z FM FRVJQBNJFOUP FT MJHFSBNFOUF NBZPS
4&(63*%"%
."/&+0
Êi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV>à Ã]Ê >Ê >ÀV>Ê vÀiViÊ Ãi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊÞÊÕ >Ê> « >Ê ÃÌ>Ê`iÊi i i Ì ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`]Ê«iÀ Ê>Ê` viÀi V >Ê`i Ê ÀiÃÌ Ê`iÊ >Ê}> >Ê- Õ ]Ê >ÊÛ>À > ÌiÊ-8Ê/ÕÀL ®Ê iÃÊiµÕ «>`>ÊV Ê Ì ÀÊ`iÊ«Õ Ì ÊV i} ÊÞÊ Ãi à ÀiÃÊ`iÊiÃÌ>V > i Ì ÊÌÀ>ÃiÀ °
>ÊV `ÕVV ÊÀiÃÕ Ì>ÊLÕi >ÊÞÊi Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê «Õi`iÊÃiÀÊÕ ÊLÕi Ê> >` ]Ê>ÊiÝVi«V Ê`iÊ >ÃÊ VÕÀÛ>ÃʵÕiÊÌ i i ʵÕiÊÃiÀÊÌ >`>ÃÊV ÊVÕ `>` Ê« ÀÊi Ê> Ì ÊVi ÌÀ Ê`iÊ}À>Ûi`>`°Ê ÊV Õ `>`Êà À«Ài `i]ÊÞ>ʵÕiÊ ÃÊV « i ÌiÃÊ i V? V ÃÊÃiÊV « ÀÌ> Ê`iÊv À >Ê>Ì >`>°
$"+6&-" ÊiÃÊ >ʵÕiÊ ?ÃÊÛ Õ i Ê vÀiViÊi Êi ÊÃi} i Ì ]Ê«ÕiÃÊ ÌÀ>ÃÊ`iÊ«ÀiV Êà >ÀÊà ÊÕ Ê Ì> Ì Ê ?ÃÊ}i iÀ Ã>ÃÊi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê Ö Ê >à ]Êi Ê- Õ Ê vÀiViÊÕ Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊV «>ÀÌ i Ì Ê« ÀÊ`iL> Ê`iÊ >ÊVÕL iÀÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>]Ê«> À>Ê Ì À}>ÀÊÕ Ê«iµÕi Êië>V Ê`iÊ> >Vi > i Ì ÊiÝÌÀ>°
&41"$*0 ÕV Ê i ÀÊ`iÊ ÊµÕiÊ«>ÀiViÊVÕ> ` Ê >Ê Ûi ÃÊ« ÀÊvÕiÀ>]Êi Êië>V ÊÌÀ>ÃiÀ Ê`iÊ >Ê Ê `i ]Êà ʫÀiv iÀiÃÊ`iV À iÊVÀ Ãà ÛiÀ®Ê- Õ ÊiÃÊ LÕi Ê >ÃÌ>Ê«>À>ÊÌÀiÃÊ«iÀà >Ã]Ê> } ʵÕiÊ iÃÊ>ÞÕ`>` Ê« ÀÊi Ê« à ʫ > ÊÌÀ>ÃiÀ °Ê
'*$)" 5²$/*$"
&26*10 : 5&3.*/"%04 -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ >ÊV> iÌ>Êv> >ÀʵÕiÊ vÕ }iÊV ÊÌ «iÊ`iÊ}> >]Ê« ÀÊi ]Ê vÀiViÊ V ÌÀ iÃÊ> ÊÛ > ÌiÆÊ«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÊiÊ V Õ Ã Êà ÃÌi >Ê`iÊ Õ >V ʵÕiÊÀi>VV >Ê> Ê À Ì Ê`iÊ >Ê Öà V>°Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊà Ê`iÊ LÕi >ÊV> `>`]ÊÞ>ʵÕiÊ >ÞÊ« ?ÃÌ V ÃÊÃÕ>ÛiÃÊ ÞÊ« i ÊV>à Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÃÕ«iÀv V ið
.0503 ÃÌiÊÀÕLÀ ÊÀi«ÀiÃi Ì>Êi ÊV> L Ê ?ÃÊ Ì> L i°Ê >ÊÌ ÊV ÊL>ÃiÊ> ÊL µÕiÊ`iÊVÕ>ÌÀ Ê V `À ÃÊ`iÊ£°ÈÊ ÌÀ ÃÊÞÊV V ÊÕ ÊÌÕÀL V>À}> ` ÀÊi Êj ]Ê ÊµÕiÊ >ViʵÕiÊ >Ê« Ìi V >ÊÛ>Þ>Ê >ÃÌ>Ê ÃÊÓäÓÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê >V i ` Ê `iÊiÃÌ>Êv> >ÀÊÕ ÊÛi VÕ Ê ?ÃÊ?} °
"/", Frontal transversal.
,"- L4; 1.6 litros. /1, " Sí.
" *, -",
,
$
*"/ 202 HP @ 6,000 rpm.
- " -Ê ®
De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
4,140 1,800 1,600
, "
/",+1
195 libras-pie @ 4,500 rpm.
"
/,
$
Delantera.
-/ ÊÊ /, Ê -
/"
2,570
Automática de siete /, - - $ velocidades (7+R).
*
-1-* - $
* -"
/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/ +1
/, - , De eje de torsión, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
1
1,287 kilogramos. 54 litros. 238 litros.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS. /, - ,"De discos sólidos, con ABS.
«(*- "IPSB DPO DBCBMMPT CBKP FM DPGSF FTUF WFIÓDVMP TF EFTQMB[B DPO EJOBNJTNP FO MB DJVEBE
7"-03 103 56 %*/&30
%63"#*-*%"%
ÃÌ>ÊÛiÀà ÊVÕiÃÌ>ÊÈäÊ Ê«ià ÃÊ ?ÃʵÕiÊ >Ê Û>À > ÌiÊ 8]ʵÕiÊiÃÊ >ʵÕiÊ iÊà }ÕiÊi ÊiµÕ «> i Ì °Ê Ê«>ÀiViÊÃiÀÊÕ Ê«ÀiV Ê`i ÊÌ ` ÊÀ> â >L iÊà ʫ ÀÊ>}Ài}>ÀÊ Ì ÀiÃÊ`iÊ«Õ Ì Ê V i} ÊÞÊÕ ÊÌÕÀL V>À}>` À]ʵÕiÊiÛ `i Ìi i ÌiÊ i À>Êi Ê > i ]Ê«iÀ Ê ÊÌ> Ì °
/À>` V > i ÌiÊiÃÌiÊÌi >Ê«>ÀiViÊÃiÀÊL i Ê ÀiÃÕi Ì ]ÊÞ>ʵÕiÊ>Õ µÕiÊ >Ê >ÀV>ÊVÕi Ì>ÊV Ê « V ÊÀiV ÀÀ ` Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê«> Ã]Ê >Ê}>À> Ì >Ê`iÊ Ã iÌiÊ> ÃÊÞÊ >ÊLÕi >Ê>Ìi V Êi Ê >ÃÊ>}i V >Ã]Ê >Vi ʵÕiÊi ÊV i ÌiÊ`Õ`iÊ i ÃÊi Ê >ÊV> `>`Ê `iÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ`iÊ >Ê>À >` À>ÊV Ài> >°
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
/07&%"% 70-,48"(&/ (0-' 3 '0504 $035&4¶" t 78
$SFDF FO QPUFODJB Ah ^ he`k ]hai j ]`klp] h]o jqaǗ]o h ja]o `ah Ckhb t ]qiajp] oq lk`an
*.16-40 "IPSB TV QMBOUB EF QPEFS GVF FMFWBEB IBTUB MPT DBCBMMPT
*/5&3*03 &RVJQBNJFOUP Z TFHVSJEBE GVFSPO QSJPSJUBSJPT FO FM OVFWP (PMG 3
&O &VSPQB HP[BO EF QSPEVDUPT RVF FO OVFTUSP DPOUJOFOUF EJG½DJMNFOUF QPES½BNPT WFS 6OP EF FMMPT FT FM JDÂOJDP (PMG QFSP FO TV WBSJBOUF 3 NJT NB RVF SFDJCF SFOPWBDJPOFT OP TÂMP FYUFSJPSFT TJOP RVF BIPSB 7PMLTXBHFO EB VO HJSP EF UVFSDB QBSB EFKBS B FTUF )PU )BUDI QPS FODJNB EF MPT DBCBMMPT EF GVFS[B &M FYUFSJPS DPNVMHB DPO FM SFDJFOUF DBNCJP RVF MB GBNJMJB (PMG JNQSJNJ FO TVT NPEFM ZFBS -PT DBNCJPT JODMVZFO VOB BFSPEJO²NJDB GBTDJB EFMBOUFSB DPO VOB QSPNJOFOUF FOUSBEB EF BJSF DFOUSBM Z VO QBS N²T B MPT DPTUBEPT EF HFOF SPTBT EJNFOTJPOFT MPT GBSPT UJFOFO M½OFBT FO -&% RVF BDFOUÈBO TV WPDBDJÂO QPS JOTJOVBS EF QPSUJWJEBE -B QBSSJMMB FO FTUF DBTP DPOTFSWB EPT M½OFBT VOB TFS² DSPNBEB Z PUSB N²T TFS² PTDVSB Z DPO MB JOTJHOJB i3w FO VOP EF MPT FYUSFNPT &O MPT DPTUBEPT FT BQSFDJBCMF VO QBS EF USB[PT CJFO EFGJOJEPT DBSDBTBT EF FTQFKPT FO DPMPS HSJT Z VO OVFWP KVFHP EF SJOFT EF CSB[PT 1PS ÈMUJNP MB QBSUF QPTUFSJPS BMPKB VOB QBS EF DBMBWFSBT QSPMJ KBT DPO VO QBUSÂO MVNJOPTP EFGJOJEP Z TJN¹USJDP UBNCJ¹O IBZ VO BMFSÂO EFQPSUJWP Z VOB GBTDJB USB TFSB EF CVFO UBNBÁP NJTNB RVF FT SFTBMUBEB QPS VO KVFHP EF QJQBT EF FTDBQF DV²ESVQMF "M JOUFSJPS EF MB DBCJOB IBCS² FMFNFOUPT EJH OPT EF VO EFQPSUJWP DPO BTJFOUPT GPSSBEPT FO QJFM EF EPCMF UPOP Z DPTUVSBT BQBSFOUFT FM UBCMFSP UBN CJ¹O TFS² GPSSBEP FO NBUFSJBMFT TVBWFT BM UBDUP Z EB S² FTQBDJP B PSOBNFOUB DJPOFT FO i1JBOP #MBDLw Z BMVNJOJP B MP MBSHP EFM ³Ê " NJTNP &M (PMG 3 EJTQPOES² EF VO FOPSNF UFDIP QB OPS²NJDP DPOUSPMFT BM WPMBOUF Z QFEBMFT FO BDBCBEP BMVNJOJP &M FRVJQP UFDOPM HJDP OP IB TJEP BOVODJB EP EF NBOFSB PGJDJBM QFSP QPEFNPT QFOTBS RVF OP WFSFNPT BMHP UBO EJTUJOUP B MP RVF WJNPT DPO MB MMF HBEB EFM OVFWP (PMG &OUSF MBT BNFOJEBEFT TF FO MJTUBO QBOFM EF JOTUSVNFOUPT EF QVMHBEBT QBOUBMMB U²DUJM EF N²T EF QVMHBEBT TPOJEP EF BM UB GJEFMJEBE DMJNBUJ[BEPS QPS [POB Z BMHVOPT FMF NFOUPT N²T &M NPUPS FT FM NJTNP DVBUSP DJMJOESPT DPO UVS CPDBSHBEPS RVF EFKB BUS²T MPT DBCBMMPT EF GVFS [B EF TV BOUFDFTPS QBSB MMFHBS B )1 $PO MB BEJ DJÂO EF QPUFODJB FM QBS NPUPS UBNCJ¹O DSFDF Z RVFEBS² FO MJCSBT QJF EF UPSRVF &M DPOKVOUP NFD²OJDP FT DPNQMFNFOUBEP QPS VOB DBKB BVUPN² UJDB EF EPCMF FNCSBHVF %4( RVF NBOEBS² MB GVFS[B TJFNQSF B MBT DVBUSP SVFEBT 4FHÈO DJGSBT PGJDJBMFT EF MB DBTB HFSNBOB FT UF WFI½DVMP BMDBO[BS² MB BDFMFSBDJÂO EF LN I FO UBO TÂMP TFHVOEPT %F QSFDJPT OBEB TF TBCF BÈO QFSP FO FM 7JFKP $POUJOFOUF FM (PMG 3 TFS² WFOEJEP FO WBSJBOUFT EF USFT Z DJODP QVFSUBT BEFN²T EF VOB WFSTJÂO 7B SJBOU NFKPS DPOPDJEB FO .¹YJDP DPNP iHVBZ½Ow -B MMFHBEB EF FTUF OVFWP QSPEVDUP B TVFMP OB DJPOBM UPEBW½B OP FTU² DPOGJSNBEB QVFT EFTEF FM QSJNFS TFNFTUSF EF TF UFO½B QSFWJTUP TV BSSJ CP QFSP EJWFSTPT GBDUPSFT UFSNJOBSPO QPS UJSBS MB QPTJCJMJEBE )BCS² RVF FTQFSBS
30#6450 &M EJTF×P JOUFHSBM EF FTUF BVUP BEPQUB OVFWPT USB[PT RVF CVTDBO IBDFSMP ÞOJDP FO FTUB WFSTJØO
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF EJDJFNCSF EF
/07&%"% +&&1 $0.1"44
-FWBOUB FYQFDUBUJWBT 1 >Ê`iÊ >ÃÊ i}>`>ÃÊ ?ÃÊiëiÀ>`>ÃÊ «>À>ÊÓä£ÇÊiÃÊÃ Ê `Õ`>Ê >Ê`iÊiÃÌ>Ê -16
.VDIP TF IB IBCMBEP Z FTQFDVMBEP EF MB OVFWB +FFQ $PNQBTT QVFT MP QPDP RVF TF IBC½B WJTUP EF FTUB 467 FSB BUSBDUJWP :B UVWJNPT VO QSJNFS DPOUBDUP DPO FTUB VUJMJUBSJB FO 4BP 1BVMP QFSP FM MBO[BNJFOUP OPSUFBNF SJDBOP SFBMJ[BEP FO FM SFDJFOUF 4BMÂO EF -PT OHFMFT OPT EFTQFKÂ BMHVOBT EVEBT Z OPT EB VOB NFKPS JEFB EF RVF FTQFSBS FO FM NFSDBEP OBDJPOBM -B NBSDB EFDJEJÂ JNQSJNJS UPRVFT DM²TJDPT Z EJT UJOUJWPT RVF MB DBSBDUFSJ[BO QVFT JODPSQPSBO MB QBSSJ MMB EF TJFUF GSBOKBT U½QJDB EF MPT WFI½DVMPT EF BOUBÁP -PT GBSPT UJFOFO VO CVFO UBNBÁP Z EJTQPOFO EF VOB UJ SB EF JMVNJOBDJÂO -&% BT½ DPNP EF VO QSPZFDUPS QSJO DJQBM &M DPGSF Z GBTDJB EFOPUBO SBTHPT SFDPOPDJCMFT EF MB (SBOE $IFSPLFF QVFT JNQSJNFO MB NJTNB BHSFTJ WJEBE QFSP FO VO UBNBÁP N²T SFEVDJEP -PT DPTUBEPT UJFOFO DJFSUP WPMVNFO Z TPO BDFOUVBEPT DPO VOB NPM EVSB JOGFSJPS FO DPMPS OFHSP -B QBSUF USBTFSB FT JHVBM EF WPMVNJOPTB Z BHSFHB DBMBWFSBT FO EPCMF UPOP VOB MVOFUB SFMBUJWBNFOUF QFRVFÁB Z VO QBSBDIPRVFT DPO VOB NPMEVSB QM²TUJDB Z SFGMFDUPSFT EF JMVNJOBDJÂO &M IBCJU²DVMP QBSFDF NFKPSBS FO FM OJWFM EF UFSNJ OBEPT "VORVF TFHVJS² IBCJFOEP QM²TUJDPT EVSPT FT UPT UJFOFO NFKPS TFOTBDJÂO BM UBDUP Z TPO BOUJ SFGMFKBO UFT &M UBCMFSP TFS² BNQMJP DPO VO EJTFÁP QS²DUJDP %FQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO MBT WFTUJEVSBT QPES²O TFS FO UFMB BVUPNPUJWB P FO DVFSP FTUB ÈMUJNB PQDJÂO DPO DPTUVSBT BQBSFOUFT B MP MBSHP EF MPT BTJFOUPT Z QBOFMFT MBUFSBMFT &O BMHVOBT PUSBT WBSJBOUFT IBCS² WJWPT FO SP KP FO FM UBCMFSP DPNQMFNFOUBEBT QPS BEPSOPT FO DP MPS HSJT FO WPMBOUF Z DPOTPMB DFOUSBM
'0504 $035&4¶" t +&&1
&O FM SVCSP UFDOPMÂHJDP MB $PNQBTT PGSFDFS² FM TJTUFNB PQFSBUJWP 6 $POOFDU DPO QBOUBMMB U²DUJM EF V QVMHBEBT NJTNB RVF UFOES² DBQBDJEBE EF DPOFD UBSTF DPO TNBSUQIPOFT HSBDJBT B MB JOUFSGB[ "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ "EFN²T EF MP EJDIP FTUB 467 TFS² FRVJQBEB DPO DMJNBUJ[BEPS EJHJUBM EVBM QBOUBMMB EF JOGPSNBDJÂO EF TJFUF QVMHBEBT TVTQFOTJÂO FMF WBCMF BTJFOUPT DPO DBMFGBDDJÂO NPOJUPS EF QVO UP DJFHP D²NBSB EF SFWFSTB BEWFSUFODJB EF DPMJTJÂO BMFSUB EF TBMJEB EF DBSSJM GSFOBEP BVUPN²UJDP Z WBSJBT BNFOJEBEFT N²T 4F IB DPOGJSNBEP RVF FTUB VUJMJUBSJB JODPSQPSBS² FM NPUPS 5JHFSTIBSL NJTNP JOUFHSB DVBUSP DJMJOESPT Z MJUSPT EF EFT QMB[BNJFOUP FMFNFOUPT DPO MPT RVF MPHSB VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z VO QBS EF MJCSBT QJF )BCS² WBSJBOUFT DPO USBDDJÂO EFMBO UFSB Z PUSBT N²T DPO UPEPUFSSFOP 9 BEF N²T IBCS² DBKB NBOVBM EF TFJT SFMBDJPOFT P VOB BVUPN²UJDB EF OVFWF DBNCJPT ZB DPOP DJEBT BNCBT FO FM QPSUBGPMJP EF '$" 4F TBCF RVF B .¹YJDP MMFHBS½B FO BCSJM EF QFSP OP TF DPOPDFO MPT QSFDJPT DPO FYBDUJUVE IFDIP RVF QPES½B TFS UBTBEP HSBDJBT B MPT QSFDJPT FO &TUBEPT 6OJEPT RVF JS²O EFTEF MPT NJM Z NJM EÂ MBSFT BMHP BT½ DPNP Z NJM QFTPT BQSPYJNBEB NFOUF %JDIBT DJGSBT TPO NFSBNFOUF UFOUBUJWBT Z MB QSPQJB BSNBEPSB TF FODBSHBS² EF QPOFS QSFDJP B MBT VOJEBEFT Z WFSTJPOFT N²T BEFMBOUF
/07&%"% 70-70 7 $3044 $06/53:
&MFHBODJB GBNJMJBS >ÊÛ>} iÌ>ÊÀiV LiÊ >Ê ÕiÛ>ÊiÃi V >Ê `iÊ >ÊÃiÀ iÊ äÊ`iÊ >Ê>À >` À>Ê iÃV> ` >Û>
3FDJFOUFNFOUF 7PMWP SFOPWÂ B TV TFE²O 4 Z TV 467 MB 9$ 4JHVJFOEP QPS MB UFOEFODJB FMFHBO UF Z EF OVFWPT FMFNFOUPT MB BSNBEPSB iWJLJOHBw SFNP[B MB 7 FO TV WBSJBOUF $SPTT $PVOUSZ 4½ MB WBHPOFUB BIPSB BEPQUB MBT OVFWBT GPSNBT Z EJTFÁP RVF WFO½B OFDFTJUBOEP UJFNQP BUS²T 1FTF B RVF FO QB½TFT DPNP FM OVFTUSP OP HP[B EF UPUBM BDFQUBDJÂO FM TFHNFOUP EF MBT HVBZJOFT FT CBTUBOUF QS²DUJDP Z BVORVF BMHVOBT NBSDBT MBT IBO EFTBQBSFDJEP EF TVT QPSUBGPMJPT EF WFOUB 7PMWP OP MP IBDF Z QSFGJFSF EBS VOB OVFWB JOUFSQSFUBDJÂO EF VO QSPEVDUP EF UPUBM BDFQUBDJÂO FO &VSPQB -B DBSB EF FTUB GBNJMJBS BEKVOUB OVFWPT USB[PT Z MB TPGJTUJDBDJÂO RVF QPEFNPT BQSFDJBS FO TVT IFS NBOPT EF TFSJF /VFWB QBSSJMMB BNQMJB Z DPO NPUJ WPT IPSJ[POUBMFT UPEP SFTBMUBEP QPS VO BDBCBEP FO DSPNP -PT GBSPT BIPSB TPO BNQMJPT Z DPO VO FT QFDUSP MVNJOPTP N²T BNQMJP BEFN²T EF VO EJTFÁP MJNQJP RVF JOUFHSB JMVNJOBDJÂO -&% -B GBTDJB GSPOUBM FT VO UBOUP N²T BFSPEJO²NJDB HSBDJBT B VOB QSPNJOFOUF FOUSBEB EF BJSF JOGFSJPS NJTNB RVF BÁBEF VO QBS EF MVDFT EJVSOBT FO TVT FYUSFNPT -PT DPTUBEPT TPO QPDP FYQSFTJWPT QVFT TF DBSFDF EF USB[PT GVFSUFT /P PCTUBOUF MPT SJOFT DPO EJTF
$035&4¶" t 70-70
/6&7" $"3" 7PMWP QVTP BM EÓB FTUB VOJEBE QBSB PGSFDFS VOB PQDJØO GSFTDB FO TV TFHNFOUP
ÁP EF EJF[ CSB[PT Z EPCMF UPOP PUPSHBO FM UPRVF EJ GFSFOUF B MPT MBUFSBMFT -B QBSUF USBTFSB JODPSQPSB OVFWBT DBMBWFSBT DPO EJTFÁP FO i-w BEFN²T MB QPS UF[VFMB UJFOF VO QPDP N²T EF WPMVNFO 1BSB UFSNJ OBS MB GBTDJB FT VO UBOUP N²T EFQPSUJWB QVFT BCSF FTQBDJP B VO QBS EF QJQBT EF FTDBQF &M JOUFSJPS TJHVF TJFOEP HFOFSPTP FO EJNFOTJP OFT Z BIPSB UJFOF VO EJTFÁP N²T QSPMJKP Z FMFHBOUF 4F FMJNJOBSPO MBT JODSVTUBDJPOFT FO NBEFSB Z GVF SPO SFFNQMB[BEBT QPS FMFNFOUPT FO BDBCBEP i1JB OP #MBDLw &YJTUFO OVFWBT PSOBNFOUBDJPOFT FO BMVNJOJP QVMJEP Z MBT WFTUJEVSBT FO TV NBZPS½B TFS²O EF QJFM FO EJGFSFOUFT UPOBMJEBEFT B FMFHJS -PT BTJFOUPT TFS²O BCBUJCMFT QBSB UFOFS FTQBDJP FYUSB EF DBSHB &O BMHVOPT BTQFDUPT FTUB DBNJPOFUB TJHVF TJFOEP VOB JODÂHOJUB 5BM FT FM DBTP EF MB TFHVSJ EBE EFM DVBM MB NBSDB IB GJMUSBEP QPDPT EF TVT DPN QPOFOUFT QFSP TF FTQFDVMB TFB JOUFHSBEB QPS VO WBTUP OJWFM EF EJTQPTJUJWPT BDUJWPT Z QBTJWPT DPT UVNCSF EF MB BSNBEPSB $VBUSP TFS²O MBT PQDJPOFT EF NPUPS EJTQPOJCMFT QBSB FTUB WBHPOFUB BM NFOPT FO &VSPQB -BT QSJNF SBT EPT EF FMMBT TPO JNQVMTBEBT B EJFTFM EFOPNJOBEBT % Z % DPO QPUFODJBT EF Z DBCBMMPT EF GVFS [B EF NBOFSB SFTQFDUJWB 0USBT EPT WFSTJPOFT TFS²O B HBTPMJOB MBT ZB DPOPDJEBT 5 Z 5 DPO EFTBSSPMMP EF QPUFODJB EF Z DBCBMMPT GVFS[B RVF TFS² EJTUSJ CVJEB FO MBT DVBUSP SVFEBT FO UPEBT MBT WBSJBOUFT &M 7JFKP $POUJOFOUF WFS² FM BSSJCP EF FTUB FT DBOEJOBWB QSJNFSP RVF OBEJF QVFT FTUF NFT DP NFO[BS² MB DPNFSDJBMJ[BDJÂO FO MBT QSJODJQBMFT QMB[BT FVSPQFBT %F OVFTUSP QB½T BÈO OP IBZ VO QSPOVODJBNJFOUP PGJDJBM QFSP UPEP QBSFDF JOEJDBS RVF MB 7 $SPTT $PVOUSZ TF WFOEFS½B FO OVFTUSP QB½T BVORVF FM QSFDJP TJHVF TJO TFS SFWFMBEP
4Â&#x17E;CBEP EF EJDJFNCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" #