4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
1~(*/"
&- */'03."%03
&M 4XJGU #PPTUFSKFU .JUTVCJTIJ SFOVFWB FT BÞO NÈT EJWFSUJEP MB .POUFSP 4QPSU DPO DBNCJP NBOVBM XÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
XÊ*?} >Ê` Ã
=QPKO
&- */'03."%03 t $ $&3%"
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& /07*&.#3& %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 /*44"/ 4&/53" /*4.0 '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
'*$)" 5²$/*$" .0503
À Ì> ÊÌÀ> ÃÛiÀÃ> ÆÊ {ÆÊ£°ÈÊ ÌÀ ÃÆÊ/ÕÀL ÆÊ* ÀÌi V > Ê£nnÊ *ÊJÊx]ÈääÊ,* °Ê/ ÀµÕi Ê £ÇÇÊ L vÌÊJÊx]ÓääÊ,* °
*ià Ã
53"$$*»/
i > ÌiÀ>°
53"/4.*4*»/ > Õ> Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊ È³,®°
'3&/04
/ ,"- iÊ` ÃV ÃÊ Ûi Ì >` Ã]ÊV Ê -° /, - ,"- iÊ` ÃV ÊÃ ` Ã]Ê V Ê -°
4641&/4*»/
/ , iÊÌ « Ê V* iÀÃ Ê V ÊL>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>° /, - , iÊi iÊ`iÊÌ ÀÃ ÊÞÊ L>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>°
%*3&$$*»/
iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>ÊV Ê >à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>°
%*.&/4*0/&4 NN
, " {]ÈÎÈ " £]ÇÈ£ /" £]{ n
-/ Ê /, Ê - Ó]Çää
&41&$*"- 4F USBUB EFM TFHVOEP BVUP CBKP MB MÓOFB EFQPSUJWB /JTNP RVF TF JO DPSQPSB FO .ÏYJDP
$"1"$*%"% * -" £]ÎÇÓÊ }À> ð / +1 xÓÊ ÌÀ ð
1 Î äÊ ÌÀ ð
%FQPSUJWJEBE UFSSFOBM Lnk^]iko aop] Ǘanoe j `ah Oajpn]( mqa hhaǗ] lkn ]lahhe`k qj hac]`k mqa jk _q]hmqean ]qpk lqa`a `]noa ah hqfk `a lknp]n6 Jeoik {4F WF EJTUJOUP B DVBMRVJFS PUSP 4FOUSB 4JO EV EB {&T BUSBDUJWP -P FT 1FSP QBSB MPT FOUVTJBT UBT QBSB RVJFOFT RVJFSFO EPUBS WJTVBMNFOUF EF N²YJNB EFQPSUJWJEBE B TVT BVUPT FO FTUF EFQPS UJWP EF DVBUSP QVFSUBT QVFEFO FODPOUSBS KVTUP MP RVF OFDFTJUBO iEFTEF G²CSJDBw 0KP OP TF USBUB EF VOB EPUBDJÂO EF BMFSPOFT Z GBMEPOFT FTUBNPT IB CMBOEP EF QPSUBS VO BVUP QSFQBSBEP QPS VOB EF MBT M½OFBT EFQPSUJWBT N²T BENJSBEBT FO FM NVO EP DPNP MP FT /JTTBO .PUPSTQPSU P NFKPS EJDIP /JTNP -B EJWJTJÂO EF BVUPNPWJMJTNP Z FODBSHBEB EF TBDBS KVHP BM EFTFNQFÁP EF MPT BVUPT iEF DB MMFw EF MB NBSDB PSJFOUBM QVTP B QBSUJS EFM TFHVO EP TFNFTUSF EF FTUF BM 4FOUSB /JTNP FM DV BM IBDF DPNQBÁ½B BM ; /JTNP RVF GVF FM QSJNFSP FO MMFHBS B UJFSSBT B[UFDBT QBSB EFMFJUBS OPT DPO VOB FYQFSJFODJB EF NBOFKP DPNP QPDPT QVFEFO MPHSBS -P RVF FODPOUSBNPT FO FM /JTTBO 4FOUSB /JTNP FT VOB QVFTUB B QVOUP WJTVBMNFOUF BUSBD UJWB -BT M½OFBT RVF GPSNBO QBSUF EF /JTNP FTU²O QSFTFOUFT BM QJF EF MB MFUSB DPO FM NJTNP QPSUF RVF PGSFDF VO BUMFUB EF BMUP SFOEJNJFOUP $PO USB [PT RVF SFBM[BO TV NVTDVMBUVSB FTQFDJBMNFOUF FOTBODIBOEP TV JNBHFO DPO GBMEPOFT MBCJP JO GFSJPS FO UPOPT HSJT Z SPKP BT½ DPNP VO QFRVFÁP BMFSÂO TPCSF MB DBKVFMB Z NJTNPT UPOPT EF DPMPS FO MB QBSUF CBKB QPTUFSJPS BT½ DPNP VOB QJQB EF FTDBQF &T FO MB QBSUF QPTUFSJPS FT EPOEF OPT SF DVFSEB N²T MBT GPSNBT EF MB WFSTJÂO 43 RVF EJDIP TFB EF QBTP FTUF /JTNP FTU² BQFOBT VO FTDBMÂO QPS FODJNB EF FTB WFSTJÂO RVF IPZ OP TF FODVFOUSB B MB WFOUB BM NFOPT DPNP BÁP NPEFMP .FD²OJDBNFOUF PGSFDF MP N½OJNP OFDFTBSJP QBSB TFOUJSOPT FO VO EFQPSUJWP "VORVF TVT OÈ NFSPT OP TPO UBO DPOUVOEFOUFT DPNP TV EJTFÁP DPO DBCBMMPT EF GVFS[B CJFO BGJOBEPT FODPO USBNPT VO OJWFM EF SFBDDJÂO FO FM BSSBORVF DPO CS½P
1PS PUSB QBSUF MB TFOTBDJÂO B MB IPSB EF IB DFS MPT DBNCJPT FO TV DBKB NBOVBM FT MB EF VOB FOUSFHB QVOUVBM Z CVFO FOUFOEJNJFOUP FOUSF VOB SFMBDJÂO Z PUSB DPO FM NPUPS UVSCPDBSHBEP EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP 5BNCJ¹O TV EJSFDDJÂO BQVOUB CJFO Z SFBDDJPOB EF GPSNB JONFEJBUB B EPOEF RVFSFNPT 0USP BTQFDUP RVF TBMUB B MB WJTUB FT RVF RVJF OFT FTQFSFO MBT TFOTBDJPOFT EF DPOEVDDJÂO EF VO USBDDJÂO USBTFSB FO FTUF BVUP OP MP WBO B FODPO USBS Z FOUSF MPT QVSJTUBT FTUF TFS² VO QVOUP EF EJT DVTJÂO
*N O EF NJSBEBT UBNCJ¦O QPS EFOUSP .²T BMM² EF DVBMRVJFS QPM¹NJDB QPS MMFWBS VOB NFD²OJDB TJNJMBS BM /JTTBO +VLF Z BM 4FOUSB 43 FM 4FOUSB /JTNP OPT PGSFDF FO TV JOUFSJPS VO BNCJFO UF EFQPSUJWP DPO BTJFOUPT EF UJQP DVCP GPSSBEPT FO "MD²OUBSB Z FNCMFNBT EF MB EJWJTJÂO EFQPSUJWB OPT BTPNBNPT QPS MB WFOUBOB Z UFOFNPT DPNP QBSUF EFM FRVJQBNJFOUP MPT SJOFT EF BMVNJOJP EF QPSUJWP /JTNP EF QVMHBEBT EF EJ²NFUSP &O U¹SNJOPT EF TFHVSJEBE FODPOUSBNPT VOB BMJOFBDJÂO NVZ DPNQMFUB DPO TJTUFNBT DPNP MPT GSFOPT BOUJCMPRVFP "#4 EJTUSJCVDJÂO FMFDUSÂ OJDB EF MB GVFS[B EFM GSFOBEP &#% DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE &4$ %FM MBEP EFM FOUSFUFOJNJFOUP F JOGPSNBDJÂO DPOUBNPT DPO VOB QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT DPO DPOFDUJWJEBE NFEJBOUF #MVFUPPUI QVFSUPT 64# Z TJTUFNB EF OBWFHB DJÂO &O U¹SNJOPT HFOFSBMFT FTUBNPT BOUF VO DPNQBDUP RVF PGSFDF VO LJU ÈOJDP B OJWFM FTU¹UJ DP QFSP RVF B MPT QVSJTUBT QVEJFSB RVFEBS B EF CFS FO FM BQBSUBEP NFD²OJDP FTQFSBOEP N²T QPS TVQVFTUP 4JO FNCBSHP /JTTBO Z /JTNP BUFSSJ [BO EF CVFOB GPSNB B VO BVUP RVF QPS TVT DBSBD UFS½TUJDBT Z OPNCSF FTU² B VO QSFDJP BEFDVBEP "VORVF FO FM NFSDBEP FODPOUSBNPT PUSBT PQDJP OFT JOUFSFTBOUFT QPS MB NJTNB DBOUJEBE EF EJOF SP "M GJOBM DPNP FO UPEB FMFDDJÂO EF VO BVUP B N²T EF VOP FM 4FOUSB /JTNP MF MMFOBS² FM PKP
Á/*$0 -B QVFTUB B QVOUP WJTVBM MP IBDF WFS DPNP VO BVUP EF DPNQFUJDJØO
%*45*/5*704 1PS EFOUSP FODPOUSBNPT FNCMFNBT i/JTNPw Z VO BNCJFOUF EFQPSUJWP BM DFOUSP EFM UBCMFSP DPO WJWPT FO SPKP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
1~(*/" '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
-"/;".*&/50 .JUTVCJTIJ .POUFSP 4QPSU
-" "16&45" .JUTV CJTIJ TF BUSFWF DPO FM EJ TF×P EF MB .POUFSP 4QPSU QBSB EBSMF VO OVF WP BJSF FO FM TFHNFOUP
'BNJMJBS DPO QFSTPOBMJEBE
5&3.*/"%04 -B FTFODJB EF MB NBSDB KBQPOFTB TF NBOUJFOF FO FM JOUFSJPS
H] jqaǗ] OQR f]lkjao] `a pnao beh]o iqaopn] oqo _]l]_e`]`ao `ajpnk t bqan] `ah ]ob]hpk -B PGFSUB FO FM DBU²MPHP EF MBT VUJMJUBSJBT GBNJMJBSFT FT DBEB WF[ N²T BNQMJB QPS MP RVF TF OFDFTJUB EF VO EJGFSFODJBEPS QBSB EJTVBEJS B MPT DPNQSBEPSFT Z EFDBOUBSTF QPS FTB PQDJÂO &TP FT MP RVF QSF UFOEF IBDFS .JUTVCJTIJ RVF CBKP FM NBOEP EF '$" FO .¹YJDP JO USPEVDF FO OVFTUSP QB½T B MB UFSDFSB HFOFSBDJÂO EF MB .POUFSP 4QPSU DPO MB DBQBDJEBE GBNJMJBS EF FTUF UJQP EF WFI½DVMP QFSP DPO FM FYUSB EF QPEFS BOEBS GVFSB EFM BTGBMUP EF NBOFSB DPOGJBCMF &M EJTFÁP FT MB QSJNFSB DVBMJEBE QSPQJB EF FTUF BVUPNPUPS QVFT FT JODPOGVOEJCMF QPS TV QSPQPTJUJWJEBE &M GSFOUF EB MVHBS B VO HFOFSPTP DPGSF QBSB DPMPDBS QPS EFCBKP VOB QBSSJMMB TV QFSJPS DSPNBEB EFMHBEB Z GBSPT BMBSHBEPT BEZBDFOUFT MB GBT DJB FT BCVMUBEB Z BMPKB VOB TFHVOEB QBSSJMMB ¹TUB N²T QSPNJ OFOUF Z DPO N²T FMFNFOUPT DSPNBEPT B MPT DPTUBEPT BT½ DPNP VOPT QFRVFÁPT GBSPT EF OJFCMB DFSDB EFM CPSEF JOGFSJPS EFMBO UFSP -PT DPTUBEPT NVFTUSBO NVTDVMBUVSB BEFN²T EF VO JN QPSUBOUF EFTQFKF FO SFMBDJÂO BM TVFMP FO HSBO QBSUF HSBDJBT B MPT SJOFT EF QVMHBEBT -B QBSUF USBTFSB FT MB N²T TJOHVMBS EFM DPOKVOUP QVFT DVFOUB DPO VO QBS EF DBMBWFSBT RVF TF BMBSHBO EF NBOFSB WFSUJDBM Z PDVQBO DBTJ UPEB MB QPSUF[VFMB EF DBKVF MB BEFN²T MB GBTDJB TF NJNFUJ[B DPO MB M½OFB CBKBOUF QPS MP RVF SFTVMUB DBTJ VO M½OFB SFDUB &M JOUFSJPS NF[DMB CVFOPT UFSNJOBEPT DPO FM VTP EF CVFOPT NBUFSJBMFT FO DBTJ UPEBT MBT TVQFSGJDJFT -PT BTJFOUPT QPS FKFNQMP TPO GPSSBEPT FO DVFSP FO MBT USFT GJMBT Z FM UBCMFSP DVFOUB DPO VO UBDUP TVBWF FO MB NBZPS½B EF TV FYUFOTJÂO )BZ JOTFSUPT RVF BTF NFKBO B MB NBEFSB TPCSF UPEP FO MB DPOTPMB DFOUSBM BEFN²T EF PUSPT WJWPT HSJTFT DPNP RVFSJFOEP JNJUBS FM BMVNJOJP " OJWFM NVMUJNFEJB .JUTVCJTIJ JODPSQPSB VOB QBOUBMMB DFOUSBM U²DUJM EF QVMHBEBT DPO JOUFSGB[ QBSB TPQPSUBS TJTUFNBT PQFSBUJ WPT DPNP "OESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ 5BNCJ¹O IBZ NBOEPT EF BVEJP FO FM WPMBOUF BT½ DPNP VO QBS EF FOUSBEBT 64# FO MB QBSUF JOUFSOB CBKB EFM EFTDBOTBCSB[PT 5BNCJ¹O FYJTUF MB QPTJCJMJEBE EF BERVJSJS TPOJEP GJSNBEP QPS 3PDLGPSE 'PTHBUF BVORVF FTUF TÂMP FTU² QSFTFOUF B QBSUJS EF MB WFSTJÂO NFEJB IBCMBOEP EF FRVJQP &O NBUFSJB EF TFHVSJEBE FYJTUFO JNQPSUBOUFT FMFNFOUPT RVF IBDFO EF FTUB OVFWB .POUFSP VOB PQDJÂO GVFSUF %FTUBDB FM VTP EF TJFUF CPMTBT EF BJSF D²NBSB EF SFWFSTB BT½ DPNP NPEP EF WJTJÂO EF HSBEPT NPOJUPS EF QVOUPT DJFHP DPOUSPM EF DSVDFSP BEBQ UBUJWP GSFOPT "#4 EJTUSJCVDJÂO FMFDUSÂOJDB EF GSFOBEP BODMBKFT QBSB BTJFOUPT EF JOGBOUFT NPOJUPS EF QSFTJÂO EF MMBOUBT DPOUSP MFT EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO DBSSPDFS½B 3*4& EFGPSNBCMF BMBSNB EF DPMJTJÂO GSPOUBM Z WBSJPT DPNQPOFOUFT N²T
$"1"$*%"%&4 4FHÞO MB WFSTJØO B FMFHJS DPOUBNPT DPO TJTUFNB Y Z TFMFDDJØO EF UJQP EF NBOFKP
7 EF BTQJSBDJÂO OBUVSBM Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP DPO DBCBMMPT EF GVFS[B Z VO UPSRVF EF MC QJF 4JFNQSF TF BDPQMBS² B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP SFMBDJPOFT Z EFQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO QPES² DPOUBS DPO USBDDJÂO EFMBOUFSB P FO MBT DVBUSP SVF EBT DPO FM TJTUFNB EF Y Z TFMFDUPSFT EF NPEP EF NBOFKP QBSB MBT DPOEJDJPOFT N²T EJG½DJMFT 5SFT TPO MBT WFSTJPOFT EJTQPOJCMFT EF FTUB .POUFSP 4QPSU QBSB FM NFSDBEP OBDJPOBM 4QPSU (-9 9 DPO VO DPTUP EF NJM QFTPT 4QPSU "EWBODF 9 EF NJM QFTPT Z FM UP QF EF HBNB 4QPSU "EWBODF 9 DPO VO QSFDJP VOJUBSJP EF NJM QFTPT
&TUF WFI½DVMP MPHSÂ IBDF TV DBNJOP B USBW¹T EF VO SJBDIVFMP DPO DPOEJDJPOFT MPEPTBT Z QJFESBT EF CVFO UBNBÁP 1FSP OBEB GVF PCTU²DVMP QBSB OVFTUSP FKFNQMBS RVF DPO TV NPEP 9 Z FM CMPRVF EF EJGFSFODJBM TBMJÂ BWBOUF JODMVTP QPS VOB NPEFSBEB QSPGVOEJ EBE FO FM BHVB :B FO DBSSFUFSB FT CVFOB B TFDBT &T FWJEFOUF RVF MB QPUFODJB FT BQFOBT TVGJDJFOUF QPS MP RVF SFDVQFSBS Z HBOBS WFMPDJEBE FT VO QPDP EJG½DJM /P PCTUBOUF VOB WF[ MMFWBEB BM SJUNP EFTFBEP BOEB DPO CBTUBOUF BHJMJEBE &M DVSWFP FT CVFOP TJFNQSF Z DVBOEP OP TF FOUSF QBTBEP B VOB QBS²CPMB FM FKF USBTFSP FT VO QPDP iCSJODÂOw FOUFOEJCMF QVFT MB FTUB 467 EFSJWB EF TV IFSNBOB MB QJDLVQ - #VFO WFI½DVMP DÂNPEP Z DPO VOB CVFOB EPTJT EF TFHVSJEBE +BQPOFTB B QSVFCB -BT BQUJUVEFT FTUB DBNJPOFUB GBNJMJBS EF USFT GJMBT OPT NPTUSÂ DPO FM FYUSB EF DPOUBS DPO MBT DBQBDJEBEFT GVFSB EFM BTGBMUP TJO VOB JOUFSFTBOUF EVBMJEBE ZB RVF OP TÂMP MB QVTJNPT B QSVFCB FO NFODJPOBS TV OBUVSBMF[B DJUBEJOB Z GBNJMJBS DBSSFUFSB UBNCJ¹O MP IJDJNPT FO UFSSFOPT EJG½DJMFT Z FM CBMBODF OPT -BT WBSJBOUFT $¹TBS $FSEB $IJIVBIVB &M USFO NPUPS TF GPSNBS² DPO VOB TPMB DPOGJHVSBDJÂO DPO VO QBSFDJÂ CVFOP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
1~(*/"
$)&730-&5 $037&55& ;3
NOVEDAD
DBEB FMFNFOUP FM BVUP F MB EFQQPSUJWJEBE RVF FYJTUF FO MMÈ EF FSJPPS S M JOUUFSJ FO FFM JO FO OUFF F 5".#*²/ )": -6+0 .ÈT B FMFH UB F UB BUMF MFHBBOU VO BUMF PNPP VO FS DDPN FO WWFS I FO M IBD F MP T RV OUP NF FMF F EF QPO EJT UBNCJÏO
HSBO OUPT EF GJCSB EF DBSCPOP FO
MFNFOUB DPO FMFNF -*(&30 4V EJTF×P TF DPNQ QBSUF EF FTUSVDUVSB
'0504 $035&4¶" t $)&730-&5
%0.*/"/5& $PO MBT NÈT SFDJFOUFT JOOPWBDJPOFT $IFWSPMFU DPMPDB BM ;3 FO MB DJNB EF MBT WFSTJPOFT EFM $PSWFUUF %0.*/"/5&
&M SFZ i7FUUFw $VBOEP TF IBCMB EF PQVMFODJB EFSSPDIF Z DPDIFT SBSPT Z DPTUPTPT UBM WF[ MP QSJNFSP RVF WFOHB B MB NFOUF TFB %VC²J &T BI½ RVF $IF WSPMFU EFDJEJÂ QSFTFOUBS BM NFKPS $PSWFUUF EF MPT ÈMUJNPT UJFNQPT )BCMBNPT EF MB WBSJBOUF ;3 MB DVBM TF QPTJDJPOB FO MB DÈTQJEF EF TV QPSUBGPMJP QSPQJP QBSB TFS FM SFZ &M FYUFSJPS EF FTUF EFQPSUJWP FWPDB B MBT DM²TJDBT M½OFBT RVF FM WFI½DVMP UJFOF QPS IFSFODJB DPO VO DPGSF BCVMUBEP Z DPO USB[PT NBS DBEPT MPT DVBMFT EFTDJFOEFO QBSB FODPOUSBSTF DPO VOB GBTDJB BFSP EJO²NJDB DBSFOUF EF GBSPT EF OJFCMB P DVBMRVJFS JMVNJOBDJÂO QFSP BHSFHBOEP VOB USJQMFUB EF BENJTJPOFT EF BJSF MPT HSVQPT ÂQUJDPT TPO MBSHPT Z FO QPTJDJÂO WFSUJDBM DPO VO QSPZFDUPS Z MBT ZB U½QJDBT GJSNBT EF MFE JOGFSJPSFT -PT GMBODPT NVFTUSBO VO DPDIF RVF TF QFHB BM BT GBMUP BEFN²T EF BDFOUVBS MB EFQPSUJWJEBE DPO HFOFSPTBT CSBORVJBT DFSDB EF MPT TBMQJDBEFSPT EFMBOUFSPT BT½ DPNP GBMEPOFT JOGFSJPSFT -B QBSUF QPTUFSJPS TF DBSBDUFSJ[B QPS VO QSPNJOFOUF BMFSÂO BVOBEP B MBT DBMBWFSBT EPCMFT Z VOB DV²ESVQMF TBMJEB EF FTDBQF
&M EJTFÁP TF WF DPNQMFNFOUBEP QPS VOB TFSJF EF DPNQPOFO UFT EF GJCSB EF DBSCPOP DPNP MPT GBMEPOFT MBUFSBMFT Z FM BMFSÂO QSJODJQBM QFSP ¹TUPT OP TÂMP DPOUSJCVZFO B RVF FM QFTP EFM WFI½ DVMP TFB NFOPS QVFT UBNCJ¹O TJSWFO QBSB NFKPSBS MB BEIFSFODJB EF BVUPNÂWJM BM TVFMP $PO EJDIPT FMFNFOUPT FM ;3 MPHSB VOB BEIFSFODJB EF QPS DJFOUP NBZPS BM ; MP RVF TJSWF QBSB MP HSBS WVFMUBT N²T S²QJEBT Z FYQSJNF FM N²YJNP QPUFODJBM EFM BV UPNPUPS &M JOUFSJPS DPOUJOÈB DPO MB M½OFB FYUFSOB F JODPSQPSB BTJFOUPT EF DVCP DPO TVKFDJPOFT MBUFSBMFT QBSB FM DPOEVDUPS Z DPQJMPUP &M UBCMF SP FO TV NBZPS½B FT PTDVSP TÂMP DPOUSBTUBEP DPO BMHVOBT DPTUVSBT BQBSFOUFT NJTNBT RVF QPES²O TFS FM NJTNP UPOP EF MB DBSSPDFS½B BT½ DPNP PUSPT WJWPT FO BDBCBEP EF GJCSB EF DBSCPOP " OJWFM UFDOPMPH½B OP TF IB EBEP VO MJTUBEP FTQFD½GJDP Z EFUBMMB EP QFSP TF BQSFDJBO EJWFSTBT CPOEBEFT DPNP QBOUBMMB U²DUJM BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF NFEJEPS QFSTP
H] lnaoajp]_e j `a aopa n]`e_]h `alknpeǗk ]iane_]jk oa na]heu aj h] peann] `a hko _k_dao as pe_ko OBMJ[BCMF EJHJUBM TPOJEP EF BMUB GJEFMJEBE GJSNBEP QPS #PTF WFTUJEV SBT FO DVFSP EF /BQB Z WBSJPT DPNQPOFOUFT N²T
$BQBDJEBEFT &M SVCSP N²T JNQPSUBOUF TF FODVFOUSB CBKP FM DPGSF FM DVBM HVBS EB QPS EFCBKP B VO 7 EF MJUSPT Z TPCSFBMJNFOUBEPS BM DVBM MB NBS DB EFOPNJOB -5 %JDIP QSPQVMTPS UJFOF NFKPSBT JNQPSUBOUFT DPNP MB EPCMF JOZFDDJÂO QPS DJMJOESP Z VO NFKPS TVQFSDBSHBEPS DBNCJPT RVF QSPQPSDJPOBO VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT Z MC QJF EF QBS &M NPUPS EF EPCMF CBODBEB QPES² TFS MJHBEP B VOB DBKB NBOVBM EF TJF UF WFMPDJEBEFT P VOB BVUPN²UJDB EF PDIP SFMBDJPOFT DPO QBMFUBT EF DBNCJP EFUS²T EFM WPMBOUF &M OVFWP $PSWFUUF ;3 IJ[P TV QSFTFOUBDJÂO QFSP OP TFS² IBTUB MB QSJNBWFSB EFM QSÂYJNP BÁP RVF MB NBSDB EFM DPSCBU½O QPOHB B MB WFOUB B FTUF CÂMJEP FO MPT NFSDBEPT N²T JNQPSUBOUFT EF UPEP FM NVO EP BVORVF UPEBW½B TF EFTDPOPDF FM QSFDJP EF DBEB FKFNQMBS
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/"
OQVQGE* OSEBP >KKOPANFAP "/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
{&T NPNFOUP EF DPNQSBS VO BVUP iFDPMÂHJDPw %FTEF FM BVNFOUP GVFSUF EFM QSFDJP RVF TVNBEB B MB NBMB FEVDBDJÂO EF EF MB HBTPMJOB B QSJODJQJPT EF FTUF MPT RVF VTBO MPT MVHBSFT FTQFDJBMFT BÁP NVDIPT N²T NFYJDBOPT IBO QBSB BVUPT FM¹DUSJDPT QBSB FTUBDJPOBS FNQF[BEP B CVTDBS VOB BMUFSOBUJWB TV 7PDIP IBDF RVF OP TFB TFODJMMP QBSB HBTUBS NFOPT EJOFSP FO DPN BOEBS DPO CVFOB DBSHB &M QSPCMFNB NBZPS TJO FNCBS CVTUJCMF &OUSF FTBT BMUFSOBUJWBT PC WJBNFOUF WJFOF FM DBNCJBS EF BVUP HP TJHVF TJFOEP FM UJFNQP EF DBSHB Z CVTDBOEP VOP EF MPT MMBNBEPT WFI½ MB CBKB BVUPOPN½B 4BMWP FO IPOSPTBT DVMPT FDPMÂHJDPT RVF FO FM DBTP EFM FYDFQDJPOFT DPNP FM $IFWSPMFU #PMU NFSDBEP OBDJPOBM TF MJNJUB B VOPT RVF QVFEF DJSDVMBS QPS IBTUB LJ DVBOUPT I½CSJEPT Z FM¹DUSJDPT {7BMF MÂNFUSPT QFSP TBMF QPS DBTJ NJM QFTPT 0 FM N²T FRVJQBEP MB QFOB 5FTMB .PEFM 4 RVF DVFT 1BSB TFS DMBSP EFTEF FM JOJDJP MB SFTQVFTUB B MB QSF ÊV>à ÊiÃʵÕiÊà Êi Ê UB BMSFEFEPS EF NJMMPOFT HVOUB BOUFSJPS FT OP 1FSP µÕiÊ« i Ã>ÊV «À>ÀÊ EF QFTPT 0USB BMUFSOBUJWB JOUF FT OP QBSB MB NBZPS½B EF MBT QFSTPOBT OP TJHOJGJDB Õ Ê LÀ ` ÊÌi >ÊÕ Ê SFTBOUF TPO MPT 1MVH *O RVF TFB OP QBSB UPEBT %F «ÀiÃÕ«ÕiÃÌ Ê`i]Ê )ZCSJE FT EFDJS I½CSJEPT RVF UJFOFO VOB QFRVFÁB TBGPSUVOBEBNFOUF FTPT BVUPT OP TJSWFO QBSB MPT ` }> Ã]ÊÎääÊ ]Ê Ê CBUFS½B RVF OFDFTJUB VO RVF N²T OFDFTJUBO DVJEBS Û> iÊ >Ê«i >Ê«>}>ÀÊ >Ê FODIVGF QBSB DBSHBSTF DPO VO BVUPOPN½B QFRVF TVT HBTUPT Z BOEBO FO MB ` viÀi V >°°° ÁB FO NPEP FM¹DUSJDP QF QBSUF CBKB EF MB PGFSUB EF SP RVF TF DPNQFOTB DPO FM BVUPT OVFWPT 1PSRVF UP EPT TPO N²T DPTUPTPT EF MP RVF QVF NPUPS EF DPNCVTUJÂO RVF MP IBDF UBO EFO QBHBS MB NBZPS½B EF MPT NFYJDB QS²DUJDP DPNP DVBMRVJFS BVUP EF HB OPT SFDPSEBOEP RVF DFSDB EF EF TPMJOB &O PUSBT QBMBCSBT TF QVFEF MPT DPOTVNJEPSFT OBDJPOBMFT DPN VTBS DPNP FM¹DUSJDP FO QFRVFÁPT USB QSBO BVUPT DPO QSFDJP JOGFSJPS B MPT ZFDUPT P DPNP VO BVUP EF HBTPMJOB NJM QFTPT Z MPT I½CSJEPT NFOPT DVBOEP FT OFDFTBSJP JS N²T MFKPT &M DPTUPTPT B MB WFOUB FO FM NFSDBEP FM N²T FGJDJFOUF EF FMMPT FT EF OVFWP VO 5PZPUB 1SJVT Z FM )ZVOEBJ *POJD DVFT $IFWSPMFU FM 7PMU QFSP EF JHVBM NB OFSB DVFTUB DFSDB EF NJM QFTPT 6O UBO QPDP N²T EF NJM QFTPT &M DBTP FT RVF TJ FM RVF QJFOTB .*/* 1)&7 DPO UFDOPMPH½B TJNJMBS TBMF QPS NJM QFTPT DPNQSBS VO I½CSJEP UFO½B 4½ BÈO FT DBSP BERVJ VO QSFTVQVFTUP EF EJHB NPT NJM OP WBMF MB QF Ê«À L i >Ê >Þ À]Ê SJS VO BVUP iWFSEFw FO .¹ OB QBHBS MB EJGFSFODJB à Êi L>À} ]Êà }ÕiÊ YJDP -B JOGSBFTUSVDUVSB BÈO FT E¹CJM QFSP TJ BM QVFTUP RVF FM BIPSSP FO DPNCVTUJCMF OP DPNQFO à i ` Êi ÊÌ i « Ê`iÊ HVJFO ZB UFO½B QFOTBEP TBS² MB JOWFSTJÂO FYUSB 1B V>À}>ÊÞÊ >ÊL> >Ê DPNQSBS VO DPDIF EF NJM QFTPT DPNP VO EJHB SB FNQFPSBS MB EFTDPO GJBO[B EFM QÈCMJDP BOUF FTB >ÕÌ >°Ê-> Û Êi Ê NPT 5PZPUB $PSPMMB 4& 1MVT DPOTJEFSBS VO 1SJVT UFDOPMPH½B IBDF RVF FM QSF À Ã>ÃÊ OP FT VO NBM OFHPDJP &M DJP EF MPT VTBEPT TFB NVZ iÝVi«V ið°° RVF UFOHB FO NFOUF IB CBKP EBÁBOEP BÈO N²T MB DFSTF EF VO 1PSTDIF 1BO FDPOPN½B EFM DPOTVNJEPS RVF TF IBZB EFDJEJEP QPS VOP EF FTPT BNFSB UBNQPDP IBCS² IFDIP VOB $PNQSBS VTBEP QVFEF TFS CVFO OFHP NBMB FMFDDJÂO TJ TF EFDJEF QPS MB WFS DJP TJFNQSF Z DVBOEP TF DPNQSF DPO TJÂO & )ZCSJE &O QPDBT QBMBCSBT FTUF QVFEF NFOPT EF USFT BÁPT EF WJEB Z TF WFOEB FO N²YJNP PUSPT USFT BÁPT N²T UBSEF TFS VO CVFO NPNFOUP QBSB RVF BM QVFTUP RVF MB WJEB ÈUJM QSPNFEJP EF MB HVJFO TF IBHB EF TV QSJNFS BVUP iFDP CBUFS½B EFM TJTUFNB EF QSPQVMTJÂO MÂHJDPw FOUSF DPNJMMBT T½ QPSRVF IBZ FM¹DUSJDP FT EF PDIP BÁPT Z TV DPTUP EF NVDIB EJTDVTJÂO TPCSF RVF UBO iWFS EFTw TPO MPT FM¹DUSJDPT QFSP TPMP MP BMSFEFEPS EF NJM QFTPT TFS² TJ FM QSFTVQVFTUP RVF FTUBCB EFT UJOBEP B VO BVUP FT JHVBM BM DPTUP EF BM &M¦DUSJDPT $PO MPT FM¹DUSJDPT MB TJUVBDJÂO FT HÈO I½CSJEP Z P FM¹DUSJDP )BDFS FM FT BÈO N²T DPNQMJDBEB 1SJNFSP QPS FM GVFS[P EF QBHBS N²T QFOTBOEP FO FM QSFDJP TJFNQSF BSSJCB EFM NFEJP NJ BIPSSP OP FT VO NPWJNJFOUP JOUFMJ MMÂO EF QFTPT -VFHP QPS MB DBTJ OVMB HFOUF BM NFOPT OP EFTEF FM QVOUP EF JOGSBFTUSVDUVSB EF DBSHB FO FM QB½T WJTUB GJOBODJFSP
%JWFSTJØO NBOJGJFTUB H] najkǗ]_e j `ah oq^_kil]_pk f]lkj o ha Ǘeaja ] ^eaj( i o _kj ah jqaǗk ikpkn mqa hk d]_a qj cn]j ÍfqcqapaÎ
*ià Ã
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
/6&70 304530 &TUF B×P VOB EF MBT OPWFEBEFT EFM 4XJGU GVF FM SFEJTF×P FYUFSJPS
10 PASOS
EN
$0/%6$$*»/ 1PS TVT EJNFOTJPOFT FM BVUP NVFWF DPO TPMUVSB QPS MB DJVEBE
%*4&º0
&41"$*0
Ê >ÌV Ê « ÊiÃÌÀi ÊV>À>Ê«>À>ÊiÃÌiÊ> ]ÊV Ê ÕiÛ ÃÊv>À Ã]Ê µÕiÊ>ÊÃÕÊÛiâÊ V ÕÞi ÊÕ >Ê ÕiÛ>Êv À >Ê`iÊ i`ÃÆÊv>ÃV >Ê ?ÃÊ iÃÌ â>`>ÆÊV vÀiÊV Ê ÕiÛ>ÃÊv À >ÃÊÞÊÕ >Ê«>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ ÀÊ ?ÃÊvÀiÃV>]Ê }À> ` ÊÕ Ê>ëiVÌ Ê ?ÃÊ Û > °
Õ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊÃiÀ? ÊV>«>ViÃÊ`iÊÛ > >ÀÊà ʫÀ L i >ÃÊi Êià ÌiÊÛi VÕ ]Êà i ` Ê >ÃÊ« >â>ÃÊ`i > ÌiÀ>ÃÊÞÊÌÀ>ÃiÀ>ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊ >ÃÊ ?ÃÊV `>ÃÊ«>À>Êi °Ê1 ÊµÕ Ì Ê VÕ«> ÌiÊ« `À >ÊV «À iÌiÀÊi Êië>V Ê`iÊ ÃÊ`i ?ÃÊÞÊi Ê«À « °
&26*10 : 5&3.*/"%04
.0503
*> Ì> >Ê`iÊà iÌiÊ«Õ }>`>Ã]ÊV Ê «« iÊ >À* >ÞÊÞÊ `À `Ê ÕÌ ]Ê >`i ?ÃÊ`iÊ> ÀiÊ>V ` V >` Ê` } Ì> ÊÞÊ ÌÀ>ÃÊL `>`iÃÊV « i i Ì> Ê ÕÞÊL i Ê >Ê«>ÀÌiÊ ÕÛi Ê`i ÊV V i°Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊÃ Ê LÕi Ã]Ê>Õ µÕiÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊà ÊÀ } ` ÃÊi ÊÃÕÊ >Þ À >°
-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ ÊL µÕiÊ`iÊÌÀiÃÊV `À ÃÊi Ê i>ÊÞÊ£°äÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ `ië >â> i Ì ]ÊÃ Ê Û `>ÀʵÕiÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ ÊÌÕÀL V «Ài à À°Ê ÊV Õ Ì Ê }À>ÊÕ >Ê« Ìi V >Ê`iÊ££äÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê ÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Êi Ê Û > Ê-Ü vÌ°
%*3&$$*»/ : $".#*0
$"+6&-"
>Ê` ÀiVV ÊÀiÃÕ Ì>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊ«ÀiV Ã>]Ê>Õ µÕiÊ ÊiÃÊ`i ÊÌ ` Ê «À Ì>Ê> Ê >ViÀÊ ÃÊÛ À> iÃ°Ê >ÊV> >]Êi ÊiÃÌiÊV>Ã Ê > Õ> Ê`iÊ V V ÊV> L Ã]ÊiÃÊÌ> L j Ê«ÀiV Ã>ÊÞÊ«iÀ ÌiÊ Õ}>ÀÊV Ê >Ê« Ìi V >Ê`i Ê Ì À°
Û `i Ìi i Ìi]Ê« ÀÊ >ÃÊ` i à iÃÊÞÊi v µÕiÊ`i ÊÛi VÕ ]Ê iÃÌiÊië>V ÊÃiÊÛiÊÀi i}>` Ê>Ê ÃÊÓ{ÓÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`Ê`iÊ V>À}>°Ê*iÀ ]Ê`iÊ iVià Ì>ÀÊÕ Ê« V Ê ?Ã]Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊÃiÊ>L>Ìi Ê ÞÊÃiÊ }À>ÊÕ >ÊV>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>Ê`iÊ >ÃÌ>ÊxxÈÊ ÌÀ ð
4&(63*%"%
."/&+0
- Ê`Õ`>ÊiÃÊ ÕÞÊV « iÌ Êi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ ]Ê«ÕiÃÊiÃÌ>ÊÛiÀÃ Ê VÕi Ì>ÊV ÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÆÊV ÌÀ Ê `iÊÌÀ>VV ÆÊvÀi ÃÊ -]ÊÞÊÕ ÊLÕi Ê Ö iÀ Ê`iÊi i i Ì ÃʵÕiÊ « `iÀ> Ê >ÊÃi}ÕÀ `>`Ê`iÊ ÃÊ VÕ«> ÌiÃÊ`i ÊÛi VÕ °
ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊVÕ> `>`iÃÊ`iÊiÃÌiÊÛi VÕ ]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÊ ?} ÊÞÊ` ÛiÀÌ ` °Ê >ÊV> >Ê ÃÊ«iÀ ÌiÊ Õ}>ÀÊV Ê >ÃÊ >ÀV >ÃÊ«> À>Ê}> >ÀÊÛi V `>`Ê>Ê ÕiÃÌÀ>ÊV Ûi i V >]Ê>`i ?ÃÊ`iʵÕiÊi Ê Ì ÀÊÌ i iÊÕ >Ê` à ÃÊ>`iVÕ>`>Ê`iÊ« Ìi V >Ê«>À>ÊiÃÌiÊV V i°
7"-03 103 56 %*/&30
%63"#*-*%"%
* ÀÊÓÈ{Ê Ê äÊ«ià ÃÊ LÌi `À >ÃÊ>ÊV> L ÊÕ Ê>ÕÌ Û Ê Ãi}ÕÀ ]Ê«iÀ ʵÕiÊ>`i ?ÃÊ >ViÊ`i ÊÌÀ>ÞiVÌ Ê> } Ê` ÛiÀÌ ` ÊÞÊ ià Êà Ê>}Ài}>ÀÊ >Ê` ÛiÀà ʵÕiÊiÃÌiÊV V iÊ Ì À}>°Ê- Ê`Õ`>Ê Õ ÊLÕi ÊÌÀ>Ì Ê« ÀÊ` V Ê«ÀiV °
ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊ ÃÊ`i > Ê`iÃi >` ÊÕ Ê« µÕ Ì Ê ?ÃÊ`iÊV> `>`]Ê Ê LÃÌ> Ìi]Ê ÊÃiÊ`iLiÊ`iÊ«iÀ`iÀÊ`iÊÛ ÃÌ>ʵÕiÊiÃÊÕ Ê >ÕÌ Ì ÀÊ >« jÃ]Ê ÊµÕiÊi iÛ>Ê« ÀÊ ÕV Ê >ÃÊ« à L `> `iÃÊ`iʵÕiÊÃiÊÌÀ>ÌiÊ`iÊÕ ÊÛi VÕ Ê«iÀ`ÕÀ>L i°
'*$)" 5²$/*$" .0503 À Ì> ÊÌÀ> ÃÛiÀÃ> ÆÊ ÎÆÊ£°äÊ ÌÀ ÃÆÊ/ÕÀL ÆÊ* Ìi V > Ê££äÊ *ÊJÊ x]xääÊ,* °Ê/ ÀµÕi Ê£ÓxÊ L vÌÊJÊÎ]äääÊ,* °
53"$$*»/
i > ÌiÀ>°
53"/4.*4*»/ > Õ> Ê`iÊxÊÛi V `>`iÃÊx³,®°
'3&/04
/ ,"- iÊ` ÃV ÃÊ Ûi Ì >` Ã]ÊV Ê -°
/, - ,"- iÊ` ÃV ÃÊÃ ` Ã]Ê V Ê -°
4641&/4*»/
/ , / « Ê V* iÀà ÊV Ê /, - , iÊi iÊ`iÊÌ Àà ÊV Ê Àià ÀÌiÃÊ i V `> ið Àià ÀÌiÃÊ i V `> ið
%*3&$$*»/
iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>ÊV Ê>à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>°
%*.&/4*0/&4 NN
, " Î]n{ä " £]ÇÎx
/" £]{ x
-/ Ê /, Ê - Ó]{xä
$"1"$*%"% * -" £xÊ }À> ð / +1 ÎÇÊ ÌÀ ð
$0/&$5*7*%"% %JTQPOFNPT EF "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP
1 Ó{ÓÊ ÌÀ ð
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
1~(*/"
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t 5&4-"
&M GVUVSP TFSÓB WPMBEPS &41&$*"-
(FFMZ FT VO DPOTPSDJP DIJOP RVF DPOUSPMB B 7PMWP Z -JOL $P Z RVF SFDJFOUFNFOUF DPNQSØ B -PUVT 1PS TJ FTP GVFSB QPDP MB BHSVQBDJØO BTJÈUJDB BDBCB EF BERVJSJS MPT EFSF DIPT EF VOB DPNQB×ÓB EF OPNCSF 5FSSBGVHJB MB DVBM EF TBSSPMMB DPDIFT WPMBEPSFT 4J UPEP TBMF DPNP QSFUFOEFO (FFMZ FTUSFOBSÓB VO DPDIF WPMBEPS QBSB FM B×P
%FQPSUJWJEBE IÓCSJEB &41&$*"-
&M N T WFMP[ EF MB IJTUPSJB &M 3PBETUFS FMÏDUSJDP TFHÞO &MPO .VTL $&0 EF MB DJEBE UPQF EF QPDP NÈT EF LN I Z VOB BVUPOPNÓB EF 5FTMB TPSQSFOEJØ B MP MBSHP EF FTUB TFNBOB QFSP OP TØMP DPO FM MBO[BNJFOUP EF TV DBNJØO FMÏDUSJDP QVFT UBNCJÏO IJ[P FM NBSDB MPHSBSÈ VOB BDFMFSBDJØO EF LN I FO ÞOJDB NJM LJMØNFUSPT QPS DBSHB &M EFQPSUJWP WFSÓB MB MV[ FO FM DPO VO QSFDJP TVQF BOVODJP RVF QPDPT FTQFSBCBO ZB RVF EJP B DPOPDFS TVT QMB NFOUF TFHVOEPT MP RVF MP DPOWFSUJSÓB FO FM DPDIF NÈT WFMP[ IBTUB BIPSB GBCSJDBEP BEFNÈT DPOUBSÓB DPO VOB WFMP SJPS B MPT NJM EØMBSFT QPS VOJEBE OFT DPO VO EFQPSUJWP
/P FT VOB MPDVSB QFOTBS FO WBSJBOUFT IÓCSJEBT QVFT FTUBT TPO DBEB WF[ NÈT GSFDVFOUFT FO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ 4VCBSV TF TVNBSÓB B FTUB QSFNJTB QFSP BIPSB EFTEF FM FOGPRVF EF MPT EFQPSUJWPT QVFT TFHÞO SFQPSUFT MB BSNB EPSB OJQPOB QSFUFOEF RVF FM QSØYJNP 839 45J TFB IÓCSJ EP -BT QSPZFDDJPOFT JOEJDBO RVF QBSB FM B×P EFCV UBSÓB FTUB WFSTJØO
.FKPS RVF OVFWP &41&$*"-
-B DBTB SFTUBVSBEPSB 4JOHFS OP TØMP EFWPMWJØ B VO 1PSTDIF B TVT DPOEJDJPOFT OPSNBMFT UBNCJÏO MP NFKPSBSPO 3FTVMUB RVF MPHSBSPO FYUSBFS DBCBMMPT EF GVFS[B BM NPUPS EF TFJT DJMJOESPT EF DBCF[B QMBOB Z SF EVKFSPO FM QFTP CSVUP EFM WFIÓDVMP B MPT LJMPHSBNPT 1PS TJ GVFSB QPDP MB MÓOFB SPKB EFM UBDØNFUSP SFCBTB MBT OVFWF NJM SFWPMVDJPOFT QPS NJOVUP
%FQPSUJWP IFDIP FO $IJOB &41&$*"-
4BMFFO TF DBSBDUFSJ[B QPS DSFBS DPDIFT EF BMUP EFTFNQF ×P Z UFOÓB MB USBEJDJØO EF NBOVGBDUVSBS QSJODJQBMNFOUF FO &TUBEPT 6OJEPT 1FSP BIPSB MB NBSDB FTUBEPVOJEFOTF QSFUFOEF QSFTFOUBS VO NPEFMP BSNBEP FO $IJOB 4F USBUB EFM OVFWP 4 RVF ZB TF WFOEF FO "TJB QFSP RVF TFSÈ QSF TFOUBEP QBSB FM $POUJOFOUF "NFSJDBOP FO FM QSØYJNP 4B MØO EF -PT «OHFMFT RVF TF MMFWBSÈ B DBCP B GJOBMFT EF FTUF NJTNP NFT
&MÏDUSJDP FTDPMBS &41&$*"-
%BJNMFS ZB TF FODVFOUSB FO MB GBTF EF EFTBSSPMMP EF WFIÓ DVMPT FMÏDUSJDPT Z VOB NVFTUSB FT FM BVUPCÞT FTDPMBS 4BG 5 -JOFS $ +PVMFZ &TUF BVUPNPUPS DPOUBSÈ DPO CBUFSÓBT EF L8I RVF DPO VOB DBSHB DPNQMFUB QPESÈO PGSFDFS VOB BVUPOPNÓB EF LJMØNFUSPT BEFNÈT EF TFS DBQB[ EF EFTQMB[BS B VO UPUBM EF FTUVEJBOUFT QPS USBZFDUP