Autos 18 de marzo 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

Ê ", ",

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

#

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÇ

&- */'03."%03 t . $"45*--0

7PMLTXBHFO UJFOF MJTUP FM TVTUJUVUP EFM $$ X 1ÈHJOB DVBUSP

1SPCBNPT FM NÈT SFDJFOUF DSPTTPWFS EF *OGJOJUJ X 1ÈHJOB EPT

=QPKO

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& ."3;0 %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

/*44"/ 54636 #6&/ $".*/0

6/ 7*"+& $POEVDJSMP FT WJBKBS B×PT FO FM UJFNQP FO NBZP EFKBSÈ EF TFS QSPEVDJEP

&M DBNQFØO TF SFUJSB

'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

*ià Ã

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal. 1.6 litros; L4; Potencia- 105 HP @ 6,000 rpm. Torque- 102 libras-pie @ 4,000 rpm.

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Manual de cinco velocidades (5+R).

'3&/04

/ ,"- De discos sólidos. /, - ,"- De tambor.

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson. /, - , Independiente, de tipo McPherson.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,325 " 1,650 /" 1,381

-/ Ê /, Ê - 2,430

)*45»3*$0 %FTEF TVT JOJDJPT GVF DPOTJ EFSBEP DPNP VO BVUP EVSBCMF Z CBSBUP EF NBOUFOFS

PRUEBA

$"1"$*%"% * -" 987 kilogramos. / +1 50 litros.

1 338 litros.

DE MANEJO $PO FTUB FEJDJØO FTQFDJBM /JTTBO .FYJDBOB TF EFTQJEF EF TV NÈT TJNCØMJDP BVUP

&

O NBS[P EF FM CPYFBEPS NFYJDBOP +VMJP $¹TBS $I²WF[ MVDIBCB QPS MB VOJGJ DBDJÂO EF MPT U½UVMPT TÈQFSMJHFSPT DPOUSB FM FOUPODFT DBNQFÂO JOWJDUP EF MB DBUF HPS½B .FMESJDL 5BZMPS RVJFO EPNJOÂ MB QFMFB IBTUB RVF GBMUBOEP TFHVOEPT SFDJCJÂ FM HPMQF RVF MP QVTP FO MB MPOB .FMESJDL TF MFWBOUÂ BOUFT EF MB DVFOUB GJOBM QFSP BM OP SFTQPOEFS BM ²S CJUSP FM NFYJDBOP GVF EFDMBSBEP HBOBEPS Z OVFWP NPOBSDB &SB FM JOJDJP EF TV TVQSFNBD½B "MHP QB SFDJEP QBTÂ DPO FM /JTTBO 5TVSV -B IJTUPSJB EFM 5TVSV DPNFO[Â FO DVBO EP /JTTBO OFDFTJUBCB VO DPDIF RVF QVEJFTF DPN QFUJS DPOUSB BVUPT DPNP FM 7PMLTXBHFO "UMBOUJD RVF GVF OBEB NFOPT RVF FM QSJNFS +FUUB %FTEF FO UPODFT FM DPNQBDUP OJQÂO DBZÂ FO MB HSBDJB EFM DPOTVNJEPS NFYJDBOP RVF FODPOUSÂ FO ¹M VO BVUP BNQMJP EVSBCMF EF CVFO NBOFKP G²DJM Z CBSBUP EF NBOUFOFS Z DPO VO DPOTVNP DPOUFOJEP EF DPNCVT UJCMF &SB VOB NF[DMB EFNBTJBEP QFSGFDUB QBSB OP GVODJPOBS : DMBSP RVF GVODJPOÂ %FTEF FTB GFDIB FM 5TVSV WFOEJÂ OBEB NFOPT RVF NJMMPOFT EF VOJEBEFT FO FM QB½T Z TF IJ[P FM GBWPSJUP EFM QÈCMJDP N²T FYJHFOUF DVBOEP TF IBCMB EF HBTUBS QPDB HBTPMJOB GBDJMJEBE Z DPTUP EF NBO UFOJNJFOUP BEFN²T EF CVFO FTQBDJP QBSB DVBUSP Z TV FRVJQBKF MPT UBYJTUBT )BTUB IPZ FM 5TVSV NBO UJFOF MB NBZPS½B EF FTBT WJSUVEFT &O MPT BÁPT DPO FM BSSJCP EF SJWBMFT DPNP FM $IFWSPMFU $IFWZ Z FM )ZVOEBJ "UPT Z QBSB TFS N²T DPNQFUJUJWP FT EFDJS QBSB DPOUFOFS TV DPTUP EF QSPEVDDJÂO Z QSFDJP GJOBM BM DPOTVNJEPS FM 5TV

SV GVF TPNFUJEP B VOB iSBTVSBEBw RVF MF RVJUÂ FRVJ QP BMHVOPT NVZ JNQPSUBOUFT DPNP MBT CBSSBT EF QSPUFDDJÂO MBUFSBMFT Z MBT FTUBCJMJ[BEPSBT -B BV TFODJB EF VO TVCDPNQBDUP GPS[Â B /JTTBO B VTBS TV BVUP DPNQBDUP QBSB MVDIBS FO VO UFSSFOP RVF OP DPOPD½B NJFOUSBT RVF VOB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM 4FOUSB PDVQÂ TV MVHBS 1BSB VO NFSDBEP RVF BÈO DPNQSB BVUPT iQPS NFUSPw MB JEFB EF VO DPDIF NB ZPS DPO QSFDJP TJNJMBS SFTVMUÂ JSSFTJTUJCMF &M 5TV SV QPS NVDIP BÁPT GVF FM DBNQFÂO EF WFOUBT FO FM QB½T QBTÂ TPCSF TVT SJWBMFT DPNP MP IJ[P +VMJP $¹TBS $I²WF[ FO TV NPNFOUP &M QÈCMJDP BDMBNÂ B BNCPT DPO FM NJTNP GFSWPS : UPEB MB KVTUJDJB

&M DBTUJHP EFM UJFNQP &M EF KVMJP EF FM RVF FT DPOTJEFSBEP FM NB ZPS QVHJMJTUB NFYJDBOP EF UPEPT MPT UJFNQP +VMJP $¹ TBS $I²WF[ GVF EVSBNFOUF HPMQFBEP QPS TV FOUPODFT PQPOFOUF ¦TDBS EF MB )PZB " TVT BÁPT EF FEBE OP QVEP DPO MB KVWFOUVE GVFS[B Z BHJMJEBE EF TV SJWBM "MHP TJNJMBS QBTÂ DPO FM /JTTBO 5TVSV 1PSRVF DPNQBSBEP B BVUPT EF IPZ FM DPNQBD UP OJQÂO UJFOF NFOPT FTQBDJP SFGJOBNJFOUP FDP OPN½B Z TFHVSJEBE 4V NPUPS EF MJUSPT DPO DBCBMMPT EF GVFS[B SFTVMUB TVGJDJFOUF QBSB NPWFS B TVT NFOPT EF NJM LJMPHSBNPT EF QFTP DPO HSBDJB Z CVFO EFTFNQFÁP 1FSP MBT FNJTJPOFT ZB TPO VO QSPCMFNB RVF OP UBSEBS½B FO TVSHJS B TVQFSGJDJF BO UF MBT DBEB WF[ N²T FTUSJDUJUBT OPSNBT JNQVFTUBT QPS MB BVUPSJEBE FO MB DBQJUBM EFM QB½T &TUF FT FM WFS EBEFSP NPUJWP EF TV SFUJSP $POEVDJSMP IPZ FT SFHSFTBS BÁPT FO FM UJFN

F VOJEBEFT EFM 5TVSV

FT E UBM FO OVFTUSP QBÓT NJMMPO

MPDBS FO UP '"703*50 /JTTBO QVEP DP

QP &T UBNCJ¹O QFSDJCJS RVF FM DPDIF GVF IFDIP FO VOB ¹QPDB EPOEF IBC½B RVF PGSFDFS N²T NFD²OJ DBNFOUF RVF IPZ BVORVF OBEB FO U¹SNJOPT EF FMFDUSÂOJDB Z FTUSVDUVSB 1PS FTP MB TVTQFOTJÂO JO EFQFOEJFOUF USBTFSB FT VOB WJSUVE RVF IBTUB BIPSB OP TF WF FO OJOHVOP EF MPT 4FOUSB RVF MP TVDFEJF SPO &M 5TVSV TF WB B NPSJS FTUF NFT EF NBZP QSÂ YJNP DVBOEP EFKF EF TFS GBCSJDBEP FO $VFSOBWB DB QFSP TF MMFWB DPOTJHP FM U½UVMP EF TFS MB NFKPS HFOFSBDJÂO EFM 4FOUSB KBN²T IFDIB 4½ QPSRVF BRV½ TF MMBNB 5TVSV QFSP TJFNQSF GVF 4FOUSB FO PUSPT NFSDBEPT DPNP &TUBEPT 6OJEPT 7½DUJNB EF FNJTJPOFT Z EF MB NBMB JNBHFO PUPSHBEB QPS QSVFCBT EF DIPRVF DPNP MBT EF -B UJO/$"1 EPOEF SFDJCJÂ MB NFOPS DBMJGJDBDJÂO QP

TJCMF FT EFDJS FTUSFMMBT FM 5TVSV FT GPS[BEP B SF UJSBSTF DPO N²T QFOB RVF HMPSJB $PNP +VMJP $¹TBS $I²WF[ FO FM CPYFP EF IB CFSTF SFUJSBEP B UJFNQP FM 5TVSV IVCJFSB TJEP SF DPSEBEP DPNP VOP EF MPT NFKPSFT BVUPT KBN²T QVFTUPT B MB WFOUB FO FM NFSDBEP NFYJDBOP NFKPS RVF UPEPT MPT FOFNJHPT FO TV DBUFHPS½B )PZ NV DIPT QFOTBS²O RVF ZB TF WB UBSEF Z BMHVOPT N²T GVFSPO GPS[BEPT B SFDPSEBSMP DPNP FM QSPUBHPOJT UB EF BMHVOB USBHFEJB QFSTPOBM P GBNJMJBS FO MVHBS EFM DBNQFÂO RVF VO E½B GVF $BCF BIPSB B /JTTBO FODPOUSBS FO FM 5JJEB P FO FM 7FSTB VO TVDFTPS EJHOP BT½ DPNP +VMJP $¹TBS $I²WF[ +VOJPS CVTDB TFSMP &O BNCPT DBTPT MFT RVFEB VO FOPSNF QBS EF [BQBUPT QBSB TFS MMFOBEP

1~(*/" #

&- */'03."%03

4 CBEP EF NBS[P EF

*/'*/*5* 29 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

"(3"%"#-& &TUF QSPEVDUP NVFT USB MÓOFBT RVF MMBNBO MB BUFODJØO QPS TV SBEJDBMJEBE

*ià ð

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; 2.0 litros; L4; Turbo; -Potencia: 208 HP @ 5,500 RPM. -Torque: 258 lb-ft @ 4,400 RPM.

53"$$*»/ Integral.

&YQMPSBOEP

53"/4.*4*»/ Automática de doble embrague y siete velocidades (7+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

FM TFHNFOUP

De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,425 " 1,804

ÊÃiÀÊV à `iÀ>`>Ê« ÀÊ v Ì ÊV ÊÕ >Ê-16Ê V «>VÌ>]ÊÕ Ê«i Ã>À >ʵÕiÊi Êië>V ÊiÃÊÕ Ê Ì> Ì Ê ?ÃÊ}i iÀ à °Ê Ê LÃÌ> Ìi]Ê >ÃÊ« >â>ÃÊ ÌÀ>ÃiÀ>ÃÊ Êà Ê`i ÊÌ ` ÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê«iÀ à >ÃÊʵÕiÊ `> Ê ?ÃÊ`iÊ£°Çx]Êà LÀiÊÌ ` Êi Ê >ëiVÌ ÃÊV Ê LÀ ÃÊÞÊV>Liâ>°

* -" 1,528 kilogramos. / +1 50 litros.

10 PASOS

EN

&26*10 : 5&3.*/"%04

4&(63*%"%

ÊiµÕ « ÊV VÕiÀ`>ÊV Ê ÊµÕiÊÃiÊiëiÀ>Ê«> À>ÊÕ ÊÛi VÕ ÊV ÊÕ ÊV ÃÌ Ê >Þ ÀÊ>Ê ÃÊxääÊ Ê«ià Ã]ÊV ÊV >Ì â>` ÀÊ« ÀÊâ >ÃÆÊ i À >Ê`iÊ>à i Ì ÃÆÊÌiV Ê«> À? V ÊÞÊÛiÃÌ `Õ À>ÃÊi Ê« i °Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊ V ÕÞi Ê> Õ Ê ÞÊ« ?ÃÌ V ÃÊÃÕ>ÛiÃ]ʵÕiÊ >Vi Ê`iÊ >ÊV>L >ÊÕ Ê Õ}>ÀÊV v ÀÌ>L i°

ÃÌiÊ>ëiVÌ ÊiÃÊi Ê ?ÃÊ}i iÀ à Ê`iÊÌ ` Ã]Ê «ÕiÃÊiÃÌ>ÊÕÌ Ì>À >ÊÌ i iÊÕ >Ê> « >Ê ÃÌ>Ê`iÊ i i i Ì Ã]ʵÕiÊ V ÕÞi \Ê>`ÛiÀÌi V >Ê`iÊV à ÆÊ>ÕÌ vÀi >` ]ÊV Ê> iÀÌ>Ê>Ê i ÃÊ`iÊÎäÊ É ÆÊÊ> iÀÌ>Ê`iÊ>L> ` Ê`iÊV>ÀÀ ÆÊ>à ÃÌi ÌiÊ `iÊ«Õ Ì ÊV i} ÆÊ ` V>` ÀÊ`iÊ«Àià Ê`iÊ iÕ ?Ì V Ã]ÊiÌVjÌiÀ>°

.0503

."/&+0

ÃÌiÊÀ> ÊiÃÊV v À >` Ê« ÀÊÕ ÊL µÕiÊ`iÊ VÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊi Ê i>Ê`iÊÓ°äÊ ÌÀ Ã]ÊV ÊÌÕÀ L V>À}>` ÀÊ Ìi}À>` °Ê V ÃÊV « i ÌiÃÊ «iÀ Ìi Ê>ÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ì ÀÊiÀ }>ÀÊÕ >Ê« Ìi V >Ê`iÊÓänÊV>L> Ã]Ê ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê `ië >â>À °

>Ê }iÀiâ>ÊÞÊi ÊÌÕÀL V>À}>` ÀÊ>V « >` Ê> Ê Ì À]Ê«iÀ Ìi ʵÕiÊi Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊÛi V `>`Ê V ÊÀi >Ì Û>Êv>V `>`°Ê- Êi L>À} ]Ê Ê «À iÊ >ÃÊÃi Ã>V iÃÊ`iÊ > i Ê`iÊÕ >Ê-16Ê V «>VÌ>]Ê ?ÃÊL i Ê«>ÀiViʵÕiÊÃiÊ > i >ÊÕ Ê >ÌV L>V ]Ê ÊVÕ> Ê«Õi`iÊ Ê}ÕÃÌ>ÀÊ>ÊµÕ i Ê LÕõÕiÊ >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊÕ Ê`iÊ` V ÃÊÛi VÕ Ã°

%*3&$$*»/ : $".#*0 ÊÛ À> iÊÀiÃÕ Ì>ÊÃÕ>Ûi]Ê>Õ ÊVÕ> ` ÊÃiÊÀi> Vi Ê V> L ÃÊ`iÊ` ÀiVV Ê ÕÞÊ >ÀV>` Ã°Ê ÊVÕ> Ì Ê>Ê >ÊV> >]ÊÃiÊÌ i iÊÕ >ÊÌÀ> à à Ê>ÕÌ ? Ì V>Ê`iÊà iÌiÊÀi >V iÃÊ`iÊ` L iÊi LÀ>}Õi]Ê µÕiÊÀiÃÕ Ì>Ê i ÀÊi ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊi ÊV Õ`>`°

$"+6&-" >ÊV>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>Ê ÊiÃÊ >Ê ?ÃÊ> « >Ê`i ÊÃi} i Ì ]Ê«iÀ ÊÀiÃÕ Ì>Ê ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÕ ÊÛ > iʵÕiÊÀiµÕ iÀ>Ê`iÊÕ Êië> V ʺ i` > »°Ê ÃÊ{ÎäÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ >ÊV> Õi >Ê Ã ÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>ÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ > iÌ>ÃÊ}À> `iÃÊÞÊiµÕ «> iÊ«iµÕi Ê`iÊ > ]ÊV Ê V >Ã]Ê« ÀÊi i « °

&26*1"%0 &O UÏSNJOPT EF TFHVSJEBE Z UFDOPMPHÓB FM 29 TF EFTUBDB

7"-03 103 56 %*/&30 * ÀÊV>à ÊÈxäÊ Ê«ià ÃÊÃiÊ LÌ i iÊÕ ÊLÕi Ê «À `ÕVÌ °Ê Ê LÃÌ> Ìi]Ê >ÊV «iÌi V >Êi ÊiÃÌiÊ ÃiVÌ ÀÊ`iÊ Õ Ê vÀiViÊV «iÌi V >ÊL>ÃÌ> ÌiÊ ÌiÀiÃ> Ìi]ÊV Ê >Ê Õ` Ê+ÎÊ Ê >Ê V Ê ]Ê µÕiÊÌ i iÊ >Þ ÀÊ> ÌÕÀ>ÊÞÊÃi Ã>V iÃÊ`iÊÕ >Ê V> iÌ>°

%63"#*-*%"% ʵÕiÊ >Ê+8ÎäÊ«iÀÌi iâV>Ê>ÊÕ >Ê>À >` À>Ê > « iÃ>]ÊÞʵÕiÊ >ÊV> `>`Ê`iÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊiÃÊ «> «>L i]Ê ÃÊ >ViÊ`i`ÕV ÀʵÕiÊiÃÌiÊ«À `ÕVÌ Ê ÊÃÕvÀ À?Êi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ °Ê Õ µÕiÊiÃÊiÛ `i ÌiÊ µÕiÊ >ÞʵÕiÊVÕ `>ÀÊ`iÊ > iÀ>Ê>`iVÕ>`>ÊV iÀ Ì ÃÊ >ÌiÀ > iÃ]Ê ?ÃÊÃi à L iÃÊ`iÊ ÊV Ö °

/" 1,475

-/ Ê /, Ê - 2,700

$"1"$*%"%

%*4&º0

&41"$*0

/, - , Independiente de paralelogramo deformable, resortes helicoidales y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/

*OGJOJUJ EJP FM QSJNFS QBTP B MB DPORVJTUB EFM TFHNFOUP EF MBT VUJMJUBSJBT DPNQBDUBT

ÊiÃÊV ÃÌÕ LÀiÊi ÊiÃÌ>Êv À >Ê`iÊ Õ ]ÊiÃÌiÊ ÀÕLÀ ÊiÃÊ`iÊ ÃʵÕiÊ ?ÃÊ}ÕÃÌ>°Ê >À ÃÊ> >À}> ` ÃÆÊ«>ÀÀ >Ê> « >Æʺ LÀ ûʫ>À>Ê`>ÀÊ ÕÃVÕ >ÌÕÀ>ÊÞÊi ÊÕà Ê`iÊ>Vi Ì ÃÊi ÊVÀ Ê «À i ÊÕ ÊV Õ Ì Ê>}À>`>L iÊ«>À>ÊiÃÌiÊÛi VÕ ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ ÕiÛ °

/, - ,"- De discos ventilados, con ABS.

³Ê "

1 430 litros.

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBS[P EF

1~(*/" #

*/%6453*" $035&4¶" t $)&730-&5

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

3FNPOUBEBT IJTUÂSJDBT Z FM QSÂYJNP EFTBG½P &M SFMPK ZB FTUBCB FO FM ÈMUJNP NJOVUP EF MPT DJODP FYUSB RVF BHSFH FM ²SCJUSP 5PEP QB SFD½B QFSEJEP QFTF B MB MVDIB EF UPEPT Z BM IJMP EF FTQFSBO[B RVF MMFH DPO FM DVBSUP HPM EFM #BSDFMPOB ZB BM NJOVUP Z TF SFGPS[ DPO FM RVJOUP EPT NJOVUPT N²T UBSEF &OUPO DFT /FZNBS MFWBOUB VOB QFMPUB BM ²SFB 4FS HJ 3PCFSUP FOUSB TPMP Z IBDF FM HPM EFM iNJ MBHSPw FM UBOUP DPO FM RVF TV FRVJQP EB MB WVFMUB B VOB TFSJF RVF QBSFD½B QFSEJEB QSJ NFSP DPO VO Y FO DPOUSB SFDJCJEP FO 1B S½T Z MVFHP DPO FM UFSDFS UBOUP EFM 1BSJT 4BJOU (FSNBO FO $BUBMVÁB 1BSFD½B JNQPTJCMF QF iiÊ >V VV>ÊvÕiÊ SP PDVSSJ $PO MBT > >` Ê«>À>ÊÃiÀÊ NBSDBT GBCSJDBOUFT EF BVUPT IB QBTBEP MP NJT *Àià `i ÌiÊÞÊ iviÊ NP FO WBSJBT PDBTJP iVÕÌ Û Ê`iÊ ÀÞà iÀÊ OFT : FTU² QBTBOEP EF OVFWP >Êv > iÃÊ`iÊ ÃÊ> ÃÊ -FF *BDPDDB GVF MMB Çä°Ê Ì ViÃÊ >Ê NBEP QBSB TFS 1SFTJ EFOUF Z +FGF &KFDVUJWP i «ÀiÃ>ÊiÃÌ>L>Ê > EF $ISZTMFS B GJOBMFT EF MPT BÁPT &OUPODFT MB FNQSFTB FTUBCB FO NVZ NBMB GPSNB -BT Q¹SEJEBT EFM BÁP BMDBO[BCBO NJM NJMMP OFT EF EÂMBSFT Z MBT DBEB WF[ N²T CBKBT WFO UBT TPMP TF DPOTFHV½BO DPO GVFSUFT JODFOUJ WPT -VFHP EF EFUFOFS BMHVOPT TBOHSBEPT JOUFSOPT DPNP MPT BSSFOEBNJFOUPT RVF MPT PCMJHBCB B DPNQSBS BVUPT VTBEPT B MBT FN QSFTBT EF SFOUB EF DPDIFT Z QSPEVD½BO Q¹S EJEBT BOVBMFT QPS NJMMPOFT EF EÂMBSFT *B DPDDB TBD MB FNQSFTB B GMPUF 'VF OFDFTBSJB BZVEB EFM HPCJFSOP FTUBEPVOJEFOTF QFSP FM IFDIP FT RVF FO $ISZTMFS HBO NJ MMPOFT EF EÂMBSFT Z DPO MB NJOJW²O MBO[BEB FO FM ¹YJUP GVF BÈO NBZPS $ISZTMFS DPOUSB UPEPT MPT QSPOÂTUJDPT FTUBCB EF SF HSFTP Z IBDJFOEP QSPEVDUPT RVF MPT EFN²T UVWJFSPO RVF JNJUBS QBSB OP RVFEBSTF BUS²T QSFDJTBNFOUF DPNP MB NJOJW²O

+BQ°O 'SBODJB Z PUSBT BMJBO[BT %FM PUSP MBEP EFM NVOEP VOB E¹DBEB N²T UBSEF FSB MB /JTTBO MB RVF FTUBCB FO QSPCMFNBT 4VT WFOUBT HMPCBMFT IBC½BO CB KBEP B NJMMPOFT EF BVUPNÂWJMFT 4FHÈO $BSMPT (IPTO IPZ TV +FGF &KFDVUJWP UFO½BO EFVEBT QPS NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT 4V HBOBODJB OFUB PQFSBUJWB FSB EF DPOUSB EF MB NBZPS½B EF TVT SJWBMFT &M SFUPSOP EF DBQJUBM JOWFSUJEP FSB EF DPOUSB EF TVT FOFNJHPT -B

i Ê ÌÀ Ê >` Ê`i Ê NBSDB QSPEVD½B WFI½DVMPT Z TÂMP EF Õ ` ]ÊÕ >Ê`jV>`>Ê FMMPT HFOFSBCBO VUJMJ ?ÃÊÌ>À`i]ÊiÀ>Ê >Ê EBE &OUPODFT 3F OBVMU MMFH BM SFTDBUF ÃÃ> Ê >ʵÕiÊiÃÌ>L>Ê -PT GSBODFTFT DPN i Ê«À L i >ðÊ-ÕÃÊ QSBSPO EF BDDJP OFT DPO EFSFDIP B WP Ûi Ì>ÃÊ} L> iÃÊ UP EF /JTTBO B >L > ÊL> >` °°° DBNCJP EF EF BD DJPOFT TJO EFSFDIP B WPUP EF 3FOBVMU &M FOUPODFT +FGF &KFDVUJWP EF 3FOBVMU FM GSBOD¹T -PVJT 4DIXFJU[FS QV TP BM RVF DPOTJEFSBCB TV NFKPS IPNCSF FM CSBTJMFÁP $BSMPT (IPTO BM GSFOUF EF MB DPNQBÁ½B OJQPOB (IPTO FTUVEJ FM UFNB QPS DFSDB EF USFT NFT FOUPODFT MBO[ TV QMBO EF SFDVQFSBDJÂO RVF JNQMJD VO EP MPSPTP DJFSSF EF G²CSJDBT 1FSP UBO TPMP VO BÁP N²T UBSEF MB NBSDB ZB FTUBCB HBOBOEP EJOFSP EF OVFWP BÁPT EFTQV¹T /JTTBO QSPEVD½B WFI½DVMPT UPEPT HFOFSBOEP VUJMJEBEFT QBSB MB FNQSFTB 4VT WFOUBT BM DBO[BSPO NJMMPOFT EF QSPEVDUPT HMP CBMNFOUF -B NBSDB FOUPODFT DPOTJEFSBEB NVFSUB FTUBCB WJWB Z DPMFBOEP .²T SFDJFOUFNFOUF FM HSVQP GSBOD¹T 14" 1FVHFPU $JUSP»O WJWJ VO NPNFOUP EJ G½DJM &O TVT WFOUBT HMPCBMFT IBC½BO DB½EP BSSBTUSBEBT N²T RVF OBEB QPS MB DSJTJT RVF DPNFO[ FO Z EFWBTU FM NFSDBEP BVUPNPUPS FVSPQFP 4V OÈNFSP EF WFOUBT GVF EF NJMMPOFT EF WFI½DV MPT &O DPOUSBUBSPO BM QPSUVHV¹T $BS MPT 5BWBSFT RVJFO FO TV QSJNFS BÁP MPHS CBKBS MBT Q¹SEJEBT EF NJM NJMMPOFT EF FVSPT QBSB NJMMPOFT &O MPHSBSPO VOB VUJMJEBE OFUB EF NJM NJMMPOFT EF FV SPT Z FO FTF OÈNFSP TVCJ B NJM NJMMPOFT EF FVSPT 1FSP FT FO DVBOEP 14" SPCB MPT ?ÃÊÀiV i Ìi i Ìi]Ê SFGMFDUPSFT PUSB WF[ i Ê}ÀÕ« ÊvÀ> VjÃÊ*- Ê BIPSB BM IBDFSTF EF MBT NBSDBT 0QFM Z *iÕ}i Ì ÌÀ l ÊÛ Û Ê 7BVYIBMM USBOTGPS Õ Ê i Ì Ê` v V °Ê N²OEPTF FO FM TFHVO EP NBZPS HSVQP GBCSJ ÊÓä£ÓÊÃÕÃÊÛi Ì>ÃÊ DBOUF EF BVUPT FO } L> iÃÊ >L > Ê &VSPQB 4½ FT VO SFTVMUBEP V> ` ʣȰx¯ FTQFDUBDVMBS FM RVF IB MPHSBEP $BSMPT 5BWB SFT FO UBO TÂMP USFT BÁPT 1FSP FTUF NPNFO UP FRVJWBMF B MPT Y RVF JNQVTP FM 1BSJT 4BJOU (FSNBO BM #BSDFMPOB FO 'SBODJB 'BM UB WFS TJ MPT GSBODFTFT TPO DBQBDFT EF NBO UFOFS TV JOFSDJB QPTJUJWB Z SFDVQFSBS B VOB 0QFM RVF MMFWB EFTEF QFSEJFOEP EJOF SP 1BSFDF G²DJM QPS BIPSB 5BO G²DJM DPNP QB SFD½B MB UBSFB EFM 14( FO #BSDFMPOB 1FSP MBT SFNPOUBEBT IJTUÂSJDBT QPTJUJWBT P OP PDV SSFO EF WF[ FO DVBOEP : QPS NFKPS RVF IB ZBT KVHBEP VO QBSUJEP TJ OP MP IBDFT FO FM TJ HVJFOUF MB IJTUPSJB DBTUJHBS² 14" WB NVZ CJFO HSBDJBT QFSP FM EFTBG½P 0QFM 7BVYIBMM BÈO FT VOB JODÂHOJUB

"IPSB DPO DBKB BVUPN UJDB $PO MB JEFB EF HBOBS NÈT DPNQSBEPSFT Z QBSB GBDJMJUBS FM OPNÓB EFM NPUPS EF MJUSPT DPO FM RVF EJDIP NPEFMP FT -5 EF NJM QFTPT Z MB WBSJBOUF UPQF EF HBNB -5; DPO NBOFKP EF FTUF BVUPNPUPS $IFWSPMFU JOUSPEVDJSÈ FO .ÏYJDP PGSFDJEP BEFNÈT TF DPOWJFSUF FO FM QSJNFS WFIÓDVMP EF MB VO DPTUP EF NJM QFTPT &TUF QPESÓB TFS FM QSJNFS QBTP QBSB WFS NÈT WFIÓDVMPT NBSDB FO PCUFOFS VOB DBKB DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMF VOJEBEFT 4QBSL DPO USBOTNJTJØO BVUPNÈUJDB $75 )BCSÈ EPT WFSTJPOFT DPO FM NJTNP OÞNFSP EF QSFDJPT EF MB GJSNB FTUBEPVOJEFOTF DPO FTUF UJQP EF DBKB 4FHÞO MB BSNBEPSB EFM NP×P FTUP JODSFNFOUBSÈ MB FDP

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF NBS[P EF

/07&%"% 70-,48"(&/ "35&0/ $035&4¶" t 78

4FEÈO EF BMUVSB

$0.0%*%"% "EFNÈT EF MB QBO UBMMB EF QVMHBEBT Z MB UFDOPMP HÓB JNQMFNFOUBEB 78 BQPTUØ QPS FM OJWFM EF TFHVSJEBE

Ceja^n] oenǗe _kik ah i]n_k `a lnaoajp]_e j `a C eja^n] ooenǗe __kik aah i i]n_k ` `a llnaoajp]_e j ` `a aopa ]hai j `a _ej_k lqanp]o mqa oqopepqta ]h ?? 7PMLTXBHFO SFDJFOUFNFOUF EJP QPS UFSNJOBEB MB WJEB ÞUJM EF TV $$ )PZ EJDIP WFIÅDVMP ZB UJF OF TVDFTPS Z FT QFSTPOJGJDBEP QPS FM "SUFPO BVORVF MB NBSDB EJDF RVF FTUF FT NµT HSBOEF Z OP TFSÅB VO SFFNQMB[P &TUF TF DPMPDBSµ QPS FO DJNB EFM 1BTTBU FO FM QPSUBGPMJP HFSNBOP &M EJTFÍP TJO EVEB SFGMFKB FM TFMMP EF MB DB TB BVORVF DPO UPRVF EF NPEFSOJTNP Z VO UBO UP EF BUSFWJNJFOUP &M DPGSF QPS FKFNQMP UJFOF VO QBS EF QMJFHVFT DFSDB EF MPT FYUSFNPT QFSP IBZ VO FTQBDJP iMJNQJPw KVTUP BM DFOUSP EFM NJT NP MB QBSSJMMB UJFOF VOB VCJDBDJÎO JOGFSJPS Z CBSDB VOB CVFOB QBSUF EF MB GBTDJB RVF EJDIP TFB EF QBTP UJFOF UPRVFT EF BFSPEJOBNJTNP MPT GBSPT TPO BMBSHBEPT Z DPO VO BDFOUP FO -&% KVTUP QPS EFCBKP EF MPT HSVQPT ÎQUJDPT GSPOUB MFT -PT GMBODPT TPO QSPMJKPT B FYDFQDJÎO EF VO CPSEF NBSDBEP FO MB QBSUF CBKB EF MB DBSSPDF SÅB BDFOUVBEP QPS MPT SJOFT EF BMVNJOJP RVF QP ESµO JS EFTEF MB Z IBTUB MBT QVMHBEBT EF EJµNFUSP -B QBSUF USBTFSB FWPDB B MB FMFHBODJB DPO VOB MÅOFB EFTDFOEFOUF EFMJDBEB MBT DBMB WFSBT UJFOFO QBUSPOFT -&% VOB BNQMJB EFGFO TB USBTFSB Z VO EJTDSFUP TQPJMFS EFQPSUJWP KVT UP QPS FODJNB EF MB QVFSUB EF MB DBKVFMB 1PS EFOUSP MB MÅOFB EF FMFHBODJB TJHVF QSF TFOUF BVORVF FTUB WF[ DPO VOB JOGMVFODJB VO UBOUP NJOJNBMJTUB %JDIP BTQFDUP FT WJTJCMF FO FM UBCMFSP RVF UJFOF VO NBSDBEB MÅOFB IPSJ[PO UBM DPO BQFOBT VO QBS EF WJWPT DMBSPT Z VO QF RVFÍP GJMP BM DPMPS EF MB DBSSPDFSÅB -BT WFOUJ MBT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP TPO BMBSHBEBT Z

KVTUP BM DFOUSP DVFOUBO DPO VO SFMPK BOµMPHP -PT BTJFOUPT WPMBOUF DPOTPMB DFOUSBM QBOFMFT MBUFSBMFT Z QBMBODB EF DBNCJPT TPO GPSSBEPT FO DVFSP 5BNCJÀO IBZ PUSBT PSOBNFOUBDJPOFT FO BDBCBEP BMVNJOJP Z BMHVOPT NµT FO UPOP OFHSP CSJMMBOUF -B UFDOPMPHÅB OP TPMP BCBSDB BTQFDUPT EF DPOGPSU DPO MB QBOUBMMB EF QVMHBEBT BTJFO UPT DSJTUBMFT Z TFHVSPT FMÀDUSJDPT BSSBORVF TJO MMBWF BJSF BDPOEJDJPOBEP QPS [POBT EJHJUBM Z DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF UBNCJÀO FYJTUF EFTBSSPMMP FO TFHVSJEBE ZB RVF MB NBSDB HFS NBOB DPMPDÎ FM TJTUFNB %SJWFS "MFSU 4ZTUFN RVF JEFOUJGJDB MBT QSFGFSFODJBT EFM DPOEVDUPS BTÅ DPNP TJHOPT EF GBUJHB -B CBSBKB EF NPUPSJ[BDJPOFT TF DPMPDBSµ FO TFJT USFT JNQVMTBEBT B HBTPMJOB Z USFT NµT FO NPUPSFT B EJFTFM &O UPEPT MPT DBTPT TF USB UBSµ EF CMPRVFT EF DVBUSP DJMJOESPT DPO JOZFD DJÎO EJSFDUB EF DPNCVTUJCMF Z UVSCPDBSHBEPS Z DPO SBOHPT EF QPUFODJB EFTEF MPT Z IBTUB MPT DBCBMMPT EF GVFS[B &O MB WFSTJÎO UPQF IBCSµ VOB DBKB BVUPNµUJDB EF EPCMF FNCSBHVF EF TJFUF SFMBDJPOFT %4( Z USBDDJÎO JOUFHSBM .05*0/ -B BSNBEPSB BÞO OP DPOGJSNB EBUPT EF DPNFSDJBMJ[BDJÎO DPNP FM OÞNFSP UPUBM EF WFSTJPOFT EJTQPOJCMFT OJ FO RVF NFSDBEPT FTQFDÅGJDPT TFSµ WFOEJEP FTUF WFIÅDVMP MP RVF FWJEFOUFNFOUF TJHOJGJDB RVF BVO OP FYJTUFO EBUPT TPCSF QSFDJPT UFOUBUJWPT QPS VOJEBE

&-&("/$*" -B QBSUF QPTUFSJPS DVFOUB DPO USB[PT CJFO EFGJOJEPT RVF SFBM[BO MB JNBHFO EFM BVUP

³Ê "

NOVEDAD .«4 (3"/%& &O FM QPSUBGPMJP EF QSP EVDUPT EF MB NBSDB BMFNBOB FTUBSÈ QPS FODJNB EFM 1BTTBU

/07&%"% 3&/"6-5 ;0& & 41035 $0/$&15

$035&4¶" t 3&/"6-5

3FJOWFODJØO

EF MPT FMÏDUSJDPT Mqeaj ]beni] mqa hko ah _pne_ko _]na_aj `a aik_e j t lnklqaop]( lk`n ] aop]n amqeǗk_]`k -P RVF (JOFCSB OPT EFKÂ FO NBUFSJB BVUPNPUSJ[ WB N²T QPS MB WFMPDJEBE Z MB QPUFODJB EF HSBOEFT BVUPNPUPSFT RVF EFTBGPSUVOBEBNFOUF OP NV DIPT TFS²O WJTUPT QPS FTUPT MBSFT /P PCTUBOUF MPT HBMPT EF 3FOBVMU TF BUSFWJFSPO B EBSMF VO HJSP EF QPSUJWP B VOP EF TVT FM¹DUSJDPT 4F USBUB EFM ;PF RVF SFDJCJÂ VO USBUBNJFOUP BUSBDUJWP Z IBTUB VO HJSP EF UVFSDB -PT WFI½DVMPT EF NPUPSJ[BDJÂO FM¹DUSJDB QPS MP NFOPT FO EJTFÁP TVFMFO TFS NVZ MMBNBUJWPT QPS TV QFDVMJBS USB[P &TUB QSFNJTB TF DVNQMF FO FTUF DPN QBDUP RVF BEPQUB GPSNBT JOUFSFTBOUFT %F FOUSBEB MB GSPOUBM UJFOF VO EJNJOVUP DPGSF DPO VOB QBSUF JO GFSJPS RVF TF WB FOTBODIBOEP IBTUB EBS MVHBS B VOB EFQPSUJWB GBTDJB EFMBOUFSB MB QBSSJMMB FT N²T CJFO VOB EFMHBEB GSBOKB RVF JODPSQPSB FO FM DFOUSP BM SPNCP EF MB BSNBEPSB Z B MPT FYUSFNPT BMCFSHB VOPT QFRVFÁPT GBSPT BMBSHBEPT DPO NPUJWPT EF JMV NJOBDJÂO -&% -PT GMBODPT TPO BNQMJPT DPO DJFS UPT BJSFT EF NVTDVMBUVSB TPCSF UPEP IBDJB MPT FY USFNPT EPOF UBNCJ¹O TF EJCVKBO VO QBS EF FOUSBEBT EF BJSF USBTFSBT UPEP BDFOUVBEP QPS SJOFT OFHSPT EF QVMHBEBT -B QBSUF QPTUFSJPS FYIJCF

VO HFOFSPTP BMFSÂO EFQPSUJWP DPO VOB MVOFUB BIV NBEB VOB QSPUVCFSBOUF QPSUF[VFMB DBMBWFSBT DPO BSNB[ÂO Z VO UPRVF BFSPEJO²NJDP FO MB EFGFOTB USBTFSB UPEP FONBSDBEP FO VO UPOP B[VM FTQFDJBM QBSB FTUB FEJDJÂO &M JOUFSJPS UJFOF VO DPODFQUP GVUVSJTUB QFSP JNQMFNFOUB FMFNFOUPT U½QJDPT EF MPT DPDIFT EF DB SSFSB EF MVKP 4F DVFOUB DPO BTJFOUPT UJQP DVCP DPO DPTUVSBT BQBSFOUFT BM NJTNP DPMPS EF MB DBSSPDFS½B Z SFWFTUJEPT FO "MDBOUBSB -PT QBOFMFT MBUFSBMFT Z UBCMFSP JOUFHSBO QM²TUJDPT TVBWFT Z QBUSPOFT EF JMV NJOBDJÂO FO UPOP B[VM 7PMBOUF EF EPCMF GPOEP QMB OP Z QPDB CPUPOFS½B DMBVTVSBO FM JOUFSFTBOUF DPO KVOUP QSFTFOUF FO MB DBCJOB &O NBUFSJB NFD²OJDB FYJTUFO WBSJPT BTQFDUPT B DPOTJEFSBS &M QSJNFSP EF FMMPT FT MB NPUPSJ[B DJÂO RVF WB IBTUB MPT DBCBMMPT EF GVFS[B HSB DJBT B MB JNQMFNFOUBDJÂO EF EPT QSPQVMTPSFT FM¹D USJDPT &TUP EJTUB NVDIP EFM ;PF DPNÈO RVF PGSFDF VOB QPUFODJB DFSDBOB B MPT DBCBMMPT 0USB OPWFEBE FT MB SFEVDDJÂO EF QFTP RVF MP HSB DPO MB FEJGJDBDJÂO EF VO DIBTJT UVCVMBS B CBTF EF LFWMBS Z QBOFMFT EF GJCSB EF DBSCPOP &TUBT JO

"53&7*%0 &O 3FOBVMU EFDJEJFSPO EBSMF VO HJSP EFQPSUJWP B FTUF BVUP FMÏDUSJDP

DPSQPSBDJPOFT MP EFKBO DPO VO QFTP UPUBM EF NJM LJMPHSBNPT IFDIP RVF BZVEB B MPHSBS MB BDFMFSB DJÂO EF LN I FO TFHVOEPT TFHÈO MBT N¹ USJDBT EF MB BSNBEPSB GSBODFTB -B USBDDJÂO QVFEF TFS UPUBM NBOEBEB BM FKF USB TFSP P SFQBSUJEB TFHÈO MBT OFDFTJEBEFT EF DPOEVD DJÂO %JDIP IFDIP QFSNJUJS½B RVF MB WFMPDJEBE UPUBM

LN I TFB BMDBO[BEB FO UBO TÂMP TFHVOEPT &TUF DPOKVOUP EF FMFNFOUPT QVFEF TFS FM QSF MVEJP EF DPNP TFS½BO MPT EFQPSUJWPT FM¹DUSJDPT B GV UVSP &WJEFOUFNFOUF QPS BIPSB TPMP TF USBUB EF VO DPODFQUP QFSP OP TF EFTDBSUB RVF TF FEJGJRVFO BM HVOBT VOJEBEFT QBSB IBDFSMBT DPNQFUJS FO BMHÈO DJSDVJUP EF DBSSFSBT

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF NBS[P EF

1~(*/" #

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

999

&M NFKPS EFM BĂ—P FTy &41&$*"-

La terna para conocer al coche del aùo, en la edición 2017, estå lista. Por primera vez la lista de los tres finalistas es conformada por tres SUV’s, dos de ellas alemanas. La Audi Q5; la Jaguar FPace y la Volkswagen Tiguan, se disputarån el codiciado galardón. El ganador serå seleccionado por 75 periodistas de 23 países, en el próximo Salón del Automóvil de Nueva York.

"MJTUBO MB TFHVOEB HFOFSBDJĂ˜O &41&$*"-

"16&45"/ 103 -" 5&$/0-0(Âś" &/ $0/%6$$*Âť/ "65Âť/0." $BEB WF[ FT NĂˆT DPNĂžO FODPOUSBS FNQSFTBT EFEJDBEBT BM SĂ?T RVF FYJTUF QPS QBSUF EF *OUFM FO BERVJSJS .PCJMFZF VO DPS BDUJWPT EF MB FNQSFTB JTSBFMĂ“ RVF EJDIP TFB EF QBTP QPTFF EFTBSSPMMP EF UFDOPMPHĂ“B NĂˆT JOWPMVDSBEB FO MB JOEVTUSJB QPSBUJWP RVF FO MPT ĂžMUJNPT BĂ—PT TF IB EFEJDBEP EF MMFOP BM DFSDB EFM QPS DJFOUP EF MPT EFTBSSPMMPT BOUJ DPMJTJĂ˜O Z BTJT UFODJB BDUJWB EF QJMPUPT BMSFEFEPS EFM NVOEP EFTBSSPMMP EF UFDOPMPHĂ“BT QBSB FM NBOFKP BVUĂ˜OPNP BVUPNPUSJ[ &M USBUP TFSĂ“B QPS NJM NJMMPOFT EF EĂ˜MBSFT *OUFM IBCSĂ“B BDFQUBEP MPT UĂ?SNJOPT QBSB BERVJSJS MPT &TUF IFDIP RVFEB EFNPTUSBEP OVFWBNFOUF DPO FM JOUF

Â˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂ“ÂœÂ“iÂ˜ĂŒÂœ]ĂŠiÂ?ĂŠ ÂˆĂƒĂƒ>Â˜ĂŠ i>vĂŠvĂ•iĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒi>}Ă•>ĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ Â˜ÂˆÂŤÂœÂ˜>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“>ĂŒiĂ€Âˆ>ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠiÂ?jVĂŒĂ€ÂˆVÂœĂƒ°ĂŠ*iĂ€Âœ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠĂŒÂˆiÂ“ÂŤÂœĂŠÂ?>ĂŠÂŤÂ?>ĂŒ>‡ vÂœĂ€Â“>ĂŠvĂ•iʾÕi`?˜`ÂœĂƒiĂŠiĂƒĂŒ>˜V>`>]ĂŠ>Â?ĂŠ}Ă€>`ÂœĂŠ`iĂŠĂƒiĂ€ĂŠĂƒĂ•ÂŤiĂ€>`>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ Â˜Ă•iĂ›ÂœĂƒĂŠĂ›i…‰VĂ•Â?ÂœĂƒĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒiĂŠĂŒÂˆÂŤÂœ°ĂŠ ÂˆĂƒĂƒ>Â˜ĂŠ>Â…ÂœĂ€>ĂŠÂŤ>Ă€iViĂŠÂ…>LiÀÊ`iĂƒÂ‡ ÂŤiĂ€ĂŒ>`Âœ]ÊÞÊ>`i“?ĂƒĂŠ`iĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ÂˆĂ€ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠ`ÂˆĂƒišœ]ĂŠÂ…>LĂ€?ʓ>ĂžÂœĂ€ĂŠĂ€>˜}ÂœĂŠ `iĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ˜ÂœÂ“Â‰>ĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“ÂœĂŒÂœĂ€]ʾÕiĂŠĂƒiĂ€?ĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠĂƒi‡ ĂŒÂˆi“LĂ€iĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂ“ÂˆĂƒÂ“ÂœĂŠ>šœ°

3FEVDJSĂ“BO SFHVMBDJPOFT &41&$*"-

Â˜ĂŠÂ?>ĂŠV>ÀÀiĂ€>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ˜ÂœÂ“Â‰>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠVœ˜`Ă•VVˆÂ?˜]ĂŠiÂ?ĂŠ}ÂœLˆiĂ€Â˜ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂŠ`iĂŠ >Â?ˆvÂœĂ€Â˜Âˆ>]ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ]ĂŠÂŤÂœ`À‰>ĂŠ`>Àʓ?ĂƒĂŠv>Vˆ‡ Â?ˆ`>`iĂƒĂŠ>Â?ĂŠ`iĂƒ>Ă€Ă€ÂœÂ?Â?ÂœĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠĂŒiV˜œÂ?Âœ}‰>°ĂŠ-iĂŠ`ˆViʾÕiĂŠÂ?>ĂŠiÂ˜ĂŒÂˆ`>`ĂŠ V>Â?ˆvÂœĂ€Â˜Âˆ>˜>ĂŠiĂƒĂŒ>À‰>ĂŠ>ĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ˜Vi`iÀÊÂ?>ĂƒĂŠÂŤĂ€Ă•iL>ĂƒĂŠ`iĂŠ`ˆVÂ…ÂœĂƒĂŠ Ă›i…‰VĂ•Â?ÂœĂƒĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂƒĂŠV>Â?Â?iĂƒ]ĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠÂ˜iViĂƒÂˆ`>`ĂŠ`iĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ÂˆĂ€ĂŠ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠVœ˜`Ă•V‡ ĂŒÂœĂ€ĂŠ`iĂŠi“iĂ€}i˜Vˆ>ĂŠ`iĂŒĂ€?ĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠĂ›ÂœÂ?>Â˜ĂŒi°ĂŠ ĂƒĂŒÂœĂŠĂ€iÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>À‰>ĂŠĂ•Â˜ĂŠ}Ă€>Â˜ĂŠ >Ă›>˜ViĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ʓ>ĂŒiĂ€Âˆ>°

"QVOUBO B $IJOB &41&$*"-

Ante las recientes restricciones del presidente de los Estados Unidos, Ford ya verĂ­a otras opciones. SegĂşn reportes, la armadora estadounidense abrirĂ­a la producciĂłn de una totalmente nueva SUV de Lincoln, en factorĂ­as chinas. Esto serĂ­a para expandir aquel mercado, poder importar unidades sin aranceles y para explorar posibilidades. La producciĂłn comenzarĂ­a hacia finales de 2019.

1PUSP B SFWJTJĂ˜O $035&4Âś" t '03%

La armadora estadounidense Ford emitiĂł un llamado a revisiĂłn para uno de sus mĂĄs icĂłnicos automotores, en los Estados Unidos. El Mustang, aĂąo modelo 2017, podrĂ­a presentar un problema en los resortes del mecanismo de cierre de la puerta izquierda. Dicho hecho podrĂ­a ocasionar que la puerta se abra en caso de colisiĂłn, asĂ­ lo afirman los del Ăłvalo azul.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.