Autos 27 de mayo de 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

1SPCBNPT MB 7PMLTXBHFO $SPTT(PMG X 1ÈHJOB EPT

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

% #

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxnÈ

$POWJWJNPT DPO VO 4PVM 5VSCP X 1ÈHJOB DVBUSP

=QPKO

&- */'03."%03 t $ $&3%"

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 ,*" 3*0 4&%«/ '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

%*4&º0 .BOUJFOF GPSNBT NVZ MJNQJBT QFSP BDUVBMFT

3&$0.&/%"%0

103 &- $&3&#30

Laoa ] oqo na_eajpao ik`ebe_]_ekjao( aopa _kil]_pk lani]ja_a _kik qj] kl_e j ^]h]j_a]`] &T N²T MJNQJP FO GPSNB N²T GSVHBM FO DPOTVNP UBO TF HVSP DPNP TJFNQSF Z TJHVF UBO TFOTBUP DPNP DVBOEP MMF HÂ B .¹YJDP IBDF QPDP N²T EF VO BÁP &M 3JP TFE²O TF NBOUJFOF DPNP VO BVUP RVF UBM WF[ OP DPORVJTUF DPSB [POFT QFSP T½ DPOWFODF MPT DFSFCSPT &M BÁP NPEFMP EF FTUF TFE²O BEPQUB MB TFSJF EF DBNCJPT RVF FM IBUDICBDL ZB OPT IBC½B FOTFÁBEP VO QBS EF NFTFT BUS²T BEFN²T TJSWF DPNP FYQFSJFODJB QB SB MB G²CSJDB FO 1FTRVFS½B GBDUPS½B EPOEF TF FOTBNCMB B FTUF DPNQBDUP -BT NPEJGJDBDJPOFT QSJODJQBMFT TPO BQSFDJBCMFT FO MB DBSB EF FTUF WFI½DVMP /VFWPT GBSPT BIPSB DPO QSPZFD UPS Z VOB iIFSSBEVSBw EF -&% QBSSJMMB iOBSJ[ EF UJHSFw N²T EFMHBEB QBSSJMMB JOGFSJPS N²T HFOFSPTB GBTDJB EF MBOUFSB EF DPSUF EFQPSUJWP Z OVFWPT GBSPT EF OJFCMB EBO VO UPRVF NFOPT BUSFWJEP RVF FM NPEFMP BOUFSJPS QFSP JHVBM EF BHSBEBCMF &O MPT DPTUBEPT TF PCTFSWBO SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT Z DBSDBTBT EF FTQFKPT MBUFSBMFT DPO MVDFT EJSFDDJPOBMFT BM NFOPT FO MB WFSTJÂO &9 NB OVBM RVF GVF MB RVF QSPCBNPT 1PS ÈMUJNP MB DBKVFMB EFT UBDB DPO VOB QVFSUB BEPSOBEB DPO VO EJTDSFUP BMFSÂO BEFN²T EF RVF BVNFOUB MB MPOHJUVE EFM WFI½DVMP FO DFOU½NFUSPT IFDIP RVF QFSNJUF VO FTQBDJP EF DBSHB EF MJUSPT -BT DBMBWFSBT TPO BGJMBEBT FO MPT FYUSFNPT Z EF EPCMF UPOP BT½ DPNP VOB EFGFOTB N²T WPMVQUVPTB DPNQBSBEB DPO MB WBSJBOUF TBMJFOUF UFSNJOBO FM BTQFD UP FYUFSOP EFM EJTFÁP

&M JOUFSJPS UJFOF BDBCBEPT CVFOPT FO FM FOUFOEJEP EF RVF DPNQJUF FO VO TFHNFOUP SFMBUJWBNFOUF FDPOÂNJ DP QPS MP RVF TF FYDMVZFO FMFNFOUPT EF MVKP DPNP FM DVF SP -PT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT FO UFMB DPO QBUSPOFT EF HSFDBT QBSB IBDFS DPOUSBTUF &M UBCMFSP Z QBOFMFT UJFOFO QM²TUJDPT S½HJEPT QFSP EF BDBCBEP NBUF FO BNCPT DBTPT Z BMHVOBT JOTFSDJPOFT FO DPMPS HSJT FO FM DBTP EFM QBOFM QSJODJQBM &M SFTUP FT EF CBKP QFSGJM BVORVF DPO VO OJWFM SB[POBCMF EF FTQBDJP QBSB DVBUSP QFSTPOBT EF FTUBUVSB QSPNFEJP &O FM FRVJQP TF UJFOFO FMFNFOUPT CVFOPT DPNP MB QBOUBMMB U²DUJM EF TJFUF QVMHBEBT DPO JOUFSGB[ "QQMF $BS 1MBZ Z "OEPSJE "VUP DPOUSPMFT BM WPMBOUF TFHVSPT Z DSJT UBMFT FM¹DUSJDPT FOUSBEBT 64# Z BVYJMJBS BT½ DPNP TBMJ EB EF 7 BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM Z BMHVOBT BNFOJEBEFT N²T 6OB CVFOB DPTUVNCSF EF ,JB FT EPUBS EF CVFOB TF HVSJEBE B TVT WFI½DVMPT Z FTUB OP GVF MB FYDFQDJÂO &M 3JP 4FE²O PGSFDF TFJT CPMTBT EF BJSF BTJTUFOUF EF BSSBORVF FO QFOEJFOUF )"$ DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE &4$ D²NBSB EF SFWFSTB GSFOPT "#4 DPO EJTDPT FO MBT DVBUSP SVFEBT BODMBKFT QBSB BTJFOUPT EF OJÁPT JONPWJMJ[BEPS FUD $PNP ZB FT TBCJEP MB NBSDB EFKÂ EF MBEP FM NPUPS EF JOZFDDJÂO EJSFDUB Z DBCBMMPT " DBNCJP FTUF BÁP NP EFMP SFDJCF VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT Z MJUSPT EF BTQJSBDJÂO OBUVSBM NJTNP RVF QSPEVDF DBCBMMPT FM DVBM FO FTUB DPOGJHVSBDJÂO &9 5. FT MJHBEP B VOB

#*&/ &26*1"%0 &O UÏSNJOPT EF TFHVSJEBE Z BNFOJEBEFT PGSFDF UPEP MP OFDFTBSJP

DBKB EF DBNCJPT NBOVBM EF TFJT SFMBDJPOFT

1SPMJKP Z DPOGJBCMF &M NBOFKP EF FTUF WFI½DVMP FT VO UBOUP DPOTFSWBEPS QVFT OP FT VO DPDIF RVF UF QSPEV[DB HSBOEFT TFOTBDJPOFT EF NBOFKP BVORVF T½ USBORVJMJEBE Z DPOGPSU FMFNFOUPT CVTDBEPT QPS NVDIPT FO FTUF TFHNFOUP -B JOUFODJÂO EF EFKBS EF MBEP MB QPUFODJB GVF QBSB NF KPSBS FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF &T KVTUP EFDJS RVF TF DVNQMF BVORVF OP DPNP TF FTQFSB QVFT FM QSPNFEJP EF DPOTVNP FO DJVEBE FT EF LN M QPS MP RVF OPT QBSF DF BQFOBT SB[POBCMF &M FTQBDJP FT CVFOP QBSB DVBUSP PDVQBOUFT VOP N²T OP JS½B DÂNPEP QFTF B RVF FM UÈOFM EF FTDBQF FT SFMBUJWB NFOUF CBKP -P RVF FT WFSEBE FT RVF MB DBQBDJEBE EF DBS HB FT CVFOB B TFDBT -B NFOPS QPUFODJB FT QFSDFQUJCMF DVBOEP TF RVJFSF SFCBTBS Z HBOBS WFMPDJEBE FO DBSSFUFSB QFSP OP FT BMHP RVF DPNQSPNFUB FM EFTFNQFÁP EFM WFI½DVMP OJ TF TJFOUB UBO EJTUJOUB EF TV BOUFDFTPS -B DBKB EF DBNCJPT QFSNJUF BM DPOEVDUPS KVHBS DPO MBT TFJT NBSDIBT BEFN²T EF PGSF DFS DBNCJPT QSFDJTPT Z TVBWFT &M DPOKVOUP TJHVF QSFTFOUBOEP VO CBMBODF B GBWPS EFM DPDIF RVF UJFOF ²SFBT EF PQPSUVOJEBE QFSP FO HFOFSBM FT VO QSPEVDUP CJFO MPHSBEP Z EF MPT N²T TFHVSPT FO TV TFHNFOUP {&T VOB DPNQSB JOUFMJHFOUF 4½ QFSP PKBM² GVF TF TÂMP VO QPDP N²T BTFRVJCMF

*ià Ã

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 1.6 litros; Potencia-121 HP @ 6,300 RPM. Torque-111 lb-ft @ 4,850 RPM.

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Manual de seis velocidades (6+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Eje de torsión con resorte helicoidales.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,384 " 1,724 /" 1,450

-/ Ê /, Ê - 2,580

$"1"$*%"% * -" 1,207 kilogramos. / +1 45 litros.

1 383 litros.

.&/04 105&/$*" %FKB BUSÈT MPT )1 Z BIPSB JODPSQPSB VO CMPRVF RVF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B

* ÊÓ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

70-,48"(&/ $3044(0-' '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

10 PASOS

*ià Ã

EN

"53"$5*7" " QFTBS EF RVF ZB TF BTPNB FM GBDFMJGU EF FT UF WFIÓDVMP TV EJTF×P TF NBOUJFOF GSFTDP

*OTQJSBDJØO GBNJMJBS

³Ê "

aopehk t ] aopehk t ]ilhek aol]_ek okj h]o _]np]o bqanpao okj h]o _ `a aopa cq]t j `a aopa c

%*4&º0

&41"$*0

&26*10 : 5&3.*/"%04

.0503

%*3&$$*»/ : $".#*0

-BT DBSSPDFSÓBT UJQP HVBZÓO OP HP[BO QSFDJTBNFOUF EF QPQVMBSJEBE FO TVFMP NFYJ DBOP TJO FNCBSHP 7PMLT XBHFO IB BQPTUBEP QPS FMMBT FO MPT ÞMUJNPT B×PT Z HSBDJBT B TV BUSBDUJWP EJTF ×P TF NBOUJFOFO WJHFOUFT DPNP FT FTUF DBTP

&T VOB EF MBT WJSUVEFT EFM $SPTT(PMG $VFOUB DPO MVHBS QBSB DJODP QFSTPOBT JODMV ZFOEP VO BNQMJP MVHBS QBSB HVBSEBS PCKFUPT 2VJFO TF BTPNB QPS MB DBKVFMB TF TPSQSFOEF QPS MB CVFOB EJT USJCVDJØO QBSB MMFWBS PCKFUPT HSBOEFT

$VFOUB DPO QSÈDUJDBNFOUF UP EPT MPT MVKPT Z BNFOJEBEFT RVF TF FTQFSBSÓB QPS VO DPDIF EF TV QSFDJP "EFNÈT UJFOF DP OFDUJWJEBE DPO 7PMLTXBHFO "QQ $POOFDU Z TJODSPOJ[BDJØO DPO "QQMF $BS 1MBZ Z "OESPJE "VUP &O UÏSNJOPT EF TFHVSJEBE EJTQPOF EF TJFUF CPMTBT EF BJSF

#BKP FM DPGSF UFOFNPT VO FGJ DJFOUF CMPRVF EF MJUSPT DPO UVSCP EFTEF EPOEF FSPHB DBCBMMPT EF QPUFODJB Z MJ CSBT QJF EF UPSRVF &O QPT EFM BIPSSP EF DPNCVTUJCMF PGSFDF FM TJTUFNB i4UBSU 4UPQw EFTDPOFDUBCMF QBSB RVJFOFT OP MP QSFGJFSBO

&M TBCPS EFM NBOFKP EF VO WFIÓDVMP DPNP FM $SPTT(PMG OP TF BMFKB BM EF DVBMRVJFS PUSP BVUP EF USFT WPMÞNFOFT QPS FKFNQMP 5FOFNPT EJOB NJTNP HSBDJBT B MPT NPWJ NJFOUPT ÈHJMFT EF MB EJSFDDJØO BM NJTNP UJFNQP RVF MPT DBNCJPT TPO SÈQJEPT

$"+6&-"

4&(63*%"%

."/&+0

%63"#*-*%"%

+VOUP DPO FM FTQBDJP RVF PGSF DF FO FM IBCJUÈDVMP UFOFNPT VO MVHBS HFOFSPTP FO MB QBSUF QPTUFSJPS $PNP EJKJNPT FO FM QVOUP EPT MB DBKVFMB DVFOUB DPO VOB FYDFMFOUF EJTUSJCVDJØO EF FTQBDJP RVF QVFEF BVNFO UBS TJ BCBUJNPT MPT BTJFOUPT QPTUFSJPSFT )BTUB VOB UBCMB EF TVSG QPESÓB UFOFS DBCJEB

"M USBUBSTF EF VO BVUP DPO WPDBDJØO GBNJMJBS FODPOUSB NPT MP OFDFTBSJP QBSB MB QSPUFDDJØO EF MPT QBTBKFSPT 'SFOPT DPO "#4 GSFOP NVM UJDPMJTJØO DPOUSPM EF USBD DJØO DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z MBT TJFUF CPMTBT EF BJSF OPT EBO FTF BVSB EF QSPUFD DJØO RVF OFDFTJUBNPT

%FTQMB[BSOPT QPS MB DJVEBE FT BHSBEBCMF FO VO BVUP DP NP FM $SPTT(PMG /P FT FM BV UP NÈT MMBNBUJWP QFSP BM DPOUBS DPO MBT MÓOFBT RVF EBO WJEB BM (PMG MF EBO FTF UPRVF EF EJOBNJTNP WJTVBM -B SFT QVFTUB EFM NPUPS FT VO UBOUP SÈQJEB BVORVF IBZ RVF FT QFSBS MB SFBDDJØO EFM UVSCP

7"-03 103 56 %*/&30 1PS TV QSFDJP UBM WF[ NVDIPT BQVFTUFO QPS NJSBS B PUSPT TFHNFOUPT EPOEF FODPOUSB NPT JODMVTP TFEBOFT NFEJB OPT QBSB RVJFOFT DPNQSBO QPS NFUSP QFSP MBT WJSUVEFT UBOUP WJTVBMFT DPNP NFDÈOJ DBT Z EF FTQBDJP IBDFO EF FT UB DPNQSB VOB CVFOB FMFDDJØO

-PT BDBCBEPT SBZBO FO MP FMFHBOUF QFSP BM USBUBSTF EF VO WFIÓDVMP GBNJMJBS EJTQPOF EF QMÈTUJDPT SÓHJEPT RVF TV HJFSFO VOB NBZPS SFTJTUFO DJB BM EFTHBTUF 1JOUB CJFO QBSB FTUBS FO VO NFSDBEP RVF OP WPMUFB B WFS QSFDJTB NFOUF B BVUPT DPNP FM $SPTT(PMG

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 1.4 litros; Turbo; Potencia- 150 HP @ 6,000 RPM. Torque- 184 lb-ft @ 3,500 RPM.

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática de siete velocidades (7+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

/, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente de tipo /, - , Independiente McPherson con resortes helicoidales Multilink y barra y barra estabilizadora. estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,578 " 1,799

/" 1,515

-/ Ê /, Ê - 2,630

$"1"$*%"% * -" 1,406 kilogramos. / +1 55 litros.

%*453*#6$*»/ &M IBCJUÈDVMP DVFOUB DPO VO HFOFSPTP FTQBDJP QBSB QBTBKFSPT Z NBMFUBT

%*/«.*$0 1PS MB DJVEBE PGSFDF VO EFTQMB[BNJFOUP SÈQJEP

1 860 litros.

ร

* ร ร ย

1~(*/" &

ร ", ", &- */'03."%03

4ย CBEP EF NBZP EF

+&&1 :6/56 $0/$&15

H] ejpnk`q__eย j `a qj] OQR dย ^ne`] _kj _]l]_e`]`ao Kbb Nk]` l]na_a jk aop]n p]j hafko

$035&4ยถ"

NOVEDAD

-B SFDJFOUF NVFTUSB DIJOB EF 4IBOHIยฒJ USBKP DPO TJHP EJWFSTBT OPWFEBEFT %FQPSUJWPT BVUPNร WJMFT EF MVKP Z Tยฝ MB QPTJCJMJEBE EF WFS FO VO GVUVSP OP NVZ MFKB OP VOB +FFQ DPO USFO NPUPS IยฝCSJEP QVFT MB BSNBEPSB EF MBT TJFUF GSBOKBT QSFTFOUร BM :VOUV $PODFQU VUJMJUBSJB EF TJFUF BTJFOUPT Z BTQFDUP GVUVSJTUB -B BQBSJFODJB EF FTUF WFIยฝDVMP BTFNFKB NVDIP B MP RVF MB BS NBEPSB PGSFDF FO MB BDUVBMJEBE QFSP DPO BMHVOBT WBSJBDJPOFT RVF IB DFO EF FTUB GBNJMJBS VO UBOUP QFDVMJBS &M DPGSF FT HFOFSPTP Z DBSFDF EF SBTHPT GVFSUFT FO TV TVQFSGJDJF MPT GBSPT TPO EFMHBEPT Z FOUSF FMMPT TF DPMPDB MB UยฝQJDB QBSSJMMB EF TJFUF IFOEJEVSBT JOOFHBCMF DBSBDUFSยฝT UJDB EF MB GJSNB MB EFGFOTB EFMBOUFSB FT QSPNJOFOUF FO EJNFOTJPOFT Z FO TVT DPTUBEPT TF TJUร BO VO QBS EF OPWFEPTPT GBSPT EF OJFCMB BTยฝ DPNP VOB EFMHBEB FOUSBEB EF BJSF JOGFSJPS Z HBODIPT EF BSSBTUSF FO MB QBSUF JOGFSJPS -PT DPTUBEPT TPO BDFOUVBEPT FO MB QBSUF USBTFSB HSB DJBT B VOB TBMJFOUF TBMQJDBEFSB UBNCJยนO EFTUBDB VOB WBTUB BMUVSB TP CSF FM OJWFM EFM QJTP Z VOB NPMEVSB MBUFSBM JOGFSJPS BTยฝ DPNP BNQMJPT SJOFT -B QBSDJBMJEBE QPTUFSJPS MVDF NPEFSOB DPO PUSB WF[ MVDFT EF EJTFร P VMUSB EFMHBEP Z VOB EFGFOTB MJNQJB EF USB[PT &M JOUFSJPS DPOKVOUB FM GVUVSP DPO FMFNFOUPT NJOJNBMJTUBT -PT BTJFOUPT UJFOFO WFTUJEVSBT FO DVFSP CMBODP QFSP MBT CBODBT UJFOFO VO DPSUF FSHPOร NJDP &M UBCMFSP DVFOUB DPO JODSVTUBDJPOFT EF NBEF SB Z TFJT GSBOKBT DPOUSBTUBOUFT FO UPOP DPCSJ[P FMFNFOUPT RVF TF SF QJUFO FO MB DPOTPMB DFOUSBM Z FO MPT QBOFMFT EF MBT QVFSUBT RVF EJDIP TFB EF QBTP BCSFO EF NBOFSB iTVJDJEBw &O UFDOPMPHยฝB TPMP TPO BQSFDJBCMFT VO QBS EF QBOUBMMBT FO MB QBSUF EFMBOUFSB VOB RVF GVOHF DPNP QBOFM EJHJUBM EF JOGPSNBDJร O Z VOB NยฒT RVF DPOUSPMB FM BVEJP Z (14 5BNCJยนO EFTUBDB MB DPMP DBDJร O EF VOB QBOUBMMB FO DBEB VOB EF MBT DBCFDFSBT EF MBT QSJNF SBT DVBUSP QMB[BT 4F TBCF RVF FM USFO NPUPS DPOUBSยฒ DPO VO QSPQVMTPS USBEJDJP OBM B HBTPMJOB Z VOP NยฒT DPNQMFNFOUBSJP EF DBSBDUFSยฝTUJDBT FMยนD USJDBT BVORVF MB BSNBEPSB EF WFIยฝDVMPT VUJMJUBSJPT OP SFWFMร EBUPT DPODSFUPT EF MBT DBQBDJEBEFT EF DBEB VOP EF MPT DPNQPOFOUFT B

"/",ร ร ,, +1 -iร }ย ย ร "ย ย ร iย ร >

{: BIPSB 'PSE &M TยฒCBEP QBTBEP DPNFOUยน RVF MBT DPTBT OP TF WFยฝBO NVZ TFODJMMBT QBSB FM $&0 +FGF &KFDVUJWP EF 'PSE .PUPS $PNQBOZ .BSL 'JFMET $POGJFTP RVF OP NF JNBHJOBCB RVF TV TBMJEB TF EJFSB UBO QP DP UJFNQP EFTQVยนT EF FTP QFSP FM MVOFT QBTBEP FM SFUJSP 'JFMET GVF BOVODJBEP VO NPWJNJFOUP RVF OBEJF EVEB RVF GVF UPEP NFOPT VO SFUJSP WPMVO UBSJP B TVT Bร PT EF FEBE &O TV MVHBS MMFHB BM HVJFO GPSNBEP GVFSB EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ +JN )BDLFUU RVJFO QPS Bร PT EJSJHJร FYJUPTB NFOUF B 4UFFMDBTF VO HJHBOUFTDP GBCSJDBOUF EF NVFCMFT EF EPOEF TBMJร QBSB SFUJSBSTF FO FTF DB TP Tยฝ EF NBOFSB WPMVOUBSJB "IPSB MB QSFHVOUB FT RVยน OFDFTJUB 'PSE QBSB SFHSFTBS BM DBNJOP RVF 'JFMET OP MB QVEP MMFWBS : RVยน DPOTFDVFODJBT QVF EF UFOFS FTUP QBSB .ยนYJDP Z "NยนSJDB -BUJOB /P NF QBSFDF RVF 'JFMET IBZB TJEP VO NBM $&0 'PSE HBOร EJOFSP DPO ยนM BM GSFOUF RVF FO UFP SยฝB FT FM PCKFUJWP QSJNBSJP EF DVBMRVJFSB RVF FTUยน BM NBOEP EF VOB FNQSFTB 1FSP MB USBOTJDJร O BM GV UVSP EF MB RVF UBOUP IBCMBCB MF GBMMร BM NFOPT FO MB QBSUF FO MB RVF EFCยฝB DPOWFODFS B MPT BDDJPOJT UBT RVF JCB QPS FM DBNJOP DPSSFDUP 5BOUP RVF MB NBSDB 'PSE ZB WBMF NFOPT RVF 5FTMB VOB FNQSF TB NVDIBT WFDFT NFOPS Z NยฒT SFDJFOUF &T B FTB WJTJร O EF GVUVSP RVF BQVFTUB #JMM 'PSE FM CJTOJFUP EFM GVOEBEPS )FOSZ 'PSE Z RVF FTUยฒ BM GSFOUF EF MB GBNJMJB RVF DPOUSPMB MPT NPWJNJFOUPT EF MB DPNQBร ยฝB 1PSRVF )BDLFUU OP TPMP FT BMHVJFO DPOPDJEP QPS SFWFSUJS NBMPT SFTVMUBEPT FT UBN CJยนO VO IPNCSF EF GVFSUF SFQVUBDJร O FO 4JMJDPO 7BMMFZ EPOEF FT QFSDJCJEP DPNP VO WJTJPOBSJP -VFHP EF USFT Bร PT FO 'PSE EPOEF PDVQBCB FM QVFTUP EF $&0 EF 4NBSU .PCJMJUZ )BDLFU UJFOF BIPSB FM NBZPS EFTBGยฝP EF TV WJEB RVF QVFEF IB DFSMP UFSNJOBS TV DBSSFSB EF NBOFSB USJVOGBOUF 0 OP

$PSUFT F JOWFSTJPOFT $PNP DBTJ TJFNQSF DVBOEP TF USBUB EF SFWJUB MJ[BS B VOB FNQSFTB QSPCBCMFNFOUF MP QSJNFSP RVF WFOESยฒ TFSยฒO DPSUFT RVF QVFEFO TFS EF QFS TPOBM EF JOWFSTJPOFT P BNCPT MP RVF FT NยฒT QSP CBCMF 1FSP FO BMHร O NPNFOUP 'PSE OFDFTJUBSยฒ DSFDFS P DPNFO[BSยฒ MB EFCBDMF : FTF DSFDJNJFOUP QBTB QPS JOWFSTJPOFT 1PS VO MBEP FT DJFSUP RVF FM NVOEP TF FTUยฒ FO DBNJOBOEP IBDJB MPT BVUPT FMยนDUSJDPT Z BVUร OPNPT Z 'PSE FTUยฒ SF[BHBEB FO FTUF BTQFDUP 1FSP QPS PUSP UBNCJยนO FT WFSEBE RVF Bร O TF WFOEF VOB JONFOTB NBZPSยฝB EF BVUPT EF DPNCVTUJร O JOUFSOB &O GVFSPO OBEB NFOPT RVF NJMMPOFT EF WFIยฝDV MPT OVFWPT DPNFSDJBMJ[BEPT FO UPEP FM NVOEP NยฒT EF VTBO HBTPMJOB EJFTFM P FUBOPM QBSB NPWFSTF &TF SFTVMUBEP SFQSFTFOUร EF VO DSFDJ NJFOUP EF DPNQBSBEP B Z FT FO MPT QBยฝ TFT EPOEF MPT Oร NFSPT TJHVFO BM BM[B EPOEF 'PSE FT NยฒT EยนCJM MPT FNFSHFOUFT 4ยฝ 'PSE HBOร EJOF SP QFSP BM QPOFS VO 'PDVT DPO QSFDJPT FOUSF NJM Z NJM QFTPT OP FT EF FYUSBร BSTF RVF FO WP MVNFO EF WFOUBT ZB IBZB TJEP SFCBTBEB QPS '$" )POEB Z 5PZPUB QBSB FODPOUSBSTF FO PDUBWP MVHBS FO .ยนYJDP DVBOEP IBDF UBO TPMP VOB EยนDBEB FSB UFSDFSP &WFOUVBMNFOUF )BDLFUU MMFHBSยฒ B MB DPODMV TJร O EF RVF TV DSFDJNJFOUP QBTBSยฒ QPS SFDVQFSBS FM WPMVNFO QFSEJEP Z FTUP JNQMJDB SFBDUJWBS QSP EVDDJร O FO MVHBS EF DPSUBSMB DPNP TF IB IFDIP SF DJFOUFNFOUF &TUP QSPCBCMFNFOUF TFB CVFOB OPUJ DJB QBSB QBยฝTFT DPNP .ยนYJDP #SBTJM "SHFOUJOB P *OEJB &M NFSDBEP ZB SFDJCJร DPO CVFOPT PKPT MB TB MJEB EF .BSL 'JFMET Z FM BSSJCP EF +JN )BDLFUU UBO UP RVF MBT BDDJPOFT EF MB NBSDB TVCJFSPO QPDP NยฒT EF DPO MB OPUJDJB "IPSB FT NPNFOUP EF MFWBO UBSTF MB NBHOB FOTVDJBS MBT NBOPT Z QPOFSTF B IB DFS MPT NFKPSFT DPDIFT RVF QVFEBO IBDFS QFSP NVDIP NFOPT DPTUPTPT EF MP RVF FTUBCBO IBDJFO EP QPSRVF Tร MP FM QSJNFS NVOEP QVFEF QBHBS BV UPT DBSPT Z FO FTF QSJNFS NVOEP OP TPMP OP FTUยฒ DSFDJFOEP FM WPMVNFO EF WFOUBT TJOP RVF FM RVF RVFEB FTUยฒ DBNCJBOEP B FNQSFTBT DPNP 5FTMB

"41&$50 '6563*45" "VORVF UPNB BTQFDUPT BDUVBMFT MB BQVFTUB FT NJSBS IBDJB MPT QSร YJNPT Bร PT FO DVBOUP B EJTFร P

&WPMVDJร O FO UPEP UFSSFOP DBSHP EF NPWFS B FTUB DSPTTPWFS 5BNQPDP TF TBCF RVยน UJQP EF DB KB JSยฝB MJHBEB BM NPUPS QFSP QSFTVNJCMFNFOUF TF USBUF EF VOB EF MBT USBOTNJTJPOFT RVF MB NBSDB VUJMJ[B FO WFIยฝDVMPT DPNP (SBOE $IF SPLFF QPS FKFNQMP -B FSB EPSBEB EF MBT 467 T QSPQJDJร FM BNCJFOUF JEFBM QBSB RVJF OFT CVTDBO FYQFSJNFOUBS FO FTUF TFHNFOUP : FTP FT MP RVF FT FTUB :VOUV $PODFQU VO FYQFSJNFOUP RVF CJFO QPESยฝB EFSJWBS FO VO GVUV

SP WFIยฝDVMP EF QSPEVDDJร O BVORVF MP NยฒT QSPCBCMF FT RVF NVDIPT EF MPT FMFNFOUPT EFGJOJUJWPT TFBO EJTUJOUPT B MPT RVF IPZ TF FYIJCFO FO FTUF JOUFSFTBOUF DPODFQUP )BCSยฒ RVF FTQFSBS QBSB WFS MP RVF TVDFEF QFSP +FFQ ZB IBCยฝB BOUJDJQBEP MB JOUSPEVDDJร O EF VO USFO NPUPS IยฝCSJEP QPS MP RVF OP TF EFTDBSUB RVF TF USBUF EF FTUF BVUPNPUPS P JODMVTP BOUFT DPO MB 8SBOHMFS QPS FKFNQMP

* Ê{

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 1.6 litros; Turbo; Potencia- 202 HP @ 6,000 RPM. Torque195 lb-ft @ 4,500 RPM.

*ià ð

53"$$*»/

%*/«.*$" 1PS TV BTQFDUP FO TV FTUBODJB DPO OPTPUSPT TJFNQSF GVF VO JNÈO EF NJSBEBT

Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática DCT de siete velocidades (7+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora. /, - , De eje de torsión.

%*3&$$*»/ De piñóny cremallera con asistencie eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,140 " 1,800 /" 1,600

-/ Ê /, Ê -Ê2,570

$"1"$*%"% * -" 1,287 kilogramos. / +1 54 litros.

1 532 litros.

%JOBNJTNP DPO JOOPWBDJØO

PRUEBA

DE MANEJO

Nkileaj`k _kj hk pn]`e_ekj]h( @QN=JPA PNAO IAOAO aopa GE= OKQH jko ]_kil] lkn jqaopn] pn]Ǘao ] -B JOFSDJB QPTJUJWB RVF WJWF ,JB FO OVFTUSP QB½T TF WF SFGMFKBEB FO BMHVOPT EF TVT QSPEVDUPT 1SFDJTBNFOUF FTP FT MP RVF PDVSSF DPO FM 4PVM FO TV WFSTJÂO N²T WJUBNJOBEB RVF DPO TV UVSCPDPNQSFTPS BV OBEP B VOB QFSTPOBMJEBE ÈOJDB OPT CSJOE CVFOPT NPNFOUPT EV SBOUF OVFTUSB QSVFCB EF NFEJBOP QMB[P 7JTVBMNFOUF FT TJOHVMBS Z FT EF FTPT WFI½DVMPT RVF UF HVTUBO P TJNQMFNFOUF OP " OPTPUSPT FM DPOKVOUP OPT QBSFDF JOUFSFTBOUF Z EJGFSFOUF B MP DPNÈO &M EJTFÁP iDÈCJDPw FYIJCF VOB QBSUF BMUB QMB OB Z QJOUBEB FO VO UPOP EJTUJOUP BM SFTUP EF MB DBSSPDFS½B -PT HSV QPT ÂQUJDPT EFMBOUFSPT TPO BNQMJPT Z FOTBODIBEPT EF TV QBSUF JO GFSJPS EPOEF TF DPMPDB VOB MV[ -&% RVF UJMEB VOB GSPOUBM VO UBOUP BHSFTJWB MB QBSSJMMB FT EFMHBEB Z BDFOUVBEB QPS VO QBS EF JOTFSUPT DSPNBEPT -B EFMBOUFSB JOGFSJPS EB FTQBDJP QBSB VOB BNQMJB FOUSB EB EF BJSF Z GBSPT EF OJFCMB DJSDVMBSFT BDPNQBÁBEPT EF VOB GSBOKB SPKB -PT GMBODPT JODPSQPSBO JOTJHOJBT DPO FM OPNCSF EFM WFI½DVMP BT½ DPNP SJOFT EF BMVNJ ³Ê OJP EF QVMHBEBT FO EPCMF UPOP -B QBSDJBMJEBE QPT UFSJPS FT GPSNBEB QPS HFOFSPTBT DBMBWFSBT EJTQVFT UBT FO QPTJDJÂO WFSUJDBM QVFSUB EF EPCMF UPOP EPCMF TBMJEB EF FTDBQF Z VO QBS EF SFGMFDUPSFT SFEPOEPT 1FSTPOBMJEBE FT VOB QBMBCSB RVF EFGJOJS½B BDFSUBEB NFOUF FM FYUFSJPS $JFSUP EFKP EF EFQPSUJWJTNP BDPNQBÁB BM JOUFSJPS EF FTUB 4PVM 49 -BT WFTUJEVSBT TPO DPNCJOBEBT FO USF MFBUIFSFUUF Z UFMB BNCPT FO NBUJ[ PTDVSP QFSP DPOUSBTUBEB QPS QVOUBEBT FO DPMPS SPKP RVF UBNCJ¹O TF QPTJDJPOBO FO FM DVCSF QPMWP EFM TFMFDUPS EF NBSDIBT Z FO FM WPMBOUF EF GPOEP QMBOP 0USPT EFUBMMFT FO SPKP TF EBO FTQBDJP BMSFEFEPS EF MBT CPDJOBT TVQFSJPSFT BT½ DPNP UFSNJOBEPT i1JBOP #MBDLw Z NBOJKBT JOUFSOBT FO BMVNJOJP QVMJEP -B UFDOPMPH½B OP FT BKFOB B FTUB 467 DPNQBDUB Z WJFOF FO CVFO OÈNFSP %F FOUSBEB QBOUBMMB NVMUJNFEJB EF PDIP QVMHBEBT DPO JOUFSGB[ "OEPJE "VUP DPOFYJÂO #MVFUPPUI 64# Z BVYJMJBS DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM CPDJOBT DPO JMVNJOBDJÂO MMBWF JOUFMJHFOUF FTQFKPT QMFHBCMFT Z BMHVOPT

DPNQPOFOUFT RVF QFSNJUFO DPNPEJEBE

#VFOB QFSP NFKPSBCMF 4JO EVEB FTUF NPUPS MJUSPT UVSCPDBSHBEP EF DBCBMMPT FT FM N²T EJWFSUJEP EF UPEP FM QPSUBGPMJP EF 4PVM &M TFMFDUPS EF NBOF KP FO NPEP 4QPSU JODSFNFOUB MBT CVFOBT TFOTBDJPOFT EF NBOFKP QFSP UBM WF[ BÁBEJS VO QBS EF QBMFUBT EF DBNCJP EFUS²T EFM WPMBOUF TFS½B CVFOB JEFB TPCSF UPEP QPS FM QSFDJP FO MB FUJRVFUB -B DBKB EF EPCMF FNCSBHVF Z TJFUF WFMPDJEBEFT FT VO HSBO BDJFS UP QBSB FM BOEBS FO MBT DBSSFUFSBT Z N²T PUSB WF[ FO NPEP 4QPSU /P PCTUBOUF FTUB TF FOUPSQFDF VO QPDP FO DJVEBE TPCSF UPEP FO DBNCJPT EFTDFOEFOUFT EPOEF TF BQSFDJBO QFRVFÁBT iQBUBEJUBTw -B TVTQFOTJÂO B QFTBS EF UFOFS DJFSUB SJHJEF[ GJMUSB SFMBUJWB NFOUF CJFO MBT JNQFSGFDDJPOFT EFM DBNJOP BVORVF OP UJF OF FM NFKPS EF MPT BHBSSFT FO MBT DVSWBT -B EJSFDDJÂO FT TVBWF Z S²QJEB QFSP OP EFM UPEP QSFDJTB " &M FTQBDJP FT SB[POBCMF QBSB MBT QFSTPOBT OP BT½ QB SB FM FRVJQBKF RVF TF WF SFMFHBEP B UFOFS DBQBDJEBE TPMP QBSB VO QBS EF NBMFUBT NFEJBOBT Z PUSP QBS EF QJF[BT EF FRVJQBKF EF NBOP 0USP BTQFDUP NFKPSBCMF FT FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF RVF FO FM NFKPS EF MPT DBTPT GVF EF DFSDB EF LN M FO DJV EBE Z IBTUB EF LN I FO DBSSFUFSB BMHP EJG½DJM EF BDFQ UBS FO FM FOUFOEJEP EF RVF NBOUFO½BNPT VO CVFO QBTP -BT TFOTBDJPOFT FO HFOFSBM TPO CVFOBT BVORVF RVJFO FTQFSF OPUBS FM EFTQFHVF EFM UVSCPDPNQSFTPS TF EFTJMVTJPOBS² VO QPDP QVFT MB FOUSFHB EF QPUFODJB FT iMJOFBMw MP DVBM UBNCJ¹O UJFOF TV FODBOUP -P N²T TBUJTGBDUPSJP GVF OP QBTBS EFTBQFSDJCJEP 5BM WF[ FT DPO USPWFSTJBM Z EJWJEB PQJOJPOFT QFSP BMHP TFHVSP FT RVF FTUF WFI½DV MP FT VO SPCB NJSBEBT "M GJOBM TF USBUB EF VO QSPEVDUP KVWFOJM Z EF DJFSUP NPEP BTQJ SBDJPOBM EPOEF TF QPOEFSB MB EJWFSTJÂO DPO NFTVSB Z FM CVFO NB OFKP B DPTUB EF FRVJQBNJFOUP Z FTQBDJP QFSP DPO TFHVSJEBE FO UP EB MB FYUFOTJÂO EF MB QBMBCSB

$035&4¶" t 78

4*/(6-"3 1PS TVT GPSNBT QFDVMJBSFT FT VOP EF FTPT BVUPT RVF QVF EFO BDBCBS FOBNPSÈOEPUF

3";0/"#-& &M FTQBDJP FT MP TVGJDJFOUF QBSB MMFWBS DØNPEBNFOUF B DVBUSP P DJODP QBTBKFSPT OP UBOUP BTÓ FO MB DBKVFMB

70-,48"(&/ 61 (5* $0/$&15

%F BQFMMJEP DPO BCPMFOHP ah lknp]bkhek ]hai j na_e^a NP EF QBMBODB UJFOFO NPUJWPT FO DPMPS SPKP %JDIP UPOP TF SFQJUF FO FM UBCMFSP EF FTUB FEJDJÂO RVF TF pk`]o h]o ^kj`]`ao `ah SFQBSUF EF NBOFSB HFOFSPTB FO UPEB MB FYUFOTJÂO EF EJDIP DPNQPOFOUF 1FSEVSBO MPT QM²TUJDPT S½HJ pn]p]ieajpk CPE EPT Z VO UPOP PTDVSP FO FM SFTUP EF MPT DPNQPOFO 7PMLTXBHFO QSFUFOEF IBDFS VOB FTQFDJF EF USJCVUP BM QSJNFS (PMG (5* RVF QFTB CB DFSDB EF LJMPHSBNPT Z UFO½B DBTJ DBCBMMPT &M 6Q (5* QSF UFOEF JNJUBS EJDIBT WJSUVEFT DPO VO QPDP N²T EF DBCBMMB KF Z DFSDB EF VOB UPOFMBEB EF QFTP UPUBM " HPMQF EF WJTUB FTUF QFRVFÁP DJUBEJOP OP EJTUB EF TFS FM WFI½DVMP RVF IBDF DBTJ EPT BÁPT DPOPDJNPT 4JO FNCBSHP IBZ FMFNFOUPT WJTVBMFT RVF IBDFO MB EJGF SFODJB DPNP WJWPT FO SPKP FO MB EFMHBEB QBSSJMMB GSPOUBM BT½ DPNP FO MB QPSUF[VFMB USBTFSB FNCMFNBT DPO MBT USFT MFUSBT RVF BMV EFO B MB QPUFODJB HFSNBOB GSBOKBT OFHSBT FO MPT MBUFSBMFT JOGFSJPSFT BT½ DPNP SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT FTQFDJBMFT QBSB FTUF QSPUPUJQP 1BSB SFTBMUBS MB EFQPSUJWJEBE MB NBSDB UJOUÂ EF OFHSP BM HVOBT BVUPQBSUFT DPNP MBT DBSDBTBT EF MPT FTQFKPT MBUFSBMFT -JQ Z CBSSB DFOUSBM EF MB QBSSJMMB JOGFSJPS BMFSÂO Z RVJOUB QVFSUB 1PS EFOUSP FM DPNQBDUP FT JHVBM EF FTQFDJBM RVF QPS GVFSB $PNP FT USBEJDJÂO FO MPT DPDIFT RVF MMFWBO FM BQFMMJEP EF BCPMFOHP MBT WFTUJEVSBT JO DMVZFO UFMB $MBSL RVF FT VOB FTQFDJF EF QBUSÂO DVBESJDVMBEP UBNCJ¹O FM WPMBOUF BTJFOUPT Z QP

NOVEDAD

53*#650 1PS TVT EJNFOTJPOFT Z QFTP QFSP DPO VO QPDP NÈT EF QPUFODJB SFDVFSEB B BRVFM QSJNFS (PMG (5*

UFT EFM IBCJU²DVMP &M FRVJQP EF FOUSFUFOJNJFOUP QPES² DPOUBS DPO VOB EJNJOVUB QBOUBMMB EF BDDJPOBNJFOUP BM UBDUP DPO DPOFDUJWJEBE #MVFUPPUI Z FOUSBEBT 64# Z BVYJ MJBS "T½ NJTNP IBCS² TFJT BMUP QBSMBOUFT SFQBSUJEPT FO UPEB MB DBCJOB DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF BTJFOUPT DPO DBMFGBDDJÂO BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJ UBM Z BMHVOPT PUSPT DPNQPOFOUFT UFDOPMÂHJDPT &O NBUFSJB NFD²OJDB 7PMLTXBHFO DPMPDÂ VO NPUPS EF USFT DJMJOESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[B NJFOUP FO FM DPNQBSUJNJFOUP EFM NPUPS &TUF CMP RVF DPOUBS² DPO VO UVSCPDPNQSFTPS RVF BZVEBS² BM EFTBSSPMMP EF DBCBMMPT EF GVFS[B &O FTUF DB TP FO QBSUJDVMBS MB DBKB TFS² NBOVBM EF TFJT DBN CJPT N²T SFWFSTB &O DPNQBSBDJÂO EFM 6Q DPNÈO FM (5* UJFOF VOB TVTQFOTJÂO N²T BMUB QPS MP RVF TFS½B VO UBOUP N²T NBOJPCSBCMF 5BNCJ¹O UJFOF VO QFTP NFOPS B VOB UPOFMBEB DPO BQFOBT LJMPHSBNPT 5PEP FM DPOKVOUP EF WJSUVEFT MMFWBS½BO B FTUF $JUZ $BS B DPSSFS EF LN I FO TFHVOEPT Z MPHSBS VOB WFMPDJEBE UPQF EF LN I TFHÈO EB UPT EF MB QSPQJB BSNBEPSB BMFNBOB &O MB WFSTJÂO EFGJOJUJWB MB GJSNB EF DPDIFT JO DMVJS² DBSSPDFS½BT EF USFT Z DJODP QVFSUBT DPO BM NF OPT DJODP UPOBMJEBEFT EJTUJOUBT QBSB MB DBSSPDFS½B &M DPDIF TF QSFTFOUÂ DPO NPUJWP EF MB SFVOJÂO BOVBM EF GBO²UJDPT EF 78 FO FM -BHP 8ÄSUIFTFF VCJDBEP FO "VTUSJB

Ê

4 CBEP EF NBZP EF

* Êx

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

"6%* & 530/ 41035#"$, $0/$&15

%&1035*70 &-²$ 53*$0 1PS GVFSB Z QPS EFOUSP FOTF×B TV MBEP GVUVSJTUB

NOVEDAD

-6+0 "-5&3/0 Ah bqpqnk hq_a lnkiapa`kn l]n] h] i]n_] `a hko _q]pnk ]nko( mqa oa ]pnaǗe ] d]_an ]hck `eopejpk -B JOOPWBDJÂO WB EF MB NBOP EF NVDIBT EF MBT BS NBEPSBT BMSFEFEPS EFM NVOEP Z QBSB "VEJ OP FT MB FYDFQDJÂO -B GJSNB UFVUPOB ZB QPOF NBOPT B MB PCSB Z TF BUSFWF B NPTUSBS MP RVF WJFOF DPO VO DPODFQUP EFQPSUJWP FM¹DUSJDP MMBNBEP F USPO 4QPSUCBDL $PNP FT DPNÈO FO FTUF UJQP EF BVUPNÂWJMFT MPT USB[PT Z MPT EFUBMMFT TPO BUSFWJEPT &M DPGSF FT BHSFTJWP DPO QMJFHVFT DFSDB EF MPT CPSEFT MBUFSBMFT Z IBDFO KVFHP DPO MB QBSSJMMB RVF TPCSFTBMF VO QP DP EFM SFTUP EF MB QBSUF GSPOUBM HSBDJBT B VO SFMJFWF RVF MB SPEFB -PT GBSPT TPO EFMHBEPT Z BGJMBEPT Z EFTUBDB VO CVFO OJWFM EF JMVNJOBDJÂO #BKP FM KVF HP ÂQUJDP QSJODJQBM TF FODVFOUSB VOB UFSDJB EF MV DFT -&% RVF GVOHFO DPNP GBSPT EF OJFCMB Z MVDFT EJVSOBT -PT GMBODPT UJFOFO DJFSUP WPMVNFO TPCSF UPEP FO MB QBSUF USBTFSB RVF UBNCJ¹O EJCVKB VOB NBSDBEB CBKBOUF EFTEF FM UFDIP -B QBSUF QPTUFSJPS BMCFSHB VOB QSPMPOHBEB MVOFUB RVF TF VOF DPO VOB EFMHBEB QJF[B EF M²NJOB DPNQMFNFOUBEB QPS VOB DBMBWFSB DPSSJEB EF MBUFSBMFT BHVEPT &M JOUFSJPS FT JHVBM EF JSSFWFSFOUF DPO VO EJTF ÁP RVF BMVEF BM GVUVSP -BT CBODBT GSPOUBMFT UJFOFO VO DPSUF BNQMJP Z FSHPOÂNJDP BEFN²T TFS½BO GP SSBEPT EF QJFM &M UBCMFSP TF BQSFDJB HFOFSPTP Z UJF OF FTQBDJP TVGJDJFOUF QBSB MB JODPSQPSBDJÂO EF USFT EJGFSFOUFT QBOUBMMBT Z BEPSOPT MVNJOPTPT Z FO ³Ê " PUSP UJQP EF BDBCBEPT 1PS ÈMUJNP FM WPMBOUF UJFOF EPCMF GPOEP QMBOP Z MPT NBOEPT FO FM TPO QSFTFODJBMFT QPS MP RVF TF FMJNJOBO MPT CPUP OFT &M QSPUPUJQP QSP QPOF BMUB UFDOPMPH½B DPO NPOJUPSFT EF UFDOPMPH½B -&% Z 0-&% BEFN²T EF VO QBOFM EF JOTUSVNFOUPT EJHJUBM Z EF BMUB SFTP MVDJÂO BEFN²T IBCS½B DPOFYJÂO )PU 4QPU FO FM DP DIF QPS MP RVF QPES½B FNJUJS TFÁBM 8J 'J QBSB RVJF OFT WJBKFO BM JOUFSJPS EF ¹M &M USFO NPUPS FTUBS½B DPNQVFTUP QPS USFT QSP QVMTPSFT FM¹DUSJDPT VOP VCJDBEP FO FM FKF GSPOUBM Z MPT EPT SFTUBOUFT FO FM FKF QPTUFSJPS &O UPUBM FM DPO KVOUP PGSFDFS½B VOB QPUFODJB UPUBM EF DBCBMMPT MP RVF QFSNJUJS½B TFHÈO MB BSNBEPSB VO BMDBODF EF LN I FO TPMP TFHVOEPT 0USP BTQFDUP NFD²OJDP JOUFSFTBOUF TFS½B MB TVTQFOTJÂO EF BKVTUF Z SJHJEF[ WBSJBCMF &O HSBO NFEJEB MPT BKVTUFT TFS²O MPHSBEPT QPS DPNQPOFO UFT OFVN²UJDPT NJTNPT RVF QPES²O BEBQUBSTF B DVBUSP BMUVSBT EJTUJOUBT EFQFOEJFOEP EFM NPEP EF NBOFKP TFMFDDJPOBEP P MBT QSFGFSFODJBT EF DPOEVD DJÂO EFM QJMPUP 4F IBCMB UBNCJ¹O RVF FM WFI½DVMP UFOES½B BMHV OBT DBQBDJEBEFT EF NBOFKP BVUÂOPNP UBMFT DPNP MB BEBQUBDJÂO BDUJWB EF WFMPDJEBE NPOJUPSFP EF MPT BMSFEFEPSFT WJSBKF Z DBNCJP EF DBSSJM FOUSF PUSBT CPOEBEFT EF FTUF TJTUFNB RVF EJDIP TFB EF QBTP BÈO TF FODVFOUSB FO GBTF EF EFTBSSPMMP &M BVUPNPUPS UFOES½B DBSBDUFS½TUJDBT EF 467 QPS MP RVF DPNQFUJS½B DPO #.8 9 P .FSDFEFT #FO[ (-& $PVQ¹ &WJEFOUFNFOUF OP IBZ QSFDJPT OJ WFSTJPOFT EF FTUB VOJEBE ZB RVF TPMBNFOUF TF USBUB EF MB JOUFS QSFUBDJÂO EF DÂNP QPES½BO TFS MPT BVUPNÂWJMFT BMF NBOFT EF MVKP EFM GVUVSP

10%&3 &M DPOKVOUP NFDÈOJDP MPHSB MPT DBCBMMPT EF GVFS[B

B

FT QBOUBMMBT Z BD

'0504 $035&4¶" t "6%*

UFSJPS NVFTUSB US (&/&3040 &M JO CBEPT OPWFEPTPT

* ÊÈ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

"$63" 5-9 '0504 $035&4¶" t "$63"

NOVEDAD

$PO FTFODJB

SFOPWBEB &M OVFWP "DVSB 5-9 EFKB EF MBEP TV BUSFWJEB QFSP OP NVZ CJFO SF DJCJEB QBSJMMB Z BEPQUB VOB DBSB N²T GSFTDB BUSFWJEB Z EFQPSUJWB RVF DPNVMHB DPO MPT SBTHPT RVF MB BSNBEPSB KBQPOFTB EF MVKP DPNFO[Â B JNQSJNJS FO TV QPSUBGPMJP -PT FMFNFOUPT WJTVBMFT OPWFEPTPT TPO WBSJPT F JODMVZFO FM DP GSF DPO VO QBS EF NBSDBEBT M½OFBT GBSPT DPO UFDOPMPH½B iKFXFM FZFw RVF MPT IBDF WFS N²T TPGJTUJDBEPT Z QBSSJMMB UJQP EJBNBOUF BOUFT WJT UB FO MB .%9 UBNCJ¹O EFM QPSUBGPMJP EF "DVSB -B EFGFOTB FTUSFOB FOUSBEBT EF BJSF BT½ DPNP GBSPT EF OJFCMB -PT DPTUBEPT TPO VO QP DP N²T QSPMJKPT DPO M½OFBT UFOVFT OVFWP EJTFÁP EF SJOFT EF BMVNJ OJP Z VO EJTDSFUP GBMEÂO JOGFSJPS 1BSB DVMNJOBS MB QBSUF USBTFSB TV HJFSF EFQPSUJWJEBE DPO VO BMFSÂO EF DPMPS EJGFSFOUF BM EF MB DBSSPDFS½B DBMBWFSBT BGJMBEBT GBTDJB FO UPOP PTDVSP Z TBMJEB EF FT DBQF EVBM "M JOUFSJPS EF MB DBCJOB FM EJTFÁP FT N²T FMFHBOUF RVF EFQPSUJ WP "DVSB MP MPHSÂ DPO MB JNQMFNFOUBDJÂO EF EJTUJOUPT DPNQPOFOUFT &M QSPUBHPOJTUB FT FM DVFSP RVF FOWVFMWF EJTUJOUPT FMFNFOUPT DPNP MPT BTJFOUPT QBOFMFT MBUFSBMFT DPOTPMB DFOUSBM WPMBOUF TFMFDUPS EF DBNCJPT FOUSF PUSPT -PT BEPSOPT TPO QSPWJTUPT QPS JOTFSDJPOFT EF NBEFSB Z BMHVOPT GJMPT FO VO UFSNJOBEP TJNJMBS BM EFM BMVNJOJP QV MJEP BEFN²T EF DPTUVSBT BQBSFOUFT FO BMHVOPT DBTPT &O NBUFSJB UFDOPMÂHJDB EJDF IBCFS NFKPSBEP MB SFTQVFTUB EF TV TJTUFNB RVF DPOUJOÈB PGSFDJFOEP EPCMF QBOUBMMB 5BNCJ¹O IBZ JO UFSGB[ DPNQBUJCMF DPO "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP BEFN²T FO FM QBRVFUF "EWBODF FM TFE²O EF MVKP DPOUBS² DPO DBSHBEPS EF UFM¹GP

OJEPT Z .ÏYJDP

OUBSÈ FO &TUBEPT 6

H] oanea `a _]i^eko mqa ]`klp] aopa oa` j AO l]npa `a h] jqaǗ] ejbhqaj_e] aj `eoa k `a h] i]n_]

M BVUP TF QSFTF 1"3" +6/*0 &

OPT JOBM²NCSJDP D²NBSB EF WJTJÂO QFSJG¹SJDB BTJFOUPT USBTFSPT DPO DBMFGBDDJÂO GBSPT -&% JMVNJOBDJÂO BNCJFOUBM Z PUSBT BNFOJEBEFT N²T

"EJ°T B MPT DJMJOESPT -B TFHVSJEBE TFS² QSPWJTUB QPS "DVSB8BUDI RVF DPOKVOUB EJ WFSTPT EJTQPTJUJWPT QBSB EBS GPSNB B FTUF SFOHMÂO $POUSPM EF DSVDF SP BEBQUBUJWP BTJTUFOUF EF NBOUFOJNJFOUP EF DBSSJM NPOJUPS EF QVO UP DJFHP D²NBSB EF SFWFSTB GSFOBEP EF FNFSHFODJB BMFSUB EF DPMJTJÂO GSPOUBM FOUSF PUSPT TJTUFNBT OVUSFO MB MJTUB FO FTUF SVCSP -B CBSBKB EF NPUPSFT TFS² DPNQVFTUB QPS EPT PQDJPOFT FO &6" -B QSJNFSB EF FMMBT FT VO DVBUSP FO M½OFB EF DBCBMMPT NJFOUSBT FM TFHVOEP QSPQVMTPS FT FM 7 EF MJUSPT EF DBCBMMPT DPO USBD DJÂO EFMBOUFSB P JOUFHSBM &O .¹YJDP ZB OP UFOESFNPT FM NPUPS EF DJMJOESPT 1BSB FTUF OVFWP NPEFMP EFTUBDB MB BEJDJÂO EF MB WFSTJÂO " 4QFD RVF T½ WJFOF B .¹YJDP %JDIB WBSJBOUF QSFUFOEF PGSFDFS VO QPDP N²T EF EFQPSUJWJEBE DPO UPRVFT ÈOJDPT RVF MB IBS²O EJGFSFOUF BM SFTUP EF MBT PQDJPOFT -PT SJOFT BEPQUBS²O VO UPOP PTDVSP Z TFS²O EF VO EJ²NFUSP EF QVMHBEBT MB GBTDJB TFS² EF DPSUF N²T EFQPSUJWP Z FM JOUFSJPS TF UFÁJS² FO SPKP BEFN²T EF BMHVOPT PSOBNFOUPT EF BMVNJ OJP DFQJMMBEP Z VO UPOP OFHSP CSJMMBOUF &M 5-9 QSFW¹ TV MBO[BNJFOUP FO &TUBEPT 6OJEPT Z .¹YJ DP FO FM NFT EF KVOJP BVORVF UPEBW½B TF EFTDPOPDFO MPT QSFDJPT QB SB TVFMP OBDJPOBM

$035&4¶" t 50:05"

&-&("/5& )BD F VOB DPNCJOBDJØ O JOUFSFTBOUF DPO SP TJO QFSEFS FM FT MB EFQPSUJWJEBE Q UJMP TPCSJP F

/07&%"% 50:05" '5 9 $0/$&15

-B BWFOUVSFSB EFM NB×BOB H]o najkǗ]_ekjao jk oa heiep]j ] hko Ǘad _qhko _kiqjao( ]dkn] p]i^e j ]h_]ju]j ] hko pk`k pannajk

$0.0 &+&.1-0 %F FTUF WFIÓDVMP TF QVFEFO FYUSBFS JEFBT QBSB MBT GVUVSBT VOJEBEFT EF 5PZPUB

1BSB 5PZPUB JOOPWBS TVFMF TFS VOB BTJHOBDJÂO QSFTFOUF FO TVT WFI½DVMPT :B MP IFNPT WJTUP BOUFT DPO 1SJVT QPS FKFN QMP RVF HVBSEB VO JOOPWBEPS EJTFÁP DPO VO USFO NPUPS EF WBOHVBSEJB "IPSB FO MB FEJDJÂO N²T SFDJFOUF EFM 4BMÂO EF /VFWB :PSL MB BSNBEPSB OJQPOB FYIJCJÂ VO DPODFQUP EF TV WFI½DVMP 0GG 3PBE EFM GVUVSP QFSTPOJGJDBEP FO MB '5 9 $PODFQU &TUB DBNJPOFUB NVFTUSB VO UPOP OBSBOKB DPO WJWPT CMBODPT OPUBCMFT FO FM UFDIP Z FO VO BOUJGB[ RVF DVCSF MPT GBSPT Z QBSUF EF MB QBSSJMMB MB EFGFOTB EFMBOUFSB UJFOF VO BNQMJP ²OHVMP EF FOUSBEB JOGFSJPS Z VOB BENJTJÂO EF BJSF HFOFSPTB UBNCJ¹O TF BHSFHBO VO QBS EF HBODIPT EF BSSBT USF GSPOUBMFT Z FOUSBEBT EF BJSF FO MPT DPTUBEPT EF MPT NJT NPT -PT MBUFSBMFT JODPSQPSBO GVFSUFT USB[PT BM HSBEP EF GPSNB VO DVCP DPNP DBSSPDFS½B NJTNPT RVF TPO BDFOUVB EPT QPS BNQMJPT TBMQJDBEFSPT Z SJOFT EF QFSGJM BNQMJP -B QBSDJBMJEBE USBTFSB NVFTUSB VOB QPSUF[VFMB DBTJ FOUFSB NFOUF EF DSJTUBM DPO VO NBSDP CMBODP Z VOB FTQFDJF EF QF SJMMB EF BQFSUVSB DBSHBEB IBDJB FM MBEP J[RVJFSEP MBT DBMB WFSBT TPO CSFWFT Z EJTQVFTUBT FO QPTJDJÂO WFSUJDBM QBSB BT½ GJOBMJ[BS FM OPWFEPTP DPOKVOUP "M JOUFSJPS MBT OVFWBT JEFBT DPOUJOÈBO GMVZFOEP DPO MB DSFBDJÂO EF VO BNCJFOUF ÈOJDP Z EJGFSFOUF B MP RVF MPT DP DIFT EF IPZ E½B PGSFDFO BM NFSDBEP &M UBCMFSP UJFOF SFMJF WFT NVZ NBSDBEPT Z FO FMMPT TPMP TF DPMPDB MB DPMVNOB EFM BNQMJP WPMBOUF Z VO BENJO½DVMP QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP

EF PCKFUPT UBNCJ¹O IBZ VOBT NVZ EFMHBEBT TBMJEBT EFM BJ SF BDPOEJDJPOBEP -B DPOTPMB DFOUSBM TF FSJHF EF NBOFSB EJTDSFUB Z FO FMMB IBZ VO BNQMJP FTQBDJP QBSB PCKFUPT Z FM NJTNP UJQP EF QFSJMMB RVF FO MB QVFSUB USBTFSB EFM WFI½DV MP 1PS ÈMUJNP UPEP FT GPSSBEP FO UFMB OBSBOKB DPO WJWPT FO HSJT Z DPTUVSBT BQBSFOUFT B FYDFQDJÂO EF MPT BTJFOUPT RVF UJFOFO UFMB DPO NPUJWPT UJQP DBNVGMBKF NJMJUBS -B UFDOPMPH½B OP QBSFDF WFOJS FO HSBO OÈNFSP QVFT TPMP TF PCTFSWB VOB QBOUBMMB EJHJUBM EPCMF DPMPDBEB QPS EF US²T EFM WPMBOUF 5BNCJ¹O IBZ VO QBS EF QFSJMMBT FO MB QBS UF JOUFSOB EFM NJTNP WPMBOUF MBT DVBMFT TJSWFO QBSB FMFHJS MPT NPEPT EF NBOFKP Z DPNP TFMFDUPS EF NBSDIBT EF NB OFSB SFTQFDUJWB &M USFO NPUPS FTU² DPNQVFTUP QPS VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT FO M½OFB BVORVF 5PZPUB OP FTQFD½GJDB MBT WJSUV EFT EF EJDIP NPUPS 5BNQPDP TF JOGPSNB EF RVF USBOTNJ TJÂO FT MJHBEB BM NPUPS QFSP FT QSFTVNJCMF RVF TF USBUB EF VOB DBKB BVUPN²UJDB QPS MB BVTFODJB EF VOB QBMBODB EF DBNCJPT 1BSB GJOBMJ[BT TF TBCF RVF FTUF DPODFQUP DVFOUB DPO TJTUFNB EF USBDDJÂO 9 NFD²OJDP RVF QFSNJUF TFMFD DJPOBS FOUSF USFT EJGFSFOUFT UJQPT EF NBOFKP TFHÈO TFBO MBT DPOEJDJPOFT EFM DBNJOP QPS FM DVBM FTUF WFI½DVMP USBOTJUF &WJEFOUFNFOUF TF USBUB EF VO DPODFQUP QFSP QVFEF USBUBSTF EF VO JOUFSFTBOUF QSFEFDFTPS EFM DVBM TF QPES½BO FYUSBFS JOUFSFTBOUFT JEFBT QBSB MB DSFBDJÂO EF VO WFI½DVMP UPEP UFSSFOP EF QSPEVDDJÂO

ĂŠ

* ÊLJ

1~(*/" &

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF NBZP EF

*/%6453*"

ĂŠ ",/"

&41&$*"-

7JTMVNCSB TV DPTUP &41&$*"-

#"*$ 130%6$& &/ .²9*$0

Muchos ya se frotan las manos por poder adquirir al nuevo Dodge Challenger SRT Demon y sus 840 caballos de fuerza. Pues por lo menos para Estados Unidos ya existe un precio de lista, mismo que arranca desde casi 85 mil billetes verdes y por otros mil dĂłlares se obtendrĂ­a el interruptor de cambio de combustible.

$BNCJP EF NPUPS $035&4Âś" t ,*"

Â?ĂŠÂŤĂ€Â?Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠ ˆ>ĂŠ ÂœĂ€ĂŒiĂŠĂƒi`?˜]ĂŠ>ÂšÂœĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂŠĂ“ä£n]ĂŠĂŒi˜`Ă€?ĂŠĂ•Â˜ĂŠV>“‡ LÂˆÂœĂŠ`iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€°ĂŠ >ĂŠ>À“>`ÂœĂ€>ĂŠVÂœĂ€i>˜>ĂŠ>Â…ÂœĂ€>ĂŠiÂľĂ•ÂˆÂŤ>Ă€?ĂŠĂ•Â˜ĂŠLÂ?ÂœÂľĂ•iĂŠ `iĂŠVĂ•>ĂŒĂ€ÂœĂŠVˆÂ?ˆ˜`Ă€ÂœĂƒĂŠ`iĂŠĂ“°äĂŠÂ?ÂˆĂŒĂ€ÂœĂƒ]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠ>Â…ÂœĂ€>ĂŠ`iĂŠÂŁ{ÇÊV>L>Â?Â?ÂœĂƒĂŠĂžĂŠ ÂŁĂŽĂ“ĂŠÂ?LÂ‡ÂŤÂˆiĂŠ`iĂŠĂŒÂœĂ€ÂľĂ•i]ĂŠiÂ˜ĂŠVÂœÂ“ÂŤ>Ă€>VˆÂ?Â˜ĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂŁxäĂŠV>L>Â?Â?ÂœĂƒĂŠĂžĂŠÂŁ{Ă“ĂŠ Â?LÂ‡ÂŤÂˆiĂŠ`iÂ?ĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠĂƒ>Â?ˆiÂ˜ĂŒi°ĂŠ"ĂŒĂ€>ĂŠÂ˜ÂœĂ›i`>`ĂŠiĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠiÂ?ĂŠĂ€iÂ˜ÂœĂ›>`ÂœĂŠÂ“ÂœÂ‡ ĂŒÂœĂ€ĂŠ`iĂŠVˆVÂ?ÂœĂŠ ĂŒÂŽÂˆÂ˜ĂƒÂœÂ˜]ʾÕiĂŠÂŤiĂ€Â“ÂˆĂŒÂˆĂ€Â‰>ʓiÂ?ÂœĂ€ĂŠVÂœÂ˜ĂƒĂ•Â“ÂœĂŠ`iĂŠVœ“‡ LĂ•ĂƒĂŒÂˆLÂ?i°

&O DPOUSB EF MB EFMJODVFODJB &41&$*"-

Â˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂƒvĂ•iĂ€âÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂ€i`Ă•VÂˆĂ€ĂŠiÂ?ĂŠĂ€ÂœLÂœĂŠ`iĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂŤ>Ă€ĂŒiĂƒ]ĂŠ ˆ>ĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒÂ?ĂŠiÂ?ĂŠ ÂŤĂ€Âœ}Ă€>“>ĂŠ-iVĂ•Ă€iĂŠ*>Ă€ĂŒĂƒ]ʾÕiĂŠVÂœÂ˜ĂƒÂˆĂƒĂŒiĂŠiÂ˜ĂŠ`iĂƒVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠ`iĂŠÂ…>ĂƒĂŒ>ĂŠiÂ?ĂŠ ĂˆäĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠVˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ĂŠ`iĂŠ>Â?}Ă•Â˜>ĂƒĂŠÂŤÂˆiâ>Ăƒ]ĂŠ`i˜œ“ˆ˜>`>ĂƒĂŠ`iĂŠ VÂœÂ?ÂˆĂƒÂˆÂ?˜]ĂŠiÂ˜ĂŠV>ĂƒÂœĂŠ`iĂŠĂ€ÂœLÂœ°ĂŠ ÂœĂƒĂŠVÂ?ˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVĂ•Â?>Ă€iĂƒĂŠÂŤÂœ`Ă€?Â˜ĂŠÂ…>ViÀÊ Ă•ĂƒÂœĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒiĂŠ`iĂƒVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`ÂœĂƒĂŠĂ›iViĂƒĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠV>`>ĂŠ6 ]ÊÞʍ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>Â˜ĂŠÂŤÂˆi‡ â>ĂƒĂŠVœ“œ\ĂŠv>ĂƒVˆ>ĂƒĂ†ĂŠÂŤ>Ă€Ă€ÂˆÂ?Â?>ÆÊv>Ă€ÂœĂƒĂ†ĂŠi“LÂ?i“>ĂƒĂ†ĂŠV>Â?>Ă›iĂ€>ĂƒĂ†ĂŠv>Ă€ÂœĂƒĂŠ `iĂŠÂ˜ÂˆiLÂ?>ÊÞÊiĂƒÂŤiÂ?ÂœĂƒĂŠÂ?>ĂŒiĂ€>Â?iĂƒ°

$BNCJPT NĂˆT BMMĂˆ EFM FYUFSJPS &41&$*"-

GMC y Ford hace poco comenzaron a utilizar en sus vehĂ­culos las nuevas cajas de 10 velocidades. Ahora, GMC anuncia la incorporaciĂłn de dicha transmisiĂłn en su nueva Yukon Denali 2018, lo que permitirĂ­a mejores rendimientos de gasolina. AdemĂĄs, la marca de lujo aprovechĂł para mostrar la nueva cara de la SUV, que presume, entre otras cosas, una nueva parrilla.

$PNJFO[B MB iGJFTUBw $035&4Âś" t '03%

Hace unos meses Ford presentĂł la renovada cara de su compacto, el Fiesta. En Europa, mercado donde se venderĂĄ antes que en cualquier otro, ya comenzaron la fase de producciĂłn en Colonia, Alemania, donde la fĂĄbrica fue adecuada con una inversiĂłn de 293 millones de euros, y con lo que podrĂĄn producir un Fiesta cada 68 segundos.

-B BSNBEPSB DIJOB #BJD BOVODJĂ˜ FM JOJDJP EF QSPEVDDJĂ˜O EF TV QMBOUB VCJDBEB FO FM FTUBEP EF 7FSBDSV[ FO FM NVOJDJQJP &NJMJBOP ;BQBUB -B GBDUPSĂ“B TFSĂˆ DBQB[ EF QSPEVDJS DPDIFT QPS EĂ“B FTUP FO VOB QSJNFSB GBTF QVFT EFTQVĂ?T BVNFOUBSĂ“BO TV DBQBDJEBE &O UPUBM BM BĂ—P TF QSPEVDJSĂ“BO DFSDB EF DVBUSP NJM VOJEBEFT SFQBSUJEBT FOUSF MPT NPEFMPT % FO WBSJBOUFT TFEĂˆO Z )# BTĂ“ DPNP VOB 467 EF OPNCSF 9 MB NBZP SĂ“B EF MBT VOJEBEFT TFSĂˆO FYQPSUBEBT B QBĂ“TFT DPNP "SHFOUJOB $PMPNCJB Z 6SVHVBZ

* Ên‡

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

4žCBEP EF NBZP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.