1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎ{nÓ{
#
-
$ Ê
67Ê6 /"]Ê "Ê
Ê "Ê " -1 "
- /Ê/" " %JOÈNJDP CJFO FRVJQBEP Z DØNPEP QBSB MB DJVEBE BTÓ FT FTUF BVUP X 1ÈHJOB DVBUSP
=QPKO
X 1ÈHJOB EPT
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& +6-*0 %&
136&#" %& ."/&+0 $)3:4-&3 435
Ç x] ää
*ià ð
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
,iLi `i
V ÊV>ÕÃ>
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V8; 6.4L /1, "Ê No.
" *, -", *"/ 470 HP @ 6,000 rpm /",+1 470 libras-pie @ 4,300 rpm /,
$ Trasera. Automática de cinco /, - - $ velocidades (5+R), con modo secuencial.
-1-* - $ Independiente, de
/ , doble horquilla, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de cinco brazos, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / , De discos sólidos, con ABS. /, - , De discos sólidos con ABS.
,
$ De piñoñ y cremallera, con asitencia eléctrica
- " , " " /"
5,088 mm 1,886 mm 1,480 mm
*
-/ ÊÊ /, Ê * -" / +1
1
3,052 mm 1,984 kgrs. 73 litros 461 litros
, -1 / " , $ Ê ÊäÊ Ê£ääÊ É
en 7.4 segundos.
ÊÕ >Êv> >Ê`iÊL i Ê « ÀÌ>` Ã]Êi Ê-,/nÊiÃÊi Ê
ÀÞÃ iÀÊ ?ÃÊ` ÛiÀÌ `
, "Ê Ê£ääÊ É Ê Êä
en 43 metros.
1 ,/"Ê Ê
14.82 segundos a 158.5 km/h. 6 " Ê 8 Ê " - ,6 230 km/h.
4J GVFSB JOWJUBEP B VOB CPEB FTUF BVUP MMFHBS½B EF USBKF PTDVSP QFSP DPO UFOJT DPMPS OBSBOKB 4½ QVF EF DIPDBS B BMHVOPT QFSP MPT RVF TJFOUFO FO TV NF TB FO MB SFDFQDJÂO MB QBTBS²O NFKPS RVF UPEPT MPT EFN²T &TUF FT FM FTQ½SJUV EFM 435 4½ MP TBCFNPT -PT BVUPT EF FTUF UBNBÁP FTU²O GVFSB EF NPEB $PNP TJ B MPT BNBOUFT EFM DM²TJDP FTUJMP FTUBEPVOJEFOTF MFT JNQPSUBSB MB NPEB &T HSBOEF T½ %F IFDIP MPT DJODP NFUSPT EF MBSHP IPZ FO E½B ZB FOUSBO DBTJ FO FM UFSSFOP EF MB BHSFTJÂO {: &M NVDIP N²T FO MB WFS TJÂO 435 OP FT VO BVUP QBSB BHSBEBS B MPT BNJ HPT EF MP WFSEF B MPT RVF QJFOTBO FO MB OBUVSB MF[B DPNP VO NBOUP TBHSBEP BM RVF IBZ RVF DVJEBS &TUF FT VO DPDIF FO NVDIPT BTQFDUPT DIBQBEP B MB BOUJHVB &T VO JONFOTP TFE²O FT UBEPVOJEFOTF DPO USBDDJÂO USBTFSB VO QPEFSP TP 7 CBKP FM MBSHP DPGSF Z DBKB BVUPN²UJDB 4VT DPNQBUSJPUBT MP EFGJOJS½BO NVZ CJFO DPNP VO WFSEBEFSP iCBE BTTw BMHP DPNP FM iNBM QPSUB EPw &YDFMFOUF "T½ OPT HVTUB %FTEF BGVFSB RVFEB DMBSP RVF TV JOUFODJÂO OP FT TJNQMFNFOUF MFWBS B MPT QBTBKFSPT EF VO MBEP B PUSP TJOP EJTGSVUBS FM DBNJOP -B GBTDJB EFMBOUFSB MPT GBMEPOFT MBUFSBMFT Z FM BMFSÂO USBTFSP BVORVF EJTDSFUP NVFTUSBO RVF MF HVTUB BDFMFSBS DPNP TVT QBJTBOPT 1FSP MB CVFOB OPUJDJB FT RVF BM DPOUSBSJP EF NVDIPT EF TVT WFDJOPT B FTUF $ISZTMFS UBNCJ¹O MF HVTUB DPSSFS JODMVTP FO MBT DVSWBT
4V EJTF×P
iÊ«À « ÀV iÃÊ}i iÀ Ã>Ã]Ê i ÊÎääÊ-,/nÊÃiÊ`i >ÊÃi Ì ÀÊi Ê i Ê>Ãv> Ì ÊV ÊÃÕÃÊÌÀ>â ÃÊ « i ÌiÃÊÞÊ>Ê >ÊÛiâÊi i}> ÌiÃ]Ê V ÕÃ Ê i}> ` Ê>ÊÃiÀÊ º>}ÀiÃ Û »Ê>Ê >ÊÛ ÃÌ>°
$BTJ QFSGFDUP
iÊ ÊÃiÀÊ« ÀÊi Ê} LiÀ >` ÀÊ`iÊ Ûi V `>`]Ê« `À > ÃÊiÝ«iÀ i Ì>ÀÊÛi V `>`iÃÊ ÕÞÊ>ÌÀi Û `>ÃÊ«>À>Êi Ê«ià ÊÞÊÌ> > Ê `iÊiÃÌiÊÃi`? °
QJFM Z BMD²OUBSB RVFNBDPDPT QBOUBMMB EF QVM HBEBT DPO (14 VO CVFO TJTUFNB EF TPOJEP Z NV DIBT PUSBT BNFOJEBEFT -BT DPODFTJPOFT BM DPOGPSU UBNCJ¹O TF USBTMB EBO B BMHVOPT DS½UJDPT RVF QPOFO FM NFEJP BNCJFO UF TPCSF DVBMRVJFS PUSB DPTB 1PS FTUP FM NPUPS EF MJUSPT EFTDPOFDUB MB NJUBE EF TVT DJMJOESPT QB SB RVF DVBOEP BMHVJFO RVJFSB BOEBS TJNQMFNFOUF FO VO USBORVJMP QBTFP QBSB EJTGSVUBS FM QBJTBKF FM DPOTVNP CBKF &O OVFTUSBT QSVFCBT DPO BJSF QVFT UP Z CVTDBOEP SFTJTUJS B MB DPOTUBOUF UFOUBDJÂO EF QJTBS Z TFOUJS MB GVFS[B EFM NPUPS )&.* FM 435 MP HSÂ LN MJUSP FO DJVEBE /PT QBSFDF FYDFMFOUF $VSWBT DPOGPSU Z EJWFSTJ°O -P NFKPS EF UPEP FT RVF DPNP ZB DPNFOUB &M iDIJDP NBMPw UBNCJ¹O TBCF DÂNP QPSUBSTF CJFO 1FSP TJ GVFSB QBSB BOEBS BT½ TFS½B NFKPS PMWJ NPT TF QVFEF FOUSBS B MBT DVSWBT NBOUFOJFOEP MB EJWFSTJÂO RVF FODPOUSBNPT BM BDFMFSBS &M EBS FM DÂEJHP BMGBOVN¹SJDP RVF IBDF UPEB MB EJGF 435 TF BHBSSB CBTUBOUF CJFO -B EJSFDDJÂO FT QSF SFODJB EFM NVOEP Z DPNQSBS VO OPSNBM OP FM 435 $PO FTUF MP RVF TF UJFOF FT MB DBQBDJEBE EF DJTB Z S²QJEB BVORVF OP NVZ DPNVOJDBUJWB &TB QPDB USBOTGFSFODJB EF JOGPSNBDJÂO BM DPO QPOFSOPT EF CVFOBT EF IBDFSOPT TFOUJS WJWPT BMF EVDUPS FT BMHP DBSBDUFS½TUJDP EFM BVUP FO BMHVOPT HSFT MMFOPT EF FOFSH½B 4½ NVDIPT EJS²O RVF FT VO NPOTUSVP VO EJ BTQFDUPT 5BM WF[ QPS NBOUFOFS FT DBS²DUFS U½QJDP FTUBEPVOJEFOTF IBZ VO DJFSUP BJTMBNJFOUP EFM FO OPTBVSJP EF MB ¹QPDB FO RVF FM NVOEP FSB DPORVJT UPSOP &M TPOJEP EFM NPUPS QPS FKFNQMP OP TF FT UBEP QPS MBT EJNFOTJPOFT EF TVT DPORVJTUBEPSFT DVDIBS² B NFOPT RVF TF FYJKB NVDIP EF MB N²RVJ 0USPT TJHVFO FOUFOEJFOEP RVF IBZ PDBTJPOFT FO OB Z SFCBTFNPT MBT SQN -B TVTQFOTJÂO RVF FM UBNBÁP T½ JNQPSUB : DPO FM 435 TVT DJODP N²T TVBWF RVF FM $IBSHFS 435 OPT QBSFDF RVF NFUSPT FTU²O SFTQBMEBEPT QPS NBHO½GJDPT NP FODVFOUSB FM QVOUP KVTUP QBSB DPNQMBDFS BM QJMPUP UJWPT TFBO EF QPUFODJB P EF UPSRVF QBSB IBDFS Z B TVT BDPNQBÁBOUFT RVF UFOES²O UBNCJ¹O UPEP OPT EJTGSVUBS EF MB WJEB KVOUP B VO SFCFMEF RVF UJF FM MVKP B TV BMSFEFEPS DPNP BTJFOUPT GPSSBEPT EF OF UPEBT MBT DPSSFDUBT SB[POFT QBSB TFSMP 1FSP FNQFDFNPT DPO VOB SFDUB 1JTF FM GSF OP DPO FM QJF J[RVJFSEP RVJUF FM DPOUSPM EF USBD DJÂO QPOHB MB DBKB FO % Z SFWPMVDJPOF IBTUB SQN -BT MJCSBT QJF EF UPSRVF TÂMP MMFHBS²O FO TV UPUBMJEBE B MBT SQN QFSP MB NJUBE EF FT UB GVFS[B ZB FT TVGJDJFOUF QBSB RVFNBS MBT MMBOUBT Z MFWBOUBS IVNP Z FM IVNPS EFM DPOEVDUPS 4JHB QJTBOEP GJSNF Z PUSB WF[ FM OÈNFSP BQBSFDF S² BIPSB FM EF MB QPUFODJB RVF MMFWBS½B FM BVUP B N²T EF LN I TJ OP IVCJFSB VO HPCFSOBEPS RVF MP EFUVWJFSB BI½
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVMJP EF
>qaj i]jafk( amqelk t _kik`e`]` okj hko lqjpko bqanpao `a aopa oa` j cani]jk "/",Ê Ê ,, +1
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
-iÀ} Ê" Ûi À>
(SBOEFT JOWFSTJPOFT QFRVFÁPT TVFMEPT .¹YJDP WJWF VO NPNFOUP TJOHVMBS FO MB IJTUPSJB EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ )BZ DBEB WF[ N²T JOWFSTJPOFT QBSB QSPEVDJS FO FTUF QB½T DPNP MBT SFDJFOUFNFOUF BOVODJBEBT EF *OGJOJUJ Z %BJNMFS FO "HVBTDBMJFOUFT Z #.8 FO 4BO -VJT 1PUP T½ : OP EFCF QBSBS QPS BI½ ,JB FTU² NVZ DFSDB EF BOVODJBS PUSB QMBOUB FO .¹YJDP DPNP ZB TF QVCMJDÂ FO BMHVOPT NFEJPT BVORVF OP FTU¹ DPOGJSNBEB MB DPOTUSVD DJÂO EF TV G²CSJDB FO /VFWP -FÂO DPNP NVDIPT EJKFSPO 4VFOB B CVFOB OPUJDJB 3FQSFTFOUB FNQMFP EFTBSSPMMP : T½ MP FT 1FOB RVF TFB QPS FM NPUJWP FRVJWPDBEP &T NVZ CPOJUP TFOUJSTF QBUSJPUB DIP DBS FM QVÁP DFSSBEP TPCSF FM QFDIP Z FOPS HVMMFDFSTF EF RVF FNQSFTBT RVF QSPEV DFO WFI½DVMPT DPO UFDOPMPH½B EF QVOUB Z DBMJEBE DPOTJEFSBEB TVQFSJPS DPNP "VEJ *OGJOJUJ .FSDFEFT #FO[ Z #.8 IBZBO FMFHJEP B .¹YJDP QBSB GBCSJDBS BVUPNÂ WJMFT &T NVZ G²DJM DBFS FO MB UFOUBDJÂO EF EFDJS RVF UPEP FTUP TF IBDF iHSBDJBT B MB BMUBNFOUF DBMJGJDBEB NBOP EF PCSB NFYJ DBOBw QFSP FTUP TJ CJFO FT DJFSUP OP FTU² OJ TJRVJFSB DFSDB EF TFS EFUFSNJOBOUF -P BUSBDUJWP EFM QB½T DPNP MVHBS QBSB DPOTUSVJS WFI½DVMPT TF EFCF FO NVZ CVFOB QBSUF B TV QPTJDJÂO HFPHS²GJDB RVF MP QP OF BM MBEP EFM N²T BUSBDUJWP NFSDBEP EFM NVOEP BVORVF ZB OP FM NBZPS $IJOB WFO EF N²T BVUPT T½ QFSP &TUBEPT 6OJEPT WFO EF BVUPT NFKPSFT N²T DBSPT Z QPS MP UBO UP DPO N²T NBSHFO EF VUJMJEBE &T EFDJS FM MVHBS QFSGFDUP QBSB NBSDBT 1SFNJVN 0USP QVOUP NVZ JNQPSUBOUF QBSB VOB NBSDB RVF FTU¹ QFOTBOEP DPOTUSVJS BVUPNÂ WJMFT FT MB DBOUJEBE EF BDVFSEPT DPNFSDJBMFT RVF UJFOF .¹YJDP RVF IBDF RVF TVT QSPEVD UPT MMFHVFO MJCSFT EF JNQVFTUPT B Z EFTEF /PS UFBN¹SJDB &VSPQB Z +BQÂO " QBSUJS EF NBS [P EF EF OVFWB DVFOUB FTUBS² MJCSF UBNCJ¹O FM DPNFSDJP DPO #SBTJM &M QSJODJQBM NPUJWP FNQFSP RVF IB DF RVF MBT NBSDBT MMFHVFO DPO DBEB WF[ NBZPS GSFDVFODJB B .¹YJDP TPO MPT CBKPT TVFMEPT %F BDVFSEP DPO #BOL PG "NFSJ DB .FSSJMM -ZODI IBDF BÁPT MPT TVFM EPT FO FTUF QB½T FSBO DFSDB EF USFT WFDFT NBZPSFT RVF MPT EF $IJOB )PZ TPO NFOPSFT
%FCJMJEBE WFOEJEB DPNP GPSUBMF[B
iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê > Ê 1SP.¹YJDP FM vÊ iÀ V>Ê iÀÀ Ê PSHBOJTNP GFEF SBM FODBSHBEP EF Þ V ]Ê >ViÊ£äÊ> ÃÊ QSPNPWFS MB ÃÊÃÕi ` ÃÊi ÊiÃÌiÊ BUSBDDJÂO EF MBT JOWFSTJPOFT FY «> ÃÊiÀ> ÊViÀV>Ê`iÊ USBOKFSBT EJDF ÌÀiÃÊÛiViÃÊ >Þ ÀiÃÊ RVF OP FT DJFSUP µÕiÊ ÃÊ`iÊ > RVF MPT TVFMEPT TFBO N²T CBKPT FO FTUF QB½T QFSP FO TV BQBSUBEP i'PSUBMF [BT EF .¹YJDPw BGJSNB RVF USBTMBEBS PQFSBDJPOFT BRV½ QVFEF HFOFSBS BIP SSPT EF DBTJ FO DPTUPT EF NBOP EF PCSB SFTQFDUP B PUSPT QB½TFT FO "N¹SJDB &VSPQB Z "TJB 5BNCJ¹O IBDF IJODBQJ¹ FO RVF MB MJRVJEBDJÂO EF VO FNQMFBEP FO .¹YJDP SFQSFTFOUB TFNBOBT EF TV JO HSFTP DPOUSB TFNBOBT FO $IJOB : FM QSPCMFNB OP FT TPMP FM TVFMEP TJ OP MB DBQBDJEBE EF DPNQSB EFM NFYJDBOP RVF IB EJTNJOVJEP EF B EF BDVFSEP DPO VO FTUVEJP IFDIP QPS MB 'BDVMUBE EF &DPOPN½B EF MB 6OJ WFSTJEBE /BDJPOBM "VUÂOPNB EF .¹YJDP 6/". *ODMVTP DPNQBSBEP B PUSPT QB½ TFT DVZPT TBMBSJPT TPO N²T SFEVDJEPT MB QPCMBDJÂO NFYJDBOB RVFEB FO EFTWFOUB KB &TUP IBDF RVF MBT QMBOUBT JOTUBMBEBT BRV½ TFBO QSJPSJUBSJBNFOUF FYQPSUBEP SBT QVFTUP RVF OPTPUSPT OP UFOFNPT EJ OFSP QBSB DPNQSBS MP RVF QSPEVDJNPT Z FM SBRV½UJDP NFSDBEP JOUFSOP MP NVFTUSB %F BDVFSEP DPO FM $FOUSP EF 3FGMF YJÂO Z "DDJÂO -BCPSBM FO .¹YJDP iFM TBMB SJP QSPNFEJP EF MPT PCSFSPT EF MBT NBRVJ MBEPSBT EF BMUB UFDOPMPH½B FT EF QFTPT EJBSJPT &T N²T BMUP RVF FM EF TVT DPMFHBT GJMJQJOPT RVF HBOBO BQFOBT DJODP EÂMBSFT QFTPT EJBSJPT -B DVFTUJÂO FT RVF FM TVFMEP EF MPT GJMJQJOPT DVCSF QPS DJFOUP EF TVT OFDFTJEBEFT C²TJDBT NJFOUSBT RVF FM EF MPT NFYJDBOPT BMDBO[B QBSB TVGSBHBS TÂMP QPS DJFOUP EFM HBTUPw $VBOEP OPT DPNQBSBNPT DPOUSB FM MMBNBEP QSJNFS NVOEP MB DPTB FT BÈO QF PS &M TBMBSJP N½OJNP FO .¹YJDP FT EF QFTPT EJBSJPT NJFOUSBT RVF FO FM WFDJOP EFM OPSUF FT EF EÂMBSFT QPS IP SB FT EFDJS DFSDB EF QFTPT &O PUSBT QBMBCSBT MPT RVF QFSDJCFO TBMBSJPT N½OJ NPT FO &TUBEPT 6OJEPT HBOBO QPS IPSB N²T RVF MPT NFYJDBOPT FO JHVBMFT DPOEJDJPOFT HBOBO QPS E½B : MBT DPTBT OP EFCFO NFKPSBS -B QP CMBDJÂO FDPOÂNJDBNFOUF BDUJWB NFYJDB OB EFCF DSFDFS EFM BM TF HÈO MB 0SHBOJ[BDJÂO *OUFSOBDJPOBM EFM 5SBCBKP -B EF &TUBEPT 6OJEPT TVCJS½B Z MB EF $IJOB TPMP : B N²T PGFSUB EF QFSTPOBM NFOPSFT TVFMEPT 0 TVFMEPT DPO NFOPSFT JODSFNFOUPT 4½ FT NVZ CPOJUP QFOTBS RVF NBSDBT DPNP "VEJ P #.8 MMFHBO B .¹YJDP QPS SFDPOPDFS FM UBMFOUP NFYJDBOP 1FSP TF S½B NVDIP NFKPS FTUBS FO MPT [BQBUPT EF PUSPT QB½TFT DPNP $IJOB P #SBTJM RVF FO FTUF NPNFOUP UJFOFO G²CSJDBT FO DPOT USVDDJÂO EF FTUBT Z PUSBT BSNBEPSBT BV UPNPUSJDFT QPSRVF BRV½ FM NPUJWP RVF N²T MFT BUSBF FT RVF TPNPT CBSBUPT
³Ê "
$0/ &45*-0 4VT GPSNBT TF BDFSDBO NVDIP B TVT IFSNBOPT NBZPSFT TPCSF UPEP QPS FTF GSFOUF JOTUJUVDJPOBM
&TQBDJP DPOGPSU
Z FDPOPNÓB %*4&º0
-iÊÛiÊ ÕÃÌ ÊV ÊÃÕÃÊ iÀ > ÃÊ >Þ ÀiÃ]Ê iÌÌ>ÊÞÊ *>ÃÃ>Ì]Ê Êi Ê i À]Ê °Ê Êà } v V>ʵÕiÊiÃÌjÊ > °Ê-iÊÀiV ViÊ`iÊ i` >Ì ÊV ÊÕ Ê67ÊÞÊÌ i iÊ i>ÃÊà LÀ >ÃÊÞÊi i}> ÌiÃ]ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ`iÊ >Ê >ÀV>°
*ià Ã
&41"$*0
>` iÊ«Õi`iÊÃiÀÊÀi> i ÌiÊV «iÌ Ì Û Êi ÊiÃÌiÊ Ãi} i Ì ÊÃ Ê Ê vÀiViÊÕ ÊLÕi Êië>V ÊÌÀ>ÃiÀ ÊÞÊ i Ê6i Ì Ê Ê >Vi°Ê `i > ÌiÊÃiÊÛ > >ÊL i ]Ê«iÀ Ê >ÌÀ?ÃÊÌ ` ÃÊÛ> Ê>ÊÃÕÃÊ> V >ð
&26*10 : 5&3.*/"%04 i Ê`i ÌÀ Ê`iÊÃÕÊV>Ìi} À >°Ê/ i iÊ« ?ÃÌ V ÃÊ À } ` Ã]ÊiÃÊV iÀÌ ]Ê«iÀ ÊiÃÊ À >Êi ÊiÃÌ>ÊV > Ãi°Ê-iÊÛiÊÞÊà i ÌiÊL i Ê iV ]Ê Ê ÕiÃÌÀ>ÊÀÕ ` ÃÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÊÛiÀÃ Ê } iÊVÕi Ì>Ê V ÊLÕi ÊiµÕ « °
.0503
ÊiÃÊÌ> Êi Õ ` à ÊV Ê >ÊÛiÀà Ê` iÃi ]Ê «iÀ Êi Ê Ì ÀÊÀië `iÊL i Ê«>À>Ê >Ê« Ìi V >Ê Ài >Ì Û> i ÌiÊÀi`ÕV `>Ê`iÊ£äxÊ *°Ê Ê}> >À?Ê º>ÀÀ> V iûÊÞÊ ÃÊÀiL>ÃiÃÊ`iLi ÊÃiÀÊ iV ÃÊ V Ê« > i>V °
%*3&$$*»/ : $".#*0 >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê/ «ÌÀ VÊi V> >ÊL i ÊV Êi Ê Ì ÀÊÞÊ vÀiViÊ >ÊV ` `>`ʵÕiÊLÕÃV> Ê Õ V Ã°Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊ ?ÃÊ«ÀiV Ã>Ê`iÊ ÊµÕiÊià «iÀ?L> ð
".1-*0 &O MBT QMB[BT QPTUFSJPSFT Z FO MB DBKVFMB FODPOUSBSÈ MVHBS TVGJDJFOUF QBSB VOB GBNJMJB EF DJODP JOUFHSBOUFT
Ê/
$"+6&-" ÃÊ{x{Ê ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`Ê`iÊÃÕÊ > iÌi À Ê Êà ʫÀiV Ã> i ÌiÊÕ ÊÀjV À`]Ê«iÀ Ê Ài«ÀiÃi Ì> ÊÕ Êië>V ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Êi Ê iµÕ «> iÊ V Õà Êi ÊÛ > iÃÊ >À} ð
4&(63*%"% / i iÊ Ê Ê ` ëi Ã>L i]Ê ÊµÕiÊ`iÃ> v ÀÌÕ >`> i ÌiÊ«>À>Ê jÝ V ÊÞ>ÊiÃÊ ÕV °Ê ÃÌ Êà ÊvÀi ÃÊV Ê> Ì L µÕi Ê -ÊÞÊ` L iÊ L Ã>Ê`iÊ> Ài°
&TUB FT MB WFSTJØO NÈT FRVJQBEB EFM 7FOUP DPO NPUPS B HBTPMJOB
/"-Ê/ " Ì À Frontal transversal. L4; 1.6 litros.
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ No. * Ìi V > 105 HP @ 5,250 rpm / ÀµÕi 153 libras-pie @ 3,750 rpm /À>VV Delantera. /À> à à Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.
-1-* - $
i > ÌiÀ>
."/&+0 -iÊà i ÌiÊà ` ]ÊL i Ê iV ÊÞÊV Ê >Þ ÀÊ >« ʵÕiÊ>ÕÌ ÃÊ`iÊV>Ìi} À >ÃÊÃÕ«iÀ ÀiÃÊ>Ê >ÊÃÕÞ>°Ê- Ê`Õ`>ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ ?ÃÊ> Ì ÃÊ`iÊiÃÌiÊ>ÕÌ °Ê/ ` ÊiÃÌ ÊÃ Ê Ã>VÀ v V>ÀÊi ÊV v ÀÌ°
/À>ÃiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, "De discos ventilados adelante y de tambor atrás, con sistema antibloqueo (ABS).
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia electrohidráulica.
7"-03 103 56 %*/&30 ÃÌ>ÊÛiÀà ÊÞ>Ê« iÊ> Ê6i Ì Ê ÕÞÊViÀV>Ê`i Ê Ãi} i Ì ÊÃÕ«iÀ À°Ê iÊ iV ]ÊÞ>ÊiÃÊ« à L iÊ V «À>ÀÊÕ Ê iÌÌ>Ê« ÀÊ ÃÊÓÎäÊ Ê{xäÊ«ià ÃʵÕiÊ VÕiÃÌ>]Ê«iÀ ÊÃiÊÌi `À?ÊÕ Ê>ÕÌ Ê i ÃÊiV V ]Ê>Õ µÕiÊV Ê ?ÃÊiÃÌ>ÌÕð
- " -Êi Ê iÌÀ Ã Ì
4,384 1,699 1,466
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
2,552 1,111 kilogramos
>À} V
*
/> µÕi
%63"#*-*%"% Ö ÊiÃÊÌi «À> Ê«>À>Ê >L >ÀÊ`iÊÕ ÊV V iÊ µÕiÊ ÊVÕ « iÊÃÕÊ«À iÀÊ> Ê`iÊÛ `>Êi Ê j Ý V ]Ê«iÀ Ê >ÃÊÃi Ã>V iÃÊV Ê>ÕÃi V >Ê`iÊ ÀÕ ` Ê ÌiÀ À]Ê >Vi Ê«i Ã>ÀʵÕiÊiÃÌ?ÊL i Ê i V ÊÞÊÃiÀ?Ê`ÕÀ>L i°Ê
> Õi >
55 litros. 454 litros.
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
11.25 segundos 43 metros 19.5 segundos a 118 km/h 170 km/h
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/" >ÃÊÛi Ì>ÃÊi Ê jÝ V ÊÃiÊÀi« ÀÌ> Ê ºiÃÌ>L iûÊ`ÕÀ> ÌiÊi Ê«À iÀÊÃi iÃÌÀi
'050 (3610 $)3:4-&3
&41&$*"-
iÊ>VÕiÀ` ÊV ÊV vÀ>ÃÊ`iÊ >Ê Ã V >V Ê iÝ V> >Ê`iÊ >Ê `ÕÃÌÀ >Ê Õ Ì ÌÀ âÊ ®]Êi Ê jÝ V ÊÃiÊV V>À ÊxääÊ ÊÎÈäÊÕ `>`iÃ]ÊV Ê Õ Ê`iÃVi à Ê`iÊä°Î¯ÊV ÊÀiëiVÌ Ê>Ê ÃÊ«À iÀ ÃÊÃi ÃÊ iÃiÃÊ`iÊ Óä£Î°Ê >Ê >ÀV>ʵÕiÊ ?ÃÊ>ÕÌ ÃÊÛi `iÊiÃÊ ÃÃ> ]ÊV Ê£ÓÇÊ ÊÈÎ{Ê Õ `>`iÃ]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊi ÊV V iÊ ?ÃÊÛi ` ` Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊiÃÊ ÕiÛ> i ÌiÊi Ê iÛÀ iÌÊ Ûi Êv Ì ®]ÊV ÊÓ Ê Ê{ ÓÊÕ `>`ið
}iÀ ÃÊV> L ÃÊiÃÌjÌ V ÃÊÀiV L À?Êi Ê /&41&$*"-
%PEHF $IBMMFOHFS 435 )FMMDBU VO BVUP EF TFHVOEPT (SBDJBT B VO QPEFSPTP NPUPS EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP 7 EF HFOFSBS DBCBMMPT EF QPUFODJB Z MJCSBT QJF EF UPSRVF TJHVF BMDBO[BOEP NBSDBT IJTUØSJDBT EJHOBT EFM $IBMMFOHFS EF )&.* BMJNFOUBEP QPS VO TVQFSDBSHBEPS UJQP 3PPUT EF $PO FTUBT DJGSBT FM BVUP BDFMFSB FO FM EF NJMMB FO TFHVO FO FM DVBM FTUÈ JOTQJSBEP &M BVUP FTUBSÈ B MB WFOUB EVSBO DFOUÓNFUSPT DÞCJDPT Z VO TPQMBEP NÈYJNP EF QTJ FT DBQB[ EPT B VOB WFMPDJEBE EF LN I %F FTUB GPSNB FM )FMMDBU UF FM UFSDFS USJNFTUSF EF FTUF B×P FO &TUBEPT 6OJEPT
>ÃÊÛiÀà iÃÊ«>À>Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ`i Ê >` >VÊ /-Ê > ÊÃÕvÀ ` Ê }i À>ÃÊ ` v V>V iÃÊiÃÌjÌ V>Ã]Êi Êi ʵÕiÊÃiÊ ` v V>Ê«>ÀÌiÊ`i ÊvÀi Ìi]Ê V ÀiÃÊÞÊi ÊiµÕ «> i Ì °Ê `i > ÌiÊi Ê>ÕÌ ÊiÃÌÀi >Ê«>ÀÀ >ÊÞÊi Ê } Ì « Êi Ê >Ê« à V ÊVi ÌÀ> ]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ« ÀÊ`i ÌÀ ÊÌ i iÊÕ ÊÌ>« â>` Ê `iÊ >Þ ÀÊV> `>`ÊÞÊi ÊVÕ> Ì Ê>ÊÌiV } >Êi Êà ÃÌi >Ê- , Ê> À>Ê«iÀ ÌiÊ iiÀÊ ÃÊ i Ã> iÃÊ`iÊÌiÝÌ °
67Ê iÊ« iÊ«ÀiV Ê> Ê ÕiÛ ÊÊ *>ÃÃ>ÌÊi Ê ÕÀ «> &41&$*"-
Ê*>ÃÃ>ÌÊiÃÌÀi >ÊV>ÀÀ ViÀ >ÊÞÊ> À>ÊÃiÊÃ>Li ÊÃÕÃÊ«ÀiV ÃÊi Ê ÕÀ «>°Ê ÃÌiÊ>ÕÌ ÊµÕiÊ >Ê ` Ê i}> ` Ê}À>`Õ> i ÌiÊ> Ê iÀV>` Ê`i Ê6 i Ê Ì i ÌiÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ >Ê> « >Ê}> >Ê`iÊ «V iÃ]Ê`i«i ` i ` Ê> Ê«> ÃÊ ` `iÊÃiÊ Ìi}Ài°Ê Ê i > >]Ê« ÀÊi i « ]Ê ÃÊ«ÀiV ÃÊL>ÃiÊ« ÀÊi Ê£°{Ê /- Ê`iÊ£ÓxÊ *Ê>ÀÀ> V>Êi Ê ÃÊÓxÊ ÊnÇxÊiÕÀ Ã]Ê >ÃÌ>Êi ÊÓ°äÊL ÌÕÀL Ê/ Ê V ÊÓ{äÊ *Êi Ê{xÊ Ê£ÓxÊiÕÀ Ã°Ê Õ> ` ÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ê i}ÕiÊ>Ê jÝ V ÊµÕ â?Ê ÃÊ«ÀiV ÃÊÌ «iÊÞ>ÊÃÕ«iÀi Êi Ê i` Ê Ê`iÊ«ià ðÊ9>ÊÛiÀi ð
-i>ÌÊV V>Ê ?ÃÊ`iÊÓääÊ ÊÕ `>`iÃÊi Ê i Ê Õ ` ÊÞÊ> V> â>Ê ÕiÛ>Ê >ÀV> &41&$*"-
ÕÀ> ÌiÊi Ê«À iÀÊÃi iÃÌÀiÊ-i>ÌÊ >ÊV iÀV > â>` Ê ?ÃÊ`iÊÓääÊ Ê Õ `>`iÃÊi ÊÌ ` Êi Ê Õ ` ]Ê> } ʵÕiÊ ÊÃÕVi` >Ê`iÃ`iÊÓään°Ê Ã Ê Ê v À Ê-i>ÌÊi ÊÕ ÊV Õ V>` ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ«Õ ÌÕ> â>ÀʵÕiÊ ÕL ÊÕ Ê VÀiV i Ì Êi ÊÃÕÃÊÛi Ì>ÃÊ`iÊ ° ¯]ÊV «>À>` ÊV Êi Ê Ã Ê«iÀ ` Ê`iÊÓä£Î°Ê Ê jÝ V ÊÃiÊÛi ` iÀ Ê£äÊ ÊÎääÊÕ `>`iÃ]Êà i ` Êi Ê «> ÃÊV Ê >Þ ÀÊ Ö iÀ Ê`iÊ >ÌÀ VÕ >V iÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ ÕÀ «>°
,i >Õ ÌÊÀi« ÀÌ>ÊVÀiV i Ì Ê`iʣίÊÊ i Êi Ê«À iÀÊÃi iÃÌÀi &41&$*"-
,i >Õ ÌÊ`iÊ jÝ V Ê VÀi i Ì ÊÃÕÃÊÛi Ì>ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi Ê«À iÀÊÃi iÃÌÀiÊ `i Ê> ]ÊV «>À>` ÊV Êi Ê Ã Ê«iÀ ` Ê`i Ê> Ê«>Ã>` °Ê ÊÌ Ì> ]Ê >Ê >ÀV>Ê`i ÊÀ L ÊV V Ê£äÊ ÊnÈ{ÊÕ `>`iðÊ* ÀÊ ÌÀ>Ê«>ÀÌi]Ê`ÕÀ> ÌiÊi Ê iÃÊ`iÊ Õ ÊÃiÊÀi« ÀÌ ÊÕ Ê VÀi i Ì Ê`iÊÓ ¯Êi ÊÃÕÃÊÛi Ì>ÃÊ`iÊ Õ Ê ÀiëiVÌ Ê>Ê Õ Ê`iÊÓä£Î®]ÊV Ê ÊnÈnÊ >ÌÀ VÕ >V iÃ°Ê iÊiÃÌ>Êv À >Ê ,i >Õ ÌÊ > Ì i iÊÕ >Ê«>ÀÌ V «>V Ê`iÊ iÀV>` Ê`iÊÓ°ÓÊ« ÀÊV i Ì °
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF KVMJP EF
Hqack `a hhac]n _kj qj lna_ek iqt ahaǗ]`k( ah oa]p Pkha`k iafkn] t oa d]_a i o ]oamqe^ha aj ah ian_]`k iase_]jk
Ê/
ÃÌ>ÊÛiÀà ÊV ÀÀië `iÊ>ÊÕ >Ê `iÊ >ÃÊ ?ÃÊiµÕ «>`>ÃÊi Ê >Êv> >Ê`i Ê/ i` °Ê Õi Ì>ÊV ÊÀ iÃÊ`iÊ> Õ Ê`iÊ£ÈÊ«Õ }> `>ÃÊ`iÊ` ? iÌÀ °
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
-i>ÌÊ/ i` Ê-ÌÞ iÊ£°Ó
/"-Ê/ "-
ÓÓ ] ää
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
*ià ð
Frontal transversal. L4; 1.2 litros Sí. 105 HP @ 5,000 rpm. 129 libras-pie @ 1,550-4,100 rpm. Delantera. Manual de seis velocidades (6+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ>
Independiente, de tipo McPherson, con barra estabilizadora.
/À>ÃiÀ>
Eje con brazos longitudinales.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia variable.
- " -Êi Ê iÌÀ Ã 4,482 1,706 1,461 2,602 1,175 kilogramos.
>À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
/> µÕi
55 litros. 550 litros.
> Õi >
, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 12.8 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
42 metros. 16.9 segundos @ 131 km/h 210 km/h
13«$5*$0 &M 5PMFEP FT VO DPDIF QFSGFDUBNFOUF BEBQUBEP B MB DJVEBE 4V UBNB×P DPNQBDUP Z MPT FTQBDJPT JOUFSJPSFT CJFO EJTUSJCVJEPT TPO TV NFKPS BSNB
"IPSB TÓ BM QSFDJP DPSSFDUP %*4&º0
4&(63*%"%
ÃÊÕ Ê>ÕÌ Ê`iÊ` Ãi Ê `iÀ ÊÞÊ` ÃVÀiÌ °Ê >ÃÊ i>ÃÊà Êà LÀ >Ã]Êi i}> ÌiÃ°Ê ÃvÀ>â>Ê ÕÞÊ L i Êi Ê iV Ê`iÊÃiÀÊÕ Ê >ÌV L>V ]Ê ÊµÕiÊ >ÞÕ`>Ê>ÊÃiÀÊ ?ÃÊ«À?VÌ V ÊÞÊÌi iÀÊ >Êv À >ʵÕiÊ iÊ}ÕÃÌ>Ê> ÊV ÃÕ ` ÀÊ iÝ V> °
ÕÞÊL i Êi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê Õi Ì>ÊV Ê{ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]ÊvÀi ÃÊV Ê -ÊÞÊà ÊL i Ê ÊVÕi Ì>ÊV Êà ÃÌi >Ê`iÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`]ʵÕiÊ iÃÌ?Êi Ê >ÊÛiÀÃ Ê i` >Ì> i ÌiÊÃÕ«iÀ À]Ê Ì i iÊxÊiÃÌÀi >ÃÊ ÕÀ *°
&41"$*0
."/&+0
ÝVi i ÌiÊi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê Õ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊ Û > >À? ÊV Ê ?ÃÊV ` `>`ʵÕiÊi Ê>ÕÌ ÃÊ >Þ ÀiÃ°Ê V Õà ÊÕ ÊµÕ Ì Ê«>Ã> iÀ Ê Ê>viV Ì>À?ÊÌ> Ì Êi ÊV v ÀÌÊ`iÊ ÃÊ`i ?ÃÊV Êi Ê ÌÀ ÃÊV V iÃÊ`iÊÃÕÊÃi} i Ì °
- À«Ài `iÊ Ê>}À>`>L iʵÕiÊiÃÊV `ÕV À ÊV Ê Õ >Ê ?µÕ >ÊÌ> ÊV V>°Ê Vi iÀ>ÊL i ]ÊÌ i iÊ LÕi >ÊÛi V `>`Êv > Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊÓääÊ É ®]Ê iÃÊ«ÀiV Ã Ê >ÊÃÕëi à ʫiÀviVÌ> i ÌiÊiµÕ LÀ>`>Êi ÌÀiÊV v ÀÌÊÞÊ`i« ÀÌ Û `>`°
³Ê "
&26*10 : 5&3.*/"%04
7"-03 103 56 %*/&30
ÊÌiÀ >` Ê`i ÊÌ>L iÀ ÊiÀ>ÊÕ Ê`iÊÃÕÃÊ«À L i >Ã]Ê«iÀ Ê-i>ÌÊ Ê i À ]Êv ÀÀ> ` Ê >Ê«>ÀÌiÊÃÕ«i À ÀÊ`i ÊÌ>L iÀ ÊV ÊÕ Ê« ?ÃÌ V Ê`iÊLÕi >ÊV> `>`°Ê ÊiµÕ « Ê`iÊ >ÊÛiÀÃ ÊiÃÊ ÕÞÊV « iÌ °
ÊV ÌÀ>À ʵÕiÊVÕ> ` Ê i} Ê>Ê jÝ V ]Êi Ê/ i` Ê iÃÊ ÞÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊÀi >V iÃÊi ÌÀiÊÛ> ÀÊ ÞÊ«ÀiV Ê`i Ê iÀV>` °ÊÓÓ Ê Ê«ià Ã]Ê{ÊL Ã>Ã]Ê ië>V ÊÞÊÕ ÊÌÕÀL ÊÀiÃÕ Ì> Ê` v V iÃÊ`iÊÛi ViÀ°Ê
#*&/ )&$)0 1PS MP RVF QJEF 4FBU PGSFDF VO FRVJQBNJFOUP RVF OPT QBSFDF KVTUP
.0503
%*3&$$*»/ : $".#*0
$"+6&-"
ÊÌi À >ÊÃÕi >ÊV V ]Ê«iÀ Êi Ê Ì ÀÊV Ê£°ÓÊ ÌÀ ÃÊÞÊ£äxÊ *]ÊÃiÊÛ> iÊ`iÊÕ ÊÌÕÀL ÊV>À}>` ÀÊ «>À>Ê >ViÀʵÕiÊi Ê/ i` ÊÃiÊÌÀ> Ãv À iÊi ÊÕ Ê >ÕÌ Ê ÕÞÊ` ÛiÀÌ ` °Ê >À ]Ê >ÞʵÕiÊ>«Ài `iÀÊ>Ê ÕÃ>À Ê> } ÊÀiÛ ÕV >` Ê«>À>ÊiÃÌ °
/> L j Ê>µÕ ÊÃiÊÃ i ÌiÊL i °Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊ LÕi >]Ê«ÀiV Ã>ÊÞÊ >ÃÌ>ÊV iÀÌ Ê«Õ Ì ÊV Õ V>Ì Û>°Ê ÊV> L ÊiÃÊÃÕ>ÛiÊÞÊ`iÊÀi >V iÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕ ÊL> > ViÊi ÌÀiÊ`iÃi «i ÊÞÊiV >°
ÃÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊ >Þ ÀiÃÊv ÀÌ> iâ>Ã°Ê ÊÃ Ê « ÀÊi Êië>V ]ÊÌ> ÊLÕi Ê Ê i ÀʵÕiÊ Õ V Ã]Ê«iÀ Ê« ÀÊi Ê iV Ê`iʵÕiÊ >Ê«ÕiÀÌ>ÊÌÀ> ÃiÀ>Ê«iÀ ÌiÊ>VVià Ê> Ê ÌiÀ À]Ê ÊµÕiÊ> « >Ê ÕV Ê >ÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>°
%63"#*-*%"% "ÌÀ ÊLÕi Ê>ëiVÌ ]ʵÕiÊÃiÊ«iÀV LiÊ>Ö Ê ?ÃÊ VÕ> ` ÊÃiÊV `ÕViÊÕ Ê>ÕÌ ÊV Ê ?ÃÊ`iÊÈÊ Ê iÌÀ Ã]ÊV Êi ʵÕiÊ«À L> ÃÊÞÊ >`>Ê iÊ ÃÕi >Êi Êi Ê ÌiÀ À°Ê i Ê iV ]ÊV>à Êà i «ÀiÊ iÃÊ }Õ> ʵÕiÊ`ÕÀ>L i°Ê
/07&%"% '03% '*&45" 3&% #-"$, &%*5*0/
&41&$*"-
'JFTUB FO SPKP Z FO OFHSP &VSPQB UFOESÈ EPT WFSTJPOFT FTQFDJBMFT EFM TVCDPNQBDUP FTUBEPVOJEFOTF BOUFT EFM GJOBM EFM B×P 6OP EF MPT GFTUFKPT RVF 'PSE UJFOF DPOUFNQMBEP QB SB GJOBMFT EF BÁP FT FM MBO[BNJFOUP EF EPT FEJDJP OFT FTQFDJBMFT EF TV QPQVMBS NPEFMP 'JFTUB 4F USB UB EF EPT WFSTJPOFT RVF IBO OPNCSBEP 'PSE 'JFTUB #MBDL &EJUJPO Z FM 3FE &EJUJPO $PNP TV OPNCSF MP EJDF FTUBT EPT FEJDJPOFT TF EJTUJOHVFO QPS TV DPMPS QFSP TJO TFS NPOPDSPN²UJ DPT ZB RVF TPO CJUPOP QPS MB QFDVMJBSJEBE EF RVF JO UFSDBNCJBO FM EFUBMMBEP -B #MBDL &EJUJPO QPTFF VOB DBSSPDFS½B PWJBNFOUF QJOUBEB EF OFHSP QFSP MB QBSSJ MMB SFUSPWJTPSFT Z FM UFDIP PTUFOUBO VO SPKP JOUFOTP 1PS TV QBSUF MB 3FE &EJUJPO UJFOF FTPT DPMPSFT KVTUP BM SFW¹T &TUBT DPNCJOBDJPOFT UJFOFO FM PCKFUJWP EF IBDFSMP MVDJS N²T EFQPSUJWP MP RVF FODBKB DPO MB EF DJTJÂO EFM EJTFÁP RVF TF RVFEB FO TÂMP USFT QVFSUBT -BT GBTDJBT Z MPT MBSHVFSPT TJHVFO MB M½OFB EFM 'JFTUB
45 &O DVBOUP B MPT OFVN²UJDPT TFS²O VOBT MMBOUBT UP UBMNFOUF OFHSBT QBSB MB 3FE Z MB #MBDL &EJUJPO DPO VOBT EJNFOTJPOFT EF QVMHBEBT PQDJPOBM &TPT KVFHPT EF DPOUSBTUFT FOUSF FM SPKP Z FM OFHSP OP TF DJÁFO B MPT FYUFSJPSFT &M JOUFSJPS FT BÈO N²T EFQPSUJWP Z TJHVF DPO MBT JOUFSBDDJPOFT EF MPT DPMPSFT DPO BTJFOUPT OFHSPT Z DPTUVSBT FO SPKP BEFN²T EFM SPKP BM DPTUBEP FTUF EFUBMMF FT JOWBSJBCMF FO BNCBT WFSTJPOFT &M WPMBOUF Z MB QBMBODB EF DBNCJPT FTU²O UBQJ[BEPT FO DVFSP Z EF FTUB GPSNB FM OFHSP QSFEPNJOB B FYDFQDJÂO QPS TVQVFTUP EFM MPHP B[VM EF MB 'PSE BM DFOUSP EFM WPMBOUF &M DPMPS PCTDVSP QFSNBOFDF JHVBM NFOUF FO FM UBCMFSP 6OB EF MBT OPWFEBEFT N²T JNQPSUBOUFT FO FTUBT FEJDJPOFT FTQFDJBMFT FT FM NPUPS &DP CPPTU EF DBCBMMPT EF GVFS[B MB WFSTJÂO BOUF SJPS MMFHBCB B MPT &O MBT QSVFCBT EFM BVUP NÂWJM FO DPOEJDJPOFT ÂQUJNBT FTUBT FEJDJPOFT FTQFDJBMFT TPO TFHVOEPT N²T WFMPDFT RVF FM 'PSE 'JFTUB QSFWJP TFHÈO FM GBCSJDBOUF &TUBT DJ
200 PESOS
&9$-64*70 #BKP FTUB GJTPOPNÓB FM BVUP TF DPNFSDJBMJ[BSÈ FO FM 7JFKP $POUJOFOUF
ES²O B MB WFOUB B GJOBMFT EF FTUF BÁP Z TF QMBOFB RVF MB UFDOPMPH½B FNQMFBEB FO FM &DPCPPTU TF WBZB JODPSQPSBOEP UBNCJ¹O BM SFTUP EF MB NBSDB QBSB JNQMFNFOUBS TVT DVBMJEBEFT B MPT PUSPT NP EFMPT RVF QSPEVDF 'PSE " .¹YJDP RVF TÂMP QSP &M MBO[BNJFOUP -B QSFTFOUBDJÂO PGJDJBM EF MPT 'PSE 'JFTUB EVDF WFSTJPOFT EF DJODP QVFSUBT FTUPT QFRVFÁPT #MBDL &EJUJPO Z 3FE &EJUJPO BTFHVSB RVF TF QPO HJHBOUFT EFTBGPSUVOBEBNFOUF OP EFCFO MMFHBS GSBT TF USBEVDFO FO VOB BDFMFSBDJÂO EF DFSP B DJFO LJMÂNFUSPT QPS IPSB FO OVFWF TFHVOEPT DPO VOB WFMPDJEBE QVOUB EF QPS IPSB
15%
DESCUENTO
15%
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
POR SER SUSCRIPTOR DE EL INFORMADOR TIENES DESCUENTOS EXCLUSIVOS, TODOS LOS DÍAS. ¡CONÓCELOS!
MARÍA SEVILLA
POR CADA MIL PESOS DE COMPRA
EXPRESS LUB EN SERVICIOS DE REPARACIÓN. VERIFICACIÓN SIN COSTO
14987
MUÑOZ
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
EN MANO DE OBRA
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOI.COM.MX Y DESCUBRE TODOS LOS DESCUENTOS SCUENTOS SC CUENTTOS QUE TENEMOS PARA TI
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF KVMJP EF
Ah lamqa k ikpkn `a pnao _ehej`nko c]j] lkn pan_an] k_]oe j _kjoa_qpeǗ] ah Ejpanj]pekj]h Ajceja kb pda Ua]n .,-0
'PSE TF MMFWB MPT IPOPSFT &41&$*"-
&- ("/"%03 &TUF NVMUJQSFNJBEP NPUPS MP NPOUB FM 'PSE 'PDVT
%FTEF IBDF BÁPT RVF TF WPUB QPS FM &OHJOF PG 5IF :FBS "XBSET OJOHÈO NPUPS IBC½B MPHSBEP MP RVF BDBCB EF DPO TFHVJS FTUB QFRVFÁB N²RVJOB EF 'PSE DPO NFOPT EF VO MJUSP EF EFTQMB[BNJFOUP Z USFT DJMJOESPT WFODFS QPS USFT BÁPT DPOTFDVUJWPT ³Ê " 4F QSFNJBO B MPT NFKPSFT NPUPSFT EF DBUFHPS½BT EJWJEJ EBT QPS TV EFTQMB[BNJFOUP OP WFEBE P EFTFNQFÁP &M DPODVSTP JOUFODJPOBM DVFOUB DPO MB WPUBDJÂO EF KV SBEPT EF QB½TFT TÂMP VO NF YJDBOP FT QBSUF EF FTUF KVSBEP QSFDJTBNFOUF FM TVQFSWJTPS EF FTUF TVQMFNFOUP EF "VUPT 4FSHJP 0MJWFJSB &M QSFNJP N²T JNQPSUBOUF FT TJO EVEB FM .PUPS EFM "ÁP "RV½ MBT DBUFHPS½BT Z TVT HBOBEPSFT FO
YYYZ i ÃÊ`iÊ£Ê ÌÀ \Ê À`Ê£°äÊ Ê V ÃÌÊÊ`iÊ ÌÀiÃÊV `À ÃÊ YYZ £°ä Ê>Ê£°{ \Ê6 ÃÜ>}i Ê£°{ Ê/- Ê YYZ £°{ Ê>Ê£°n \Ê 7ÊÉÊ*- Ê*iÕ}i Ì ÌÀ l Ê £°È Ê/ÕÀL Ê YYZ £°n Ê>ÊÓ°ä \Ê iÀVi`ià ÊÓ°ä Ê/ÕÀL ÊÊ YYZ Ó°ä Ê>ÊÓ°x \Ê Õ` ÊÓ°x ÊV V ÊV `À ÃÊ/ÕÀL Ê YYZ Ó°x Ê>Êΰä \Ê 7Êΰä Ê/Ü * ÜiÀÊ/ÕÀL Ê Ãi ÃÊV `À ÃÊ YYZ ΰä Ê>Ê{°ä \Ê V >Ài Êΰn Ê6nÊ YYZ ?ÃÊ`iÊ{°ä \Ê iÀÀ>À Ê{°x Ê6nÊÊ YYZ Ì ÀÊÛiÀ`i\Ê* > Ì>Ê ÌÀ âÊ`iÊ/ià >Ê YYZ Ì ÀÊ ÕiÛ \Ê iÀVi`ià ÊÓ°ä Ê/ÕÀL Ê YYZ i ÀÊ Ì ÀÊ i« ÀÌ Û \Ê iÀÀ>À Ê{°x Ê6nÊ YYZ Ì ÀÊ`i Ê \Ê À`Ê£°äÊ Ê V ÃÌÊÊ`iÊÌÀiÃÊV `À Ã
1~(*/" #