1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
!"Ê8 6 Ê/" "Ê
86 Ê 2 ,"ÊÎxäx{
#
-
$ Ê
78 4"7&*30 ")03" $0/ %0#-& $"#*/" X 1ÈHJOB EPT
4&"5 -&»/ $613" 7&-0$*45" %& "-50 %&4&.1&º0 X 1ÈHJOB DVBUSP (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 '*"5 6/0 8": 6&#" %& ."/&+0 '*"5 6/0 8":
4FHVSJEBE BM BMDBODF
JBU FM 6OP PGSFDF &26*10 1PS MP RVF QJEF ' MFUP NQ VO FRVJQBNJFOUP NVZ DP
³Ê "
£Çä]{ää
*ià Ã
%JTFÁP Z TFHVSJEBE B VO QSFDJP SB[POBCMF &TB FT MB QSPQVFTUB EFM OVFWP 'JBU 6OP RVF MVDF MBT GPSNBT EF VOB QFRVFÁB DBNJP OFUB FO MB QMBUBGPSNB EF VO BVUP 4V DPOEVDDJÂO FT NVZ C²TJDB Z OP QPEFNPT QFEJSMF N²T &T MB PQDJÂO EF USBOTQPSUF DPO VO UPRVF EF FTUJMP N²T BMM² EF CVTDBS BNFOJEBEFT P MVKPT &TUF 'JBU DVFOUB DPO MP FTFODJBM BJSF BDPOEJDJPOBEP DPO USPMFT FO FM WPMBOUF TJTUFNB NBOPT MJCSFT FMFWBEPSFT EF DSJT UBMFT Z FTQFKPT MBUFSBMFT FM¹DUSJDPT BEFN²T EF SJOFT EF QVM HBEBT $PNP FRVJQP PQDJPOBM TF JODMVZFO TFOTPSFT EF SFWFSTB %FTUBDBNPT TV SFMBDJÂO WBMPS QSFDJP Z TPCSF UPEP MB QPTJCJMJ EBE EF FODPOUSBS GSFOPT "#4 Z EPT CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT B VO QSFDJP EF NJM QFTPT QBSB FTUB WFSTJÂO BVORVF FM EF FO USBEB TBMF FO NJM QFTPT &M 'JBU 6OP FT MB DPOUJOVJEBE EFM NPEFMP 1BOEB RVF EBUB EF MPT BÁPT PDIFOUB &T MB FWPMVDJÂO EF VOP EF MPT QSPEVDUPT N²T BDDFTJCMFT EF MB GJSNB JUBMJBOB &ODPOUSBNPT DPNP QSJODJ QBMFT CFOFGJDJPT TV QSBDUJDJEBE Z FO DVBOUP B MB BMUVSB FO MB QP TJDJÂO EF NBOFKP FT N²T FMFWBEB RVF MP IBCJUVBM FO VO TVCDPN QBDUP Z FTP BVOBEP BM FRVJQBNJFOUP FTU¹UJDP BEJDJPOBM FO FTUB WFSTJÂO MMBNBEB i8BZw OPT EB MB TFOTBDJÂO EF JS FO VOB QFRVF
ÁB DBNJPOFUB /P FT VO VUJMJUBSJP OJ VO UPEPUFSSFOP 1FSP FT VO BVUP RVF QBTB G²DJMNFOUF QPS FNQFESBEPT DIBSDPT UPQFT EF CJEP B TV BMUVSB Z SFDPSSJEP EF MB TVTQFOTJÂO &M 'JBU 6OP UJFOF NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z PDIP W²MWVMBT &OUSFHB VOB QPUFODJB N² YJNB EF DBCBMMPT EF GVFS[B IBTUB MBT SFWPMVDJPOFT QPS NJOVUP &M UPSRVF FT EF MJCSBT QJF B HJSPT QPS NJ OVUP *ODPSQPSB DBKB NBOVBM EF DJODP WFMPDJEBEFT 3 Z TVTQFOTJÂO EFMBOUFSB JOEFQFOEJFOUF UJQP .D1IFSTPO DPO FKF EF UPSTJÂO BUS²T &O DPOKVOUP TV NBOFKP FT C²TJDP Z OP IBZ RVF QFEJSMF N²T 1FSP FT BHSBEBCMF QPS TV QPTJDJÂO Z WJ TJCJMJEBE BEFN²T EF MB TVBWJEBE EF TVTQFOTJÂO %FGJOJUJWB NFOUF BTQFDUPT RVF HVTUBS² B MPT N²T KÂWFOFT QPS TV GPSNB Z PSJFOUBDJÂO SFDSFBUJWB &OUFOEFNPT RVF FM UFNB QSFDJP FT MB QSJPSJEBE EF FTUF TFH NFOUP : MB FWBMVBDJÂO TPCSF RV¹ EJTQPOFS DPNP FRVJQBNJFO UP FT FYDFMFOUF 2VJ[² IBCFS BÁBEJEP VO DPOUSPM QBSB BQFSUVSB Z DJFSSF EF QVFSUBT IVCJFSB BQPSUBEP DPNPEJEBE /P PCTUBOUF IBCFS DPOTJEFSBEP CPMTBT EF BJSF Z GSFOPT "#4 FT FM NBZPS BDJFSUP &MMP QPTJDJPOB BM 'JBU 6OP DPNP VOB DPNQSB JOUFMJHFO UF FOUSF MPT TVCDPNQBDUPT EFM NFSDBEP
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> {2V¹ BVUP EFCP DPNQSBS &TB FT MB QSFHVOUB N²T GSFDVFOUF RVF NF IBDFO FO SFEFT TPDJBMFT &O HFOFSBM WJFOF BDPNQBÁBEB EF EPT P USFT PQDJPOFT Z FO UFPS½B BM NFOPT MP RVF FTQFSB FM RVF IBDF MB DPOTVMUB FT RVF MF EJHB DV²M FT MB NFKPS PQDJÂO &M EFUBMMF FT RVF QBSB IBDFSMP EF GPSNB N²T QSFDJTB TFS½B OFDFTBSJP DPOPDFS MBT OFDFTJEBEFT EFM RVF QSFHVOUB UBOUP EF USBOTQPSUBDJÂO DPNP EF VTP Z NBOUFOJNJFO UP Z FTP ZB JNQMJDBS½B VO OJWFM EF JOUFSDBNCJP EF JOGPSNBDJPOFT JN QPTJCMF EF DVCSJSTF FO DBSBDUFSFT 1FSP MB DPTB TF QPOF BÈO N²T DPNQMJDBEB DVBOEP FOUSB FM HVTUP QFSTPOBM FO DVFTUJÂO 1FPS Z N²T GSFDVFOUF BÈO FT DVBOEP FM RVF DPOTVMUB ZB UJFOF FO NFOUF RV¹ BVUP RVJFSF Z MP ÈOJDP RVF CVTDB FT RVF DPOGJSNF RVF TV FMFDDJÂO FT MB NF KPS 5SJTUFNFOUF FTB DPOGJSNBDJÂO FT NVZ SBSB -B DPNQSB EF VO BVUP FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT FT MB TFHVOEB NBZPS JOWFSTJÂO EF VOB QFSTPOB P GBNJMJB EFCFS½B TFS SBDJP OBM QFSP OP MP FT %F IFDIP FT DBTJ UPEP MP DPOUSBSJP QSJODJQBMNFO UF DVBOEP FT VO IPNCSF FM RVF EFDJEF FTB DPNQSB 1BSB OPTPUSPT FM BVUP FT VOB FTQFDJF EF FYUFOTJÂO EF OVFTUSB QFSTPOBMJEBE 6TBNPT MPT DPDIFT QBSB USBOTNJUJS OVFTUSB JNBHFO Z FTUB DBTJ JOWBSJBCMFNFOUF EFCF TFS GVFSUF NBTDVMJOB -PT EFQPSUJ WPT OPT HVTUBO QPSRVF TPO OVFTUSP MBEP BUM¹UJDP BM NFOPT FM RVF RVJ
'0504 &- */'03."%03 . $"45*--0
%&45"$"%0 &M 'JBU 6OP FT BIPSB FM WFIÓDVMP NÈT BTFRVJCMF DPO "#4 Z CPMTBT EF BJSF FO .ÏYJDP
&TDMBWPT EF MB JNBHFO TJ¹SBNPT UFOFS -BT QJDLVQT SFQSFTFOUBO OVFTUSP MBEP SPCVTUP FM EFM i.BDIP "MQIBw EFM RVF UPEPT UFOFNPT VO QPDP -PT TFEBOFT TPO FM BVUP EFM KFGF EF GBNJMJB TFOTBUP JOUFMJHFOUF &O UPEPT MPT DBTPT NJFO USBT N²T DBSP NFKPS QPSRVF FTUP TJHOJGJDB RVF FTUBNPT USBOTNJUJFO EP VOB JNBHFO EF ¹YJUP GJOBODJFSP QSPCBCMFNFOUF MP N²T JNQPSUBO UF QBSB MB NBZPS½B -B JNBHFO FT UBO JNQPSUBOUF RVF EJG½DJMNFOUF VO IPNCSF FO DVBMRVJFS MVHBS EFM NVOEP DPNQSB VOB NJOJW²O QBSB TV VTP QFSTP OBM BVORVF TFB N²T SBDJPOBM DÂNPEB BNQMJB Z TFHVSB RVF MB NBZP S½B EF MBT 467 -B GVFSUF JNQPTJDJ°O EF MB NPEB 1BSB MBT NVKFSFT MB DPNQSB EF VO BVUP FT BMHP MJHFSBNFOUF EJT UJOUP .VDIBT EF FMMBT QVFEFO TFS N²T SBDJPOBMFT RVF OPTPUSPT BM FMF HJS VO DPDIF Z IBDFSMP QFOTBOEP FO TVT OFDFTJEBEFT SFBMFT RVF DBTJ TJFNQSF UJFOFO RVF WFS DPO FM FTQBDJP ZB TFB QBSB USBOTQPSUBS QFS TPOBT V PCKFUPT &TUP OP TJHOJGJDB RVF QBSB FMMBT MB JNBHFO OP TFB JNQPSUBOUF 5P EP MP DPOUSBSJP FT BÈO N²T JNQPSUBOUF RVF QBSB OPTPUSPT &M EFUBMMF FT RVF BRV½ FOUSB MB FYDFQDJÂO RVF DPOGJSNB MB SFHMB FMMBT TPO N²T
TJNQMFT RVF MPT IPNCSFT 1PSRVF MP ÈOJDP RVF MFT JNQPSUB QBSBEÂKJ DBNFOUF T½ MP T¹ FTUPZ HFOFSBMJ[BOEP Z FTUP FT TJFNQSF DPNQMJDB EP FT RVF TV BVUP OP TFB WJTUP DPNP GFNFOJOP QSJODJQBMNFOUF RVF OP TFB TJOÂOJNP EF BNB EF DBTB 4J IBDF BÁPT UPEBT MBT NVKFSFT VTBCBO WBHPOFUBT FTBT FTU²O FO N²T QFMJHSP EF FYUJODJÂO RVF FM PTP 1BOEB EFCJEP KVTUBNFOUF B MB BTPDJBDJÂO DPO MB JNBHFO GFNFOJOB -B TVTUJUVUB OBUVSBM EF MBT HVBZ½O MB NJOJW²O UBNCJ¹O FTU² EFTBQBSFDJFOEP EFTEF RVF TVT VTVB SJBT GVFSPO CBVUJ[BEBT DPNP iTPDDFS NPNTw FT EFDJS MBT NBESFT RVF MMFWBCBO B UPEP FM FRVJQP EF iTPDDFSw B MB DBODIB EF FOUSFOBNJFOUP 1BSB IVJS UBNCJ¹O EF MBT NJOJWBOFT MBT NVKFSFT BEPQUBSPO MBT 467 Z IPZ FT N²T TFODJMMP DBNCJBS BM 1BQB EF SFMJHJÂO RVF DPOWFODFS B VOB NVKFS B DPNQSBS PUSB DPTB RVF OP TFB VOB DBNJPOFUB 1BSB KVT UJGJDBS FTB DPNQSB IPNCSFT Z NVKFSFT SFDVSSFO DBTJ TJFNQSF BM NJT NP BSHVNFOUP FM FTQBDJP BVORVF B WFDFT VOB 467 QVFEB PGSFDFS NFOPT MVHBS QBSB QFSTPOBT Z PCKFUPT RVF VO N²T QS²DUJDP IBUDICBDL &O FTB OFDFTJEBE EF JNBHFO Z FO MPT HVTUPT QFSTPOBMFT TF USP QJF[B DVBMRVJFS JOEJDBDJÂO 1PSRVF DVBOEP EJHP RVF FM DPDIF i"w FT NFKPS RVF FM i#w IBCMP TJNQMFNFOUF DPO MB SB[ÂO QFOTBOEP FO FM QSPEVDUP RVF PGSF[DB MB NFKPS NF[DMB EF TFHVSJEBE EVSBCJMJEBE FDP OPN½B FTQBDJP Z NBOFKP QPS FM EJOFSP BVORVF FTUP OP OFDFTBSJB NFOUF TJHOJGJRVF RVF TFB MB NFKPS DPNQSB QBSB UJ ZB RVF OJ TJRVJFSB MP FT QBSB NJ RVF OP DPNQSP BVUPT DPO MB SB[ÂO /J RVF OP GVFSB VO FOBNPSBEP EF MPT BVUPT : MPT FOBNPSBEPT UPEPT TBCFNPT BDUVB NPT DPO FM DPSB[ÂO QPS EFMBOUF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF GFCSFSP EF '0504 $035&4¶"
-"/;".*&/50 70-,48"(&/ 4"7&*30 %0#-& $"#*/"
/VFWP NJFNCSP FO MB GBNJMJB 1BSB MPT RVF RVJFSBO N²T MVHBS QBSB QBTB KFSPT FO VOB DBNJPOFUB DPNQBDUB 78 QP OF FO TVFMP NFYJDBOP MB OVFWB 4BWFJSP BIPSB DPO VOB TFHVOEB GJMB EF BTJFOUPT $PO EPT WFSTJPOFT 5SFOEMJOF Z $SPTT MB NBSDB BMFNBOB CVTDB SFGPS[BS TV MJEF SB[HP FO FTUF TFHNFOUP FO FM QB½T RVF IPZ ZB FT EF QPS DJFOUP -B C²TJDB 5SFOEMJOF DVFOUB DPO NPUPS EF MJUSPT DPO DBCBMMPT EF GVFS[B NJFOUSBT RVF MB $SPTT UJFOF DBCBMMPT N²T -B DBKB EF DBSHB UJFOF DBQBDJEBE WP
MVN¹USJDB EF MJUSPT Z EF LJMPHSBNPT QBSB MB 5SFOEMJOF Z LJMPT QBSB MB $SPTT "NCBT UJFOFO USBDDJÂO EFMBOUFSB Z DBKB NBOVBM EF DJODP WFMPDJEBEFT -B EJSFDDJÂO DVFOUB DPO BTJTUFODJB IJES²VMJDB Z MB TVT QFOTJÂO FT JOEFQFOEJFOUF FO BNCPT FKFT -B TFHVSJEBE WJFOF HBSBOUJ[BEB QPS GSF OPT EF EJTDPT FO BNCPT FKFT DPO TJTUFNB BO UJCMPRVFP "#4 5BNCJ¹O IBZ CMPRVFP EF EJ GFSFODJBM Z DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJMJEBE EF USBDDJÂO Z EF GSFOBEP -BT CPMTBT EF BJSF TPO PQDJPOBMFT FO BNCBT WFSTJPOFT
&M BJSF BDPOEJDJPOBEP FT FRVJQP EF TF SJF BM JHVBM RVF FM FTU¹SFP DPO TJTUFNB NB OPT MJCSFT #MVFUPPUI Z DPOUSPMFT FM¹DUSJDPT EF WJESJPT FTQFKPT Z TFHVSPT 4½ TPO NVDIBT TVT WJSUVEFT QFSP OP TFS² UBO TFODJMMP QBSB 7PMLTXBHFO DPO WFODFS B TVT DMJFOUFT B DPNQSBS VO WFI½DV MP DVZPT QSFDJPT TPO NVZ TVQFSJPSFT B TV DPNQFUFODJB -B 5SFOEMJOF DPNJFO[B FO NJM QFTPT Z MB $SPTT FO NJM QFTPT &TUBS²O B MB WFOUB EFTEF FM QSJNFS E½B EF NBS[P
".1-*56% "IPSB UJFOF MB QPTJCJMJEBE EF MMFWBS B NÈT QFSTPOBT TJO TBDSJGJDBS MB DBSHB
³Ê "
-"/;".*&/50 1&6(&05
'0504 1&6(&05 %& .²9*$0
-FØO DPO MBT HBSSBT BGJMBEBT
³Ê "
&M IBUDICBDL EF MB NBSDB GSBODFTB MMFHB B .ÏYJDP MB TJHVJFOUF TFNBOB DPO USFT PQDJPOFT EF QPUFODJB &M EJTFÁP NBSDB VOB FWPMVDJÂO TPCSF TV BOUFDFTPS QFSP TV PGFSUB EF FRVJQP QPEFS NBOFKP Z UFSNJOB EPT TPO VOB SFWPMVDJÂO RVF QPOF BM 1FVHFPU FOUSF MPT NFKPSFT EF TV DMBTF -B FMFHBODJB FYUFSJPS FT BÈO N²T DMBSB FO MB OVFWB HFOFSBDJÂO EFM BVUP RVF IJ[P EJFUB Z QFSEJÂ LJMPHSBNPT DPO MP RVF TV NBOFKP Z FDPOPN½B TPO NVZ CFOFGJDJBEPT &OUSBS BM 1FVHFPU OPT JOWJUB B WFS FM BVUP EF NFKPSFT UFSNJOBEPT EF TV DB UFHPS½B MPHSBOEP BM NFOPT FO OVFTUSB PQJOJÂO TV QFSBS JODMVTP B MPT BMFNBOFT &M OJWFM EF FRVJQP DMB SP EFQFOEF EF MB WFSTJÂO QFSP UPEPT UJFOFO GSFOPT "#4 Z CPMTBT EF BJSF 5PEPT MPT CFOFGJDJPT EFM BVUP MMFHBO BIPSB B VOB N²T BNQMJB CBTF EF DMJFOUFT EFCJEP B MBT WFS TJPOFT RVF MB NBSDB GSBODFTB QVTP B EJTQPTJDJÂO EF MPT DPOTVNJEPSFT NFYJDBOPT &M N²T BTFRVJCMF UJF OF NPUPS EF BTQJSBDJÂO OBUVSBM DPO DBCBMMPT EF GVFS[B -BT DBKBT QVFEFO TFS NBOVBM EF DJODP WFMP DJEBEFT P BVUPN²UJDB EF TFJT DBNCJPT Z TVT QSFDJPT TFS²O EF NJM QFTPT QBSB FM #VTJOFTT NBOVBM
Z NJM QFTPT FM "MMVSF BVUPN²UJDP +VTUP BSSJCB FTU²O MBT WFSTJPOFT UVSCP DPO QSF DJPT EF NJM QFTPT MB WFSTJÂO 'FMJOF ZB DPO NPUPS UVSCP EF MJUSPT Z DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT Z QPS ÈMUJNP FM (5 DPO QSFDJP EF NJM QFTPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B &M BVUP FTUBS² B MB WFOUB BM QÈCMJDP FO .¹YJDP B QBSUJS EFM EF NBS[P
(5 &TUB WFSTJØO EFQPSUJWB QSFTFOUB MB BQVFTUB WJTVBM NÈT BUSBDUJWB EF MB GBNJMJB EFM
15%
20%
DESCUENTO
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DDEE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR
No. SUSC RI
PTOR
MARÍA S
EVILLA
RENTA DE AUTO
EN REFACCIONES
EN REFACCIONES
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
MUÑO
Z
SUSCRI
14987
PTOR DE SD
01/201
E
4
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" #
Lk_ko oa lqa`aj naoeopen ] qj ^qaj _ql oqlan `alknpeǗk _kik ah /3,u
%FQPSUJWP EF BMUPT WVFMPT
&- */'03."%03 . $"45*--0
³Ê "
%*4&º0 ÕÞÊ>VÌÕ> ÊÌ `>Û >]Ê>Õ µÕiÊÞ>ÊiÃÌjÊ ?ÃʵÕiÊÛ Ã Ì °Ê iÀ ` ? V ]Êiv V i ÌiÊÞÊ>ÌÀ>VÌ Û °Ê-ÕÊiÃÌ> «>Ê ` V>Ê`iÊ i` >Ì ÊµÕiÊiÃÊÕ ÊÛi VÕ Ê`iÊ> Ì>ÃÊ«ÀiÃÌ>V iÃʵÕiÊ >Ê iV? V>Ê Ê`i >Ê i Ì À°
&41"$*0
Là ÕÌ> i ÌiÊÀi`ÕV ` ]ÊÃ Ê >ÞÊ Õ}>ÀÊ«>À>Ê ` ÃÊ«iÀà >ÃÊÞÊÃÕÃÊ> à >ÃÊ`iÊ` ÛiÀà ]Ê« ÀµÕiÊ iÃÊ ÊÖ V ʵÕiÊV>LiÊ`i ÌÀ Ê`i Ê<°Ê*iÀ Ê>`i ?ÃÊ ÊÃiÊ iVià Ì>Ê ÕV Ê ?ðÊ- Êi Ê>VVià ÊvÕiÀ>Ê V ` ]Ê> « ÊÞÊv?V ]ÊÃiÀ >ÊÕ Ê Ì >°
&26*10 : 5&3.*/"%04 µÕ « Ê`iÊV v ÀÌÊÞÊi ÌÀiÌi i Ì ÊV « iÌ Ê V Ê Ê ?Ý ÊµÕiÊ` ë iÊ ÃÃ> Ê«>À>ÊÃÕÃÊ `i Ã]ÊV ÊL Ì Ê`iÊi Vi ` ` ]Ê«> iÌ>ÃÊ `iÊV> L ÃÊ> ÊÛ > Ìi]Êà ` Ê Ãi]Ê Õi Ì Ì ÊÞÊ«> Ì> >Ê`iÊà iÌiÊ«Õ }>`>ÃÊV Ê >Ûi }>` À°Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊà ÊÃ>Ì Ãv>VÌ À ð
.0503
Ê> >Ê«ÕÀ>Ê`i Ê<ÊiÃÊi Ê Ì À°Ê Ê6ÈÊΰÇÊ ÌÀ ÃÊ ÞÊÕ ÃÊ >À>Û Ã ÃÊÎÎÓÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê ÕiÛi Ê>Ê ÃÊiÃV>à ÃÊ£]xääÊ ÃÊ`i Ê>ÕÌ Ê V Ê}À> `iÃÊLÀ Ã°Ê >ÊÌÀ>VV ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê L }>Ê >ÊÌi iÀÊVÕ `>` ÊV Êi Ê«i`> Ê`iÊ >Ê`iÀiV >°
%*3&$$*»/ : $".#*0
>Ê` ÀiVV ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊi i i Ì ÃʵÕiÊ ?ÃÊ«Õi`i Ê>}À>`>ÀÊ>Ê ÃÊi ÌÕà >ÃÌ>Ã]Ê« À µÕiÊÃÕÊÃi à L `>`Ê>Ê >ÊÛi V `>`ÊiÃÌ?Ê ÕÞÊ L i ÊV> LÀ>`>°Ê-iÊà i ÌiÊ`ÕÀ>]Êà `>]Ê«iÀ Ê ÕÞÊiviVÌ Û>°Ê >ÊÌÀ> à à Ê`iÊà iÌiÊÛi V `>`iÃÊiÃÊÕ Ê}À> ÊV « i i Ì °
$"+6&-"
- « i i ÌiÊ ÊiÝ ÃÌi°Ê Ê >ÞÊ >`>Ê ?ÃʵÕiÊ `iV À°Ê·"ÊÃiÊÀiv iÀiÊ>Ê >Ê`iÊ}Õ> ÌiÃ¶Ê ?ÃÊ> ?Ê `iÊ >ÃÊLÀ >Ã]Ê`iÌÀ?ÃÊ`iÊ ÃÊ>à i Ì ÃÊÌÀ>ÃiÀ ÃÊ >ÞÊÕ Êië>V Ê`iÊV>À}>ÊÀ>â >L iÊ«>À>ÊÕ Ê `i« ÀÌ Û ÊL « >â>]Ê«iÀ ÊÌ ` ʵÕi`>Ê>Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê `iÊVÕ> µÕ iÀ>]Ê> } Ê«i }À à Êi ÊiÃÌ ÃÊ` >ð
4&(63*%"%
- ÊÃiÊ ÕiÛiÊÀ?« ` ]ʵÕiÊÃiÊ`iÌi }>Ê }Õ> °Ê*>À>Ê ià ÊiÃÌ?Êi Ê -ÊV Ê>ÞÕ`>ÃÊ>` V > iÃ]ÊV Ê >à ÃÌi V >Ê`iÊvÀi >` °Ê >ÊÌÀ>VV Ê L }>Ê>ÊÌi iÀÊ ?ÃÊVÕ `>` ]Ê« ÀÊià ÊiÝ ÃÌiÊi ÊV ÌÀ Ê`iÊ ÌÀ>VV ÊÞÊi Ê`iÊiÃÌ>L `>`°Ê- ÊiÃ Ê ÊiÃÊÃÕv V i Ìi]ÊÌ> L j Ê >ÞÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài°
."/&+0
ÊÕ Ê`i« ÀÌ Û Ê`iÊ> Ì>ÃÊ«ÀiÃÌ>V iÃ]ÊV Ê i ÊÎÇä<]Êi Ê > i ÊiÃÊ Ê«À V «> °Ê >ÊV L >V Ê`i Ê« Ìi ÌiÊ Ì À]Ê >ÊÌÀ> à à ]Ê ÌÀ>VV ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊÞÊ«ÕiÃÌ>Ê>Ê«Õ Ì Ê`iÊ >Ê` ÀiV V ]Ê >Vi ʵÕiÊ >ÊiÝ«iÀ i V >Ê> ÊÛ > ÌiÊÃi>Ê Ài> i ÌiÊ` ÛiÀÌ `>°
7"-03 103 56 %*/&30
i« ÀÌ Û `>`Ê>ÊÕ Ê«ÀiV ÊÀ>â >L iÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ>ÌÀ LÕÌ ÃÊ`i Ê<]Ê> Ê i ÃÊi Ê ÃÌ> ` ÃÊ1 ` ðÊ* ÀÊx{äÊ Ê«ià ÃÊÃ> iÊ >ÊÛiÀÃ Ê V ÊÌÀ> Ã Ã Ê > Õ> ]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ >Ê>Õ Ì ?Ì V>Êà ÊÃiÊi iÛ>Ê>ÊxxäÊ ]Ê ÊµÕiÊ«>À>ÊÊÊ jÝ V Ê ÊÃiÊ«Õi`iÊ`iv ÀÊV Ê>ÃiµÕ L i°
%63"#*-*%"% ÃÃ> ÊÃiÊ >Ê}> >` Ê>Ê iÞÊ >Êv> >Ê`iÊV> `>`Ê i ÊÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã]ʵÕiÊÃiÊ > Ì i iÊi Êi Ê ÎÇä<°Ê ÃÊÕ >Ê>«ÕiÃÌ>ÊÃi}ÕÀ>Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÊ LÌ i iÊ> Ê iÛ>ÀÊÕ Ê`iÊi ÃÊ>ÊÃÕÊV V iÀ>ÊV Ê Õ >Ê`ÕÀ>L `>`Ê«Ài`iV L iÊ`iÊÛ>À ÃÊ> Ã]ÊÃi }Ö Ê ÃÊiÃÌÕ` ÃÊà LÀiÊi ÊÌi >°
*/%6453*" .&%*" ,*" .05034
,*" DBMJFOUB NPUPSFT FO .¦YJDP -B DPNQB×ÓB BVUPNPUSJ[ TVSDPSFBOB ,*" TF FODVFOUSB MJTUB QBSB JOJDJBS PQFSBDJPOFT FO .ÏYJDP B QBSUJS EFM TFHVOEP TFNFTUSF EFM QSFTFOUF B×P 4JO FNCBSHP MB NBSDB ZB OPT IB EBEP VO BEFMBO UP EF MPT NPEFMPT RVF BRVÓ TF DPNFSDJBMJ[BSÈO Z TF USBUB EFM TFEÈO DPNQBDUP ,*" 'PSUF EF MB 467 DPNQBDUB ,*" 4QPSUBHF FO MB GPUP Z EF MB 467 NFEJBOB ,*" 4PSFOUP 4FSÈ B QBSUJS EFM QSJ NFS EÓB EF NBS[P DVBOEP MB DPNQB×ÓB SFWFMF MPT EBUPT UÏD OJDPT Z FTQFDJGJDBDJPOFT RVF DPOUFOESÈ DBEB VOB EF MBT WFS TJPOFT EF FTUPT WFIÓDVMPT
x{ ] ää
*ià Ã
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF GFCSFSP EF
136&#" %& .&%*"/0 1-";0 4&"5 -&»/ $613"
)PNFOBKF B MB QSFDJTJØO /P FT MB QSJNFSB PDBTJÂO RVF UFOFNPT FO OVFTUSBT NB OPT VO BVUP EF MB GJSNB FTQBÁPMB DPO BQFMMJEP $VQSB QBSB NBOFKBSMP EVSBOUF E½BT "MHVOB WF[ NBOFKB NPT MBSHP SBUP VO *CJ[B $VQSB DVZB EVSF[B Z DPOUVO EFODJB FSBO TJOÂOJNP EF VO BVUP TJO DPNQBSBDJÂO FO FM NFSDBEP BMM² QPS 4JO FNCBSHP IPZ UFOFNPT VO DPDIF BSNBEP IBTUB MPT EJFOUFT FO DVBOUP B UFDOP MPH½B Z TPCSF UPEP QSFTFODJB VO -FÂO $VQSB &O QBMBCSBT EF MPT RVF MP GBCSJDBO FO .BSUP SFMM FO MBT BGVFSBT EF #BSDFMPOB FTUB FT MB NFKPS HFOFSBDJÂO EFM -FÂO &TUBNPT EF BDVFSEP 1BSB FNQF[BS FM DPMPS EF MB DBSSPDFS½B FT BMHP RVF QBSB NVDIPT TF WVFMWF JOFYQMJDBCMF 6O UPOP DSFNB QPS MBT NBÁBOBT TF USBOTGPSNB FO VO B[VM ÈOJDP QPS MBT OPDIFT QBTBOEP QPS CMBODP P HSJT &T UB WBSJBOUF MF IB WBMJEP FOUSBS FO FM UFSSFOP EF MB EJ WJTJÂO EF PQJOJPOFT /PTPUSPT OPT EFTNBSDBNPT Z QPEFNPT EFDJS RVF JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF DPNP MV[DB FM BVUP NBSDB TV UFSSJUPSJP DPO SFTQFDUP B TV DPNQFUFODJB GVFSB EF BNBSJMMPT FTUSJEFOUFT P WFS EFT RVF EVFMFO FO MPT PKPT &O FM JOUFSJPS FM $VQSB PGSFDF CVFO OJWFM EF DP NPEJEBE -PT BTJFOUPT BCSB[BO EF GPSNB QFSGFDUB BM DVFSQP N²T GMBDP P SPCVTUP Z FTP MP IFNPT DPN QSPCBEP DPO RVJFO TF QPOF B TV NBOEP ZB RVF FT MP QSJNFSP RVF EFTUBDBO -VFHP FM FRVJQBNJFOUP OP FT QBSB OBEB BVTUFSP 6O HSBO UFDIP QBOPS²NJ DP QBOUBMMB U²DUJM DPO TFOTPS EF QSPYJNJEBE TFO TPSFT BVYJMJBSFT EF FTUBDJPOBNJFOUP FOUSF PUSPT OPT EFKBO TBUJTGFDIPT BM FTUBS FO ¹M 4VT USFT QVFSUBT MP IBDFO JOEJWJEVBMJTUB &T N²T OJ TJRVJFSB TF OPT PDVSSF MMFWBS B BMHVJFO N²T BUS²T &M FTQBDJP OP FT UBO SFEVDJEP QFSP FOUSBS Z TBMJS PCWJBNFOUF SFRVJFSF BMHP EF DPOUPSTJPOJTNP 4J MP RVF CVTDB FT QSBDUJDJEBE IBDF VOBT TFNBOBT 4FBU ZB JOUSPEVKP BM NFSDBEP MB WFSTJÂO EF DJODP QVFSUBT EF FTUF $VQSB RVF BM UFOFS FTUB PQDJÂO MP WVFMWF N²T BUSBDUJWP Z FNQBUB DPO BMHVOPT DPNQF UJEPSFT DPNP FM 'PSE 'PDVT 45 QPS FKFNQMP -P NFKPS EFM -F°O -PT EBUPT U¹DOJDPT RVF TF BQSFDJBO FO MB GJDIB RVF BDPNQBÁB FTUB OPUB OP TPMBNFOUF RVFEBO QMBT NBEPT FO FM QBQFM TJOP RVF TF WVFMWFO VOB SFBMJ EBE B MB IPSB EF DPOEVDJS FM DPDIF QPS MB DJVEBE Z DBSSFUFSB 1FSP WBNPT QPS QBSUFT &O MB VSCF FM BVUP DVFOUB DPO VOB BDFMFSBDJÂO TPCSJB BDPNQBÁBEB QPS FM TJTUFNB BVUPN²UJDP 4UBSU 4UPQ BM DVBM ZB OPT IFNPT BDPTUVNCSBEP QF SP RVJFO BQFOBT DPOPDF EF MP RVF FT FTUP TF QSFHVO UBS² MP RVF UPEPT BMHÈO E½B OPT QSFHVOUBNPT {/P HBT UB N²T HBTPMJOB BT½ 1VFT OP ZB RVF MB JEFB FT BQBHBS FM NPUPS EF DPNCVTUJÂO NJFOUSBT FTUBNPT FO VO DPO HFTUJPOBNJFOUP Z MVFHP FODFOEFS QBSB BWBO[BS &O DBSSFUFSB FT EPOEF EFTDVCSJNPT TVT CPOEB EFT 6OB BDFMFSBDJÂO JOJDJBM DPO VO QPDP EF EFNPSB QBSB RVF MBT UVSCJOBT GVODJPOFO FT FM QSF²NCVMP B MB
&- */'03."%03 . $"45*--0
'*$)" 5²$/*$"
Ì À À Ì> ÊÌÀ> ÃÛiÀÃ> °
`À à {ÆÊÓ°äÊ ÌÀ ð /ÕÀL V «Àià ÀÊ - ° * Ìi V >
ÓÈxÊ *ÊJÊx]Îxä È]ÈääÊÀ« °
/ ÀµÕi
³Ê "
ÎxäÊ iÜÌ iÌÀ Ê JÊ£]Çxä x]ÎääÊÀ« ° /À>VV i > ÌiÀ>° /À> à à ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊ Ûi V `>`iÃÊȳ,®]ÊV Ê ` Ê ÃiVÕi V > Ê - ®°
-1-* - $
i > ÌiÀ>
`i«i ` i Ìi]Ê`iÊ Ì « Ê V* iÀà ]ÊV ÊÀià ÀÌiÃÊ i V `> iÃÊÞÊL>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>°Ê `i«i ` i Ìi]Ê `iÊ«>À> i }À> Ê`iv À >L i]Ê V ÊÀià ÀÌiÃÊ i V `> iÃÊÞÊ L>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>° /À>ÃiÀ>
, " / ,"- iÊ` ÃV ÃÊÛi Ì >
` Ã]ÊV Ê -° /, - ,"- iÊ` ÃV ÃÊÃ ` Ã]Ê V Ê -°
,
$
iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>]ÊV Ê >à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>°
- " {]ÓÎÈ £]n£ä £]{ÓÎ
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià Ó]x È *ià £]{äÈÊ }À> ð >À}
V Ì
*
/> µÕi
> Õi >
xäÊ ÌÀ ð ÎnäÊ ÌÀ ð
, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \
6.1 segundos.
{£x]äää
*ià Ã
Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \
44 metros.
Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\
14.89 segundos @ 149 km/h 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\
%04*4 %& &.0$*»/ 4V NBOFKP FTUJMP Z SFTQVFTUB EFM NPUPS MP IBDFO VO DPDIF ÞOJDP FO TV TFHNFOUP
FNPDJÂO -B QBUBEB EFM UVSCP FT DPOUVOEFOUF Z OPT MMF WB IBTUB FM DJFMP EF MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB DPO TPSQSFOEFOUF FTUBCJMJEBE Z BQMPNP HSBDJBT BM CVFO EF TBSSPMMP EF MPT )1 RVF QPTFF Z MB CVFOB DPNVOJ DBDJÂO DPO MPT DBNCJPT %4( 4JO EVEB VOP EF MPT NFKPSFT USFT QVFSUBT EF
QPSUJWPT EF DBMMF RVF IFNPT QSPCBEP QFSP MP NF KPS EF UPEP TFS² EJTGSVUBSMP EVSBOUF E½BT QPSRVF B FTUF DPDIF EJG½DJMNFOUF MF FODPOUSBSFNPT VO QSF UFYUP QBSB OP NBOFKBSMP 1PS DJFSUP FM NFKPS DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF IBTUB BIPSB FT EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP MPHSB
270 km/h
EP TJO HBOBT EF BDFMFSBS GVFSUF BMHP EJG½DJM EF DPO UFOFS QFSP RVF UVWJNPT RVF IBDFS QBSB FODPOUSBS VO UPQF EF CBKP DPOTVNP QPS BIPSB :B WFSFNPT RV¹ OPT EJDUB EVSBOUF MPT QSÂYJNPT E½BT MP DVBM FT UBSFNPT SFQPSUBOEP FO MB TJHVJFOUF FOUSFHB EF FT UB QSVFCB EF NFEJBOP QMB[P