Autos 10 de junio 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

130#".04 &- %*&4&-

# %

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxnnÎ

'03% 10/& 563#0 " 50%"4 -"4 &%(&

X 1ÈHJOB EPT

X 1ÈHJOB DVBUSP

=QPKO

&- */'03."%03 t $ $&3%"

(6"%"-"+"3" +"(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6/*0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

'*"5 5030 %*&4&- 9

5

BDPNB 'SPOUJFS $PMPSBEP 3BOHFS "NBSPL )BZ NV DIBT DBNJPOFUBT NFEJBOBT EF DBSHB FO .¹YJDP QFSP B '$" TPMP MF RVFEB MB - RVF BOUF MB JONJOFOUF TB MJEB EF .JUTVCJTIJ EF TV QPSUBGPMJP MB EFKBS² TJO SFQSF TFOUBOUF FO MB DBUFHPS½B B NFOPT RVF TF EFDJEB B USB FS MB 'JBU 5PSP RVF TJ OP FT FYBDUBNFOUF EFM UBNBÁP EF FTBT FT MP N²T DFSDBOP RVF UJFOF MB NBSDB 1BSB DPOPDFS FTB PQDJÂO GVJ NPT B #SBTJM EPOEF FT QSPEVDJEB FO VOB NVZ NPEFSOB Z FGJ DJFOUF G²CSJDB FO 3FDJGF FO FM OPSFTUF CSBTJMFÁP %FTEF RVF GVF QSFTFOUBEB DPNP DPODFQUP FO FM TBMÂO EFM BVUPNÂWJM EF 4·P 1BVMP FO MB 5PSP NPTUSBCB RVF TFS½B UP EP NFOPT VOB QJDLVQ DPOWFODJPOBM "IPSB FO MBT DBMMFT CSBTJ MFÁBT MMBNB MB BUFODJÂO QPS TVT GPSNBT BUSFWJEBT Z QPS TFS VO WFI½DVMP HSBOEF QBSB VTBS FM MPHPUJQP 'JBU &O .¹YJDP TFHVSB NFOUF TF WFS½B N²T BEFDVBEB DPO FM DBSOFSP EF 3BN FO TV QB SSJMMB MP RVF QSPCBCMFNFOUF PDVSSJS² DBTP '$" TF EFDJEB B QP OFSMB FO TVFMP B[UFDB -B WFSTJÂO RVF QSPCBNPT FT MB 7PMDBOP MB N²T FRVJQBEB Z DPTUPTB EF TV HBNB $PO FMMB IBZ EFUBMMFT EF FRVJQBNJFOUP DP NP BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM D²NBSB EF SFWFSTB SJOFT EF BMV NJOJP EF QVMHBEBT DBOBTUJMMB TVQFSJPS BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM Z TJFUF CPMTBT EF BJSF FOUSF PUSBT DPTBT &M FTQBDJP FT CVFOP QBSB DVBUSP P DJODP QFSTPOBT QFSP OB UVSBMNFOUF FT NFKPS FO MB QSJNFSB GJMB RVF FO MB TFHVOEB -B WJ

TJCJMJEBE FT CVFOB IBDJB EFMBOUF QFSP MB USBTFSB BMUB Z FM DSJTUBM USBTFSP EF EJNFOTJPOFT SFEVDJEBT IBDFO QS²DUJDBNFOUF JOEJT QFOTBCMF MB D²NBSB EF SFWFSTB QBSB MBT NBOJPCSBT )BDFO GBM UB DPNQBSUJNFOUPT QBSB QPOFS DPTBT DPNP FM DFMVMBS Z BM NF OPT VO QBS EF QPSUB WBTPT -B DBKB UJFOF CVFOBT EJNFOTJPOFT Z FO FTUB WFSTJÂO WJF OF DPO VO DVCJFSUB EF QM²TUJDP QBSB QSPUFHFS MPT PCKFUPT BI½ QVFTUPT 1PS DJFSUP MB DVCJFSUB QM²TUJDB MMBNBEB iCFEMJOFSw FT FRVJQP EF TFSJF -B 5PSP FT DBQB[ EF USBOTQPSUBS IBTUB VOB UPOFMBEB QFTF B TFS BMSFEFEPS EF DFOU½NFUSPT N²T DPSUB RVF VOB 5PZPUB )JMVY

. T DIJDB OP UBO N T HJM 4VT NFOPSFT EJNFOTJPOFT OP MB IBDFO N²T ²HJM RVF TVT SJ WBMFT EFCJEP B TV QFTP RVF SFCBTB MPT LJMPHSBNPT Z B TV SBEJP EF HJSP EFNBTJBEP BNQMJP RVF QFSKVEJDB MBT NBOJP CSBT VSCBOBT Z MBT EF UPEP UFSSFOP -B WFSTJÂO QSPCBEB DVFOUB DPO NPUPS EJFTFM EF MJUSPT DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF -B DBKB FT BV UPN²UJDB EF OVFWF DBNCJPT QFSP UBNCJ¹O FTU² EJTQPOJCMF VOB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT 1SFTJPOF FM CPUÂO EF BSSBORVF Z FM NPUPS DPCSB WJEB DPO FM USBEJDJPOBM SVJEP Z MBT WJCSBDJPOFT EF VO EJFTFM VO EFUBMMF RVF RVJUB BMHP EF DPOGPSU FO MB 5PSP 7PMDBOP 4V EFTFNQFÁP FT TB

UJTGBDUPSJP UBOUP FO DJVEBE DPNP FO DBSSFUFSB DPO VO DPOTVNP VSCBOP EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP Z EF LN MU FO DBSSFUFSB 4J TBMJNPT EFM BTGBMUP FM TJTUFNB EF USBDDJÂO JOUFHSBM QVFEF TFS BDDJPOBEP JODMVTP DPO MB DBNJPOFUB FO NPWJNJFOUP CBTUB HJSBS MB QFSJMMB VCJDBEB FO MB CBTF EFM UBCMFSP QBSB RVF MB 5PSP TF USBOTGPSNF FO VO UPEP UFSSFOP DBQB[ &O #SBTJM DPNQBSBEB B VOB )JMVY 43 Y MB 5PSP 7PMDB OP FT DFSDB EF NFOPT DPTUPTB MP RVF QPOES½B TV QSFDJP FO .¹YJDP DFSDBOP B MPT NJM QFTPT 1FSP MBT DPOWFSTJPOFT EF QSFDJPT OP TPO BT½ EF TJNQMFT Z EFNBOEBO NVDIBT OFHPDJB DJPOFT EFOUSP MB NJTNB BSNBEPSB FO BNCPT QB½TFT MP RVF QSP CBCMFNFOUF FTU¹ EJGJDVMUBOEP BM NFOPT EF NPNFOUP FM BSSJCP EF MB 5PSP B .¹YJDP {7BMF MB QFOB DPNQSBS VOB QJDLVQ VO QPDP NFOPS DPO VO QSFDJP TJNJMBS 1BSB BMHVOPT T½ QPS NPUPS EVSBCJMJEBE FDPOP N½B Z EJNFOTJPOFT 1PSRVF MB 5PSP FTU² FO VOB DBUFHPS½B ÈOJDB QPS EFCBKP EF MBT NFEJBOBT Z QPS BSSJCB EF MB ÈOJDB DIJDB EF EP CMF DBCJOB EFM NFSDBEP FO 4VEBN¹SJDB MB 3FOBVMU %VTUFS 0SPDI 1FSP TJ '$" .¹YJDP MPHSB VOB CVFOB OFHPDJBDJÂO DPO MPT CSBTJMFÁPT Z TV 1SFTJEFOUF #SVOP $BUUPSJ FT VO NBFTUSP FO FTB NBUFSJB CJFO RVF QPES½BNPT UFOFS VO WFI½DVMP RVF ZB IBDF GBMUB IPZ FO TV HBNB FO FM QB½T Z QSPOUP IBS² BÈO N²T 4FSHJP 0MJWFJSB 3FDJGF

PRUEBA

DE MANEJO

FDJGF FT GBCSJDBEB FO MB QMBOUB EF 3 #3"4*-&º" -B VOJEBE

70-$"/0 &T MB WFSTJØO NÈ T FRVJQBEB Z DPTUPTB EF MB H BNB RVF QV EJNPT QSPCBS

#6&/" 01$*»/ -B 5PSP TFSÓB VOB JOUFSF TBOUF QSPQVFTUB EF '$" QBSB OVFTUSP QBÓT

-" 26& )"$& '"-5" = `ebanaj_e] `a oqo neǗ]hao( B?= jk peaja qj] le_gql ia`e]j] aj I se_k* Lank lk`n ] pajan

'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"

* ÊÓ Ê

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVOJP EF

1&6(&05 )%* '050(3"'¶" &- */'03."%03 t $ $&3%"

10 PASOS

'*$)" 5²$/*$" .0503

EN

L4, 1.6 l; 92 HP @ 4,000 RPM; T: 170 lb-p @ 1,750 RPM.

563#0 Sí.

53"/4.*4*»/ Manual de 5 velocidades (5+R)

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

/, - ,"- De tambor.

4641&/4*»/

/ , Tipo McPherson, con /, - , De eje de torsión y barra estabilizadora. barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ Electro-hidráulica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,445 " 1,953

/" 1,466

-/ Ê /, Ê - 2,652

$"1"$*%"% * -" 1,549 Kg. / +1 50 litros.

1 640 litros.

$".#*04 &O FM GSFOUF FODPOUSB NPT MBT OPWFEB EFT WJTVBMFT EFM DPO VO EJTUJO UP KVFHP EF MVDFT

&O OPNCSF EFM SFOEJNJFOUP

*ià Ã

H]o jkǗa`]`ao ]h_]ju]nkj ]h oa` j _kil]_pk `a h] i]n_] c]h]( t ha _]tankj ^eaj ]h a_kj ie_k Ǘad _qhk %*4&º0

ÃÊV> L ÃÊ ?ÃÊ Ì>L iÃÊ ÃÊi V ÌÀ> ÃÊ i Ê >ÊvÀ Ì> Ê`i ÊÛi VÕ ]ÊV Ê ÕiÛ>ÃÊÌ À>ÃÊ`iÊ ÆÊV vÀiÊV Ê i>ÃÊ ?ÃÊ>ÌÀiÛ `>ÃÊÞÊv>À ÃÊ V Ê ÕiÃV>Ã]Ê>Ã ÊV ÊV> >ÛiÀ>ÃÊ`iÊ` Ãi Ê V V>Û Êi ÊV ÀÊÀ °

&41"$*0

i iÀ à ]Êi Êi Êi Ìi ` ` Ê`iʵÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ Õ ÊV «>VÌ °Ê >ÃÊ« >â>ÃÊ`i > ÌiÀ>ÃÊ ÊÌi `À? Ê«À L i >Ê> }Õ ÊÞÊÌ> « V Ê` ÃÊÌÀ «Õ > ÌiÃÊi Ê >ÊL> V>Ê« ÃÌiÀ À°Ê1 >ÊµÕ Ì>Ê«iÀ à >Ê ÊÃiÀ >Ê > ÊÀiV L `>Ê`i ÊÌ ` °

&26*10 : 5&3.*/"%04

-iÊVÕi Ì>ÊV ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ`iÃi>À]Ê>ÊiÝ Vi«V Ê`iÊÕ Ê« ÀÌ>Û>à ÃÊÖÌ ]ʵÕiÊ«Õi`iʵÕiÊÃ Ê ÃiÊ i}ÕiÊ>Ê iVià Ì>À°Ê ÃÊ>V>L>` ÃÊà ÊV Ê« ?Ã Ì V ÃÊÀ } ` ÃÊÞÊÕ ÊiÝVià Ê`iÊÕà Ê`iÊÕ ÊÌ Ê i}À Ê LÀ > Ìi]ʵÕiÊÃÕi iÊ`iÌiÀ À>ÀÃiÊÀ?« `> i Ìi°

.0503

Ê Ì ÀÊ>Ê` iÃi Ê`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À Ã]ÊÌÕÀL V>À }>` ÀÊÞÊ£°ÈÊ ÌÀ Ã]Ê«À « ÀV >Ê>«i >ÃÊ ÓÊV> L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê«iÀ ÊÌ ` ÊiÃÊV «i Ã>` Ê« ÀÊ i ÊÌ ÀµÕiÊ`iÊ£ÇäÊ LÀ>à « iÊ`iÊ«>À]ÊÃÕv V i ÌiÃÊ «>À>ÊÕ Ê> `>ÀÊ }iÀ ÊÞÊV ` Êi Êi Ê>Ãv> Ì °

%*3&$$*»/ : $".#*0

>`>Ê`iÊ ÌÀ Ê Õ ` ]Êi ÊÛ > ÌiÊ} À>Ê`iÊ > i À>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊÀi> â>Ê ÃÊÛ À> iÃÊ`iÊ > iÀ>Ê>Ì > `>°Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊiÃÊ > Õ> Ê`iÊV V Ê Ûi V `>`iÃ]Ê >ÊVÕ> ÊiÃÊÕ Ê« V Ê «ÀiV Ã>]ÊÞÊ ÃÊ`i >Êi ÊÃi Ì ÀÊ`iʵÕiÊ« `À >Ê> >` ÀÊÕ >Ê ÃiÝÌ>Ê >ÀV >°

$"+6&-"

ÃÊÈ{äÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>]Êà ÊiµÕ «>À>L iÃ]ÊiÊ V Õà ÊÃÕ«iÀ> ]Ê>Ê> }Õ ÃÊÛi VÕ ÃÊ`iÊV>Ìi} À >ÊÃÕ«iÀ À]ÊV Ê >ÃÊ-16Ã]Ê« ÀÊ i i « °Ê ÃÌiÊ« `À >ÊÃiÀÊÕ ÊÛi VÕ Ê `i> Ê«>À>Ê `>À iÊÕ ÊÕà Ê`iÊÌÀ> ë ÀÌiÊi iVÕÌ Û Ê` >À °

4&(63*%"% ÃÊÕ Ê>ëiVÌ Ê i À>L i°Ê-iÊVÕi Ì>ÊV ÊvÀi ÃÊ`iÊ` ÃV Ê`i > ÌiÀ Ã]Ê«iÀ Ê`iÊÌ> L ÀÊi Êi Ê i iÊÌÀ>ÃiÀ Ê`i ÊV V i°Ê/> L j Ê« `À >Ê>}Ài}>ÀÊ > }Õ >ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ ?Ã]Ê« ÀµÕiÊ`iÊi ÌÀ> `>ÊÃ Ê vÀiViÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊi >ð

PNQFUJEB DBUFHPSÓB

BSB MVDJS NÈT GSFTDP FO MB D

ØO MF TJSWF BM TFEÈO Q .0%&3/0 -B BDUVBMJ[BDJ

."/&+0

i ÃÊ`iÊV i ÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>Ê«Õi`i Ê Êà À«Ài `iÀÊ>Ê >` i]Ê«iÀ Êi ÊÌ ÀµÕiÊ>ÞÕ `>Ê>ʵÕiÊi Ê > i ÊÃi>ÊLÕi °Ê ÊÌÕÀL V>À }>` ÀÊÌ i iÊV iÀÌ>ÊÌi `i V >Ê>Êi ÌÀ>ÀÊÌ>À`i]Ê «iÀ ÊiÃÊv?V Ê>V ÃÌÕ LÀ>ÀÃiÊ>ÊiÃiÊ>ëiVÌ °

7"-03 103 56 %*/&30

* ÀÊÓxÓÊ Ê ääÊ«ià Ã]ÊÌiÊ iÛ>À >ÊÕ ÊÛi VÕ Ê> « ]ÊV ÊiµÕ « ÊÃÕv V i ÌiÊÞÊV ÊÕ >Ê}À> ÊV>«>V `>`Ê«>À>Ê LÌi iÀÊLÕi ÃÊV ÃÕ ÃÊ`iÊV LÕÃÌ L i°Ê Ê ÕiÃÌÀ ÊV>à ÊvÕiÀ ÊViÀV>Ê`iÊ£ Ê É ]ÊV Ê Õ Ê > i Ê À > Êi ÊV Õ`>`ÊÞÊV>ÀÀiÌiÀ>°

%63"#*-*%"%

>Ê>À >` À>Ê}> >Ê Ê} â>Ê`iÊ >Ê i ÀÊv> >Êi Ê iÃÌiÊÀi } ]Ê«iÀ Êi ÃÊ>v À > ʵÕiÊ > Ê i À>` °Ê ÌiÀ À i Ìi]Êi ÊV V iÊÌi >Ê«À L i >ÃÊi Ê ÃÊ> ÀÌ }Õ>` ÀiÃÊ`i > ÌiÀ Ã]Ê« ÀÊ Ê µÕiÊ >LÀ?ʵÕiÊ« iÀÊ>Ìi V Ê«>À>Ê `i Ì v V>ÀÊ Ã Êi Ê`iÃ> ÕÃÌiÊ«ÀiÛ> iVi°Ê ÊÌ i « °

$0.1-&50 &RVJQBNJFOUP N

PEFSOP Z BNQMJP FTQBDJP FO

FM IBCJUÈDVMP TPO TVT DBSUBT

GVFSUFT

Ê

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVOJP EF

* ÊÎ Ê 1~(*/" &

/07&%"% -0564 &-*4& $61

NOVEDAD

$SFBEP QBSB DPSSFS

10%&3 &M NPUPS FSPHB DBCBMMPT EF QPUFODJB QBSB NPWFS DPO TPMUVSB TVT LJMPHSBNPT EF QFTP UPUBM

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

{.BÁBOB TFHVJSFNPT DPO FM +FUUB FO MB DBCF[B &M BNPS EFM NFYJDBOP QPS FM 7PMLTXBHFO +FUUB NF RVFEÂ DMBSP FO FO MB $JVEBE EF .¹YJDP 4F SFBMJ[BCB FO UPODFT MB "VUP &YQP .VOEJBM VO TBMÂO EF BVUPNÂWJMFT RVF QPTJCMFNFOUF IBZB TJEP FM N²T DPNQMFUP EF MBT ÈMUJ NBT EPT E¹DBEBT FO FM QB½T &O FM QSJNFS QJTP TF FYIJC½B VO .D-BSFO ' VOP EF MPT NFKPSFT N²T S²QJEPT Z FN CMFN²UJDPT BVUPNÂWJMFT EF UPEB MB IJTUPSJB " TV MBEP EPT P USFT QFSTPOBT MP NJSBCBO DBTJ DPO EFTHBOB 6O QJTP BCB KP TJO FNCBSHP TF QSFTFOUBCB MB DVBSUB Z IBTUB IPZ N²T FYJUPTB HFOFSBDJÂO EFM +FUUB : FSB BCTPMVUBNFOUF JNQP TJCMF BDFSDBSTF QBSB VOB GPUP EFCJEP B MB DBOUJEBE EF HFO UF RVF MP SPEFBCB MP RVFS½B WFS UPDBS TVCJSTF B ¹M )PZ FO TV TFYUB HFOFSBDJÂO FM +FUUB BÈO FT FM TFYUP BVUP N²T WFO EJEP EFM QB½T MP RVF FT N²T OPUBCMF BÈO DVBOEP TF PCTFS WB RVF FT N²T DPTUPTP RVF PDIP EF MPT EFN²T WFI½DVMPT NFKPS DPNFSDJBMJ[BEPT RVFEBOEP QPS EFCBKP FO QSFDJP TPMP EF MB /JTTBO 9 5SBJM RVF RVFEB FO E¹DJNP FO WFOUBT {4FHVJS² BT½ FO FM GVUVSP .F QBSFDF QPDP QSPCBCMF &M SPNBODF FNQF[Â FO DVBOEP FM (PMG TF E²O DPOPDJEP DPNP +FUUB FO /PSUFBN¹SJDB Z "UMBOUJD FO .¹YJDP DPNFO[Â B WFOEFSTF &M TFE²O HFSNBOP FSB MB BMUFSOBUJWB QFSGFDUB QBSB VO NFSDBEP NVDIP N²T BG½O B MPT TFEBOFT RVF B MPT IBUDICBDL DPNP FM N²T RVF FYJUPTP (PMG FOUPODFT MMBNBEP $BSJCF FO TVFMP B[ UFDB 1PSRVF TPMP 3FOBVMU Z 7PMLTXBHFO PGSFD½BO QSP EVDUPT EF DPSUF FVSPQFP FO VO .¹YJDP BÈO BNQMJBNFO UF EPNJOBEP QPS NBSDBT FTUBEPVOJEFOTFT -B TFHVOEB HFOFSBDJÂO GPSUBMFDJÂ MB JNBHFO EF VO BVUP BNQMJP EF CVFO NBOFKP DPOGJBCMF Z CPOJUP -B UFSDFSB NBOUVWP FTBT WJSUVEFT Z FO BNCBT ZB NV DIPT TPÁBCBO DPO VO E½B UFOFS FO TV DPDIFSB VO +FUUB $BSBU MB N²T FMFHBOUF WFSTJÂO EFM DPNQBDUP BMFN²O 'VF DPO MB DVBSUB HFOFSBDJÂO RVF FM SPNBODF TF USBOTGPSNÂ FO BNPS F IJ[P WFSEBE MP RVF EFD½B FM NBH O½GJDP iTMPHBOw QVCMJDJUBSJP EF MB ¹QPDB i5PEP NVOEP UJFOF VO +FUUB " NFOPT FO MB DBCF[Bw

|/P IBZ RVJOUP NBMP &O MB RVJOUB HFOFSBDJÂO DPNFO[BSPO MPT QSPCMFNBT -B FWPMVDJÂO EFM +FUUB MP IBD½B NBZPS N²T QPEFSPTP DPO BDBCBEPT EF HSBO OJWFM Z PCWJBNFOUF N²T DPTUPTP &M DBN CJP FSB VO SJFTHP RVF 78 .¹YJDP OP QPE½B DPSSFS &OUPO DFT TF EFDJEJÂ NBOUFOFS MB DVBSUB HFOFSBDJÂO Z MBO[BS FM OVFWP +FUUB QFSP OPNCSBEP #PSB 5PEPT NVZ DPOUFOUPT UPEP NVZ CJFO IBTUB RVF FO "MFNBOJB EJKP CBTUB 4P MP QPE½B IBCFS VO +FUUB Z ¹TUF FSB FM HSBOEF BRV½ MMBNBEP #PSB 'VF DVBOEP FM SFEJTFÁP EFM BVUP WPMWJÂ B TFS MMBNBEP +FUUB Z FM EF DVBSUB HFOFSBDJÂO QBTÂ B TFS MMBNBEB $M²TJDP &TF DBNCJP EF NJUBE EF WJEB EFM +FUUB DPJODJEJÂ DPO VO NPNFOUP FO RVF FM (SVQP 78 EFDJEJÂ BIPSSBS FO TVT DPTUPT EF QSPEVDDJÂO (PMG Z +FUUB IBC½BO TJEP BVUPT TV QFSJPSFT B MB HSBO NBZPS½B EF TVT SJWBMFT QFSP FSBO DB SPT EF QSPEVDJS : OBDJÂ VO +FUUB DPO TVTQFOTJÂO USBTF SB EF FKF EF UPSTJÂO DPO UBCMFSP EF QM²TUJDPT S½HJEPT Z GSFOPT QPTUFSJPSFT EF UBNCPS 5PEPT FTPT EFUBMMFT GVFSPO DPSSFHJEPT FO QFSP QBSB NBOUFOFS MPT QSFDJPT EFM BVUP DPNQFUJUJWPT BOUF SJWBMFT DBEB WF[ N²T EVSPT IV CP RVF TBDSJGJDBS BMHP EF TFHVSJEBE FO MBT WFSTJPOFT C² TJDBT EFK²OEPMB DPO TPMP EPT CPMTBT EF BJSF Z NBOUFOFS FM S²QJEP QFSP TFEJFOUP NPUPS EF DJMJOESPT Z )1 JO DMVTP DVBOEP FO &TUBEPT 6OJEPT ZB TF VTBCB FM N²T NP EFSOP UVSCP EF MJUSPT Z )1 DVSJPTBNFOUF QSPEV DJEP FO .¹YJDP .²T UBSEF JODMVTP GVF OFDFTBSJP VTBS FM WJFKP Z CVFOP NPUPS EF MJUSPT DPO )1 QBSB DPN QFUJS FO MB QBSUF CBKB EFM TFHNFOUP -F IB GVODJPOBEP CJFO B 78 1FSP QSFTFOUB VO QSPCMFNB TJNJMBS -B TJHVJFOUF HFOFSBDJÂO EFM +FUUB TFS² NFKPS RVF MB BDUVBM FO NVDIPT BTQFDUPT 6TBS² MB QMBUBGPSNB .2# MB NJTNB EFM (PMG :B OP UFOES¹ FM NPUPS EF DJ MJOESPT BVORVF OP TBCFNPT TJ WFOES² FM OVFWP MJ USPT P TF NBOUFOHB FM UVSCP EF EFM (PMG $PNP TFB FM BVUP TFS² N²T DBSP RVF IPZ : FTUP EF OVFWP MP BMF KBS² EF MBT NBTBT DPNP QBTÂ DPO FM #PSB 78 MP TBCF Z ZB QSFQBSB PUSP TFE²O RVF TF VCJ DBS² FO UBNBÁP FOUSF FM 7FOUP Z FM +FUUB Z DPO FTF TJFO EP N²T DPTUPTP QVEJFSB TFS FM QSJNFS BVUP RVF DPNFO [BSB B RVJUBS FM +FUUB EF MBT DBCF[BT EF MPT NFYJDBOPT 1FSP FTUP TÂMP MP TBCSFNPT ZB FOUSBEPT FO EFT QV¹T RVF FM OVFWP +FUUB TF NVFTUSF FO FM TBMÂO EF %F USPJU FO FOFSP QSÂYJNP "M NFOPT IBTUB FOUPODFT FM +FUUB TFHVJS² FO OVFTUSBT DBCF[BT

$035&4¶" t -0564

Pk`k aj aopa `alknpeǗk aop lajo]`k l]n] hkcn]n ah iafkn `aoaila k aj h] leop] &M TFOUJNJFOUP EFQPSUJWP WB N²T BMM² EF MPT WFI½DV MPT BMFNBOFT %F IFDIP FM UJQP EF EFQPSUJWJEBE RVF PGSFDF -PUVT FO DPNQBSBDJÂO EF MBT BSNBEPSBT HFSNBOBT FT EJBNFUSBMNFOUF PQVFTUP QVFT MB BS NBEPSB JOHMFTB TF FOGPDB N²T FO FM QFSGPSNBODF RVF FO MB DPNPEJEBE Z MVKPT &TB FT MB QSFNJTB DPO FM OVFWP &MJTF $VQ -B GBDIBEB EF FTUF BVUPNÂWJM DPODVFSEB DPO MP RVF QSFUFOEF FYQSFTBS : FTP FT EFQPSUJWJEBE ZB RVF CVTDB DPMPDBSTF DPO VO WFI½DVMP EF BNQMJBT QSFTUBDJPOFT -P QSJNFSP FO OPUBS TPO MPT GBSPT TJNQMFT QF SP BMBSHBEPT Z DPO VOB GSBOKB JOGFSJPS EF JMVNJOB DJÂO -&% FM DPGSF FT SFMBUJWBNFOUF QFRVFÁP BVO RVF FO ¹M TF DPMPDBO EPT FYUSBDUPSFT EF DBMPS DFSDB EFM CPSEF RVF DPMJOEB DPO FM QBSBCSJTBT -B EFGFO TB EFMBOUFSB FT N²T CJFO VOB USJMPH½B EF BENJTJP OFT EF BJSF BVOBEBT B VO QFRVFÁP BMFSÂO RVF QFS NJUF NFKPS BEIFSFODJB BM QJTP -PT DVSWJM½OFPT DPTUBEPT FOTFÁBO RVF FM DFOUSP EF HSBWFEBE FT CB KP Z FT DPNQMFNFOUBEP QPS GBMEPOFT Z EPT HFOFSP TBT FOUSBEBT EF BJSF NVZ DFSDB EF MB QBSUF BOUFSJPS EFM DPDIF "US²T IBZ VO QBS EF USB[PT BTDFOEFOUFT DVMNJOBEPT QPS VO QSPNJOFOUF BMFSÂO EJNJOVUBT DBMBWFSBT SFEPOEBT Z VO FNCFMMFDFEPS BFSPEJO² NJDP JOGFSJPS -B DBCJOB TPMP UJFOF FTQBDJP QBSB EPT PDVQBO UFT Z B EFDJS WFSEBE DPOUBS²O DPO VO EJTFÁP TFODJ MMP Z DPO QPDPT UPRVFT EF MVKP -PT BTJFOUPT TPO GP SSBEPT FO "MDBOUBSB BDPNQBÁBEB EF QVOUBEBT

BQBSFOUFT &M UBCMFSP FT DPOTUSVJEP B CBTF EF QM²T UJDP MJHFSP Z FT BEPSOBEP DPO QJF[BT EF GJCSB EF DBS CPOP 0USPT UFSNJOBEPT TPO MPHSBEPT DPO MB JODMV TJÂO EF BMVNJOJP Z iWJWPTw FO UPOPT FYBDUBNFOUF JHVBMFT BM EF MB DBSSPDFS½B $PO BG²O EF BIPSSBS UPEP FM QFTP QPTJCMF -P UVT FMJNJOB DBTJ UPEP EJTQPTJUJWP UFDOPMÂHJDP &TUF SVCSP TF MJNJUB B PGSFDFS VO FTU¹SFP EJHJUBM DPO FO USBEB BVYJMJBS DPOFDUJWJEBE #MVFUPPUI Z BQFOBT VO QBS EF CPDJOBT QPS MP RVF OP IBCS² DPOUSPMFT BM WP MBOUF OJ VOB QBOUBMMB DFOUSBM PTUFOUPTB %POEF TJ IBZ VO WFSEBEFSP EFSSPDIF EF DBQB DJEBE FT FO FM SFOHMÂO EF MB NFD²OJDB QVFT BVOB EP B MPT DBCBMMPT RVF PGSFDF EF TFSJF MB BSNB EPSB MPHSÂ VO QFTP UPUBM EF TÂMP LJMPHSBNPT HSBDJBT B MB JNQMFNFOUBDJÂO EF NBUFSJBMFT MJHFSPT FOUSF FMMPT MB GJCSB EF DBSCPOP FO BMHVOBT BVUPQBS UF EF MB DBSSPDFS½B &M NPUPS EF MJUSPT QSPEVDF TV QPUFODJB DPO BZVEB EF VO TVQFSDBSHBEPS 4FHÈO MB GJSNB FM DP DIF MPHSB VOB BDFMFSBDJÂO EF LN I FO QPDP N²T EF TFHVOEPT 5PEP FT DPNQMFNFOUBEP QPS USFT EJTUJOUPT EF NBOFKP PGSFDJEPT QPS FM WFI½DVMP DPO FM NPEP EF DBMMF %SJWF NPEP QJTUB P 4QPSU Z 0GG RVF QFSNJUF VO NBOFKP iOBUVSBMw &M EFQPSUJWP ZB TF FODVFOUSB B MB WFOUB FO FM NFSDBEP EF "TJB Z &VSPQB DPO VOB DPUJ[BDJÂO QSP NFEJP EF NJM FVSPT MP RVF FRVJWBMES½B EF NBOFSB BQSPYJNBEB B VO UPUBM EF VO NJMMÂO NJM QFTPT NFYJDBOPT

* Ê{‡Ê 1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

4žCBEP EF KVOJP EF

ĂŠ

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF KVOJP EF

* Êx‡ Ê 1~(*/" &

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

$035&4Âś" t )0/%"

3FOPWBDJĂ˜O "MGB &41&$*"-

La revitalizaciĂłn de FCA para Alfa Romeo lleva un par de aĂąos, pero parece que ahora va mĂĄs en serio. La firma italiana estarĂ­a tan comprometida a rejuvenecer, que estarĂ­an planeando el lanzamiento de seis nuevos modelos, de aquĂ­ al aĂąo 2020. Se habla de nuevas SUVs, asĂ­ como de los sustitutos de MiTo y Giulietta.

1SFNJVN IĂ“CSJEP &41&$*"-

"650/0.Âś" " -" 7*45" FRVJQBSĂˆ B MPT EF TV QPSUBGPMJP DPO UFDOPMPHĂ“B EF EJDIP )POEB ZB QVTP GFDIBT UFOUBUJWBT QBSB EBS FM TJHVJFOUF QBTP FMĂ?DUSJDPT FO MPT QSĂ˜YJNPT BĂ—PT 5BNCJĂ?O TF BGJSNB RVF IBDJB FM BĂ—P PGSFDFSĂˆ B BTQFDUP FO OJWFM TPMP VO OJWFM QPS EFCBKP EF MB BVUPOPNĂ“B FO NPWJMJEBE Z FO BMUFSOBUJWBT B WFIĂ“DVMPT JNQVMTBEPT QPS HBTPMJOB -B NBSDB QSFUFOEF JOUSPEVDJS NĂˆT BVUPNĂ˜WJMFT TVT QSJNFSPT BVUPNPUPSFT EF DPOEVDDJĂ˜O BVUĂ˜OPNB QVFT UPUBM RVF TF DBUBMPHB FO DJODP EJGFSFOUFT OJWFMFT

Â?ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠ Ă•`ÂˆĂŠ nĂŠiĂƒĂŒĂ€i˜>Ă€?ĂŠV>Ă€>VĂŒiĂ€Â‰ĂƒĂŒÂˆV>ĂƒĂŠÂ…Â‰LĂ€Âˆ`>ĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂŤĂ€Â?‡ Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠ>ÂšÂœĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂŠĂ“ä£n°ĂŠ Â?ĂŠ>Ă•ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?Ă•Â?ÂœĂŠiĂƒĂŒĂ€i˜>Ă€?ĂŠĂ•Â˜ĂŠ>Â?ĂŒiĂ€Â˜>`ÂœĂ€ĂŠ i˜vĂ€Âˆ>`ÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ>}Ă•>ĂŠ`iĂŠ{nĂŠĂ›ÂœÂ?ĂŒÂˆÂœĂƒ]ĂŠ>`i“?ĂƒĂŠ`iĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ÂˆĂ€ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒÂˆĂƒĂŒi“>ĂŠ`iĂŠ L>ĂŒiÀ‰>ĂƒĂŠ`iĂŠÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?ÂˆĂŒÂˆÂœĂŠ`iĂŠ£ä Â…]ʾÕiĂŠ>ÞÕ`>À‰>ĂŠ>Â?ĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“Â?Ă›ÂˆÂ?ĂŠ>ĂŠ>ÂŤ>‡ }>Ă€ĂƒiĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ÂŤĂƒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ{äĂŠĂƒi}Ă•Â˜`ÂœĂƒ]ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ>Â…ÂœĂ€Ă€>ÀÊVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂˆLÂ?i°ĂŠ >ĂŠ ÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒiĂŠ Ă•`ÂˆĂŠĂƒiĂ€?ĂŠiÂ?ĂŠÂŁÂŁĂŠ`iĂŠÂ?Ă•Â?ˆœ]ĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠĂƒ>Â?Â?Â˜ĂŠ>Â?i‡ “?Â˜ĂŠ`iĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒ°

4FHVSJEBE DPNP CBTF &41&$*"-

Â˜ĂŠ ÂˆĂƒĂƒ>Â˜ĂŠĂƒ>LiÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂŠÂ?>ĂŠĂƒi}Ă•Ă€Âˆ`>`ĂŠiĂƒĂŠiÂ?ĂŠ>ĂƒÂŤiVĂŒÂœĂŠÂ“?ĂƒĂŠÂˆÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒ>˜‡ ĂŒi°ĂŠ ĂƒĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiĂƒÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂ?>ĂŠ>À“>`ÂœĂ€>ĂŠÂ˜ÂˆÂŤÂœÂ˜>ĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠiÂ˜ĂŠÂ“iÂ˜ĂŒiĂŠiÂľĂ•ÂˆÂŤ>ÀÊ>ĂŠ ĂƒĂ•ĂƒĂŠĂ›i…‰VĂ•Â?ÂœĂƒĂŠĂ“ä£nĂŠVÂœÂ˜ĂŠvĂ€i˜>`ÂœĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“?ĂŒÂˆVÂœĂŠ`iĂŠi“iĂ€}i˜Vˆ>]ĂŠiÂ˜ĂŠ “iĂ€V>`ÂœĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠiÂ?ĂŠ`iĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ°ĂŠ Âœ`iÂ?ÂœĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠ Â?ĂŒÂˆÂ“>ÆÊ Ă•Ă€>Â˜ÂœĂ†ĂŠ,Âœ}Ă•iÊÞÊ*>ĂŒÂ…vˆ˜`iĂ€]ĂŠĂžĂŠÂœĂŒĂ€>ĂŠĂƒiĂ€ÂˆiĂŠ`iĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂƒĂŠiĂ?VÂ?Ă•ĂƒÂˆĂ›ÂœĂƒĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠiÂ?ĂŠĂ›iVÂˆÂ˜ÂœĂŠÂŤ>Â‰ĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠ ÂœĂ€ĂŒi]ĂŠĂƒiÀ‰>Â˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ“iĂ€>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂ€iVˆLÂˆĂ€ĂŠ iĂƒĂŒ>ʓiÂ?ÂœĂ€>ĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂœÂ˜iĂƒĂŠ`iĂŠiÂ˜ĂŒĂ€>`>]ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠiÂ˜ĂŠĂ“äĂ“Ă“ĂŠ>L>Ă€V>ÀÊ ĂŒÂœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŒ>vÂœÂ?ˆœ°

.VMUB B MB GSBODFTB $035&4Âś" t 3&/"6-5

Renault recibiĂł una multa de la PROFEPA (ProcuradurĂ­a Federal de ProtecciĂłn al Medio Ambiente, para futuras referencias), en MĂŠxico. SegĂşn la entidad, 11 mil 905 unidades que se vendieron en suelo nacional, no contaban con la certificaciĂłn NOM que avala la emisiĂłn adecuada de contaminantes. Modelos como Koleos y Stepway, estarĂ­an involucrados.

&YĂ˜UJDP FMĂ?DUSJDP $035&4Âś" t "$63"

Honda (o Acura, dependiendo el mercado), planea un cambio en la prĂłxima generaciĂłn del NSX. Y es que segĂşn informaciĂłn reciente, la armadora japonesa decidirĂ­a cambiar el tren motor de este deportivo a elĂŠctrico. La idea proviene de un prototipo que la marca usĂł en 2016 con dichas caracterĂ­sticas, y tanto les gustĂł, que podrĂ­a ser realidad en un par de aĂąos.

* ÊÈ Ê 1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVOJP EF

'03% &%(& 5*5"/*6. '050(3"'¶" &- */'03."%03 t $ $&3%"

H] pn]joe_e j i o eilknp]jpa `a aopa Ǘad _qhk oa oep ] lkn `a^]fk `ah _kbna %*4&º0 ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ >ÊÌ « V>ÊV> iÌ>Êv> >À]Ê> Ê i ÃÊi Ê` Ãi °Ê ÊV Õ Ì Ê`iÊ«>ÀÀ >]Êv> À ÃÊÞÊV vÀiÊ >Ê >Vi Ê ÕV ÀÊÀ LÕÃÌ>]Ê>`i ?Ã]Ê >Ê V> >ÛiÀ>ÊV ÀÀ `>Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>]Ê iÊ`>ÊÕ Ê Ì µÕiÊ`iÊà }Õ >À `>`°

&41"$*0 ÃÌiÊ>ëiVÌ ÊiÃÊ}i iÀ à ]Ê«iÀ Ê`iÊ > iÀ>Ê iÃÕÀ>`>°Ê+Õ i iÃÊÛ > i Ê>`i > ÌiÊV Ì> À? ÊV Ê> « ÌÕ`Ê`iÊië>V Êi ÊÌ ` Ê>ëiV Ì °Ê >ÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊiÃÊLÕi >]Ê«iÀ Ê ÊÌ> Ê }i iÀ Ã>ÊV Ê >ÃÊ« >â>ÃÊvÀ Ì> iÃ]Ê i ÃÊ Ã ÊÃiÊ> >`iÊ>ÊÕ ÊµÕ Ì Ê VÕ«> Ìi°

&26*10 : 5&3.*/"%04

iVÌ ÀiÃÊ1- ÆÊÃ> `>ÃÊ`iÊÛ Ì> iÆÊV i Ý Ê ÕiÌ Ì ÊÞÊV ÌÀ iÃÊ`iÊ>Õ` Ê> ÊÛ > Ìi]Êà Êà Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊ> « >ÃÊÛ ÀÌÕ`iÃÊ `iÊiÃÌ>ÊÛiÀà °Ê ÃÊ>V>L>` ÃÊà ÊLÕi ÃÊ i Ê}i iÀ> ]Ê>Õ µÕiÊ V ÕÞiÊi ÊÌiÀ >` Ê* > Ê >V ]ʵÕiÊÃiÊV>À>VÌiÀ â>Ê« ÀÊÃÕÊ« V>Ê`Õ À>L `>`°

.0503 >Ê >ÀV>Ê`i Ê`iÊ >` Êi Ê> ÌiÀ ÀÊ Ì ÀÊ`iÊ Ãi ÃÊV `À ÃʵÕiÊiµÕ «>L>ÊiÃÌ>Ê-16°Ê À>]Ê i Ê«À «Õ à ÀÊiÃÊÕ ÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊi Ê i>]Ê µÕiÊÃiÊ>ÞÕ`>Ê`iÊÕ ÊÌÕÀL V «Àià À°Ê ÃÌ Ê iÊ >ÞÕ`>Ê>Ê >Ê« Ìi V >]ʵÕiÊÃiÊV V>Êi ÊÓ{xÊ V>L> ð

%*3&$$*»/ : $".#*0 *iÃiÊ>ÊÃiÀÊÕ ÊÛi VÕ ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ«iÃ>` ]Ê ÃÊV> L ÃÊ`iÊ` ÀiVV Êà ÊÃÕ>ÛiÃÊÞÊ«ÀiV à Ã]Ê«iÀ Ê ÊÌ> ÊÀ?« ` ÃÊV Ê ÌÀ ÃÊi Ê >ÊV> Ìi} À >°Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊÀi> â>ÊÕ ÊÌÀ>L> ÊLÕi ]ÊV Êi ÌÀ>`>ÃÊ`iÊÛi V `>`Ê>ÊÌ i « Ê ÞÊà Ê`ià â> i Ì Ã°

$"+6&-" ÊÕ Ê V ÊÃiÊVÕi Ì> ÊV ÊÈäÓÊ ÌÀ Ã]ʵÕiÊ Ã Ê ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê >ÊÀi> â>V Ê `iÊ >L ÀiÃÊV Ì ` > >Ã]ÊV Ê ÀÊ> ÊÃÖ«iÀÊ Ê ÀÊ `iÊÛ > i°Ê `i ?Ã]Ê`iÊÀiµÕiÀ ÀÊië>V ÊiÝÌÀ>]Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊÃiÊ«Õi`i Ê>L>Ì ÀÊ«>À>ÊÕ >Ê i ÀÊ V>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>°

4&(63*%"%

*ià ð

."4$6-*/" " EJGFSFODJB EF PUSBT UJFOF VO EJTF×P NÈT BHSFTJWP Z SPCVTUP

$PO DPSB[ØO QBMQJUBOUF 10 EN

PASOS

ÊÃÕÊ >Þ À >ÊiÃÊÕ ÊÀÕLÀ ÊV « iÌ °Ê ÊiÃÌiÊ Ûi Ê`iÊiµÕ « ÊÃiÊ LÌ i iÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÆÊ Ì ÀÊ`iÊ«Àià Ê`iÊ iÕ ?Ì V ÃÆÊ> iÀ Ì>Ê`iÊ>L> ` Ê`iÊV>ÀÀ ÆÊ Ì ÀÊ`iÊ«Õ Ì Ê V i} ÆÊ> V > iÃÊ«>À>Ê>à i Ì ÃÊ`iÊ v> ÌiÃ]ÊÞÊ Õ >Ê ÃÌ>Ê`iÊ ÌÀ ÃÊV « i ÌiÃÊ ?ð

'*$)" 5²$/*$"

."/&+0

.0503

ÊÌÕÀL V>À}>` ÀÊ>V « >` Ê> Ê Ì ÀÊ`>ÊÕ Ê Ãi Ì ÀÊ`iÊ }iÀiâ>]Ê ÊµÕiÊiÃÊ ÕV Ê`iV ÀÊi Ê Õ ÊÛi VÕ Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ` i à iÃ°Ê Ê`ià « >â> i Ì ÊiÃÊ>}À>`>L iÊÞÊ >Ê>Vi iÀ>V Ê Ãi V >]Ê«iÀ Ê> Êi V >À ÃÊ`iÊ ?ÃÊÌÕÛ ÃÊV ÃÕ ÃÊ`iÊ}>à >Êi iÛ>` ð

Frontal transversal; L4; 2.0 litros, con turbocompresor; Potencia : 245 HP @ 5,500 RPM; Torque: 275 lb-pie @ 4,000 RPM.

7"-03 103 56 %*/&30

'3&/04

ÃÌ>ÊÛ>À > ÌiÊÃiÊV Ì â>Êi Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊÈnxÊ Ê«iÃ Ã°Ê ÊiÃÊÕ Ê > ÊÛi VÕ ]Ê«iÀ Êi Ê «ÀiV ÊiÃÌ?Ê i ÃÊ`iÊ ÊµÕiÊ >ÊÕÌ Ì>À >Ê vÀiVi°Ê

ÊiÃ>Ê Ã >ÊV> Ì `>`Ê`iÊ` iÀ ]ÊiÊ V Õ Ã ÛiÊ« ÀÊ i Ã]Ê >ÞÊ «V iÃÊ }Õ> Ê`iÊ Ìi ÀiÃ> ÌiÃÊi Ê >Ê Ã >ÊV>Ìi} À >°

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática de 6 velocidades (6+R)

/ ,"- De discos ventilados, con ABS

/, - ,"- De discos ventilados, con ABS

4641&/4*»/

$"-*%"% &M JOUFSJPS UJFOF NBUFSJBMFT RVF TF BDFSDBO B VO TFOUJS 1SFNJVN

/ , Tipo McPherson con /, - , Independiente Multilink barra estabilizadora. con barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.

%63"#*-*%"%

>ÊV> `>`Ê`iÊ>À >` ÊiÃÊiÛ `i Ìi]ÊÞÊ Ê >ÞÊ À>â iÃÊ«>À>Ê`iÃV v >ÀÊi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê Ê LÃÌ> ÌiÊ >LÀ?Ê Õ}>ÀiÃÊ` `iÊi Ê`iÃ}>ÃÌiÊ Ãi>Ê ?ÃÊiÛ `i ÌiÊÞÊ ÃÊÀiviÀ ÃÊ>Ê >ÃÊÃÕ «iÀv V iÃÊV Ê>V>L>` Ê* > Ê >V ]Êi V ÌÀ>` Êi Ê ÃÊ« >ÀiÃÊ ÊÞÊ> Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê `}iÊ / Ì> Õ ÊÓä£Ç°

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,777 " 1,930

/" 1,742

-/ Ê /, Ê - 2,849

$"1"$*%"% * -" 1,772 kilogramos. / +1 72 Litros.

4*/(6-"3 -B DBMBWFSB MF EB VO UPRVF ÞOJDP B FT UB 467

1 602 Litros.

/07&%"% ,*" 450/*$

-B OVFWB DPNQFUJEPSB DPSFBOB ,JB QSFQBSB VOB OVFWB PGFSUB FO FM TFHNFOUP EF MPT DSPTTPWFST RVF TF DPMPDBSÈ QPS EFCBKP EF 4QPSUBHF $035&4¶" t ,*"

&M TFDUPS EF MBT DBNJPOFUBT GBNJMJB SFT VUJMJUBSJBT DSFDF Z DSFDF Z QBSFDF OP UFOFS QMBOFT EF EFUFOFSTF &T QPS FMMP RVF ,JB QSFQBSB VO OVFWP JOUF HSBOUF FO TV QPSUBGPMJP 4F USBUB EFM 4UPOJD MB 467 RVF FTUBS½B EFTUJOBEB B DPNQFUJS DPO SJWBMFT DPNP 3FOBVMU $BQUVS )POEB )3 7 P TV QSJNB MB )ZVOEBJ $SFUB 1FTF B RVF TF USBUB TPMP EF CPDFUPT MB GJSNB TVSDPSFBOB NVFTUSB FM QPUFO DJBM EF FTUF OVFWP WFI½DVMP %FTUBDB VO EJTFÁP BUSFWJEP BVORVF TFHVSBNFOUF OP USBTQBTBS² B MB FEJDJÂO EF QSPEVD DJÂO "M GSFOUF TF DPMPDBO MPT GBSPT RVF TPO EF DPSUF BGJMBEP Z DPOUPSOFBEPT QPS MVDFT EF -&% MB QBSSJMMB FT MBSHB Z DP NVMHB DPO MB GPSNB U½QJDB RVF MB NBSDB FNQMFB FO DBTJ UPEPT TVT NPEFMPT MB GBTDJB UJFOF VO DPSUF EFTDFOEJFOUF RVF DVMNJOB DPO VO QFRVFÁP BMFSÂO DPN QMFNFOUBEP QPS VOB FOUSBEB EF BJSF JO GFSJPS IPSJ[POUBM Z GBSPT EF OJFCMB EJNJ OVUPT -PT GMBODPT UJFOFO DJFSUB NVTDVMBUVSB QSJODJQBMNFOUF FO MB QBS UF USBTFSB BEFN²T EF VOPT HFOFSPTPT SJOFT EF PDIP CSB[PT 1BSB GJOBMJ[BS MB QBSUF QPTUFSJPS NVFTUSB VO UPRVF EF QPSUJWP DPO VO TQPJMFS DBMBWFSBT DPO JMVNJOBDJÂO -&% Z VO BNQMJP EFTQFKF EFM TVFMP -B DBCJOB TFS½B NVDIP N²T EJT DSFUB RVF FM FYUFSJPS QVFT FO FM SFOEFS TF PCTFSWB VO EJTFÁP N²T DPOWFODJP

OBM &M UBCMFSP TFS½B PTDVSP Z DBTJ QMB OP B FYDFQDJÂO EF MB [POB EFM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT &M NJTNP BMPKBS½B BEPS OPT FO DPMPS HSJT RVF TF FYUFOEFS½BO B MPT QBOFMFT MBUFSBMFT -PT BTJFOUPT TFS½BO FO DVFSP Z IBCS½B N²T PSOB NFOUBDJPOFT FO EJTUJOUPT NBUJDFT 0USPT SVCSPT DPNP TFHVSJEBE Z UFDOPMPH½B TVHJFSFO RVF TFHVJS²O MB M½ OFB BDUVBM DPO MB QPTJCMF JODPSQPSB DJÂO EF TFJT CPMTBT EF BJSF Z BTJTUFOUFT EF FTUBCJMJEBE Z BSSBORVF QPS FKFNQMP 5BNCJ¹O QPES½B IBCFS VO TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP DPO TJTUFNB RVF TPQPSUB "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "V UP BVORVF UPEP FT CBTBEP FO MP RVF MB BSNBEPSB PGSFDF FO PUSPT QSPEVDUPT 1BTBS½B BMHP TJNJMBS DPO FM USFO NPUPS RVF QPES½B TFS DPOGPSNBEP QPS VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT Z QSPCB CMFNFOUF EFTQMB[BNJFOUP EF MJ USPT DPO QPUFODJB UFOUBUJWB OP NBZPS B DBCBMMPT 1PES½B FTUBS BDPNQB ÁBEB EF VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT SFMBDJPOFT DPO NPEP NBOVBM 5PEBW½B OP IBZ JOGPSNBDJÂO TVGJ DJFOUF QBSB DPOGJSNBS EJDIBT FTQFDV MBDJPOFT QFSP ,JB TF FODBSHBS² EF EFTQFKBS UPEB EVEB FM NFT EF TFQUJFN CSF QVFT FM DSPTTPWFS TFS½B QSFTFOUB EP FO EJDIP NFT FO "MFNBOJB FO FM 4BMÂO EFM "VUPNÂWJM EF 'SBOLGVSU &M 4UPOJD MMFHBS½B B GJOBMFT EF BÁP ZB DPNP WFI½DVMP BÁP NPEFMP

Ê

4 CBEP EF KVOJP EF

Ê ", ", &- */'03."%03

/07&%"% ):6/%"* 4"/5" '&

'F DSFDJFOUF H] i]n_] _kna]j] `] qj l]ok h ce_k aj oq aopn]pace]( hkcn]`k _kj h] ]`e_e j `a qj] OQR i o ]ilhe]

NOVEDAD

%*'&3&/$*" 4F BHSFHBSPO DBMBWFSBT NÈT BODIBT

)ZVOEBJ SFEPOEFB VO CSFWF QFSP DPNQMFUP QPS UBGPMJP WFIJDVMBS BM JOUSPEVDJS FO .¹YJDP B MB OVFWB 4BOUB 'F RVF B EJGFSFODJB EF MB RVF UJFOF FM BQFMMJEP 4QPSU DBNCJB FO NPUPSJ[BDJÂO Z DSF DF FO EJNFOTJPOFT BM PGSFDFS VO QBS EF QMB[BT N²T 3FTQFDUP B MB WBSJBOUF EF DJODP QMB[BT FTUB 4BOUB 'F UJFOF WBSJBDJPOFT FYUFSJPSFT 1PS FKFN QMP MPT GBSPT TPO N²T EFMHBEPT Z BMBSHBEPT MB QBSSJMMB UJFOF GPSNB USBQF[PJEBM DPO DJODP CBSSBT IPSJ[POUBMFT Z OP USFT DPNP FO MB 4QPSU MB EF GFOTB FT EJTUJOUB FO FTQFDJBM QPS MBT MVDFT EJVS OBT RVF FO FTUF DBTP TPO EJTQVFTUBT FO QPTJDJÂO WFSUJDBM &O MPT MBUFSBMFT TF PCTFSWB VO OVFWP QB USÂO FO MPT SJOFT EF BMVNJOJP BT½ DPNP FM FWJEFO UF FYDFTP EF DBSSPDFS½B DFOU½NFUSPT PUPS HBEP QPS FM FTQBDJP FYUSB RVF IBZ FO FM IBCJU²DVMP "US²T TF SFTQFUB FM EJTFÁP B HSBOEFT SBTHPT TPMP TF DPMPDBO VO QBS EF DBMBWFSBT N²T BODIBT Z VOB GBTDJB QPTUFSJPS N²T SPCVTUB BEF N²T EF UFOFS SFGMFDUPSFT QSPQJPT EF FTUB WFSTJÂO

. T BTJFOUPT &WJEFOUFNFOUF FM DBNCJP N²T OPUBCMF BM JOUFSJPS FT FM FTQBDJP QVFT DPO MB BEJDJÂO EF EPT BTJFOUPT N²T TF PCUJFOF VO WPMVNFO UPUBM EF NJM MJUSPT QBSB MPT PDVQBOUFT -PT UFSNJOB EPT TPO TJNJMBSFT B MB 467 RVF ZB TF DPOPD½B T UPT JODMVZFO QJFM FO MPT BTJFOUPT Z FO BMHVOBT TV QFSGJDJFT EFM UBCMFSP QM²TUJDPT TVBWFT BM UBDUP Z BMHVOPT NBSDPT DPO VO BDBCBEP TJNJMBS BM EFM BMVNJOJP DPNÈO &M TJTUFNB NVMUJNFEJB TFS² DPNQVFTUP QPS VOB QBOUBMMB DFOUSBM -$% EF TJFUF QVMHBEBT DPO DPOFDUPSFT 64# Z BVYJMJBS BT½ DPNP JOUFSGB[ DPNQBUJCMF DPO MPT EPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT N²T VTBEPT B OJWFM 4NBSUQIPOF 0USBT BNFOJEBEFT JODMVZFO FODFOEJEP QPS CPUÂO Z MMBWF JOUFMJHFO UF DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF TFHVSPT Z DSJT UBMFT FM¹DUSJDPT Z MVDFT EJSFDDJPOBMFT FO MBT DBS DBTBT EF MPT FTQFKPT MBUFSBMFT -PT BTJTUFOUFT EF TFHVSJEBE TPO WBSJPT &O USF FMMPT FTU² FM NPOJUPS EF QVOUP DJFHP DPOUSPM EF EFTDFOTP FO QFOEJFOUFT DPOUSPM EF GSFOBEB FO EFDMJWF TJFUF CPMTBT EF BJSF MVDFT DPO DPSOF SJOH BMVNCSBO FO EJSFDDJÂO RVF FM WPMBOUF HJ SB D²NBSB EF SFWFSTB DPO HV½BT BDUJWBT EF FT UBDJPOBNJFOUP Z BMHVOPT DPNQPOFOUFT N²T &M USFO NPUPS FYDMVZF FM CMPRVF DVBUSP FO M½ OFB DPO UVSCPDPNQSFTPS EF MB VUJMJUBSJB RVF DP OPD½BNPT &O TV MVHBS )ZVOEBJ DPMPDB VO iDP SB[ÂOw EF TFJT DJMJOESPT (%J DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z EPCMF CBODBEB FO QPTJDJÂO FO i7w TUF QSPEVDF VOB QPUFODJB OPNJOBM EF DBCBMMPT Z VO UPSRVF EF MJCSBT QJF -B DPOGJHVSBDJÂO NFD²OJDB FT DPODMVJEB QPS VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TJFUF WFMPDJEBEFT RVF UPNB QSFTUBEB EF TV QSJNB UBNCJ¹O DPSFB OB MB 4PSFOUP EF ,JB 4PMP IBCS² VOB WFSTJÂO EF FRVJQBNJFOUP EJTQPOJCMF FO MBT BHFODJBT OBDJPOBMFT BVORVF DPO USFT UPOPT EF DBSSPDFS½B B FMFHJS Z EPT N²T FO MPT JOUFSJPSFT &M QSFDJP QPS VOJEBE TF DPMPDB S² FO MPT NJM QFTPT NFYJDBOPT

.&+03"4 *ODPSQPSB OVFWPT FMFNFOUPT FO FM UBCMFSP

* ÊÇ Ê 1~(*/" & '0504 $035&4¶" t ):6/%"*

* Ên Ê

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVOJP EF

/07&%"% 1034$)& 563#0 4 &9$-64*7& 4&3*&4

&TQFDJBMJTUB FO EFTFNQF×P

40#3*0 -PT BDBCBEPT JOUFSJPSFT EFTUBDBO Z MVDFO FMFHBOUFT HSBDJBT B MPT CPSEBEPT FO DPMPS EPSBEP

&9$-64*70 4ØMP TF QSPEVDJSÈO BVUPT CBKP FTUF BDBCBEP Z FRVJQB NJFOUP

³Ê "

H] ?]o] `a Opqppc]np ha `] qj pkmqa `eopejpk ] qjk `a oqo ai^hai pe_ko `ah lknp]bkhek &M N²T QPUFOUF EF MPT UFOES² VOB FEJDJÂO MJ NJUBEB EF VOJEBEFT FO UPEP FM NVOEP &M 1PSTDIF 5VSCP 4 &YDMVTJWF 4FSJFT EFSJWB EF MB WFSTJÂO RVF SFDJ¹O TF QSFTFOUÂ N²T UFNQSBOP FTUF BÁP $PNP UPEB FEJDJÂO MJNJUBEB IBCS² FMFNFOUPT ÈOJDPT QBSB EJGFSFODJBS B FTUF DPDIF EFM SFTUP 1SJ NFSP MB BSNBEPSB BMFNBOB DVCSJS² MB DBSSPDFS½B FO VO UPOP EF QJOUVSB EPSBEP FTQFDJBM MMBNBEP (PMEFO :FMMPX .FUBMMJD &O EJTFÁP OP IBZ WBSJBO UFT FT FM NJTNP WFI½DVMP EFQPSUJWP QFSP DPO SVF EBT EF EJTFÁP FTQFDJBM Z EPCMF UPOP GSBOKBT EF DB SSFSBT B MP MBSHP EF MB QBSUF TVQFSJPS EF MB DBSSPDFS½B VOB OVFWB GBTDJB GSPOUBM DPO FOUSBEBT EF BJSF N²T BNQMJBT VO OVFWP BMFSÂO FOUSBEBT EF BJSF MBUFSBMFT Z QJQBT DV²ESVQMFT EF FTDBQF IFDIBT EF GJCSB EF DBSCPOP Z FM PQDJPOBM EF BERVJSJS VO QB RVFUF BFSPEJO²NJDP "FSPLJU UVSCP RVF BÁBEF N²T EFQPSUJWJEBE BM BVUPNPUPS UFVUÂO &M CJQMB[B UBNCJ¹O UJFOF OVFWPT EFUBMMFT BM JOUFSJPS -PT BTJFOUPT Z PUSPT FMFNFOUPT TFS²O DV CJFSUPT QPS DVFSP QFSGPSBEP DPOUSBTUBEP QPS DPTUVSBT BQBSFOUFT EPSBEBT Z VO QBUSÂO EF GSBO KBT JNQSFTP FO MB CBTF EF MBT CBODBT BVOBEP B "MDBOUBSB FO MPT QJMBSFT " "EPSOPT EF GJCSB EF DBSCPOP TF BCSJS²O QBTP B USBW¹T EFM UBCMFSP QB OFMFT MBUFSBMFT Z FO FM NBSDP EFM TFMFDUPS EF NBS DIBT BDPNQBÁBEP QPS VOPT DVBOUPT CJTFMFT EF BMVNJOJP DFQJMMBEP Z FNCMFNBT DPONFNPSBUJ WPT QSPQJPT EF FTUB FEJDJÂO FTQFDJBM &M BQBSUBEP EF MB NVMUJNFEJB TFS² QSPWJTUP QPS MB JOUFSGB[ 1PSTDIF $PNNVOJDBUJPO .BOBHNFOU

NOVEDAD

RVF FT DPNQBUJCMF DPO EJTQPTJUJWPT "QQMF QFSP OP DPO MPT RVF UJFOFO TJTUFNB PQFSBUJWP "OESPJE QVFT TFHÈO MB GJSNB EF 4UVUUHBSU TVT DMJFOUFT N²T OVNF SPTPT QSFGJFSFO *04 -B QBOUBMMB DFOUSBM FT EF TJFUF QVMHBEBT DPO DPOFYJÂO #MVFUPPUI NBOEPT BM WP MBOUF Z DPOFDUPS 64#

%JO NJDB FO FM NBOFKP $PNQPOFOUFT DPNP QSPHSBNBEPS BDUJWP EF WFMPDJEBE BMFSUB EF BCBOEPOP EF DBSSJM TJTUFNB EF SFDPOPDJNJFOUP EF TFÁBMFT GSFOPT WFOUJMBEPT Z NB ZPSFT QJO[BT EF GSFOP EBO GPSNB BM SVCSP EF MB TF HVSJEBE FO FTUF DPDIF &M NPUPS FT VO CÂYFS EF TFJT DJMJOESPT Z MJ USPT EF EFTQMB[BNJFOUP BDPQMBEP B EPT UVSCPDBS HBEPSFT RVF BZVEBO BM QSPQVMTPS B EFTBSSPMMBS VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B TJFNQSF QVFT UB BM QJTP FO MBT DVBUSP SVFEBT HSBDJBT B MB USBDDJÂO JOUFHSBM QFSNBOFOUF -B DBKB B DBSHP EF SFBMJ[BS MPT DBNCJPT FT BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF Z TJFUF WFMPDJEBEFT 4FHÈO JOGPSNBDJÂO EF 1PSTDIF FTUB FEJDJÂO MJ NJUBEB QVFEF BDFMFSBS EF LN I FO TFHVO EPT EF LN I FO TFHVOEPT Z QVFEF BMDBO [BS VOB WFMPDJEBE N²YJNB EF IBTUB LJMÂNFUSPT QPS IPSB &M UJSBKF EF WFI½DVMPT FTUBS² EJTQPOJCMF FO UPEP FM NVOEP DPO VO DPTUP RVF BSSBODB FO MPT NJM FVSPT FM FRVJWBMFOUF B QPDP N²T EF TFJT NJ MMPOFT EF QFTPT NFYJDBOPT FTUP TJO DPOUBS FM LJU BF SPEJO²NJDP RVF DVFTUB VO QPDP N²T EF NJM FV SPT VOPT NJM QFTPT

%03"%0 &41&$*"- &M DPMPS FT EFOPNJOBEP (PMEFO :FMMPX .FUBMMJD

/07&%"% '*"5 -

'JOP SFNP[BNJFOUP 'JBU IB UFOJEP VO NFT PDVQBEP DPO MB SFWFMBDJÂO EF QSPEVDUPT OVFWPT Z MB SFOPWBDJÂO EF TV - /P TPMBNFOUF FM FYUFSJPS TF WJP DPO NPEJGJDBDJPOFT UBNCJ¹O MP IBDF B OJWFM JOUFSJPS EPOEF TF DPODFO USBO MB TFSJF EF DBNCJPT N²T OPUBCMFT 1SJNFSP MB DBSB FYUFSOB RVF FO FTFODJB FT MB NJTNB QFSP JOUFHSB VOB TFSJF EF QBSUJDVMBSJEBEFT &M DPGSF DPOUJOÈB TJFOEP CSFWF TFHVJEP EFM BEPSOP DFOUSBM RVF BTFNFKB B VO CJHPUF -PT GBSPT TJHVFO TJFOEP EPCMFT Z DPO GPSNB DJSDVMBS Z FOUSF FMMPT TF FODVFOUSB VOB QFRVFÁB BQFSUVSB RVF GVOHF DPNP QBSSJMMB -B GBTDJB FT MB RVF QSFTFOUB OPWFEBEFT DPO VO OVFWP QBS EF BEPSOPT Z VO OVFWP QBUSÂO FO MB QBSSJMMB TFDVOEBSJB RVF TF PMWJEÂ EF MBT FOUSBEBT EF BJSF QBSB DPMPDBS VOBT N²T EJTDSFUBT BDPNQB ÁBEBT EF GBSPT EF OJFCMB UBNCJ¹O SFEPOEPT -PT MB EPT QFSNBOFDFO TJO DBNCJPT QFSP EFTUBDB FM UF DIP RVF QVFEF DBNCJBS TV UPOBMJEBE CMBODP OFHSP CSJMMBOUF Z OFHSP NBUF TPO MBT UPOBMJEBEFT RVF TF DPNCJOBSBO DPO MPT QSPCBCMFT UJOUFT EF MB DBSSP DFS½B 5BNCJ¹O IBCS² PQDJÂO B SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT Z NBZPS EJTUBODJB BM TVFMP JODSFNFO UBEB FO NJM½NFUSPT -B QBSUF USBTFSB UJFOF VOB BNQMJB QVFSUB BDPNQBÁBEB EF OVFWPT BEPSOPT RVF TF FYUJFOEFO QPS MBT QVFSUBT MBUFSBMFT -B DBCJOB FT QS²DUJDBNFOUF OVFWB HSBDJBT B MB JNQMFNFOUBDJÂO EF VO OVFWP UBCMFSP RVF JODMVZF VOB QBOUBMMB EF JOTUSVNFOUPT EF USFT Z NFEJB QVMHBEBT BEFN²T EF VO OVFWP WPMBOUF UFDIP QBOPS²NJDP OVF

WPT BENJO½DVMPT EF BMNBDFOBNJFOUP Z PUSB WF[ PS OBNFOUPT DSPNBEPT NJTNPT RVF TF FYUJFOEFO QPS FM UBCMFSP DPOTPMB DFOUSBM Z QBOFMFT EF QVFSUBT -PT DPNQPOFOUFT EF UFDOPMPH½B TFS² QSPWJTUPT QPS MB WFSTJÂO N²T BDUVBM EF 6DPOOFDU RVF EFQFO EJFOEP EFM OJWFM EF FRVJQP DPOUBS² DPO QBOUBMMB U²D UJM EF DJODP P TJFUF QVMHBEBT TJFNQSF DPO TPQPSUF QBSB "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ "T½ NJTNP IB CS² DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF TFHVSPT Z DSJTUB MFT FM¹DUSJDPT Z DMJNBUJ[BEPS EJHJUBM EF EPCMF [POB FOUSF PUSBT BNFOJEBEFT N²T "M NFOPT QBSB &VSPQB DVBUSP TFS²O MBT WBSJBO UFT EF QSPQVMTJÂO -BT EPT QSJNFSBT TPO CMPRVFT B HBTPMJOB BNCPT EF DVBUSP DJMJOESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP QFSP DPO QPUFODJBT EF Z DB CBMMPT 0USBT EPT PQDJPOFT ¹TUBT B EJFTFM TFS²O PGSFDJEBT BNCBT EF MJUSPT QFSP DPO QPUFODJB EF Z DBCBMMPT EF GVFS[B 0USB OPWFEBE TFS² FM TFMFDUPS EF NPEP EF NB OFKP RVF TFS² JOUFHSBEP QPS USFT EJGFSFOUFT BMUFS OBUJWBT DPNP /PSNBM 5SBDUJPO Z (SBWJUZ $PO USPM UPEBT DPO VO EFTFNQFÁP EJTUJOUP &M 7JFKP $POUJOFOUF DPOUBS² DPO USFT WFSTJPOFT DPO QSFDJPT RVF FRVJWBMFO B QPDP N²T EF NJM QFTPT NFYJDBOPT &M WFI½DVMP EFCFS² B MMFHBS B OVFTUSP NFSDBEP B GJOBMFT EF FTUF NJTNP BÁP QVFT FO &VSPQB DPNJFO[BO B FOUSFHBSTF MBT QSJNFSBT VOJEBEFT FO FM NFT EF TFQUJFNCSF QBSB QPTUFSJPS NFOUF FYQBOEJS TV SBOHP EF DPCFSUVSB

465*- -BT NPEJGJDBDJPOFT TPO BQFOBT QFSDFQUJCMFT QBSB FTUF BVUPNPUPS JUBMJBOP

$035&4¶" t '*"5

Ê

4žCBEP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

* ʙ‡Ê 1~(*/" &

* Ê£ä Ê

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF KVOJP EF

4&"5 *#*;" '0504 $035&4¶" t 4&"5

NOVEDAD SPJE "VUP

MF $BS 1MBZ Z "OE

%JTQPOF EF "QQ $0/&$5*7*%"%

T

VFWPT FMFNFOUP

OB EPUBDJØO EF O

UFSJPS SFDJCJØ V .&+03"4 &M JO

3BTHPT GBNJMJBSFT H] b niqh] aj `eoa k mqa p]jpko ^qajko `eǗe`aj`ko d] `]`k ] h] beni] deol]j]( oa nalhe_] aj ah iajkn `a oq lknp]bkhek /P FT VO TFDSFUP RVF 4FBU EFCF NVDIP EF TV ¹YJUP BM -FÂO &T QPS FTP RVF MB BSNBEPSB FTQBÁPMB VTB NVDIB EF MB FTFODJB EF EJDIP DPDIF FO TV SFOPWBEP *CJ[B RVF BEPQUB TJNJMJUVEFT JOUF SFTBOUFT UBM Z DPNP MP IJ[P MB "UFDB FO TV NPNFOUP "VORVF UJFOF DBS²DUFS QSPQJP FM DPNQBDUP DPNQBSUF SBT HPT DPO TV IFSNBOP NBZPS EF QPSUBGPMJP 1SJODJQBMNFOUF MPT GBSPT DPO M½OFBT SFDUBT Z MBT OVFWBT MVDFT 'VMM -&% MF JNQSJNFO NBZPS DBS²DUFS DFSSBEP QPS MPT USB[PT RVF TF BHSFHBO BM DPGSF -B QBSSJMMB BIPSB FO GPSNB USBQF[PJEBM MF BCSF FTQBDJP BM MP HPUJQP EF MB NBSDB MB EFGFOTB FT N²T WPMVNJOPTB Z BMCFSHB VOB FOPSNF FOUSBEB EF BJSF DFOUSBM BEFN²T EF GBSPT EF OJFCMB FO MPT MBUFSBMFT EF MB NJTNB -PT GMBODPT SFQJUFO MPT USB[PT EF QFS TPOBMJEBE BT½ DPNP VO OPWFEPTP EJTFÁP EF SJOFT EF BMVNJOJP "US²T IBCS² DBMBWFSBT BOHVMBSFT DPO JMVNJOBDJÂO -&% VO EJT DSFUP BMFSÂO Z VO QBSBDIPRVFT DPO SFGMFKBOUFT -B DBCJOB TF NPEFSOJ[BS² DPO MB BEJDJÂO EF PSOBNFOUPT BM DP MPS EF MB DBSSPDFS½B NJTNPT RVF TF JODSVTUBS²O FO VOB QBSUF EFM UBCMFSP QBOFMFT EF QVFSUBT Z FO VO QFRVFÁP FTQBDJP JOGFSJPS EFM WPMBOUF EF EJSFDDJÂO -BT WFTUJEVSBT TFS²O FO UFMB FO VO QBS EF NB UJDFT B FMFHJS UBNCJ¹O IBCS² DPTUVSBT BQBSFOUFT FO MPT MBUFSBMFT EF MBT CBODBT Z FO FM DVCSF QPMWP EF MB QBMBODB EF DBNCJPT &M FTUSFOP EF DBSBDUFS½TUJDBT OP TF WFS² MJNJUBEP BM FYUF SJPS QVFT FM TJTUFNB NVMUJNFEJB UBNCJ¹O JODPSQPSB OPWFEBEFT 1BOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVMHBEBT DPO TPQPSUF QBSB "OESPJE "V

UP Z "QQMF $BS1MBZ DBSHBEPS JOBM²NCSJDP QBSB UFM¹GPOPT JO UFMJHFOUFT BSSBORVF QPS CPUÂO TJTUFNB EF BVEJP #FBUT F JMV NJOBDJÂO BNCJFOUBM -&% FT TPMP VOB QBSUF EF MBT NFKPSBT QB SB FTUF OVFWP BÁP NPEFMP &M 7JFKP $POUJOFOUF DPOGJSNB TFJT WBSJBOUFT USFT B HBTP MJOB Z USFT N²T B EJFTFM -BT QSJNFSBT TFS²O EF USFT DJMJOESPT DPO QPUFODJBT EF Z DBCBMMPT EF NBOFSB SFTQFDUJWB QB SB DFSSBS MBT PQDJPOFT EF DPNCVTUJCMF DPOWFODJPOBM DPO VO O CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT DPO UVSCPDBSHBEPT Z MJUSPT QB B SB VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT 5PEPT MPT NPUPSFT B EJFTFM FM UFOES²O MB NJTNB DPOGJHVSBDJÂO FT EFDJS DVBUSP DJMJOESPT Z Z MJUSPT QFSP DPO QPUFODJBT WBSJBCMFT EFTEF MPT Z IBTUB MPT PT FRVJOPT -BT PQDJPOFT QBSB USBOTNJTJÂO TFS½BO USFT %PT NBOVBMFT T VOB EF DJODP DBNCJPT EFTUJOBEB QBSB MBT HBNBT EF FRVJQBNJFO O UP N²T CBKBT Z PUSB EF TFJT ¹TUB QBSB MBT EF NBZPS FRVJQP -B -B UFSDFSB BMUFSOBUJWB TFS½B BVUPN²UJDB %4( EF TJFUF NBSDIBT &M WFI½DVMP RVF UBNCJ¹O FTUSFOB OVFWB QMBUBGPSNB .2# 2# " QPES½B MMFHBS B .¹YJDP B GJOBMFT EF FTUF NJTNP BÁP BVO O RVF FTUB JOGPSNBDJÂO QSFWBMFDF DPNP NBUFSJB QFOEJFOUF QVFT FT MB NBSDB OP IB EJDIP MB GFDIB FYBDUB EF MMFHBEB 1PS MP QSPOUP P &VSPQB HP[BS² EF MB MMFHBEB EF FTUF DPDIF FO VOBT TFNBOBT BT N²T QFSP MPT QSFDJPT TF EBS²O B DPOPDFS IBTUB FM MBO[BNJFOUP UP GPSNBM EF FTUF IBUDIBCBDL DJUBEJOP

SNBOPw FM -FØO

F×P TF EFCF BM ÏYJUP EF TV iIF

1035& &O HSBO QBSUF TV EJT

/07&%"% +&&1 83"/(-&3 36#*$0/ 3&$0/ &%*5*0/

"WFOUVSFSB DPO FTUJMP .VDIBT WFDFT QFOTBS FO VO WFIÅDVMP EF USBDDJÎO FO MBT DVBUSP SVFEBT OPT SFNPOUB B VO BVUPNPUPS DPO OBEB NµT RVF MP FTFO DJBM 1FSP OP TJFNQSF UJFOF RVF TFS BTÅ QPS MP NFOPT OP QBSB MB +FFQ 8SBOHMFS 3VCJ DPO 3FDPO &EJUJPO RVF QSPQPOF BMHP EF FTUJMP BEFNµT EF MBT DBQBDJEBEFT 0GG 3PBE ZB DPOPDJEBT EF BOUFNBOP &M FYUFSJPS UPNB DPNP CBTF B MB WBSJBOUF DPNÞO EF FTUB DBNJPOFUB UPEP UFSSFOP DPO MB DMµTJDB QBSSJMMB EF TJFUF GSBOKBT Z MPT GBSPT SFEPOEPT FO MPT DPTUBEPT EF MB NJT NB -BT WBSJBDJPOFT WJFOFO FO FM DPGSF RVF BIPSB UJFOF VO FYUSBDUPS DFOUSBM EF DBMPS -PT DPTUBEPT UFOESµO VOB MFWF NFKPSÅB EF EFTQFKF BM TVFMP HSBDJBT B OVFWPT OFVNµ UJDPT RVF FOWVFMWFO B SJOFT FO UPOP PTDV SP 5BNCJÀO TF SFDPSUBSPO Z SFGPS[BSPO MBT TBMQJDBEFSBT BEFNµT EF RVF IBZ OVFWBT JOTJHOJBT FO QVOUPT FTUSBUÀHJDPT EF MB DB SSPDFSÅB QBSB SFDPSEBS B RVJFOFT MB WFBO RVF TF USBUB EF VOB FEJDJÎO MJNJUBEB 1BSB GJOBMJ[BS TF NBOUJFOFO MB CBSSB BOUJ WVFM DP MVDFT USBTFSBT DVBESBEBT EFGFOTB DPO FTDBMÎO Z MB USBEJDJPOBM SVFEB NPOUBEB TP CSF MB QVFSUB USBTFSB UPEP SFDVCJFSUP EF VO UPOP FTQFDJBM &O FTFODJB FM JOUFSJPS UBNCJÀO DPOTFSWB MB NBZPSÅB EF TVT WJSUVEFT DPNP WFTUJEVSBT

FO DVFSP Z DPTUVSBT BQBSFOUFT SPKBT -PT DBNCJPT TPO PCTFSWBCMFT FO MBT SFEFT RVF TF DPMPDBO DPNP QPSUBPCKFUPT RVF UBN CJÀO TF UJÍFO FO VO UPOP SPKP BM JHVBM RVF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE &M SFTUP FT Cµ TJDBNFOUF MP NJTNP -B UFDOPMPHÅB TF NBOUJFOF TJO WBSJBDJPOFT QVFT DPOUJOVBSµ PGSFDJFOEP MB WFSTJÎO NµT SFDJFOUF EF 6DPOOFDU DPO QBOUBMMB UµDUJM EF TJFUF QVMHBEBT DPOFYJÎO WÅB #MVFUPPUI FOUSBEB BVYJMJBS Z QVFSUP 64# DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF DBMFGBDDJÎO FO BTJFO UPT EFMBOUFSPT UPNBDPSSJFOUFT EF 7PM UJPT Z QBOFM EF JOTUSVNFOUPT DPO BMHVOPT NFEJEPSFT EJHJUBMFT &O NBUFSJB NFDµOJDB UBNQPDP IBZ OPWFEBEFT QVFT TF DPOTFSWB FM NPUPS EF TFJT DJMJOESPT FO QPTJDJÎO i7w EF MJUSPT Z QPUFODJB EF DBCBMMPT Z MJCSBT QJF EF UPSRVF BDPQMBEP B VOB DBKB BVUPNµUJDB EF DJODP WFMPDJEBEFT DPO SFEVDUPSB -B NBSDB BGJSNB RVF TF SFGPS[Î FM FKF EFMBOUFSP DPO VOB FTUSVDUVSB OVF WB BEFNµT EF BÍBEJS VOB DVCJFSUB FTQF DJBM BM EJGFSFODJBM -B QSFTFODJB EF FTUF +FFQ FTUµ DPOGJSNBEB QBSB .ÀYJDP QFSP DPO VO UJSBKF MJNJUBEP ZB RVF TPMP IBCSµ EF FTUBT FEJDJPOFT FO UPEP .ÀYJDP &M QSFDJP EF FTUB WBSJBOUF TF DPMPDBSµ FO MPT NJM QFTPT

NOVEDAD

13&1"3"%" 4VT BQUJUVEFT MF QFSNJUFO TBMJS EFM BTGBMUP FO DVBMRVJFS NPNFOUP

$035&4¶" t +&&1

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF KVOJP EF

ĂŠ

* Ê££‡Ê Ê££‡Ê 1~(*/" & *

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

$035&4Âś" t -*/$0-/

1SJNFSB MMBNBEB &41&$*"-

Tesla revelĂł esta semana la primera imagen de la que serĂĄ su nueva crossover, evidentemente, y como lo dicta la marca, serĂĄ elĂŠctrica. El nuevo Model Y aparece sin espejos retrovisores laterales, al menos en el boceto que se dio a conocer. Elon Musk, CEO de Tesla, dijo que si todo sale como se planea, el vehĂ­culo se presentarĂĄ en 2019.

$PIFUF EF DBMMF &41&$*"-

7"$"$*0/&4 */5&336.1*%"4 3FHVMBSNFOUF EVSBOUF FM WFSBOP 'PSE EFUJFOF MB QSPEVDDJĂ˜O &TDBQF Z EF -JODPMO .,$ FO MB GPUP PCMJHBSĂˆ B RVF MB NBSDB DPNQMBDFS BM NFSDBEP -B EFNBOEB EJDIPT NPEFMPT BVNFO EF TV GĂˆCSJDB FO ,FOUVDLZ &TUBEPT 6OJEPT EVSBOUF EPT TĂ˜MP UPNF VOB QBVTB EF VOB TFNBOB &O FTF UJFNQP MPT EFM UĂ˜ FO MP RVF WB EFM BĂ—P VO QPS DJFOUP QBSB MB &TDBQF Z VO TFNBOBT 1FSP FM BVNFOUP FO MB EFNBOEB EF VOJEBEFT EF Ă˜WBMP B[VM MPHSBSĂˆO FOTBNCMBS NJM VOJEBEFT NĂˆT QBSB QPS DJFOUP QBSB MB 467 EF MVKP

%BCVD .PUPST FT VOB OVFWB BSNBEPSB EF DPDIFT FTMPWB DB RVF EFCVUĂ˜ B TV QSJNFS WFIĂ“DVMP MMBNBEP 5PNBIBXL &M BVUP DVFOUB DPO DVBUSP NPUPSFT FMĂ?DUSJDPT Z EFTBSSPMMB VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B BEFNĂˆT EF UFOFS MJCSBT QJF EF UPSRVF 4FHĂžO DJGSBT PGJDJBMFT BDFMFSB EF LN I FO UBO TĂ˜MP TFHVOEPT

6O BVUP NVTDVMPTP QBSB DFMFCSBS &41&$*"-

4BMFFO FT VOB QSFQBSBEPSB EF DPDIFT RVF UJFOF VO QBTB EP TJHOJGJDBUJWP DPO FM 'PSE .VTUBOH QVFT IBDF BĂ—PT MPHSBSPO FM DBNQFPOBUP FO DPOKVOUP EFM DBNQFPOBUP 4$$" &4$035 1BSB SFDPSEBS FTF IFDIP IBCSĂˆ VOB FEJ DJĂ˜O FTQFDJBM EF BRVFM DPDIF QFSP UPNBOEP DPNP CBTF BM NPEFMP BDUVBM UFOESĂˆ DBCBMMPT EF GVFS[B Z DPTUBSĂˆ NJM EĂ˜MBSFT

$POWPDBUPSJB DPSFBOB $035&4Âś" t ):6/%"*

Un llamado a revisiĂłn que involucra a cerca de 600 mil unidades, se llevarĂĄ a cabo por Hyundai, en los Estados Unidos. SegĂşn la marca, unidades Santa Fe, modelos 2013-2017 podrĂ­an presentar falla en el cofre, y ĂŠstos saldrĂ­an de su sitio. TambiĂŠn, Sonatas entre 2015-2016 (correspondiente a la foto), tendrĂ­an una falla en las luces de freno, debido a posible corrosiĂłn.

&M QSJNFSP B TVCBTUB $035&4Âś" t )0/%"

$PO FM GJO EF SFDBVEBS GPOEPT QBSB VOB GVOEBDJĂ˜O DPO USB MPT UVNPSFT DFSFCSBMFT MB NBSDB KBQPOFTB )POEB QPOESĂˆ FO TVCBTUB BM QSJNFS $JWJD 5ZQF 3 FO MPT &TUBEPT 6OJEPT &M WFIĂ“DVMP TFSĂˆ BWBMBEP QPS MB NBSDB DPNP FM QSJNFS NPEFMP FO TFS GBCSJDBEP BEFNĂˆT EF RVF BTĂ“ MP EJDF FM OĂžNFSP EF JEFOUJGJDBDJĂ˜O WFIJDVMBS DPO MB GJOBMJ[BDJĂ˜O

* ʣÓ‡Ê 1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

4žCBEP EF KVOJP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.