1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎx£xÓ
%
-
$ Ê
" 7&$&4 &41&3"3 16&%& 7"-&3 -" 1&/" X 1ÈHJOB DVBUSP
--&(" " .²9*$0 &- 13*.&3 #.8 %& 53"$$*»/ %&-"/5&3" X 1ÈHJOB EPT
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 %0%(& $)"3(&3 )&--$"5
$VBUSP QVFSUBT IBDJB FM QBSBÓTP Ah ?d]ncan dahh_]p( _kik oq dani]jk `a `ko lqanp]o( pa pn]jolknp] ] h] Ǘan`]`an] Ǘe`] 4J FM %PEHF $IBSHFS EF QPS T½ FT VO BVUP EF EJTF ÁP JNQPOFOUF FM )FMMDBU NVMUJQMJDB FTUF GBDUPS 1PS TVT SVFEBT QPS TV GSFOUF FO FM RVF GBSPT Z QB SSJMMB TF EJTGSB[BO EF OFHSP BM JHVBM RVF MPT JONFO TPT SJOFT 1FSP N²T RVF OBEB DVBOEP TF MF FTDV DIB FTUFNPT P OP BM WPMBOUF EF VOP -VFHP EFM ¹YJUP BCTPMVUP EFM MBO[BNJFOUP EFM $IBMMFOHFS )FMMDBU %PEHF QPOF FO FM NFSDBEP NFYJDBOP FM $IBSHFS DPO MBT NJTNBT DBSBDUFS½T UJDBT QFSP DPO EPT QVFSUBT FYUSBT RVF QVFEFO TFS VO FTUPSCP QBSB VOPT Z VOB CFOEJDJÂO QBSB PUSPT " EJGFSFODJB EFM $IBSHFS iOPSNBMw ¹TUF NVFTUSB FTPT QFRVFÁPT EFUBMMFT RVF IBDFO MB EJ GFSFODJB DPNP FM GSFOUF Z MPT SJOFT NFODJPOBEPT BOUFSJPSNFOUF BM JHVBM RVF FM KVFHP EF FTDBQFT USBTFSPT &M EFUBMMF RVF SFTVNF UPEP FT FM QFRVF ÁP MPHPUJQP EFM i(BUP EFM *OGJFSOPw QFHBEP FO MBT TBMQJDBEFSBT EFMBOUFSBT 1PS EFOUSP %PEHF UBNCJ¹O EFKB DMBSP RVF FT UB FT TV WFSTJÂO N²T FRVJQBEB Z DBSB EFM TFE²O "TJFOUPT GPSSBEPT EF CVFOB QJFM FRVJQP DPNQMF UP EF BVEJP QSPWJTUP DPO MB DPOFDUJWJEBE RVF IB FWPMVDJPOBEP EF NFKPS GPSNB FOUSF UPEBT MBT FT UBEPVOJEFOTFT FM 6 $POOFDU 1PS TVQVFTUP RVF MPT BTJFOUPT UJFOFO BKVTUF FM¹DUSJDP JODMVZFOEP TPQPSUF MVNCBS IBZ BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO QPS (14 Z PUSPT MVKPT U½QJ DPT EF TV DMBTF Z QSFDJP -PT NFOPT JOGPSNBEPT FYUSBÁBS²O FM QPQVMBS RVFNBDPDPT RVF FO VO DP DIF DPO WPDBDJÂO EFQPSUJWB DPNP FTUF PCWJB NFOUF OP FODVFOUSB MVHBS QPSRVF BÁBEJS½B QFTP EPOEF NFOPT TF RVJFSF UFOFS QBSB OP TVCJS TV DFO USP EF HSBWFEBE Z DPNQMJDBS TV FTUBCJMJEBE &M FTQBDJP QBSB DVBUSP QFSTPOBT FT NVZ CVFOP OP QBSB DJODP &M DPOEVDUPS FODPOUSBS² S²QJEBNFOUF TV QPTJDJÂO EF NBOFKP Z MB WJTJCJ MJEBE FT UBNCJ¹O CVFOB BVORVF OP FYDFMFOUF EFCJEP B MB SFMBUJWBNFOUF DIJDB ²SFB EF DSJTUB MFT RVF IBDF RVF FM $IBSHFS TFB VO DPDIF PTDV SP JOUFSJPSNFOUF
0 BM JOGJFSOP
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
"%3&/"-*/" %FTEF FM NPNFOUP FO FM RVF TF FO DJFOEF FM NPUPS FM $IBSHFS )FMMDBU TF TJFOUF JNQP OFOUF Z FMFWB MB FNPDJØO
£½ä ]äää
&M USVFOP RVF OPT EFTQJFSUB )BTUB BIPSB FM RVF TÂMP IBZB WJTUP Z TVCJEP BM BVUP QFOTBS² RVF FM $IBSHFS 435 FT TÂMP VO TFE²O FTUBEPVOJEFOTF N²T DPO EJNFOTJPOFT TVQFSMBUJWBT RVF EJGJDVMUBO TV BHJMJEBE VSCBOB 1SFTJPOF FM CPUÂO SPKP EFM MBEP EFSFDIP EF MB DPMVNOB EF EJSFDDJÂO ³Ê " Z FM TJNQMF TPOJEP FRVJWBMES² B VOB JO ZFDDJÂO EF BESFOBMJOB EJSFDUB BM DPSB[ÂO /P TÂMP FM )FMMDBU EFTQJFSUB FO FTF NP NFOUP UBNCJ¹O MP IB DFNPT OPTPUSPT Z FM NVOEP B OVFTUSP BMSFEFEPS 4V WP[ FT GVFSUF HSB WF HVUVSBM 5JFOF VO UPOP EF EJWJOP EF TVQFSJP SJEBE EF DFMFTUJBM &T DPNP TJ MPT EJPTFT IVCJFSBO EFDJEJEP DPORVJTUBS FO FTF NPNFOUP MBT DBSSFUF SBT MJCSBSMBT EFM BCVSSJNJFOUP EF MPT I½CSJEPT Z PUSBT QMBHBT JOT½QJEBT RVF MBT QVFCMBO IPZ FO E½B 1BSB FTP OPT FOW½BO TV DBCBMMFS½B DPNQVFT UB EF VOJEBEFT RVF WJWFO FO VOB DBTB EF MJUSPT EF FTQBDJP $PNP CVFOPT FRVJOPT TV GVFS [B MMFHB B MBT QJFSOBT USBTFSBT Z DBCBMHBSMPT FT TJNQMFNFOUF ¹QJDP &O NFOPT EF TFHVOEPT FM QJMPUP Z TVT QPTJCMFT DVBUSP BDPNQBÁBOUFT ZB FT UBS²O B LN I %FOMF TPMP VO QPDP EF FTQBDJP Z QPES² MMFHBS B N²T EF LN I 4J FM BNPS IB CJUB MB GSPOUFSB EFM PEJP FTUF i(BUP EFM *OGJFSOPw UJFOF TV DBTB FO MB PSJMMB EFM QBSB½TP Z UJFOUB B UP EPT B EJTGSVUBS FTB NBHO½GJDB TFOTBDJÂO EF QPEFS RVF OPT PGSFDF $BJHB FO MB UFOUBDJÂO DPNP DB½ NPT HVTUPTPT Z WFS² RVF FO MBT DVSWBT NVZ DF SSBEBT QVFEF FODPOUSBS TV QFOJUFODJB B NFOPT RVF TFQB iPSBSw DPSSFDUBNFOUF Z BRV½ OP FT TÂMP FM KVFHP EF NBOPT FO FM WPMBOUF TJOP FM EF EPTJGJ DBS MB QPUFODJB EFTEF FM BDFMFSBEPS 1BSB NJ FTQ½SJUV QFSTPOBM FM $IBMMFOHFS FT FM RVF UJFOF FM OÈNFSP DPSSFDUP EF QVFSUBT Z OP FT UF 5BNCJ¹O DVFTUB NJM QFTPT NFOPT RVF FM NJMMPOFT RVF %PEHF QJEF QPS TV IFSNBOP EF DVBUSP FOUSBEBT BM IBCJU²DVMP &O DVBMRVJFSB EF MPT EPT FNQFSP FT QPTJCMF EJTGSVUBS UBOUP EF MB USBORVJMJEBE EF VO DÂNPEP NBOFKP VSCBOP IBTUB FM ¹YUBTJT BCTPMVUP EF BDFMFSBS Z BDFMFSBS Z BDFMFSBS BE JOGJOJUVN IBTUB MMFHBS BM DJFMP 0 BM NJTN½TJNP *OGJFSOP " BNCPT RVF OP MF RVFEF MB NFOPS EVEB IBCSFNPT MMFHBEP EF MVFHP EF IB CFS WJWJEP OP TJNQMFNFOUF PCTFSWBEP MB WJEB QB TBS BOUF OVFTUSP PKPT : FTUP DPOWFOHBNPT FT JNQBHBCMF "MFMVZB (BUJUP .F IBT DPORVJTUBEP QPS TF HVOEB PDBTJÂO
*ià Ã
Ê/ %PEHF $IBSHFS )FMMDBU
ë L iÊi ÊiÃÌ>ÊÛiÀà Ê`iÊ ÇäÇÊ *]Ê« Ìi V >Êà >ÀÊ>Ê >Ê`i Ê
> i }iÀÊ i V>ÌʵÕiÊÌÕÛ ÃÊ>Ê «ÀÕiL>Ê >ViÊÕ >ÃÊÃi > >ð
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
-" 5&/5"$*»/ 6OB WF[ RVF FODFOEFNPT FM BVUP FT EJGJDJM DPOUFOFSTF QBSB BDF MFSBSMP B GPOEP
Frontal transversal. V8; 6.2 litros. No. 707 HP @ 6,000 rpm. 650 lb-pie @ 4,800 rpm. Trasera. Automática de ocho velocidades (8+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS y asistencia de frenado (BAS). De discos ventilados, con ABS y asistencia de frenado (BAS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
Á/*$0 &M i(BUP EFM *OGJFS OPw TF EJTUJOHVF QPS FMF NFOUPT EFDPSBUJWPT DPNP FTUF GFMJOP RVF QPSUB B MPT DPTUBEPT
5,100 1,905 1,480 3,052 1,996 kilogramos.
*
/> µÕi
> Õi >
70 litros. 467 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 3.9 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >\
40 metros. 12.8 segundos @ 198.4 km/h 320 km/h.
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
-"/;".*&/50 #.8 4&3*& "$5*7& 5063&3 '0504 $035&4¶" t #.8 %& .²9*$0
&26*1"%" &TUF WFIÓDVMP GBNJ MJBS DVFOUB DPO UPEP MP OFDFTBSJP QBSB MB TFHVSJEBE
"QVFTUB QPS MB OPWFEBE Aopa ao ah lneian Ǘad _qhk `a h] b]iehe] ^ Ǘ]n] mqa _qajp] _kj pn]__e j aj ah afa `ah]jpank &- %"50 $PO MB DBSB EF VO DPNQBDUP 1SFNJVN MB QSJO DJQBM DBSBDUFS½TUJDB EFM 4FSJF "DUJWF 5PVSFS FT TFS FM QSJNFS #.8 DPO USBDDJÂO EFMBOUFSB "M UFOFS FM QFSGJM EF VO BVUP GBNJMJBS FT G²DJM EF NBOFKBS VOB QPTJDJÂO BMUB EFM BTJFOUP EFM DPO EVDUPS Z DVFOUB DPO VOB BNQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB &M DMJFOUF NFUB EFM "DUJWF 5PVSFS TPO MBT GBNJMJBT KÂWFOFT QFRVFÁBT P UBNCJ¹O DPO EVDUPSFT NBZPSFT QFSP RVF TJHVFO WJBKBOEP Z CVTDBO VO WFI½DVMP DÂNPEP Z FTQBDJPTP Z BM NJTNP UJFNQP DPO VOB DBSB EFQPSUJWB #.8 FTUJNB RVF FM TFDUPS BM RVF WB EJ SJHJEP FTUF BVUP UFOES² VO DSFDJNJFOUP EF QPS FMMP B GJOBMFT EFM BÁP QBTBEP MBO [BSPO FO &VSPQB FTUF "DUJWF 5PVSFS 1BSB TB UJTGBDFS FTBT OFDFTJEBEFT FM WFI½DVMP DVFO UB VO FTQBDJP JOUFSJPS BNQMJP FO MPT BTJFOUPT USBTFSPT *HVBMNFOUF FO MB DBKVFMB UJFOF VOB DBQBDJEBE EF NJM MJUSPT RVF TF QVFEFO FYUFOEFS TFHÈO FM BDPNPEP EF MPT BTJFOUPT
USBTFSPT "EFN²T TFHÈO FM FRVJQBNJFOUP FM BTJFOUP EFM DPQJMPUP UBNCJ¹O QVFEF BCBUJS IBTUB FM QVOUP EF EFKBS VO FTQBDJP DPOUJOVP EFTEF MB QBSUF USBTFSB IBTUB FM UBCMFSP &M UBCMFSP DVFOUB DPO VOB QBOUBMMB EPOEF TF NVFTUSBO MBT JN²HFOFT EF (PPHMF 4USFFU 7JFX Z (PPHMF .BQT -BT EFN²T GVODJPOFT EF DPOFDUJWJEBE DPNP FM US²GJDP FO UJFNQP SFBM FOUSBO FO TV QSPQJP QBRVFUF EF FRVJQBNJFOUP &O FM FYUFSJPS MB DBSB RVF QSFTFOUB FM "DUJWF 5PVSFS NVFTUSB FM DM²TJDP GSFOUF EF VO #.8 SFTQBMEBEP QPS GBSPT FO -&% &M EJTF ÁP BCPHB QPS VOB BQBSJFODJB EFQPSUJWB RVF DPODVFSEB DPO MB TFOTBDJÂO EF NBOFKP -BT MMBOUBT TF IBMMBO EJTUBOUFT DPO FM DPSSFDUP FRVJMJCSJP FO FM QFTP QBSB NBZPS FTUBCJMJEBE &O DVBOUP B MB TFHVSJEBE FM FRVJQB NJFOUP DVFOUB DPO QBRVFUFT RVF BQPZBO BM DPOEVDUPS DPNP FM BWJTP EF DBNCJP EF DB SSJM MB BTJTUFODJB QBSB FTUBDJPOBSTF EFUFD
#.8 (FOJVT >Êi «ÀiÃ>Ê> i > >Ê >Ê Ài« V>` Êi Ê `i Ê`iÊ >à ÃÌi V >Êi ÊÃÕÊÀi`Ê`iÊ ` ÃÌÀ LÕV ]ÊV Ê >Ê V À « À>V Ê`iÊ«À vià > iÃÊ iÝ«iÀÌ ÃÊi ÊÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê «iÀ Êà Êi Ê«iÀv Ê`iÊÛi Ì>Ã°Ê -ÕÊ>Ãià À >Ê ÊiÃÌ?Ê Ì> `>Ê« ÀÊi Ê>Û> ViÊ`iÊ >ÊÛi Ì>]ÊÞÊ«Õi`i Ê«iÀ > iViÀÊ V Êi ÊV i ÌiÊi Ê >Ê>}i V >Ê Ì> Ì ÊV ÊÃÕÃÊ`Õ`>ÃÊ Ê iVià Ìi °Ê ÃÊ >Ê«À iÀ>Ê i «ÀiÃ>Êi Ê >Ê `ÕÃÌÀ >Ê >ÕÌ ÌÀ âÊi ÊÀi« V>ÀÊ >Ê v }ÕÀ>Ê`iÊ i ÕÃ]ÊÕ ÊiÃÌ Ê `iÊ>Ìi V Ê> ÊV i ÌiÊL> Ã>` Êi Ê «« i°
UPS EF QFBUPOFT %F TFSJF JODMVZF VOB UBSKF EPT DPO DBCBMMPT EF GVFS[B B SQN &M NPUPS FT EF DVBUSP DJMJOESPT EF EPT MJ UB 4*. DBQB[ EF IBDFS MMBNBEBT EF FNFS HFODJB DPO UBO TÂMP QSFTJPOBS VO CPUÂO :B USPT Z EF OVFWB HFOFSBDJÂO FO MB NBOVGBDUV TFB RVF TFBNPT UFTUJHPT EF VOB TJUVBDJÂO SB EF MB FNQSFTB &M SFOEJNJFOUP DPNCJOBEP EF SJFTHP BDDJEFOUF SPCPT TVGSBNPT VO FT EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP -B DBKB FT EF BDDJEFOUF OPTPUSPT NJTNPT P JODMVTP TJ FM PDIP WFMPDJEBEFT BVUPN²UJDBT DPO USFT OJWF DPOEVDUPS TF FNQJF[B B TFOUJS NBM FO TV TB MFT EF NBOFKP VOB FDPOÂNJDB PUSB QBSB VTP MVE MB MMBNBEB TJSWF QBSB DPOUBDUBS B VO DPUJEJBOP Z VOB N²T EFQPSUJWB -BT DBQBDJEBEFT EF FRVJQB DBMM DFOUFS EFTEF EPOEF TF NJFOUP IBDFO WBSJBS FM QSFDJP QVFEFO NPWJMJ[BS BNCVMBO DPO FM RVF MMFHB B OVFTUSP QB½T DJBT P QBUSVMMBT EF US²OTJUP Z ³Ê " DPO VO N²YJNP BQSPYJNBEP EF QPMJD½B &TUB MMBNBEB EF FNFS DJFO NJM QFTPT FYUSB &M FRVJQB HFODJB UBNCJ¹O TF SFBMJ[B EF NJFOUP N²T WJTUPTP FT FM EF MPT GPSNB BVUPN²UJDB FO DBTP EF BTJFOUPT FM¹DUSJDPT DPO NFNPSJB RVF TF BDUJWFO MBT CPMTBT EF BJ Z FM UFDIP QBOPS²NJDP 0USB PQ SF QPS VO JNQBDUP DJÂO FT MB BQFSUVSB EF MB DBKVFMB EF NBOFSB BVUPN²UJDB NVZ ÈUJM . T UFDOPMPHªB BM DBSHBS CPMTBT P NBMFUBT 6OB OPWFEBE FO FM "DUJWF -BT QSJNFSBT VOJEBEFT EFM "DUJWF 5PVSFS 5PVSFS FT TV USBDDJÂO EFMBOUFSB #.8 TF IB FNQFÁBEP FO MB UFDOPMPH½B QBSB IBDFS QPTJ QBSB OVFTUSP QB½T ZB BSSJCBSPO JNQPSUBEBT CMF RVF FO DPOEJDJPOFT EF BDFMFSBDJÂO FM WP EFTEF "MFNBOJB EF EPOEF TF GBCSJDB FO -FJQ MBOUF OP TVGSB FM NFOPS DBNCJP DPO UPEP Z TV [JH &M QSFDJP CBTF FO .¹YJDP TFS² EF NJM USBDDJÂO EFMBOUFSB "T½ FM WFI½DVMP BDFMFSB EF QFTPT 1PS FM NPNFOUP TÂMP TF EJTUSJCVJ DFSP B DJFO LJMÂNFUSPT QPS IPSB FO TFHVO S² VOB WFSTJÂO MB J
4ย CBEP EF KVOJP EF
ร ", ", &- */'03."%03
* 1~(*/" & ร ร ย
*/%6453*" $035&4ยถ" t 3&/"6-5
"/",ร ร ,, +1 -iร }ย ย ร "ย ย ร iย ร >
"M DMJFOUF MP RVF QJEB .VDIB HFOUF QJFOTB RVF MP NยฒT JNQPSUBOUF FO VO BVUP FT TV PSJHFO $POTJ EFSBO RVF TJ FTUยฒO IFDIP FO 9 P : QBยฝT EFUFSNJOB TJ FT CVFOP P NBMP 4J CJFO QVFEF IBCFS BMHP EF DJFSUP FO FTUP SFTVMUB NVDIP NยฒT JNQPSUBOUF FM EFTUJ OP GJOBM EFM BVUP RVF TV PSJHFO : FTUP TF EFCF QSFDJTBNFOUF B MB NยฒYJNB EFM UยฝUVMP EF FTUB DPMVNOB i"M DMJFOUF MP RVF QJEBw 1BSB .ยนYJDP FTUP UFSNJ OB TJFOEP VOB USBNQB RVF DPNQMJDB NVDIP FM NFSDBEP JOUFSOP %FTEF IBDF WBSJPT Bร PT MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ HMPCBM EFTDVCSJร MP PC WJP .ยนYJDP FT VOP EF MPT NFKPSFT ย TJ OP FM NFKPSย MVHBSFT EPOEF DPOTUSVJS BVUPNร WJMFT &M QBยฝT QPTFF NBOP EF PCSB EF CVFOB DBMJEBE ย BVORVF ZB FTUยฒ IBDJยนOEPTF FTDBTB QSJODJQBMNFOUF FO &M #BKยฝPย B VO DPTUP NVZ CBKP TF FO DVFOUSB FO VOB QPTJDJร O HFPHSยฒGJDB QSJWJMFHJBEB QBSB FOWJBS NFSDBODยฝB BM /PS UF Z BM 4VS EF UPEPT MPT DPOUJOFOUFT BNFSJDBOPT Z DVFOUB DPO NยฒT BDVFSEPT DP NFSDJBMFT RVF DVBMRVJFS PUSP QBยฝT EFM NVOEP RVF MF QFSNJUF NBOEBS TVT QSPEVDUPT TJO BSBODFMFT B /PSUFBNยนSJDB BM .FSDPTVS BVORVF BIPSB DPO VO DJFSUP MยฝNJUF &VSPQB Z +BQร O FOUSF PUSPT &TUP IB USBOTGPSNBEP B .ยนYJDP FO FM DVBSUP NBZPS FYQPSUBEPS Z TยนQUJNP NBZPS QSPEVDUPS EF BVUPT EFM QMBOFUB &TB GPSUBMF[B FYQPSUBEPSB DPNFO[ร B EJWFSTJGJDBSTF OP IBDF NVDIP QPS RVF IJTUร SJDBNFOUF MB QSPEVDDJร O EF .ยนYJDP UFOยฝB VO EFTUJOP DBTJ ร OJDP &TUB EPT 6OJEPT : FTF FT FM PSJHFO EF MBT EJTUPSTJPOFT EF RVF IBCMP BM QSJODJQJP "M GBCSJDBS BVUPT DVZP QSJODJQBM EFTUJOP FT FM SJDP WFDJOP EFM /PSUF .ยนYJDP TF BDPTUVNCSร B QSPEVDUPT EF VOB DBMJEBE NBZPS B MB PGSFDJEB FO NFSDBEPT EF TJNJMBS QPEFS BERVJTJUJWP DPNP "NยนSJDB -BUJOB P FM .FEJP 0SJFOUF $PNP FTPT BVUPT EF NFKPSFT UFSNJOBEPT Z FRVJQP TPO IFDIPT FO TV UFSSJUPSJP BMHP UFSNJOB WFOEJยนOEPTF MPDBMNFOUF QFSP QBSB MPHSBS WFO EFSMPT MBT NBSDBT OFDFTJUBO QPOFS VO QSFDJP NยฒT CBKP RVF FM RVF QJEFO QPS FM NJTNP DPDIF FO NFSDBEPT EF NBZPS QPEFS BERVJTJUJWP
"6504 ("/"%03&4 &M VTP EF MPT NPUPSFT 3FOBVMU IB TJEP GVOEBNFOUBM QBSB EJWFSTPT FRVJQPT FO MB IJTUPSJB EF MB NBSDB EFOUSP EF MB 'ร SNVMB 6OP
-BT DPOTFDVFODJBT &TUP HFOFSB BMHVOBT DPTBT DPNP MJTUBT EF FTQFSB QBSB BMHVOPT QSPEVD UPT OVFWPT IFDIPT FO FM QBยฝT DPNP QBTร DPO FM /JTTBO 7FSTB IBDF BMHVOPT Bร PT DPNP Bร O PDVSSF DPO FM .B[EB P MPT )POEB 'JU Z )3 7 QPS FKFNQMP 1PSRVF MPT GBCSJDBOUFT TPO FNQSFTBT RVF OFDFTJUBO HBOBS EJOFSP ZB RVF TV TVQFSWJWFODJB EFQFOEF EFM SFUPSOP TPCSF MB JOWFSTJร O EF TVT BDDJPOJTUBT : HBOBO NยฒT EJOFSP WFOEJFOEP FTPT BVUPT GVFSB RVF EFOUSP EF .ยนYJDP 1FTF B OP TFS QSJPSJUBSJP FM NFSDBEP NFYJDBOP TF BDPTUVNCSร B MB DBMJEBE EF QSPEVDUPT PSJFOUBEPT IBDJB FM QSJNFS NVOEP DVBOEP MB QSP EVDDJร O EF PUSPT QBยฝTFT DPNP "SHFOUJOB $PMPNCJB *OEJB $IJOB P #SB TJM FTUยฒ NยฒT PSJFOUBEB IBDJB NFSDBEPT FNFSHFOUFT 1PS FTP NVDIPT EF MPT QSPEVDUPT ย UBM WF[ MB NBZPSยฝBย PSJVOEPT EF FTPT MVHBSFT QBSFDFO JOGFSJPSFT BOUF MPT PKPT EFM DPOTVNJEPS NFYJDBOP 1BSB RVF MB DPNQMFKJEBE TFB Bร O NBZPS FT OBUVSBM RVF FO .ยนYJDP MB DB MJEBE EF MBT WยฝBT Qร CMJDBT TFB FRVJWBMFOUF B MB EF QBยฝTFT DPO OJWFM EF EFTB SSPMMP TJNJMBS QFSP DPO VO BHSBWBOUF NVMUJQMJDBEPS MB BMUJUVE EF TVT HSBO EFT DJVEBEFT DPO GSFDVFODJB TVQFSJPS B MPT EPT NJM NFUSPT DPNP MB DBQJUBM MP RVF FYJHF VO NBZPS FTGVFS[P EF MPT DPNQPOFOUFT NFDยฒOJDPT EF MPT BV UPT DPNP NPUPS DBKB TVTQFOTJร O Z GSFOPT &TUP IBDF RVF BMHVOPT BVUPT EJ TFร BEPT QBSB FM 1SJNFS .VOEP UFOHBO TV WJEB ร UJM BDPSUBEB FO TVFMP NFYJ DBOP -PT GSBODFTFT TBCFO FYBDUBNFOUF EF RVยน FTUPZ IBCMBOEP &TB TJUVBDJร O QPOF B .ยนYJDP FO VOB FODSVDJKBEB JOUFSFTBOUF QPSRVF MPT BVUPT RVF QVFEF DPNQSBS DPNP MPT JOEJPT P TVEBNFSJDBOPT MPT SFDIB[B QPS OP UFOFS MB DBMJEBE TVGJDJFOUF -PT RVF RVJFSF DPNP MPT FVSPQFPT OP MPT QVF EF QBHBS &TUP MP EFKB DPO MB ร OJDB PQDJร O EF BERVJSJS MBT TPCSBT EF MP IFDIP QBSB FYQPSUBDJร O QPSRVF QBSB IBDFS VO BVUP DPNP RVJFSF Z QVFEF DPNQSBS FM NFYJDBOP IBCSยฝB RVF BNQMJBS FM NFSDBEP JOUFSOP MP TVGJDJFOUF DPNP QBSB RVF VOB QMBOUB WFOEJFSB BRVยฝ UPEB TV QSPEVDDJร O Z FTUP TPMP TF MPHSB DPO FM DSFDJNJFOUP EF TBMBSJPT Z DBMJEBE EF WJEB HFOFSBM EFM QVFCMP MP RVF EFTBGPS UVOBEBNFOUF QBSB MPT RVF WJWJNPT FO FTUF IFSNPTP QBยฝT OP QBSFDF WJTMVN CSBSTF FO FM IPSJ[POUF DFSDBOP
3FOBVMU Z TVT NPUPSFT EF ร QPDB Ah l]ok `a h] i]n_] bn]j_ao] lkn h] iย sei] _]packnย ] `ah ]qpkikว eheoik oecqa i]n_]j`k qj] lnkbqj`] dqahh] aj ah `alknpa &O MB ยนQPDB NPEFSOB WJOJFSPO EPT -B IJTUPSJB EF 3FOBVMU EFOUSP EF MB 'ร S NVMB 6OP FT KPWFO &T VOB NBSDB RVF MMF DBNQFPOBUPT DPOTFDVUJWPT QBSB 'FSOBOEP Hร QBSB JODPNPEBS B MPT FOUPODFT HSBO "MPOTP DPO MPT CFMMPT 3FOBVMU 3 Z 3 EFT FRVJQPT EF MPT Bร PT TFUFOUB Z RVF DPO NPUPSFT 34 Z 34 EF MB GJSNB GSBO EFTEF MB QSJNFSB DBSSFSB ZB EBCB VOB DFTB : QPS ร MUJNP FM QPEFSยฝP EF 3FOBVMU FO MB NยฒYJNB DBUFHPSยฝB EFM JEFB EF MP RVF TFSยฝB FTUB DPN BVUPNPWJMJTNP IB RVFEB QBร ยฝB DPO TVT NPUPSFT VOB EP NBSDBEP FO MB IJTUPSJB DPOTUBOUF RVF TF IB NBOUFOJ ยณร " DPO FM UFUSBDBNQFPOBUP EP IBTUB OVFTUSPT EยฝBT EF B RVF EF MB $PO DBNQFPOBUPT FO NBOP EF 3FE #VMM TF DPO TV IJTUPSJB 3FOBVMU IB EPUBEP TJHVJFSPO MPT UยฝUVMPT EF EF NPUPSFT B NPOPQMB[BT HB DPOTUSVDUPSFT Z EF QJMP OBEPSFT DPNP FM 8JMMJBNT UPT DPO 4FCBTUJBO 7FUUFM '8 # EF JNQVMTBEP QPS %F FTUB GPSNB 3F VO NPUPS 3FOBVMU 34 RVF FM OBVMU IB DPOTFHVJEP NV Bร P TJHVJFOUF SFQJUJร FO MP NยฒT DIP FO MB 'ร SNVMB 6OP DPO BMUP EFM DBNQFPOBUP DPO FM '8 $ MVFHP FM '8 # EF FM #F VO QPEFS RVF FWPMVDJPOB Bร P DPO Bร P DMBSP OFUUPO # EFM Bร P Z MPT 8JMMJBNT FO DPOKVOUP B VO HSBO FRVJQP EF JOHFOJFSPT EF Z JNQVMTBEPT QPS NPUPSFT RVF FTUยฒO EFUSยฒT QBSB QPOFS B QVOUP NยฒRVJ OBT QPEFSPTBT RVF IPZ TPO VO SFGFSFOUF 34 Z 34 SFTQFDUJWBNFOUF
JQIAN=HE=
ยฃร ยฃยฃ ยฃร n ร ยฃร ยฃร n ร ]xnร ยฐx {xรค ร ย ย x{]รครคร
Tรญtulos de constructores Tรญtulos de pilotos Victorias en carreras Primeros lugares Vueltas mรกs rรกpidas Puntos obtenidos
Podios
Carreras lideradas Kilรณmetros liderados
* ร {ย
1~(*/" &
ร ", ", &- */'03."%03
4ย CBEP EF KVOJP EF
H]o jkว a`]`ao hhac]j aj h] oacqj`] iep]` `ah ]ย k* U aop]o( aj aola_e]h( ว ]ha h] laj] aolan]nh]o '0504 $035&4ยถ" %& -"4 "3."%03"4
"-'" 30.&0 $ &T FM JUBMJBOP Nร T EJWFSUJEP RVF IB TBMJEP EF MB NBSDB FO Bร PT Z WB B FTUBS EJTQPOJCMF BM GJOBM EF FTUF FO OVFTUSP QBร T
.05*704 QBSB FTQFSBS FM TFHVOEP TFNFTUSF
#.8 4&3*& .VZ QPDP SFOPWBEB FTUร UJDBNFOUF MB OVFWB 4FSJF MMFHB DPO NPUPSFT RVF QBTBSPO QPS GVFSUF SFWJTJร O
.";%" .9o &M SPBETUFS Nร T WFOEJEP EFM NVOEP EFCF TFS VOP EF MPT QSJNFSPT EF FTUB MJTUB FO BSSJCBS B OVFTUSP QBร T BVORVF FO QPDP WPMVNFO $)&730-&5 $"."30 3FDJร O EJTFร BEP FM NVTDMF DBS EF $IFWSPMFU FT VOB EF MBT GVFSUFT BUSBDDJPOFT EFM GJOBM EF FTUF Bร P *ODMVTP DPO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT
/*44"/ .63"/0 -B OVFWB DSPTTPWFS EF MVKP EF /JTTBO DPO VO EJTFร P SBEJDBM Z EFQPSUJWP MMFHB B GJOBM EFM Bร P
.";%" $9 0USB EF MBT 467 DPNQBDUBT FTQFSBEBT DPO BOTJFEBE QPS MPT NFYJDBOPT "M GJ OBM EF FTUF Bร P MB $9 EFCF TFS VOB GVUVSB DPOTFOUJEB
70-,48"(&/ 61 "ร O OP MP DPOGJSNBO QFSP FT DBTJ TF HVSP TV BSSJCP RVF DPTUBSร B BMSFEFEPS EF NJM QFTPT
.645"/( (5 4ร MP QBSB FOUVTJBTUBT MMFHB FTB WFSTJร O EFM QPUSP FTUBEPVOJEFOTF RVF QSPNFUF Nร T EF MP RVF TF MFF FO TV GJDIB Uร DOJDB
+&&1 3&/&("%& $PO MB TBMJEB EF $PNQBTT Z 1BUSJPU MB 3FOFHBEF MMFHB QBSB QPOFS BJSF GSFTDP FO FM TFHNFOUP EF MBT 467 DPNQBDUBT EF +FFQ
15%
'03% '*(0 4FEร O Z IBUDICBDL TVCDPNQBDUPT MMFHBO QBSB TVTUJUVJS FM *LPO Z QPOFS VO TF Eร O TVCDPNQBDUP EFCBKP EFM 'JFTUB BMHP RVF MF VSHF B 'PSE
20%
DESCUENTO
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DE DE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ยกLAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en mรกs de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos descรบbrelos รบbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sรกbados sรกbados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
No. SUSC RI
PTOR
MARร A S
EVILLA
RENTA DE AUTO
EN REFACCIONES
EN REFACCIONES
SUSCRร BETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUร O
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
* 1~(*/" & Êx
'*$)" 5²$/*$"
136&#" %& ."/&+0 #6*$, 3&("- (4
xÇ ]xää
*ià Ã
Ì À Frontal transversal.
`À à L4; 2.0 litros. /ÕÀL V «Àià ÀÊ Sí. * Ìi V > 259 HP @ 5,300 rpm. / ÀµÕi 295 libras-pie @ 3,000-4,000 rpm. /À>VV Integral. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R), con modo manual
-1-* - $
/ ,"- Independiente, con barra estabilizadora. /, - ,"- Independiente, con barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos, con sistema antibloqueo (ABS). /, - ,"- De discos, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " 4,831 1,857 1,473
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià 2,738 *ià 1,720 kilogramos. >À}
V Ì
*
&MFHBODJB FVSPQFB DPO BQFMMJEP FTUBEPVOJEFOTF Qj oa` j ia`e]jk _kj da_dqn] `alknpeǗ] t ahac]j_e] aj _]`] pn]uk* @a aok oa pn]p] ah Nac]h %*4&º0
>ÊÛiÀÃ Ê -Ê ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ ÕiÛ>Êi Êi Ê iÀV>` ]Ê«iÀ Ê>Ö ÊÃiÊ > Ì i iÊvÀiÃV>°Ê ÊV> `>Ê i>Êi Ê>ÕÌ ÊV L >Ê«iÀviVÌ> i ÌiÊ >Êi i }> V >ÊÞÊ`i« ÀÌ Û `>`]Êà ÊV>iÀÊi Ê ÃÊiÝViÃ Ã°Ê ÃÊ«>ÀiViÊÕ >Ê «V Ê>ÌÀ>VÌ Û>°
&41"$*0
Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÃiÀÊÕ ÊÃi`? ]Êi Ê>ÕÌ ÊÌ i iÊÕ >Ê À i Ì>V Ê ` Û `Õ> ÃÌ>ÊÞÊ >ÃÌ>Êi} Vj ÌÀ V>]Ê Þ>ʵÕiÊ >Ê` ë à V Ê`iÊV>`>Êi i i Ì ÊiÃÌ?Ê À i Ì>` Ê> ÊV `ÕVÌ À°Ê+Õ i iÃÊÛ > i Êi Êj Ê Ì i i ÊV iÀÌ>ÊV ` `>`]Ê>Õ µÕiÊi Ê >ÊL> V>Ê « ÃÌiÀ ÀÊÃiÊÃÕvÀiÊ ?ÃÊ>Ê Ê> V °
&26*10 : 5&3.*/"%04
ÃÊ>V>L>` ÃÊà ÊÃÕ«iÀ ÀiÃÊ>Ê ÊµÕiÊ>ÊÛiViÃÊ ÃÊ ÕiÃÌÀ>Ê Êi ÊÃÕÊ}> >Ê`iÊ Õ °Ê-iÊ«iÀV LiÊÕ ÊLÕi Êi Ã> L i]Ê>Õ µÕiÊ«iµÕi ÃÊÀÕ ` ÃÊV i â> Ê>Ê>«>ÀiViÀÊ> ÌiÃÊ`iÊ ÃÊ£äÊ Ê iÌÀ ð
.0503
ÃÌiÊiÃÊi Ê«Õ Ì Ê ?ÃÊ ÌiÀiÃ> Ìi°Ê ÊÕ Ê Ì ÀÊ `iÊÓ°äÊ ÌÀ Ã]ÊÌÕÀL ]ÊV ÊÓx Ê *Ê ÞÊÓ xÊ LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕi]ÊÌi i ÃÊÕ ÊV V iÊ VÕÞ Ê«À «Õ à ÀÊÀië `iÊ> Ê ?ÃÊ Ê`iÃi Ê `iÊ>Vi iÀ>V °°°Ê9ÊÃiÊiÃVÕV >ÊLÀ>Û Êi Ê Ì À°
%*3&$$*»/ : $".#*0
>ÊÌÀ> à à Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `> `iÃÊVÕi Ì>ÊV Ê ` Ê > Õ> ]Ê ÊµÕiÊ>Õ i Ì>Ê >ÊÀiëÕiÃÌ>Êi ÌÀiÊÕ ÊV> L ÊÞÊ ÌÀ °Ê ÊVÕ> Ì Ê>Ê >Ê` ÀiVV Êi V ÌÀ> ÃÊv À iâ>Ê> ÊÛ > Ìi]Ê}À>V >ÃÊ>Ê >Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê«Õ Ì Ê`i« ÀÌ Û>Ê`iÊ ÃÕÊÌÀi Ê ÌÀ â°
$"+6&-"
Ê{äÓÊ ÌÀ ÃÊi Êi Ê > iÌiÀ ÊÌi i ÃÊië>V Ê «>À>ÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ > iÌ>ÃÊ i` > >ðÊ* ÀÊÃÕÊÌ> > Ê Ê ÃÊà À«Ài `i]Ê>à ÊV Ê« ÀÊÃÕÊV v }ÕÀ>V Ê«>À>Ê> LiÀ}>ÀÊ L iÌ Ã°Ê-iÊ>}À>`iViÊ µÕiÊ`iÃ`iÊ >Ê >Ûi]Ê> Ê>VÌ Û>ÀÊi ÊL Ì Ê`iÊ >ÊV> Õi >]Ê >Ê>«iÀÌÕÀ>ÊÃi>ÊV « iÌ>°
4&(63*%"%
Ê>ÕÌ Ê ÃÊ Û Ì>Ê>Ê>Vi iÀ>À]Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê>Ê VÕÀÛi>ÀÊV ÊÃi}ÕÀ `>`°Ê*>À>ÊiÃÌ ÊÌi i ÃÊi i i Ì ÃÊV Êi Êà ÃÌi >Ê`iÊvÀi ÃÊ> Ì L µÕi Ê -®ÊÞÊ« â>ÃÊv À >`>ÃÊ« ÀÊ Ài L °Ê `i ?Ã]Ê V ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊÃ Ê ?ÃÊ`iÊ ÊµÕiÊ >Ê > Þ À >Ê`iÊ>ÕÌ ÃÊ vÀiVi°
."/&+0
ÃÊ}ÕÃÌ>Ê >ÊÃi Ã>V ʵÕiÊÌÀ> à ÌiÊi Ê>ÕÌ Ê i Ê}i iÀ> °Ê Õi Ê>« Êi Ê >Ê>Vi iÀ>V ÊÞÊ Õ ÊLÕi Ê>}>ÀÀiÊi ÊVÕÀÛ>ðÊ* ÃiiÊÌ `>ÊÕ >Ê V L >V Ê iV? V>ʵÕiÊVÕ> µÕ iÀ>Ê«Õi`>Ê ` ÃvÀÕÌ>ÀÊÞÊà LÀiÊÌ ` Ê>Vi iÀ>ÀÊV ÊV v > â>°
7"-03 103 56 %*/&30 * ÀÊxÇ Ê ÊxääÊ«ià ÃÊi Ê Õ V Ê,i}> ÊiÃÊÕ >Ê LÕi >Ê «V ]Ê« ÃiiÊ`i« ÀÌ Û `>`]Êi i}> V >ÊÞÊ >ÃÌ>ÊV iÀÌ>Ê` ÃVÀiV Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊ>Ê Õ V ÃÊ Ê«ÀiV Ã> i ÌiÊ iÃÊ}ÕÃÌ>ÊÃiÀÊ` ÃVÀiÌ ÃÊ VÕ> ` ÊµÕ iÀi ÊÕ Ê>ÕÌ Ê`iÊ Õ ®°
%63"#*-*%"%
Ê> }Õ ÃÊ> ÃÊÞ>Êi Êi Ê iÀV>` ]Êi Ê,i}> Ê -ÊÃiÊ >Ê > Ìi ` Êi Êi Ê}ÕÃÌ Ê`i Ê«ÖL V ]ÊÞÊ «>À>ÊiÃÌ>ÊÛiÀà ÊÓä£xÊ Õ V Êà }ÕiÊ`? ` iÊ ÕÃÌÀiÊ>ÊÃÕÊ>ÕÌ Êi L i >ÊV Ê ?ÃÊÌiV } >Ê ÞÊ`i« ÀÌ Û `>`°
/> µÕi
> Õi >
68 litros. 402 litros.
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
10.1 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
42 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
16.1 segundos @ 132 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
200 km/h.
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVOJP EF
*/%6453*" /*44"/ &/ "(6"4$"-*&/5&4 '0504 $035&4¶" t /*44"/ .&9*$"/"
&M DPSB[ØO QSPEVDUJWP EF /JTTBO .FYJDBOB
&/ 3*5.0 -BT QMBOUBT EF /JTTBO FYQPSUBO NJMFT EF VOJEBEFT Z NPUPSFT B EJWFSTBT QBSUFT EFM NVOEP
H]o `ko i]tknao lh]jp]o `a h] i]n_] aj i se_k oqnpaj ] /, l] oao &O OPWJFNCSF QBTBEP TF JOBVHVS MB TFHVOEB QMBOUB EF /JTTBO FO "HVBTDBMJFOUFT EFOPNJ OBEB " &O MB DJVEBE DPNFO[BSPO TVT PQFSB DJPOFT FO DPO MB " &O UPEP .¹YJDP MMF WBO ZB BÁPT EF MBCPSFT QVFT FO JOBVHVSBSPO MB QMBOUB $*7"$ FO .PSFMPT .JFOUSBT RVF /JTTBO " DVFOUB DPO IFDU²SFBT EJWJEJEB FO EPT TFDDJPOFT VOB EF NPUPSFT Z PUSB EF WFI½DVMPT " UJF OF IFDU²SFBT "VORVF FO " TF QVFEFO GBCSJDBS IBTUB DVBUSP NPEFMPT EF NBOFSB TJNVMU²OFB FO MB BDUVBMJEBE TF FOGPDBO FO FM 4FOUSB %F TV UPUBM EF FYQPSUBDJÂO TF WB B &TUBEPT 6OJEPT B #SBTJM $PO N²T EF USFJOUB BÁPT FOUSF MB DPOT USVDDJÂO EF " Z " TPO OPUBCMFT MBT JOOP WBDJPOFT FO MB JOEVTUSJB -B OVFWB QMBOUB FT NVDIP NFOPT SVJEPTB FO TVT QSPDFTPT BEFN²T EF RVF QBSB FM QSPDFTP EF MB DBSSP DFS½B USBCBKBO NVDIPT SPCPUT RVF IBDFO N²T FGJDJFOUF MB MBCPS EF MPT USBCBKBEPSFT 4V BQPZP FWJUB NPWJNJFOUPT FYUSB EF MPT FNQMFBEPT P FTUBS BM QFOEJFOUF EF RV¹ QBS UF FT MB TJHVJFOUF %FM UPUBM EF MBT MB CPSFT FO " MP IBDFO MPT SPCPUT FT MB CPS NBOVBM %FM UPUBM EF MB QSPEVDDJÂO EF /JTTBO FO "HVBTDBMJFOUFT TF RVFEB FO /PSUFBN¹ SJDB FO &TUBEPT 6OJEPT FO .¹YJDP Z FO -BUJOPBN¹SJDB )BDF VO QBS EF BÁPT FYQPSUBCBO BVUPNÂWJMFT B N²T EF USFJOUB QB½ TFT NJFOUSBT RVF BIPSB MP ³Ê " IBDFO TÂMP B USFJOUB &TUP TF EFCF B MB HSBO EFNBOEB FO FM WFDJOP QB½T EFM /PSUF
.PUPSFT QBSB FM NVOEP "DUVBM NFOUF QSPEVDFO PDIP UJQPT EF NPUPSFT RVF TF JNQPSUBO B QB½TFT DPNP #SBTJM &T QBÁB Z +BQÂO BEFN²T EFM DPOTVNP MPDBM QBSB MPT BVUPT EF /JTTBO &O DVBOUP B FY QPSUBDJPOFT EF MB QSJNFSB QMBOUB EF "HVBTDBMJFOUFT TF FYQPSUB FM EF MB QSP EVDDJÂO NJFOUSBT RVF EF " TF FYQPSUB FM QPS DJFOUP .VZ DFSDBOP B MB TFHVOEB QMBOUB TF IB MMB FM 1BSRVF EF %JTUSJCVJEPSFT %PVLJ 4FJ TBO Z FM $FOUSP EF %JTUSJCVDJÂO 7FIJDVMBS &TUPT JONVFCMFT BMCFSHBO QBSUFT EF /JTTBO 1PTWFOUB TVNBEP B MBT FNQSFTBT KBQPOF TBT 5BDIJ T 4BOPI 7BOUFD Z /JUDP GBCSJ DBOUFT EF BTJFOUPT EF FOTBNCMBKF EF UVCF S½B EF TFSWJDJPT EF MPH½TUJDB QBSB MB USBOTQPSUBDJÂO Z QSPWFFEPSFT EF DPNQP OFOUFT &TUB DFSDBO½B EF MPT QSPWFFEPSFT FT VOB EF MBT FTUSBUFHJBT EF TJODSPOJ[BDJÂO RVF SFBMJ[B /JTTBO QBSB TFS N²T FGJDJFOUFT FO MPT UJFNQPT DPTUPT Z HBTUPT FO TVT QSP DFTPT %F FTUB NBOFSB QVFEFO FMJNJOBS FM JOWFOUBSJP TF QSPEVDF MP RVF TF WB B VTBS $POUJHVP B MB QMBOUB " EF "HVBTDB MJFOUFT /JTTBO FTU² QPS FNQF[BS MB DPOT USVDDJÂO EF VOB QMBOUB QBSB GBCSJDBS MPT NPUPSFT EF *OGJOJUJ EF .FSDFEFT #FO[ -PT EJSFDUJWPT QMBOFBO RVF DPNJFODF DPO MBT PQFSBDJPOFT FO -B JOWFSTJÂO QBSB FT UB GVUVSB QMBOUB TFS² EF VO NJMMÂO NJM EÂMBSFT DPO MB DSFBDJÂO EF USFT NJM FNQMFPT EJSFDUPT FO MB QSJNFSB FUBQB $VBOEP MB M½ OFB EF QSPEVDDJÂO FTU¹ FO DPNQMFUP GVODJP OBNJFOUP /JTTBO FO .¹YJDP QSPEVDJS² N²T EF VO NJMMÂO EF VOJEBEFT BM BÁP
&- %"50 $POTUSVDDJØO YYYZ ÃÃ> Ê ÓÊi Ê }Õ>ÃV> i ÌiÃÊvÕiÊV ÃÌÀÕ `>Ê i ÊÌ> Êà ʣ Ê iÃiÃ]Ê i` Ê> Ê i ÃʵÕiÊi Ê iÃÌ? `>ÀÊ`iÊV ÃÌÀÕVV Êi Ê >ÃÊ« > Ì>ÃÊ`iÊ >Ê V «> >°Ê ÊVÕ>ÌÀ ÊÃi > >ÃÊÃiÊ iÊ Ì À} Ê >ÊViÀ Ì v V>V Ê -"Ê ää£\Óään°ÊÊ YYYZ ÃÃ> Ê £Ê >ÊV Ãi}Õ ` Ê` ÛiÀÃ>ÃÊViÀÌ v V> V iÃ\Ê iÀÌ v V>` Ê `ÕÃÌÀ >Ê « >]Ê iÀÌ v V>` Ê " - -]Ê -"Ê äää\Óäää]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ ÃÊ«Ài ÃÊ *Àià `i ÌiÊ ÃÃ> ]Êi Ê ?Ý Ê}> >À` ʵÕiÊi ÌÀi}>Ê >Êi «ÀiÃ>Ê>Ê Ûi Ê} L> °Ê