1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxn£Î
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
PRUEBA
P MPT SJOFT FM BMF
EBUBDBO DPN MFNFOUPT RVF TF Z F IB BM N PS O O JØ ST PO SFTQFDUP B MB WF UJWP EF MB HBNB %*'&3&/$*"4 $ O DPNP FM EFQPS JDB UJG FO JE MP VF BT R SØO Z MPT FNCMFN
DE MANEJO
&453&/0 &M BVUP TF QPOF B MB WFOUB FO .ÏYJDP B QBSUJS EFM EÓB EF IPZ
&- /6&70 3&: %FCBKP EF MPT 1SFNJVN FM 'PSE 'VTJPO 4QPSU TF QPOF DPNP FM DBNQFØO EF EFTFNQF×P FO TV DMBTF
1BTBS² EFTBQFSDJCJEP BOUF MB NBZPS½B 4ÂMP MPT N²T BUFO UPT WFS²O FM BMFSÂO USBTFSP Z MPT QFRVFÁPT MPHPUJQPT EFCB KP EF ¹M RVF EJDFO 4QPSU Z &DP#PPTU "8% 1FSP DVBOEP FO MB DBSSFUFSB WFBO RVF FTUF iNVOEBOPw 'PSE EFKB BUS²T B BMF NBOFT EF NBZPS BCPMFOHP Z QSFDJP TF DPNFO[BS²O B QSF HVOUBS QPS RV¹ &M 'VTJPO 4QPSU DPNJFO[B B WFOEFSTF FO .¹YJDP KVTUP IPZ EF BCSJM IBCJFOEP TJEP QSFTFOUBEP MB TFNBOB QBTB EB FO FM QB½T FO FM $PODVSTP EF &MFHBODJB &T MB WFSTJÂO N²T QPEFSPTB Z QJDBOUF EFM TFE²O GBNJMJBS RVF 'PSE DPOT USVZF FO )FSNPTJMMP 4POPSB Z DPO QPDPT BEPSOPT FYUFSOPT RVF MP JEFOUJGJRVFO TF USBOTGPSNB FO VO iTMFFQFSw FT EF DJS VO BVUP S²QJEP EJTGSB[BEP EF VO DPDIF SFMBUJWBNFOUF DPNÈO 1PS GVFSB MBT EJGFSFODJBT TPO MBT NFODJPOBEBT FO FM QSJ NFS Q²SSBGP BEFN²T EF VOPT SJOFT FYDMVTJWPT EF QVMHB EBT /P NVDIP SFBMNFOUF 1PS EFOUSP T½ IBZ N²T OPWFEB EFT FYDMVTJWBT EF FTUB RVF QBTB B TFS MB WFSTJÂO N²T FRVJQBEB Z DPTUPTB EFM 'VTJPO DVZP QSFDJP EF NJM QF TPT ZB TF BDFSDB B NFOPT EF NJM QFTPT EF TV iQSJNP SJ DPw FM -JODPMO .,; 4FMFDU 6OB EF MBT EJGFSFODJBT TPO MPT BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM Z BMD²OUBSB RVF TF WFO CJFO QFSP QBSB VO BVUP DPO UBM DB QBDJEBE EFQPSUJWB EFCFS½B UFOFS VO QPDP N²T EF TPQPSUF MBUFSBM -VFHP ZB OP IBZ QBMBODB EF DBNCJPT TVTUJUVJEB QPS VOB QFSJMMB VCJDBEB FO MB DPOTPMB DFOUSBM &M BIPSSP EF
NFEJBUP HSBDJBT FO CVFOB NFEJEB B RVF MPT JOHFOJFSPT EF 'PSE .PUPS $PNQBOZ MPHSBSPO VO NVZ CVFO USBCBKP QBSB FWJUBS RVF FM UVSCP EFNPSF EFNBTJBEP B FOUSBS FO BDDJÂO GSVTUSBOEP BM DPOEVDUPS $PO FTUF BVUP MB FTQFSB DBTJ OP FYJTUF Z MB FOUSFHB EF QPUFODJB TF IBDF EF VOB GPSNB NVZ TJNJMBS B MB EF VO NPUPS OPSNBMNFOUF BTQJSBEP -B DBKB EF BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT USBCBKB CJFO DPO DBNCJPT IFDIPT TJFN QSF FO FM NPNFOUP DPSSFDUP UBOUP BT DFOEJFOUFT DPNP EFTDFOEJFOUFT -B TVTQFOTJÂO FT VO QPDP N²T S½HJEB RVF FM 'VTJPO OPSNBM QFSP HSBDJBT B VO TJTUFNB FMFD USÂOJDP RVF 'PSE MMBNB 4VT QFOTJÂO "DUJWB "OUJ CBDIFT -P RVF SFBMNFOUF VOPT TFOTPSFT EFUFDUBO CB JNQPSUB DIFT FO FM QBWJNFOUP Z MB 5PEP MP RVF IFNPT EJDIP DPNQVUBEPSB PSEFOB B MB SVF IBTUB BIPSB FNQFSP OP FT EB BGFDUBEB QBSB OP DBFS MP SFBMNFOUF SFMFWBOUF -P RVF RVF NFKPSB EF NBOFSB TFOTJCMF IBDF EF ¹TUF VO 'VTJPO EJTUJOUP MB DBMJEBE EF NBSDIB /P TF FT FTU² CBKP FM DPGSF Z TF USBUB EF VO QFSF VO BVUP BJTMBEP DPNP VO WJF NPUPS EF TFJT DJMJOESPT FO 7 DPO $0/4536$$*»/ &M BVUP FT GBCSJ KP (SBOE .BSRVJT TJOP VOP GJSNF MJUSPT Z VOB UVSCJOB RVF MMFWB TV DBEP FO )FSNPTJMMP 4POPSB Z QFSP DÂNPEP QPUFODJB B VOPT N²T RVF EJWFSUJEPT NVFTUSB VO CVFO OJWFM EF BDBCBEPT %FQPSUJWBNFOUF IBCMBOEP MB ÈOJDB DBCBMMPT EF GVFS[B Z FRVJQBNJFOUP QBSUF EFM 'VTJPO 4QPSU RVF TFOUJNPT QVEJFSB $VBOEP FTDVDI¹ TPCSF MB QPUFODJB EFM 'V M 'V QBSU TJPO 4QPSU QFOT¹ FO MP EJG½DJM RVF TFS½B DPOUSPMBS FM FNCB FWPMVDJPOBS EF NBOFSB N²T NBSDBEB FT MB EJSFDDJÂO RVF UF EF MBT MJCSBT QJF FO MBT SVFEBT EFMBOUFSBT Z TV DPO TF TJFOUF BMHP BSUJGJDJBM Z OP TJFNQSF OPT USBOTNJUF UPEP MP TFDVFOUF OFSWJPTJTNP USBOTNJUJEP BM WPMBOUF 1PS GPSUVOB RVF FM QJTP MF JOGPSNB &M 'PSE 'VTJPO 4QPSU FT OPT RVFEB NVZ DMBSP VO HSBO 'PSE MP QFOTÂ NVDIP BOUFT RVF ZP F IJ[P EF MB WFSTJÂO 4QPSU BVUP 4½ FT DPTUPTP UBM WF[ JODMVTP DBSP QFSP FO TV UBNB EF TV CVFO TFE²O VO DPDIF EF USBDDJÂO JOUFHSBM &M SFTVMUBEP FT VOB FOUSFHB EF QPUFODJB TJO DPOUSB ÁP Z EFCBKP EFM NVOEP MMBNBEP 1SFNJVN OP IBZ OBEB N²T UJFNQPT "DFMFSF Z FM 'VTJPO 4QPSU SFTQPOEFS² DBTJ EF JO S²QJEP OJ NFKPS RVF FTUF CVFO TPOPSFOTF FTQBDJP FT CJFOWFOJEP -PT NBUFSJBMFT EF DPOTUSVDDJÂO EFM JOUFSJPS EFM 'VTJPO 4QPSU TPO CVFOPT DPO UBCMFSP TVBWF Z QM²TUJDPT EF CVFOB DBMJEBE FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT DPO VOB RVF PUSB FY DFQDJÂO )BZ RVFNBDPDPT QPS JNQPTJDJÂO EFM NFSDBEP ZB RVF BÁBEF QFTP EPOEF NFOPT TF EFCFS½B QPS FMF WBS FM DFOUSP EF HSBWFEBE &M 4:/$ OVF WBNFOUF TF NVFTUSB VOB FYDFMFOUF FWPMVDJÂO DPO GBDJMJEBE EF VTP CVF OB SFTPMVDJÂO EF MB QBOUBMMB Z MPT ZB JOEJTQFOTBCMFT "QQMF $BS 1MBZ Z "OESPJE "VUP
*ià Ã
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal longitudinal; turbo; V6; 2.7 litros; Potencia: 325 HP @ 5,500 RPM. Torque: 380 libras-pie @ 3,500 RPM.
53"$$*»/ Integral.
53"/4.*4*»/ Automática de seis velocidades (6+R),
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente, de doble horquilla con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multilink con barra estabilizadora.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,869 " 2,121 /" 1,476
-/ Ê /, Ê - 2,850
$"1"$*%"% * -" 1,563 kilogramos. / +1 62.5 litros.
1 453 litros.
DVFTUB NJM QFTPT NFOPT &O *OGJOJUJ UBNQPDP EFCFO FTUBS NVZ DPOUFOUPT MPT RVF UJFOFO "/",Ê Ê ,, +1 RVF WFOEFS VOB 29 RVF FT QS²DUJDBNFOUF MP NJTNP JODMVZFOEP NPUPS Z FRVJQP RVF VOB /JTTBO "SNBEB QFSP DVFTUB NJM QFTPT -iÀ} Ê" Ûi À> N²T -P NJTNP PDVSSF DPO MB 1BUIGJOEFS Z MB 29 1PS GPSUVOB QB SB FMMPT 2 Z 2 OP UJFOFO TJNJMBSFT FO /JTTBO .FYJDBOB -B IJTUPSJB NVFTUSB RVF IBDF BÁPT -JODPMO Z $BEJMMBD QSJO DJQBMNFOUF FTUB ÈMUJNB FSBO SFGFSFODJB EFM MVKP FO &TUBEPT 6OJEPT Z PCKFUPT EF EFTFP HMPCBMFT 'VFSPO MBT TJNJMJUVEFT DPO QSPEVDUPT EF TVT NBSDBT EF WPMVNFO 'PSE $IFWSPMFU 0METNPCJMF #VJDL FUD¹UF SB RVF EBÁBSPO TV JNBHFO B UBM QVOUP RVF OJ TJRVJFSB MPT N²T EF %FTEF IBDF QPDP NFOPT EF BÁPT MBT NBSDBT 1SFNJVN EFM NVOEP BÁPT EF EJGFSFODJBDJÂO JOUFMJHFOUF EF $BEJMMBD IBO MPHSBEP EFWPMWFS IBO CVTDBEP N²T Z N²T WPMVNFO EF QSPEVDDJÂO DPO FM DMBSP PCKFUJ MF MB HMPSJB QFSEJEB WP EF CBKBS TVT DPTUPT Z TFS N²T DPNQFUJUJWBT 4VFOB JOUFSFTBOUF QF &M NFKPS FKFNQMP EF DÂNP DPNQBSUJS QMBUBGPSNBT TJO NPSJS FO SP UBM WF[ FTU¹O FO QSPDFTP EF NBUBS MB HBMMJOB EF MPT IVFWPT EF PSP FM JOUFOUP FT "VEJ QFSP BÈO BT½ GVFSPO OFDFTBSJPT N²T EF BÁPT EF FO GVODJÂO EF FTF PCKFUJWP EF DPSUP QMB[P $VSJPTBNFOUF MBT NBSDBT USBCBKP BSEVP QBSB RVF FM QÈCMJDP RVF IPZ NJSB B VO 55 BVORVF TF 1SFNJVN RVF ZB UJFOFO WPMVNFO DPNFUFO VO QFDBEP TJNJMBS BVORVF QB RVF FO TVT FOUSBÁBT FT VO (PMG OP MF JNQPSUF FO TFOUJEP DPOUSBSJP &O TV CÈTRVFEB MBT QSJNFSBT QPS UFOFS N²T 'SBUSJDJEJPT :B MP IF EJDIP BOUFT Z MP SFQJUP 'PSE FT VOB EF MBT NBSDBT RVF DMJFOUFT MBT QSJNFSBT Z MBT TFHVOEBT QPS GJOBMNFOUF TFS WJTUBT DPNP $VBOEP MBT NBSDBT 1SFNJVN OBDJFSPO EFTQV¹T EF MBT EF WPMV FYDMVTJWBT VOBT QJFSEFO FYDMVTJWJEBE NJFOUSBT MBT PUSBT DPOGVOEFO NFO FT N²T DPNQMJDBEP FM QSPDFTP JODMVTP DPO BMHVOBT OP UBO SF NFKPS FTU² USBOTGPSN²OEPTF FO VOB CVFOB BMUFSOBUJWB B MPT 1SF B TVT DMJFOUFT DPO BVUPT EFNBTJBEP QBSFDJEPT B TVT WFSTJPOFT IFDIBT DJFOUFT 1PSRVF SFTVMUB DBTJ JNQPTJCMF DPOWFODFS B MPT iDVFOUB DIJ NJVN &M EFUBMMF FT RVF QBSB MPHSBSMP QVFEF NBUBS B MB NBSDB RVF QBSB MBT NBSDBT EF MVKP DPO SBSBT FYDFQDJPOFT MFTw EF MBT FNQSFTBT RVF QBSB RVF VOB NBSDB DPNP -JODPMO TFB ZB WJWF FO FTF UFSSJUPSJP RVF FT -JODPMO : MP NJTNP FT W²MJEP QBSB .FSDFEFT #FO[ TJFNQSF IB TJEP MB N²T QSFPDVQBEB QPS BVNFO UPNBEB FO TFSJP OFDFTJUB UFOFS QSPEVDUPT SFBMNFOUF FYDMVTJWPT Z /JTTBO F *OGJOJUJ 5PZPUB Z -FYVT )POEB Z "DVSB 1PS DPNP WBO MBT DPTBT ZB OP T¹ TJ FT CVFOB P NBMB OPUJDJB FM RVF UBS TV WPMVNFO 1BSB FMMP DPNQSÂ B $ISZTMFS VOB PQFSBDJÂO EFTBT RVF TÂMP MP RVF OP FT WJTUP DPNP TVTQFOTJÂO NPUPS Z QMBUBGPSNB USPTB RVF UFSNJOÂ OVFWF BÁPT N²T UBSEF DPO Q¹SEJEBT NVMUJNJMMPOB QVFEF TFS DPNQBSUJEP &O MBT QSJNFSBT FUBQBT EF DPOTPMJEBDJÂO OP NBSDBT DPNP .FSDFEFT Z #.8 QJFSEBO QSFTUJHJP NJFOUSBT 'PSE SJBT "IPSB BTPDJBEB B 3FOBVMU /JTTBO QSPEVDF BVUPT EF USBDDJÂO EFCFS½BO TJRVJFSB DPNQBSUJS FM NPUPS 1FSP BI½ WJFOF BMHVJFO Z IBDF 1FVHFPU P .B[EB TVCFO QVFTUP RVF QPS VO MBEP EFNPDSBUJ[BS½B FM EFMBOUFSB RVF CVTDBO DPORVJTUBS B VO QÈCMJDP OVFWP QBSB MB NBSDB VOB WFSTJÂO 4QPSU EFM 'VTJPO RVF FT NFKPS FO QPUFODJB FRVJQP Z DPO MVKP MPT CVFOPT NBUFSJBMFT MB UFDOPMPH½B QFSP QPS PUSP NBUBS½B MB &M EFUBMMF FT RVF FTF QÈCMJDP DPSSF FM SJFTHP EF MVFHP EF IBCFS DPN GPSU RVF TV iQSJNPw .,; FO TV WFSTJÂO 4FMFDU DPO MB WFOUBKB RVF JMVTJÂO EF NVDIPT EF OPTPUSPT
&OUSF MP 1SFNJVN Z MP NVOEBOP
QSBEP VOB (-" QPS FKFNQMP QFOTBS RVF GJOBMNFOUF VO .FSDFEFT #FO[ OP FSB UBO CVFOP DPNP QFOTBCB Z NJHSBS B PUSB NBSDB 4J FTB OVFWB NBSDB GVFSB #.8 FM SJFTHP TFHVJS½B TJNJMBS TJ FTF DPOTVNJ EPS TF IJDJFSB EF VO 4FSJF "DUJWF 5PVSFS P VOB 9 )BDF BMHVOPT BÁPT +BHVBS WJWJÂ FO TV QJFM MBT DPOTFDVFODJBT EF MB NBMB JNBHFO QSPEVDJEB QPS VO BVUP EF VOB DBUFHPS½B JOGFSJPS B MB RVF TVT DMJFOUFT FTQFSBCBO FM 9 5ZQF CBTBEP FO FM FYJUPTP 'PSE .POEFP DVBOEP MPT FTUBEPVOJEFOTFT FSBO TVT EVFÁPT &M QÈCMJDP RVF OP FT UPOUP DPNQSBCB FM .POEFP QFSP OVODB TF IJ[P EF MPT 9 5ZQF TVGJDJFOUFT QBSB RVF FM QSPZFDUP WBMJFSB MB QFOB &M BVUP NVSJÂ OVFWF BÁPT N²T UBSEF QSPCBCMFNFOUF DJODP BÁPT EFTQV¹T EF MP RVF EFCJÂ IBCFS EFTBQBSFDJEP )PZ BÈO MF DVFTUB USBCBKP B +BHVBS DPO WFODFS B MPT DMJFOUFT RVF FM 9& FM BDUVBM BVUP N²T DPNQBDUP EF MB NBSDB FT PUSP QSPEVDUP DPO USBDDJÂO USBTFSB Z QMBUBGPSNB QSPQJB OBEB RVF WFS DPO FM JOEFTFBEP EJGVOUP
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BCSJM EF
+"(6"3 9' '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
10 PASOS
>ÀiÃ
EN
³Ê "
3FGJOBNJFOUP JOHMÏT .0503 Frontal transversal; L4; 2.0 litros; Turbo; Potencia: 240 HP @ 5,500 RPM; Torque: 251 libras-pie @ 4,000 RPM.
53"$$*»/ Trasera.
53"/4.*4*»/ Automática de ocho velocidades (8+R)
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS.
/, - ,"- De discos ventilados, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente de paralelogramo deformable, resortes y barra estabilizadora.
&41"$*0
%*4&º0
'*$)" 5²$/*$"
$0/ %&1035*7*%"% .ÈT BMMÈ EFM NBOFKP DJUBEJOP +BHVBS EPUB B FTUF BVUP DPO VO EFTFNQF×P TQPSU
/, - , Independiente de paralelogramo deformable, resortes y barra estabilizadora.
%*3&$$*»/
ÃÌiÊÀi } ÊÀiÃÕ Ì>ÊV ÃiÀÛ>` À]Ê«iÀ Êi i}> Ìi°Ê / i iÊÕ >Ê}i iÀ Ã>Ê«>ÀÀ >ÊÞÊv>À ÃÊ> >À}>` ÃÊV Ê Õ Ê > Ê`iÊ Õâ]Ê Ã ÊµÕiÊ iÊ Ì À}>ÊiÃ>ÊLÕÃV>`>Ê À>`>Êvi >]Ê>`i ?Ã]Êi ÊV vÀiÊÌ i iÊ« i}ÕiÃÊ«> À>Ê`>ÀÊ>}ÀiÃ Û `>`°Ê*Õi`iʵÕiÊ ÊÃi>Êi ʺ >}»Ê ?ÃÊ >ÌÀiÛ ` ]Ê«iÀ ÊÃi}ÕÀ Ê Ê«>Ã>Ê`iÃ>«iÀV L ` °
i Ê` Ì>` Êi Ê >ÃÊ« >â>ÃÊ`i > ÌiÀ>Ã]ÊÞ>ʵÕiÊ > L ÃÊ VÕ«> ÌiÃÊ`iÊ >Ê«>ÀÌiÊvÀ Ì> ÊÌ i i Ê ië>V ÊÃÕv V i ÌiÊi ÊÌ ` Ê>ëiVÌ °Ê Ê >ÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê ÊÃiÊÌ i iÊ > Êië>V ]Ê« ÀÊ Ê i ÃÊ Ê«>À>Ê` ÃÊ VÕ«> ÌiÃ]Ê«ÕiÃÊi ÊÌÖ i Ê`iÊ iÃV>«iÊiÃÊÕ ÊÌ> Ì Ê> Ì ÊÞÊ Ê Ì À}>À >ÊV ` `>`ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÕ ÊÌiÀViÀ °
&26*10 : 5&3.*/"%04
.0503
+Õi >V V ÃÆÊV ÌÀ iÃÊ`iÊ>Õ` Ê> ÊÛ > ÌiÆÊ«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÊÞÊà ` Êv À >` Ê« ÀÊ iÀ ` > ]Êà Ê> }Õ ÃÊV « i ÌiÃÊ`i ÊÛ>ÃÌ ÊiµÕ « °Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊ V ÕÞi Ê« i Ê«iÀv À>`>ÊÞÊV L >V Ê`iÊ ` L iÊÌ ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ VÀÕÃÌ>V iÃÊi Ê >ÊV à >ÊVi ÌÀ> Êi Ê>V>L>` ʺ ÃÃÊ >V »°
ÊiÃÌiÊV>à ]Êi ÊÃi`? ÊV «>VÌ Ê`iÊ Õ ÊiµÕ «>Ê Õ ÊL µÕiÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊÞÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ià « >â> i Ì ]ÊV ÊÕ ÊÌÕÀL V «Àià ÀÊ Ìi}À>` °Ê ÃÌ Ê«iÀ ÌiÊ> ÊÛi VÕ Ê`iÃ>ÀÀ >ÀÊÕ >Ê« Ìi V >Ê `iÊÓ{äÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊÞÊÌ ÀµÕiÊ`iÊÓx£Ê L « iÊ >Ê >ÃÊ{Ê ÊÛÕi Ì>ÃÊ`i Ê Ì À°
De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,954 " 1,987
%*3&$$*»/ : $".#*0
/" 1,457
-/ Ê /, Ê - 2,960
$"1"$*%"% * -" 1,660 kilogramos. / +1 69 litros.
1 540 litros.
1"26&5& $0.1-&50 &M FRVJQBNJFOUP JODMVZF VO FMFHBO UF BDBCBEP FO BTJFOUPT Z UFDOPMPHÓB EF DPOFDUJWJEBE
ÊÛ À> iÊiÃÊÃÕ>ÛiÊÞÊi Ê V>à iÃÊÕ ÊÌ> Ì ÊÀ } ` ]Ê> Õ` i ` Ê>Ê >Ê`i« ÀÌ Û `>`]ʵÕiÊiÃÊ ÌÀ>Ê v>ViÌ>Ê`iÊiÃÌiÊi i}> ÌiÊ>ÕÌ Ì À°Ê >ÊV> >Êià Ì?ÊV «ÕiÃÌ>Ê« ÀÊ V ÊÛi V `>`iÃ]ÊÌ `>ÃÊ i >ÃÊ«ÀiV Ã>ÃÊÞÊV ÌÀ >L iÃÊ`iÃ`iÊ >ÃÊ«> i Ì>ÃÊ`iÊV> L Ê`iÌÀ?ÃÊ`i ÊÛ > Ìi°
*/%6453*"
$"+6&-"
Õi Ì>ÊV ÊÕ >ÊV>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>Ê`iÊ x{äÊ ÌÀ Ã]Ê ÊµÕiÊ«iÀ ÌiÊ`>ÀÊV>L `>Ê>ÊÕ Ê LÕi Ê Ö iÀ Ê`iÊi ViÀiðÊ/> L j Ê«ÀiÃi Ì>Ê Õ ÊÃÕi ÊV>à ʫ > ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃÕL ÀÊV Ã>ÃÊ>Ê >Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>ÊÀiÃÕ Ì>ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ ?ÃÊ Ãi V °
4&(63*%"%
&- */'03."%03 t 4 0-*7*&3"
1 >Ê ÃÌ>ÊV « iÌ>Ê Ìi}À>ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` °Ê ÌÀiÊ Ê ?ÃÊ`iÃÌ>V>` ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> \Ê> V > iÊ «>À>Ê>à i Ì ÃÊ`iÊ v> ÌiÆÊ>à ÃÌi ÌiÊ`iÊvÀi >`>Ê `iÊi iÀ}i V >ÆÊ` ÃÌÀ LÕV Êi iVÌÀ V>Ê`iÊ vÀi >` ÆÊvÀi ÃÊ -ÊÞÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>]Êi ÌÀiÊ ÌÀ ÃÊ` ë Ã Ì Û ÃÊÀi iÛ> Ìið
."/&+0
>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê`i Ê Ì ÀÊiÃÊV>Ã Ê i` >Ì>]Ê >`i ?Ã]Ê >Ê }iÀiâ>Ê iÊ`>Ê > LÀ>L `>`ÊÞÊ >} `>`Ê> ÊÛi VÕ °Ê ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ ` ÃÊ`iÊ > i ÃÊ >Vi Ê`iÊVÕ> µÕ iÀÊië>V ÊÕ Ê Õ}>ÀÊ `iÊ` ÛiÀà ]Ê ?ÃÊi Ê ` Ê Þ > V]ʵÕiÊ«iÀ ÌiÊ> ÊV `ÕVÌ ÀÊV ÌÀ >ÀÊ ÃÊV> L ð
7"-03 103 56 %*/&30
>ÊV Ì â>V Ê`iÊiÃÌiÊ >}Õ>ÀÊV i â>Êi Ê ÃÊx{Ê Ê ääÊL iÌiÃÊÛiÀ`iÃ]Ê ÊµÕiÊ>ÊÌ `>ÃÊ ÕViÃÊÀi «ÀiÃi Ì>ÊÕ >Ê ÛiÀÃ Ê « ÀÌ> Ìi°Ê ÃÌiÊ«ÀiV Ê «>ÀiViÊ ÕÃÌ Ê« ÀÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ> i `>`iÃÊÞÊ>V>L> ` ÃʵÕiÊi ÊÛi VÕ Ê vÀiVi]Ê>Õ >` Ê> ʺÃÌ>ÌÕû]Ê « ÀÌ> ÌiÊ«>À>Ê ÕV ÃÊV «À>` Àið
%63"#*-*%"%
(6"%"-"+"3" &4 6/ 10$0 .«4 *5"-*"/" (JVMJB EFM NJTNP DPMPS RVF ZB FTUÈ DJSDVMBOEP QPS MB 1FSMB -B QSJNFSB VOJEBE WFOEJEB FO .ÏYJDP EFM OVFWP TFEÈO -ØQF[ .BUFPT 4VS 4F USBUB EF VOB WFSTJØO 5J DPO NPUPS MJUSPT UVSCP 5BQBUÓB &M CMBODP RVF BQBSFDF FO QSJNFS QMBOP FO MB GPUP EF "MGB 3PNFP FM (JVMJB GVF FOUSFHBEB FO (VBEBMBKBSB MB TFNBOB QBTBEB FO FM EJTUSJCVJEPS $BNBSFOB FO MB BWFOJEB DPO )1 %FCBKP EFM NBOUP SPKP RVF MP DVCSF IBZ VO BÞO FTUÈ EJTQPOJCMF QPS NJMMPOFT EF QFTPT
ÃÊÕ Ê>ëiVÌ ÊµÕiÊ >Ê >ÀV>Ê >ÊÌÀ>Ì>` Ê`iÊ i À>ÀÊV Êi ÊÌ i « ]Ê«ÕiÃÊ Ê} â>Ê`iÊ >Ê i ÀÊ Ài«ÕÌ>V °Ê Ê LÃÌ> Ìi]Ê ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊÕÃ> ` ÃÊÞÊi ÊVÕ `>` Ê>«ÀiV >L iÊi Êi Ê>À >` ]Ê ÃÊ >Vi Ê«i Ã>ÀʵÕiÊiÃÊÕ ÊÌi >Ê i ÀÊÀiÃÕi Ì Ê > ÊV Ê> °