Autos 19 de agosto 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎx xÎ

#

-

$ Ê

$IFWSPMFU USBF FM &M SFOPWBEP OPNCSF $BWBMJFS EF *CJ[B MMFHB SFHSFTP B .ÏYJDP BM NFSDBEP X 1ÈHJOB EPT

$035&4¶" t $)&730-&5

(6"%"-"+"3" +"(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&

X 1ÈHJOB DVBUSP

=QPKO

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

13*.&3 $0/5"$50 70-70 9$

5&$/0-0(¶" FO NPWJNJFOUP 7PMWP EB VO QBTP N²T FO MB EJSFDDJÂO EF SFOPWBS TVT WFI½DVMPT DPO FM BSSJCP EF MB 9$ RVF VTB OVFWB QMBUBGPSNB OVFWPT NPUPSFT Z NVDIB DJFODJB QBSB IBDFS RVF MPT USBTMBEPT TFBO QMB DFOUFSPT DÂNPEPT Z TFHVSPT -B CBTF FT MB NJTNB EF MB ZB DPOPDJEB Z FYJUPTB 9$ VOB BSRVJUFDUVSB MMBNBEB 41" QPS MBT TJHMBT FO JOHM¹T EF QMBUBGPS NB EF BSRVJUFDUVSB iFTDBMBCMFw -PT NPUPSFT UPEPT EF DVBUSP DJ MJOESPT UBNCJ¹O MP TPO Z QBSB MB WFSTJÂO EF FOUSBEB 5 MB 9$ UFOES² DBCBMMPT EF GVFS[B Z DPTUBS² NJM QFTPT -B N²T FRVJQBEB 5 UFOES² )1 Z TV QSFDJP TFS² EF NJM QFTPT DVBOEP MMFHVF B MPT EJTUSJCVJEPSFT EF MB NBSDB B GJOBMFT EF TFQ UJFNCSF QSÂYJNP 1PS TVQVFTUP RVF MB GPSNB SFDVFSEB Z NVDIP B TV IFSNBOB NBZPS MP RVF OP QPES½B TFS EJTUJOUP EFCJEP B MB FTQFDUBDVMBS SF DJCJEB RVF UVWP ¹TUB FO FM NFSDBEP HMPCBM QSPCBOEP RVF FM NFS DBEP IB BCSB[BEP MB OVFWB FUBQB EF 7PMWP &M GSFOUF VTB MPT GB SPT FTUJMP iNBSUJMMP EF 5IPSw RVF MF EBO NVDIB QFSTPOBMJEBE -B QBSSJMMB PCWJBNFOUF NBOUJFOF FM DPSUF EJBHPOBM DSPNBEP RVF DB SBDUFSJ[B B MB NBSDB TVFDB &O MPT DPTUBEPT MB QBSUF KVTUP BCBKP EF MPT DSJTUBMFT NVFTUSB IPNCSPT NVZ NBSDBEPT RVF MF PUPSHBO VOB HSBO GPSUBMF[B WJTVBMNFOUF IBCMBOEP -B QBSUF QPTUFSJPS FYIJCF MBT ZB DM²TJDBT DBMBWFSBT WFSUJDBMFT EF 7PMWP QFSP EPT FMF NFOUPT IPSJ[POUBMFT EF ¹TUBT SPNQFO VO QPDP FM FTRVFNB WJTVBM Z TF DPOWJFSUFO UBM WF[ FO FM ÈOJDP FMFNFOUP DPOUSPWFSTJBM EF UP EB TV DBSSPDFS½B 1PS EFOUSP TF FODVFOUSB MP RVF TF FTQFSB FT EFDJS MVKP CVFO FTQBDJP Z NBUFSJBMFT QSFNJVN 1FSP IBZ N²T RVF FTP 1PSRVF 7PM WP QVTP FO MB 9$ UPEP TV BSTFOBM UFDOPMÂHJDP BDUVBM QSJODJQBM

1 WBO EF MPT )1 B MPT ) BO WBO VMTTBO NQQVM MB J JN RVFF MB SFTT RV UPSF NPPUP -PTT N &4 -P 7"3*"/5&4

NFOUF QBSB QSPUFHFS B MPT PDVQBOUFT $MBSP RVF IBZ VOB FOPSNF QBOUBMMB DFOUSBM RVF DPOUSPMB DBTJ UPEP BVORVF OPT IVCJFSB HVT UBEP RVF MPT DPOUSPMFT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP GVFSBO JOEFQFO EJFOUFT DPNP FM EFM WPMVNFO RVF T½ MP FT )BZ $BS1MBZ Z "OESPJE BVUP MP RVF GBDJMJUB MB JOUFSBDDJÂO DPO MPT UFM¹GPOPT DFMVMBSFT 5BNCJ¹O IBZ TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO QPS (14 -PT BTJFOUPT EF MBT WFSTJPOFT TVQFSJPSFT UJFOF BNPSUJHVBEPSFT QBSB NFKPSBS FM DPO GPSU FO QJTPT JSSFHVMBSFT 1FSP FT FO MB TFHVSJEBE EPOEF TF FODVFO USBO MPT NBZPSFT BWBODFT

"VUPOPNªB Z NBOFKP "M JHVBM RVF FO 9$ Z 4 MB 9$ UBNCJ¹O QVFEF DPOEV DJSTF QS²DUJDBNFOUF TPMB FO WFMPDJEBEFT EF IBTUB LN I 1BSB FTUP FT OFDFTBSJP RVF MB DBSSFUFSB UFOHB TVT M½OFBT DMBSBNFOUF QJO UBEBT Z RVF FM DPOEVDUPS OP BQBSUF TVT NBOPT EFM WPMBOUF QPS N²T EF TFHVOEPT ZB RVF FM DPOUSPM TJHVF FO TVT NBOPT 1FSP QPS FKFNQMP FO DBTPT EPOEF FM GSFOP EF FNFSHFODJB QVFEF BDUVBS DPO FM QSPQÂTJUP EF FWJUBS VOB DPMJTJÂO FM QJMPUP QVFEF BIPSB IBDFS VOB NBOJPCSB FWBTJWB EF DBNCJP EF DBSSJM Z MPT TJTUFNBT EF MB 9$ IBS²O RVF FTB NBOJPCSB TF MMFWF B DBCP Z FM BVUP WVFMWB B TV DBSSJM VOB WF[ TVQFSBEP FM PCTU²DVMP &T DPNP MB GBNPTB iQSVF CB EFM BMDFw DPOPDJEB FO MPT QB½TFT OÂSEJDPT QFSP IFDIB QPS MB DPNQVUBEPSB &M JOJDJP EF FTB NBOJPCSB TJO FNCBSHP EFCF TFS IFDIP QPS FM QJMPUP &O MBT DBSSFUFSBT DFSDBOBT B MB IFSNPTB DJVEBE EF $BSUBHF OB FO FM /PSUF EF $PMPNCJB OPT UPDÂ WJWJS MB FYQFSJFODJB EF RVF MB DPNQVUBEPSB PQJOÂ RVF OPT FTU²CBNPT BDFSDBOEP DPO NBZPS WFMPDJEBE EF MB EFCJEB BM BVUP EF BEFMBOUF Z QSFTJPOÂ GVFSUF MPT

H] i o na_eajpa `a h]o _]iekjap]o `a RkhǗk d]_a pk`k l]n] lnkpacan( _kilh]_an t ajpnapajan

GSFOPT B MB WF[ RVF PSEFOÂ B MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE B BQSF UBS GJSNFNFOUF FM DVFSQP EF UPEPT MPT PDVQBOUFT /PT QBSFDJÂ BM HP FYBHFSBEB MB SFBDDJÂO QFSP DVBOEP TF IBCMB EF TFHVSJEBE IBZ RVF SFDPOPDFSMP MBT QSFDBVDJPOFT OVODB TPO FYDFTJWBT 5BNCJ¹O QVEJNPT WFS RVF MB DBNJPOFUB UJFOF IBCJMJEBEFT UP EP UFSSFOP BDFQUBCMFT &O BMHVOBT BSUFSJBT DPO MPEP Z CBDIFT QV EJNPT BKVTUBS FM NPEP EF NBOFKP QBSB iPGG SPBEw Z TFOUJS MB TPMJ EF[ EF DPOEVDDJÂO Z MB GPSNB DPNP FM UPSRVF FSB EJTUSJCVJEP FOUSF MBT SVFEBT EF GPSNB B PCUFOFS MB NFKPS BEIFSFODJB QPTJCMF -B DBKB EF WFMPDJEBEFT EF PDIP DBNCJPT GVODJPOB QFSGFDUB NFOUF CJFO DPO MB N²RVJOB 5 RVF OPT UPDÂ DPOEVDJS -B EJSFD DJÂO FT S²QJEB Z QSFDJTB QFSP VO QPDP N²T MJHFSB EF MP RVF OPT IVCJFSB HVTUBEP MP RVF SFTUB BMHP EF BQMPNP B MB 9$ QSJODJ QBMNFOUF DPNQBSBEB B MBT BMFNBOBT " MB HSBO NBZPS½B EF MBT QFSTPOBT TJO FNCBSHP FTUB 7PMWP TFS² VO WFI½DVMP BCTPMVUBNFOUF QMBDFOUFSP EF NBOFKBS P BOEBS DPNP QBTBKFSP N²T BÈO DPO MB USBORVJMJEBE NFOUBM RVF OPT EB FM TBCFSOPT SPEFBEPT EF MB N²YJNB TFHVSJEBE EJTQPOJCMF FO FM NP NFOUP FO FM NFSDBEP $PNP BOEBS FO VO WFI½DVMP BVORVF OP QB SF[DB JNQMJDB SJFTHPT MP RVF IBDF MB 9$ QPS OPTPUSPT QPEF NPT EFDJS RVF OP UJFOF QSFDJP 4FSHJP 0MJWFJSB $BSUBHFOB $PMPNCJB

4&(63" "EFNÈT EF MPT TJ TUFNBT EF TFHVSJEBE MB D MB DBN BNJPOFUB QV QVFF EF DPOEVDJSJSTF TPMMB B VOB WF EF MPDJEBE NÈYJNB EF LN I

.«4 $*&/$*" -B 9$ FTUSFOB QMBUBGPSNB MB DVBM JODMVZF VOB OVFWB HBNB EF NPUPSFT

'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF BHPTUP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

-"/;".*&/50 $IFWSPMFU $BWBMJFS

76&-7& &M $BWBMJFS FTUÈ EF SFHSFTP CBKP VO CJFO MPHSBEP EJTF×P QPS QBSUF EF $IFWSPMFU

*DØOJDB SFTVSSFDDJØO H] i]n_] `ah _kn^]p j pn]fk `a jqaǗk qj] jkiaj_h]pqn] _kj deopkne] aj jqaopnk ian_]`k $IFWSPMFU TF BUSFWJÂ B EBSMF VO HJSP EF HSB EPT B VOP EF TVT JDÂOJDPT OPNCSFT FO MB IJTUPSJB )BCMBNPT EFM $BWBMJFS RVF SFHSFTB BM DBU²MPHP EF MB NBSDB FO .¹YJDP QFSP DPOUSBSJP B MP RVF DPOPD½BNPT FO MPT PDIFOUBT Z OPWFOUBT TF PMWJ EB EFM NPUPS EF TFJT DJMJOESPT QBSB DPMPDBSTF FO FM QPMP PQVFTUP DPO VOB BQVFTUB N²T MFKBOB BM EFQPSUJWJTNP &M EJTFÁP FT QSPQJP EF MB JOGMVFODJB BDUVBM EF MB BSNBEPSB DPO VOB EPCMF QBSSJMMB TJFOEP MB TV QFSJPS N²T GJOB RVF MB JOGFSJPS BVORVF BNCBT DPO BDFOUPT DSPNBEPT FO FM NBSDP FM DPGSF FT HFOF SPTP Z FO ¹M TF DPMPDB VOB FTQFDJF EF QSPUVCFSBO DJB DPO SFMJFWF FO GPSNB EF i6w RVF PUPSHB NB ZPS WPMVNFO Z QSFTFODJB -PT GBSPT TF WBO FOTBODIBOEP IBDJB TV DBSB FYUFSOB Z FO MB WFS TJÂO UPQF DPOUBSB DPO JMVNJOBDJÂO -FE -PT GMBO DPT UJFOFO M½OFBT TVBWFT MBT DVBMFT BQFOBT TF JN QSJNFO B MB BMUVSB EF MBT NBOJKBT Z DFSDB EFM CPSEF JOGFSJPS 1BSB GJOBMJ[BS MB QBSUF USBTFSB UJFOF VOB CSFWF QVFSUB DBKVFMB DPO VO EJTDSFUP BMFSÂO BDPNQBÁBEP EF DBMBWFSBT FO UPOP SPKP Z VOB WP MVQUVPTB GBTDJB USBTFSB "M JOUFSJPS QSFEPNJOBS² VO BNCJFOUF QSPMJKP DPO VO UBCMFSP FO BDBCBEP TFNJ NBUF QBSB JNQF EJS FM SFGMFKP EFM 4PM BVORVF FO TFS² DPOTUJUVJEP FO TV NBZPS½B QPS QM²TUJDPT S½HJEPT BM JHVBM RVF MB DPOTPMB DFOUSBM Z QBOFMFT MBUFSBMFT /P PCTUBO UFT FM TFE²O UFOES² BMHVOPT iWJWPTw UJQP BMVNJOJP BT½ DPNP BEPSOPT FO BDBCBEP i1JBOP #MBDLw F JO TFSUPT EF QJFM 1SFNJFS RVF TF FYUFOEFS²O B MBT WJTUBT MBUFSBMFT BVORVF OP BM WPMBOUF QVFT TFS² EF VSFUBOP " OJWFM FRVJQP FM OVFWP $IFWSPMFU $BWBMJFS UFOES² VOB QBOUBMMB B DPMPS EF QVMHBEBT FO FM QBOFM EF JOTUSVNFOUPT "T½ DPNP DPOUSPMFT EF BV EJP Z MMBNBEBT FO FM WPMBOUF -B WBSJBOUF EF NB ZPS FRVJQP BÁBEJS² FM TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFO UP .Z-JOL DPO VOB QBOUBMMB DFOUSBM U²DUJM EF QVMHBEBT FOUSBEB 64# BVYJMJBS Z VO TJTUFNB EF BVEJP DPO DJODP BMUBWPDFT BEFN²T EF VO XPPGFS &M USFO NPUPS UFOES² VOB TPMB DPOGJHVSBDJÂO FO MBT EPT WFSTJPOFT RVF TF DPNFSDJBMJ[BS²O FO .¹YJDP 4F USBUB EF VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT FO M½OFB EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP EF BTQJ SBDJÂO OBUVSBM %JDIP QSPQVMTPS FSPHBS² DB

CBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF QBS BEFN²T EF RVF TJFNQSF JS² BDPQMBEB B VOB DBKB EF BDDJPOB NJFOUP BVUPN²UJDP EF TFJT WFMPDJEBEFT -5 TFS² MB WFSTJÂO EF FOUSBEB QBSB FTUF TFE²O DPNQBDUP MB DVBM DPOUBS² ÈOJDBNFOUF DPO EPT CPMTBT EF BJSF FM DPTUP TFS² EF NJM QFTPT .JFOUSBT MB WBSJBOUF UPQF TF OPNCSBS² 1SFNJFS UFOES² DVBUSP CPMTBT EF BJSF Z GSFOPT EF EJTDP FO MBT DVBUSP SVFEBT FOUSF PUSPT FMFNFOUPT FO NB UFSJB EF TFHVSJEBE Z TF DPUJ[BS² FO MPT NJM QFTPT NFYJDBOPT

%JBNFUSBMNFOUF PQVFTUP -FKPT EF MP RVF FM OPNCSF TVHJFSF FTUF DPDIF OP HVBSEB OJOHÈO QBSFDJEP DPO BRVFM RVF DPOP DJNPT FO E¹DBEBT QBTBEBT TPMP MB OPNFODMBUVSB RVFEB FO FTUF WFI½DVMP EF PSJHFO DIJOP &M EJTFÁP OPT QBSFDF CJFO MPHSBEP BVORVF OP SFTVMUB OPWFEPTP OJ QSPQPTJUJWP QFSP DPNVMHB CJFO DPO MP RVF MB NBSDB IBDF B ÈMUJNBT GFDIBT DPO TV QPSUBGPMJP QPS MP RVF MB JEFOUJEBE RVFEB N²T RVF EFGJOJEB FO FTUF DPNQBDUP &M JOUFSJPS TF DPOTUSVZF EF QM²TUJDPT S½HJEPT FO DBTJ UPEBT MBT TVQFSGJDJFT MP RVF OPT QVFEF IB DFS QFOTBS FO SVJEPT JOUFSOPT B GVUVSP &O MB WFS TJÂO QSPCBEB IBC½B JOTFSUPT EF QJFM RVF NFKPSBO MB WJTUB JOUFSJPS BVORVF MBT TVQFSGJDJFT TPO QFS GFDUJCMFT $PNP FT EF TVQPOFSTF MB QPUFODJB SFTVMUB BQFOBT TVGJDJFOUF BVORVF TF UJFOF VO CVFO DPO GPSU Z VOB FTUBCJMJEBE JOFTQFSBEB 4½ FT WFSEBE RVF MMFHBS B BMUBT WFMPDJEBEFT SFRVJFSF EF UJFNQP NVDIP QFSP OP IBZ TFOTBDJÂO EF JOTFHVSJEBE BEFN²T QFTF B UFOFS VO FKF S½HJEP FO MB QBSUF QPT UFSJPS TF QVFEFO MPHSBS CVFOBT DVSWBT -B NBSDB BGJSNB RVF FM DPDIF UJFOF VO FOGP RVF IBDJB MB DPNPEJEBE Z MB FDPOPN½B FO DPNCVT UJCMF Z FT QSFDJTBNFOUF QPS FTP RVF TFOUJNPT RVF OPT RVFEB B EFCFS 1PSRVF FM $BWBMJFS EF BOUBÁP FSB N²T ²HJM Z BM NFOPT TVHFS½B VO QPDP EF EF QPSUJWJEBE "T½ RVF RVJFO FTQFSF FM WFI½DVMP EF MBT E¹DBEBT BOUFSJPSFT QPES½B OP RVFEBS EFM UPEP TB UJTGFDIP BVORVF DPOPDFS½B VOB DBSB UPUBMNFOUF EJGFSFOUF FO FTUF OVFWP QSPEVDUP $¹TBS $FSEB )VBUVMDP 0BYBDB

UJWP

FDOPMØHJDP TFSÈ MP NÈT BUSBD

130.&5& 6O CVFO OJWFM U

40#3*0 &M PCKFUJWP EF FTU

F BVUP FT PGSFDFS DPNPEJEBE Z CBKP DPOTVNP EF HBTPMJOB

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF BHPTUP EF

*/'*/*5* 130505:1&

1~(*/" # $035&4¶" t */'*/*5* $035&4¶" t *

H] ejbhqaj_e] Rejp]ca ]h_]ju qj] Ǘau i o ] h] ej`qopne] ]qpkikpneu _kj ^ he`k ejolen]`k Í] h] Ǘeaf] cq]n`e]Î

NOVEDAD

$PSS½BO MPT BÁPT DVBSFOUB DVBOEP FSB NVZ DPNÈO WFS SBDFST NPOPQMB[B DPNQJUJFOEP FO DBSSFSBT EF BMUP EFTFNQFÁP BM NFOPT MP FSBO QB SB BRVFMMB ¹QPDB 5PNBOEP EJDIB DPSSJFOUF FO EJ TFÁP FT RVF *OGJOJUJ QSFTFOUÂ VO TJOHVMBS DPODFQ UP RVF MMFWB QPS OPNCSF 1SPUPUZQF 4F USBUB EF VO WFI½DVMP RVF DPOKVOUB MB BQBSJFODJB BOUJHVB DPO MBT QSFTUBDJPOFT Z USFO NPUPS EF VO BVUPNÂWJM EF MB BDUVBMJEBE 7JTVBMNFOUF TF PCUJFOF VO DPOKVOUP ÈOJDP RVF FT VOB SFNFNCSBO[B EF MPT DPDIFT EFM QFSJPEP EF UJFNQP BOUFT EFTDSJUP %F FOUSBEB MB DBSSPDFS½B FT IFDIB B NBOP DPO FM BDFSP JOPYJEBCMF DPNP QSPUB HPOJTUB QSJNBSJP &M DPGSF FT VOB MBSHB M½OFB RVF MMF HB IBTUB VOB QBSSJMMB EF EPCMF BSDP BVORVF NVDIP N²T FTUJMJ[BEB RVF MBT RVF WFNPT FO DPDIFT BDUVB MFT EF MB NBSDB EF MVKP /P FYJTUFO GBSPT P BMHÈO FMF NFOUP MVNJOJTDFOUF FO FTUF NPOPQMB[B B DBNCJP TPCSFTBMF FM MPHPUJQP EF MB NBSDB KVTUP FO MB QBSUF EFMBOUFSB EFM DBQÂ -PT DPTUBEPT UJFOFO MMBOUBT EFT QFHBEBT EF MB DBSSPDFS½B QPS VO QFRVFÁP FYDFEFO UF FO BNCPT FKFT BEFN²T MPT GMBODPT JODPSQPSBO VOB DBMDPNBO½B DPO FM OÈNFSP RVF EB OPNCSF B FT UF CÂMJEP 1BSB GJOBMJ[BS MB QBSUF USBTFSB UJFOF VO UFS NJOBEP FTQFDJF iDPMB EF CBSDPw PUSB WF[ TJO DBMB WFSBT P SFGMFKBOUFT &M JOUFSJPS DVFOUB DPO TÂMP MP JOEJTQFOTBCMF QVFT OP FYJTUFO FMFNFOUPT EF MVKP P EF N²T &M BTJFO UP FT UBQJ[BEP FO DVFSP Z GSFOUF B ¹M TF DPMPDB FM WP MBOUF FM DVBM FT GJKP F JODSVTUB MPT NFEJEPSFT QBSB QP EFS BIPSSBS FTQBDJP Z EJTNJOVJS QFTP &O FM QBOFM

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

-B JOTPTUFOJCMF OFDFTJEBE EFM BVUPNÂWJM /P IBDF NVDIP MPT BUBTDPT FO FM US²OTJUP FSBO VO EF TBHSBEBCMF QSJWJMFHJP EF MBT HSBOEFT DJVEBEFT QFSP EFTBGPSUVOBEBNFOUF ZB OP FT BT½ &TBT JONFOTBT DPO DFOUSBDJPOFT EF BVUPNÂWJMFT ZB MMFHBO N²T BMM² EF MBT MMBNBEBT DJVEBEFT NFEJBOBT Z BMDBO[BO B MBT VSCFT DIJDBT "OEBS FO BVUPNÂWJM ZB OP FT UBO S²QJEP DPNP VO E½B MP GVF 5SBTMBEBSTF FO VO DPDIF QVFEF EF IFDIP TFS MB NFOPT FGJDJFOUF EF MBT GPSNBT EF MPDPNPDJÂO BVORVF QBSB NVDIPT EF OPTPUSPT TJHB TJFOEP BM NF OPT FO SBUPT MB N²T QMBDFOUFSB -PT RVF OBDJNPT FO FM TJHMP 99 WJWJNPT FM FTQMFOEPS EF MB FSB EFM BVUPNÂ WJM QFSP FM GVUVSP EF MB IVNBOJEBE QBTB QPS MB FMJNJ OBDJÂO EF ¹TUF P BM NFOPT MB DPNQMFUB USBOTGPSNBDJÂO EF TV VTP B QFTBS EF MB OPTUBMHJB Z IBTUB EPMPS RVF FT UP QVFEB DBVTBSOPT B WBSJPT EF OPTPUSPT -B QPQVMBSJ[BDJÂO EFM DPDIF PSJHJOBEB QPS FM HF OJP WJTJPOBSJP EF )FOSZ 'PSE B QSJODJQJPT EFM TJHMP QB TBEP GVF FM QSFUFYUP QFSGFDUP RVF FODPOUSBSPO MPT HP CJFSOPT EF UPEP FM NVOEP QBSB OP JOWFSUJS FO VO QPM½UJDB EF USBOTQPSUF DPMFDUJWP -PT DJVEBEBOPT FO DPOUSBCBO FO FM BVUP MB GPSNB JEFBM EF MPDPNPDJÂO RVF MPT QFSNJU½B JS Z WFOJS B FMMPT Z B TV GBNJMJB FO VOB CVS CVKB EF JOUJNJEBE DPOGPSU F JOEFQFOEFODJB &TB NJT NB JOEFQFOEFODJB IJ[P RVF MP RVF FO VO QSJODJQJP FSB GBNJMJBS TF USBOTGPSNBSB FO JOEJWJEVBM 6OB QBSFKB DPO EPT IJKPT DVZBT FEBEFT FTUVWJFSBO BQFOBT BSSJCB EF MB N½OJNB QFSNJUJEB QPS MFZ QBSB DPOEVDJS DPO GSF DVFODJB TJHOJGJDBCB VOB DBTB DPO DVBUSP BVUPNÂWJMFT -B DMBTF NFEJB QBTÂ B UFOFS DVBOEP NFOPT EPT DPDIFT FO TVT DBTBT Z DPO FMMP MB OFDFTJEBE EF HVBSEBSMPT EF VOB NBOFSB N²T P NFOPT TFHVSB MP RVF FMJNJOÂ MPT KBSEJOFT FO GBWPS EF MBT DPDIFSBT Z EFKÂ MBT DJVEBEFT NFOPT CPOJUBT Z UBNCJ¹O NVDIP NFOPT BNJHBCMFT %PT BVUPT QPS DBTB DVBOEP NFOPT FO VOB DB MMF EF SFTJEFODJBT TPO OBEB NFOPT RVF DPDIFT MVDIBOEP QPS VO FTQBDJP FO MBT BSUFSJBT SVNCP BM USB CBKP DPMFHJP P MB EJWFSTJÂO &M SFTVMUBEP FT PCWJP MPT DPDIFT GVODJPOBOEP DPNP QMBDBT EF HSBTB FO MBT BS UFSJBT VSCBOBT RVF QVFEFO DPMBQTBSTF DPO DBEB WF[ N²T GBDJMJEBE DBVTBOEP NJDSP iJOGBSUPTw VSCBOPT

. T EF NJMMPOFT EF BVUPT QPS B®P $PNP TJFNQSF MBT DPTBT WBO B FNQFPSBS BOUFT EF NFKPSBS &O TF QSPEVKFSPO NJMMPOFT EF BV UPNÂWJMFT FO UPEP FM NVOEP NJMMPOFT EF FTPT TPMP FO $IJOB $BTJ NJMMPOFT FO .¹YJDP &TF OÈNFSP TF FTUJNB JS² DSFDJFOEP IBTUB MMFHBS B DFSDB EF NJMMP OFT EF BVUPT OVFWPT QPS BÁP DJSDVMBOEP QPS MBT DBMMFT EF UPEP FM QMBOFUB 0CWJBNFOUF FTF DSFDJNJFOUP TF EB FO FM MMBNBEP NVOEP FO EFTBSSPMMP FTB FYQSFTJÂO NF OPT BHSFTJWB RVF FODPOUSBSPO MPT QB½TFT SJDPT QBSB VTBS FO MVHBS EF MB N²T SFBMJTUB QFSP EFTQFDUJWB FYQSF TJÂO RVF OPT EFGJO½B DPNP iUFSDFS NVOEPw 1PSRVF FO FM QSJNFSP MBT WFOUBT WBO B MB CBKB P FTU²O FTUBODBEBT -P RVF MPT HPCJFSOPT EF "N¹SJDB -BUJOB IBDFO EF NB OFSB BÈO U½NJEB BM BCSJS DJDMPW½BT Z DPOTUSVJS M½OFBT EF USFO VSCBOBT FMMPT MP IBDFO DPO NBZPS WFMPDJEBE DP NP TJFNQSF QPSRVF TBCFO RVF OP FT QPTJCMF QPOFS VO QBTP B EFTOJWFM FO DBEB TFN²GPSP P DPOTUSVJS VO QJTP FMFWBEP BSSJCB EF PUSP Z BSSJCB EF PUSP IBTUB FM JOGJOJ UP &M IPNCSF DPNP FTQFDJF OFDFTJUB CBKBSTF EFM BV UPNÂWJM Z TVCJSTF BM USBOTQPSUF DPMFDUJWP RVF QVFEF JODMVTP TFS VO BVUP DPOEVDJEP QPS VOB DPNQVUBEPSB FO FM RVF WJBKFO DVBUSP P DJODP QFSTPOBT UPEPT USBCB KBOEP FO FM USBZFDUP DPO TVT DFMVMBSFT 6O QB½T EFTB SSPMMBEP OP FT FM RVF QFSNJUF B TVT DJVEBEBOPT DPN QSBS VO BVUP QBSB MJCSBSTF EF MB OFDFTJEBE EF VTBS FM NBM USBOTQPSUF QÈCMJDP TJOP VOP FO FM RVF MPT DJVEB EBOPT QSFGJFSFO VTBS FM USFO FM NFUSP P FM BVUPCÈT %VSBOUF MBT TFJT P TJFUF E¹DBEBT N²T SFDJFOUFT FM BVUPNÂWJM GVF VOB OFDFTJEBE BMHP DPO FM DVBM NVDIPT TPÁBNPT OP TPMP QPS DPOUBS DPO VOB IFSSBNJFOUB EF USBTMBEP TJOP QPS FTUBUVT TPDJBM 1FSP FTUP ZB TF NPT USÂ JOTPTUFOJCMF $POEVDJS VO BVUP FO FM GVUVSP EFCF TFS VO IPCCZ BMHP BM RVF BDVEJNPT B VO MVHBS FTQF DJBM QBSB IBDFSMP OP MB ÈOJDB GPSNB EFDFOUF EF NPWFS OPT DPNP IPZ FO E½B "ÈO FTUBNPT MFKPT EF MPHSBSMP UBM WF[ TFBO OFDFTBSJBT PUSPT TFJT P TJFUF E¹DBEBT QB SB FMMP QFSP FT TJO EVEB MB EJSFDDJÂO FO MB RVF OPT NP WFNPT NFKPS EJDIP B MB RVF OPT UFOFNPT RVF NPWFS

*OTQJSBDJØO EF BOUB×P

(3"/ .&;$-" &TUF BVUP DPOKVOUB FM EJTF×P EF BOUB×P DPO MB UFDOPMPHÓB NPUSJ[ BDUVBM

J[RVJFSEP IBZ VOPT DVBOUPT CPUPOFT FM QSJODJQBM DPOUSPMB FM FODFOEJEP EFM WFI½DVMP QPS FM PUSP MBEP TF DPMPDB MB QBMBODB EF DBNCJPT RVF FT EF BDDJPOB NJFOUP BVUPN²UJDP 5PEP FO FM DPDIF GVF QFOTBEP FO FM SFOEJNJFO UP Z FO MB SFEVDDJÂO EF QFTP 1PS FKFNQMP MBT MMBO UBT DVFOUBO DPO VOB TPMB UVFSDB EF TVKFDJÂO MB FT USVDUVSB FT IFDIB B CBTF EF GJCSB EF DBSCPOP Z DPNP

TF NFODJPOÂ BOUFSJPSNFOUF DVFOUB DPO MP JOEJT QFOTBCMF Z FSSBEJDB MPT HSVQPT MVNJOJTDFOUFT 5PEP FTUP EB VO UPUBM EF LJMPHSBNPT EF QFTP "VORVF MB NPSGPMPH½B EFM DPDIF TVHJFSF RVF CBKP FM DPGSF IBZ VO NPUPS TFJT FO M½OFB OP FT BT½ -B QSPQVMTJÂO EFM WFI½DVMP TF MPHSB DPO VOB CBUFS½B EF JPOFT EF MJUJP EF L8I RVF MPHSB MB QSPEVDDJÂO EF DBCBMMPT EF GVFS[B TJFNQSF QVFTUPT BM BTGBM

UP FO FM FKF USBTFSP &TUF TJTUFNB RVF GVF EFTBSSP MMBEP QPS /JTTBO PGSFDF BDFMFSBDJÂO EF LN I FO TFHVOEPT TFHÈO FM QSPQJP GBCSJDBOUF &WJEFOUFNFOUF TF USBUB EF VO BVUPNPUPS RVF TJS WF TPMP DPNP NVFTUSB EF MBT DBQBDJEBEFT EF MB NBS DB &M 1SPUPUZQF FT FYIJCJEP FO 1FCCMF #FBDI $B MJGPSOJB FO FM $PODVSTP EF MB &MFHBODJB EPOEF GVF QSFTFOUBEP EF NBOFSB PGJDJBM QPS QBSUF EF MB NBSDB

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF BHPTUP EF H '0504 $035&4¶" t 4&"5 '0504 $035&4¶" t 4

-"/;".*&/50 4FBU *CJ[B

"33*#0 &41&3"%0 %& &453&/0 &M 4FBU *CJ[B BIPSB DVFOUB DPO VOB OVFWB QMBUBGPSNB RVF DPNQBSUJSÈ DPO PUSPT WFIÓDVMPT EFM (SVQP 78

@aolq o `a qj peailk `a aolan]( h] i]n_] deol]j] lkn bej pn]a ] I se_k ] h] jqaǗ] cajan]_e j `a aopa oq^_kil]_pk &M DBNQFÂO FO WFOUBT EF 4FBU UVWP VO DBNCJPDPN QMFUP QBSB TV BÁP NPEFMP &M *CJ[B OP TPMP DBNCJB EF NBOFSB FTU¹UJDB UBNCJ¹O IBZ DBNCJPT FO TV CBTF QVFT FTUSFOB MB QMBUBGPSNB .2# " RVF QSPOUP VTBS² (SVQP 7PMLTXBHFO FO PUSPT WFI½DV MPT DPNP FO FM 1PMP P FM " EF "VEJ QPS FKFNQMP -B JEFB EF MB NBSDB FT EBS QFSTPOBMJEBE BM WFI½ DVMP Z QSFUFOEF IBDFSMP DPO USB[PT N²T NBSDBEPT Z BHSFTJWPT &M DBQ BIPSB UJFOF VO QBS EF M½OFBT RVF DPSSFO FO EJBHPOBM IBTUB FODPOUSBSTF B MB BMUVSB EFM FN ³Ê CMFNB EF MB NBSDB MPT GBSPT TPO DB TJ USJBOHVMBSFT DPO ²OHVMPT NVZ NBSDBEPT Z BIPSB JMVNJOBDJÂO 'VMM -FE FO MB WFSTJÂO UPQF MB QBSSJMMB IB DF KVFHP DPO MB GBTDJB GSPOUBM Z MB FO USBEB EF BJSF JOGFSJPS DPMPDBEB BM DFOUSP BVORVF UBNCJ¹O IBZ OVFWPT GBSPT EF OJFCMB DBTJ USBQF[PJEBMFT -PT GMBODPT FTUSFOBO SJOFT BEFN²T EF N²T SFDUBT RVF TF FYUJFOEFO EF GPSNB DPOUJOVB IBDJB MB QBSUF USBTFSB FM WFI½DVMP 1PS ÈMUJNP TF UJFOF VOB QPSUF [VFMB QPTUFSJPS WPMVQUVPTB Z DBMBWFSBT EF DPSUFT BGJMBEPT BEFN²T EF OVFWB GBTDJB USBTFSB Z OVFWP EJTFÁP FO MPT FTDBQFT QPTUFSJPSFT &M JOUFSJPS EF FTUF WFI½DVMP HVBSEB DJFSUB TJNJ MJUVE DPO MP RVF ZB TF PSFD½B DPO BOUFMBDJÂO -PT QM²TUJDPT EFM UBCMFSP TFS²O TVBWFT Z FMMPT TF FYUFO EFS²O B PUSBT TVQFSGJDJFT DPNP B MBT DPOTPMBT MBUF SBMFT %FTUBDB MB BVTFODJB EF VO EFTDBOTBCSB[PT Z MB JODPSQPSBDJÂO EF OVFWBT PSOBNFOUBDJPOFT TJFO

EP VOB GSBOKB FO UFSNJOBEP #MBDL 1JBOP RVF DPSSF EF MB QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP IBDJB MB QVFSUB EFM DPQJMPUP MP N²T SFNBSDBCMF " OJWFM UFDOPMPH½B MB NBSDB FTU² QSFQBSBEB QBSB PGSFDFS EJTUJOUBT BNFOJEBEFT BMHVOBT EF FMMBT DPNVOFT DPNP MPT DPOUSPMFT EF BVEJP Z UF M¹GPOP BM WPMBOUF QBOUBMMB 5'5 FO FM QBOFM EF JOT USVNFOUPT QBOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVMHBEBT FO USBEBT 64# DSJTUBMFT TFHVSPT Z RVFNBDPDPT FM¹DUSJDP Z BJSF BDPOEJ DJPOBEP EJHJUBM BEFN²T EF JMVNJOB " DJÂO BNCJFOUBM -FE P DBSHBEPS QPS JO EVDDJÂO FOUSF MP N²T SFCVTDBEP

01$*0/&4 &TUÈ B MB WFOUB FO .ÏYJDP DPO VOB NPUPSJ[BDJØO Z DVBUSP OJWFMFT EF BDBCBEP

6OB PQDJ°O CBKP FM DPGSF )PZ FO E½B TÂMP FYJTUJS² VOB TPMB DPOGJHVSBDJÂO CBKP FM DPGSF DPO VO NP UPS EF DVBUSP DJMJOESPT FO M½OFB EF MJ USPT Z BTQJSBDJÂO OBUVSBM RVF EBS² WJEB BM WFI½DVMP HSBDJBT B MB QPUFODJB OPNJOBM EF DB CBMMPT EF GVFS[B MB DVBM JS² BM FKF EFMBOUFSP USBOTNJ UJEB TJFNQSF QPS VOB DBKB NBOVBM EF DJODP NBSDIBT &O UPUBM TPO DVBUSP MBT WFSTJPOFT RVF 4FBU USB KP B .¹YJDP EF FTUF SFOPWBEP *CJ[B -B QSJNFSB EF FMMBT FT MB WBSJBOUF 3FGFSFODF DPO WBMPS EF NJM QFTPT TFHVJEB EF MB WFSTJÂO 6SCBO 4UZMF EF NJM QFTPT -PT ÈMUJNPT EPT OJWFMFT EF FRVJQP TF S²O FM 9DFMMFODF EF NJM QFTPT Z MB '3 RVF GVOHJS² DPNP UPQF EF HBNB DPO VO DPTUP EF NJM QFTPT NFYJDBOPT ZB EJTQPOJCMFT FO MPT DPODF TJPOBSJPT EF MB NBSDB FO UPEP FM QB½T "53"$5*70 -B BQVFTUB FO EJTF×P TF FOGPDØ FO EPUBS BM BVUP EF USB[PT NÈT EJOÈNJDPT

#.8 ; $0/$&15

+PZB UFVUPOB

NOVEDAD

Qj] Ǘau i o h] ]ni]`kn] ^ Ǘ]n] d]_a ]h]n`a `a _]l]_e`]`( _kj qj `eoa k `ecjk `a _kj_qnok " QSPQÂTJUP EFM .POUFSFZ $BS 8FFL #.8 QSFTFOUÂ VO EFQPS UJWP DPODFQUP RVF TJSWF QBSB EBS VO BEFMBOUP EF DÂNP TFS² FM TV DFTPS EF VOP EF TVT 3PBETUFST &M ; $PODFQU QPES² OP TFS VO DPDIF EF QSPEVDDJÂO QFSP TJO EVEB GVF VO FYQFSJNFOUP JOUFSF TBOUF QBSB MPT DPNQSBEPSFT EF FTUB NBSDB HFSNBOB &O NBUFSJB EF EJTFÁP FTUF CJQMB[B NVFTUSB SBTHPT DPOUFN QPS²OFPT Z PUSPT N²T BEFMBOUBEPT B TV ¹QPDB &M DPGSF FT WBTUP Z UJFOF VOB MJHFSB DVSWBUVSB IBDJB MB QBSUF EFMBOUFSB EPOEF TF FODVFOUSB DPO MB U½QJDB EPCMF QBSSJMMB QFSP FTUB WF[ DPO NPUJWPT WFSUJDBMFT CSJMMBOUFT BEFN²T EF VO NBSDP DSPNBEP RVF SFTBMUB MB GPSNB EF FTUBT MPT HSVQPT ÂQUJDPT TPO BTDFOEFOUFT Z BMBSHB EPT Z QPS FODJNB EF FMMPT TF DPMPDBO EPT QSPNJOFOUFT BENJTJP OFT EF BJSF VOB QPS FODJNB EF DBEB GBSP MB GBTDJB EFMBOUFSB FT UPUBMNFOUF BFSPEJO²NJDB DPO HJHBOUFTDBT FOUSBEBT EJTUSJCVJ EBT EPT B MPT DPTUBEPT Z VOB N²T DFOUSBM -PT DPTUBEPT UJFOFO IFOEJEVSBT NBSDBEBT RVF GMVZFO DPO MBT CSBORVJBT EF FOGSJB NJFOUP MBUFSBMFT BEFN²T EF MB FYJTUFODJB EF SJOFT EF BMFBDJÂO EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT &M DPOKVOUP TF DJFSSB DPO DBMBWFSBT EFMHBEBT Z MBSHBT FO QPTJDJÂO IPSJ[POUBM VO MJHFSP TQPJMFS GPS NBEP DPO MB DBKVFMB VOB WPMVQUVPTB GBTDJB DPO FYUSBDUPSFT EF DBMPS Z VO QBS EF QJQBT EF FTDBQF UPEP QJOUBEP FO VO UPOP FO VO UPOP MMBNBEP i&OFSHFUJD 0SBOHFw &M JOUFSJPS SFTVMUB N²T RVF EJGFSFOUF QVFT MB NBSDB OP TPMP FNQMFB FMFNFOUPT EF MVKP UBNCJ¹O VTÂ VOB JOGMVFODJB NPEFS

OJTUB QVFT MB DBCJOB TF EJWJEF FO EPT HSBDJBT B UPOBMJEBEFT EJT UJOUBT FO FMMB %FM MBEP EFM DPOEVDUPS TF PCTFSWB VO UBCMFSP GP SSBEP FO DVFSP Z DPO DPTUVSBT BQBSFOUFT DMBSBT RVF TF FYUJFO EFO TPCSF FM WPMBOUF EF EPCMF GPOEP QMBOP BTJFOUP EFM QJMPUP Z WJTUB EF QVFSUB TÂMP EFM MBEP EFM DPOEVDUPS &O MB EFNBSDBDJÂO EFM DPQJMPUP MB NBSDB VTÂ VO UPOP OBSBOKB FO QBSUF EFM UBCMFSP QBOFM EF QVFSUB Z BTJFOUPT MP RVF IBDF WFS B FTUF CJQMB[B EF NB OFSB NVZ TJOHVMBS "M TFS VO DPODFQUP MB NBSDB FNQMFB MP NFKPS EF TV UFDOPMP H½B &OUSF MP N²T EFTUBDBEP TF FODVFOUSB QBOUBMMB DFOUSBM U²D UJM NBOEPT FO MB DPOTPMB DFOUSBM EFTDBOTBCSB[PT DPOUBEPS EF UJFNQP EJHJUBM FO FM WPMBOUF BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM )FBE 6Q %JTQMBZ DPO QSPZFDDJÂO EF JOGPSNBDJÂO FO FM QBSBCSJTBT QBOFM EF JOTUSVNFOUPT UPUBMNFOUF EJHJUBM Z DPO QBOUBMMB EF BMUB EFGJOJ DJÂO BTJFOUPT DPO DBMFGBDDJÂO Z WFOUJMBDJÂO DSJTUBMFT Z TFHVSPT FM¹DUSJDPT MVDFT 'VMM -FE BEFMBOUF Z BUS²T Z VOB HFOFSPTB MJTUB EF BNFOJEBEFT SFTUBOUFT %FM DPOKVOUP NPUPS OP TF TBCF OBEB QVFT #.8 OP EJP EF UBMMFT QFSP FO MBT JN²HFOFT TF WJTVBMJ[B VOB DBKB EF DBNCJPT BV UPN²UJDB QSPCBCMFNFOUF EF EPCMF FNCSBHVF DPO QBMFUBT EF DBNCJPT EFUS²T EFM WPMBOUF EF EJSFDDJÂO 1FCCMF #FBDI $BMJGPSOJB GVF FM FTDBQBSBUF QBSB RVF FTUF ; $PODFQU GVFSB NPTUSBEP B QSPQÂTJUP EFM GBNPTP $PODVSTP EF MB &MFHBODJB RVF TJSWF QBSB MB QSFTFOUBDJÂO EF FTUF UJQP EF WFI½DVMPT

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF BHPTUP EF

1~(*/" #

*/%6453*"

ĂŠ ",/" %FQPSUJWJEBE BHPUBEB &41&$*"-

Como suele ser comĂşn, los vehĂ­culos exĂłticos tienden a ser limitados, pero aun asĂ­ “vuelanâ€? de las agencias. Es el caso del McLaren 720S, que apenas con unos meses en venta, estĂĄ totalmente vendido. La armadora inglesa habĂ­a informado de la fabricaciĂłn de mil 500 unidades, de aquĂ­ a 2018, pero todas se acabaron, por lo que los nuevos compradores tendrĂĄn que esperar hasta nuevo aviso.

$BMJFOUBO NPUPSFT QBSB 5PLJP &41&$*"-

&41&$*"-

&- Ă -5*.0 %& 6/" &45*31& /P FSB VO TFDSFUP RVF MPT EĂ“BT EFM %PEHF 7JQFS FTUBCBO EF FOTBNCMBKF &M BEJĂ˜T EF FTUF DPDIF TF EFCJĂ˜ B JODPNQBUJCJMJEBE DPOUBEPT 1FSP FM NPNFOUP MMFHĂ˜ Z MB NBSDB EJP QPS DMBVTVSBEP FM BSNBEP EF EJDIP WFIĂ“DVMP EFQPSUJWP BM EFM WFIĂ“DVMP QBSB BMCFSHBS EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE BOVODJBS MB TBMJEB EF MB ĂžMUJNB VOJEBE EF TV PUSPSB MĂ“OFB PCMJHBUPSJPT FO &TUBEPT 6OJEPT DPNP CPMTBT EF BJSF

Â?ĂŠ->Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ/ÂœÂŽÂˆÂœĂŠVœ“i˜â>Ă€?ĂŠ>ĂŠvˆ˜>Â?iĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤĂ€Â?Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠÂ“iĂƒĂŠ`iĂŠÂœVĂŒĂ•Â‡ LĂ€i]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠĂž>ĂŠÂ…>ĂžĂŠÂľĂ•Âˆi˜iĂƒĂŠiĂƒÂŤiVĂ•Â?>Â˜ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂŤÂœ`À‰>ĂŠĂŒĂ€>iĂ€°ĂŠ,i‡ ÂŤÂœĂ€ĂŒiĂƒĂŠ`ˆViÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂŠvÂˆĂ€Â“>ĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠ ÂˆĂƒĂƒ>Â˜Ă†ĂŠ >â`>ÊÞÊ/ÂœĂžÂœĂŒ>]ĂŠĂƒiĂŠiĂƒĂŒ>‡ À‰>Â˜ĂŠÂŤĂ€iÂŤ>Ă€>˜`ÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>ÀÊVÂœVÂ…iĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠiÂ?ÊΙä<]ĂŠĂƒĂ•ViĂƒÂœĂ€ĂŠ `iÂ?ÊÎÇä<ĂŠ­iÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠvÂœĂŒÂœÂŽĂ†ĂŠiÂ?ĂŠ,8‡™Ê`iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠĂ€ÂœĂŒ>ĂŒÂˆĂ›Âœ]ÊÞÊiÂ?ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠ-Ă•ÂŤĂ€>]ĂŠ `iʓ>˜iĂ€>ĂŠĂ€iĂƒÂŤiVĂŒÂˆĂ›>°

*EFBM QBSB WBDBDJPOFT &41&$*"-

6ÂœÂ?ÂŽĂƒĂœ>}iÂ˜ĂŠĂƒiĂŠ>ĂŒĂ€iĂ›iĂ€?ĂŠ>ĂŠ`iĂ›iÂ?>Ă€ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠVœ˜ViÂŤĂŒÂœ°ĂŠ-iĂŠĂŒĂ€>ĂŒ>ĂŠ`iĂŠ Ă•Â˜ĂŠ Ă€>vĂŒiÀÊVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂƒiĂ€ÂˆiĂŠ`iĂŠÂ“Âœ`ˆvˆV>Vˆœ˜iĂƒ]ʾÕiĂŠÂ?ÂœĂŠÂ?Â?iĂ›>Ă€?ĂŠ>ĂŠĂŒi˜iÀÊ V>“>ĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ĂƒÂˆĂ›iĂŠĂ•Â˜ĂŠĂŒÂœÂ?`ÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠvÂœĂ€Â“>Ă€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂŒiÀÀ>â>ĂŠiĂ?ĂŒiĂ€ÂˆÂœĂ€ĂŠÂ“Â?‡ Ă›ÂˆÂ?°ĂŠ Â?ĂŠ >Â?ˆvÂœĂ€Â˜Âˆ>ĂŠ88 ĂŠĂ›iĂ€?ĂŠÂ?>ĂŠÂ?Ă•âĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂ›iâĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ“iĂ€>ĂŠ>ĂŠvˆ˜>Â?iĂƒĂŠ`iÂ?ʓiĂƒĂŠ `iĂŠĂƒiÂŤĂŒÂˆi“LĂ€i]ĂŠiĂƒÂŤiV‰vˆV>“iÂ˜ĂŒiĂŠiÂ?ĂŠ`‰>ĂŠĂ“Ăˆ°

/VFWPT FO FM QPSUBGPMJP &41&$*"-

Aston Martin suele ofrecer un catĂĄlogo limitado en las variantes que sus vehĂ­culos pueden ofrecer. Esto cambiĂł un poco en el caso de su Vanquish Zagato, que en esta ocasiĂłn aĂąadiĂł dos variantes. La primera de ellas serĂĄ Speedster, un convertible que tiene un par de particularidades, la segunda serĂĄ un Shooting Brake, o como se conoce en otros lares, una vagoneta.

"EFMBOUP TJO OPNCSF &41&$*"-

Hyundai continĂşa con el desarrollo de alternativas de movilidad, y lo hizo presentando una nueva SUV que se ayudarĂĄ de cĂŠlulas de combustible de hidrĂłgeno para propulsarse. El vehĂ­culo tendrĂ­a un alcance de poco mĂĄs de 800 kilĂłmetros por carga, aunque la armadora coreana no revelĂł mĂĄs detalles, como el posible nombre de este automotor, que llegarĂ­a a finales de 2018 a los mercados.

UJQP DPSUJOB QPS FKFNQMP BEFNĂˆT EF RVF MBT DJGSBT EF WFOUBT OP GVFSPO MBT BEFDVBEBT &T BTĂ“ DPNP FTUB TFNBOB FM 7JQFS EJKP BEJĂ˜T BM NFSDBEP NVOEJBM RVJ[Ăˆ QBSB TJFNQSF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.