1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
# %
-
$ Ê
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎx x
-B 7JUBSB UVSCP TF 3BOHF 3PWFS 4QPSU TV SFWFMB DPNP VOB HSBO PQDJØO NBKFTUBE FO TVFMP UBQBUÓP X 1ÈHJOB EPT
X 1ÈHJOB DVBUSP
=QPKO
&- */'03."%03 t $ $&3%"
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 4&15*&.#3& %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" $0.1"3"5*7" #.8 *" . 41035 74 .&3$&%&4 #&/; & 41035 '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
$FSDB EFM #.8 .ÈT BMMÈ EF TV FRVJQBNJFOUP MB DPO EVDDJØO IBDF NBHJB
DJFMP
.&3$&%&4 #&/; 1PS GVFSB Z QPS EFOUSP EF NVFTUSB TV DBUFHPSÓB "#0-&/(0 -P NFKPS EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ BMFNBOB SFQSFTFOUBEB FO FTUPT EPT NPEFMPT
*ià Ã
#.8 J" .
.# & 4
.0503 Frontal longitudinal; L6; 3.0 litros; Turbo; 340 HP @ 6,500 rpm. Torque- 332 libras-pie @ 5,200 rpm.
53"$$*»/ Trasera.
53"/4.*4*»/ Automática de ocho velocidades (8+R).
'3&/04
/ ,"- De paralelogramo deformable, con barra estabilizadora. /, - ,"- De paralelogramo deformable, con barra estabilizadora.
4641&/4*»/
/ , De discos ventilados, con ABS. /, - , De discos ventilados, con ABS.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,936 " 1,868 /" 1,464
-/ Ê /, Ê - 2,975
$"1"$*%"% * -" 1,615 kilogramos. / +1 68 litros.
1 530 litros.
*ià Ã
.0503
1BSB MPT BNBOUFT EF MPT TFEBOFT FTUPT FKFNQMBSFT TPO MP NFKPS FO TV DMBTF $VBOEP MB WJEB ZB UF TPOSJÂ MP TVGJDJFOUF Z QVFEFT EBSUF DJFSUPT MV KPT QSPCBCMFNFOUF QBTF QPS UV NFOUF DPNQSBS VOP EF FTUPT BVUPT "NCPT WBO B DPNQMBDFSUF Z NVDIP QFSP {$V²M FT FM N²T BEFDVB EP QBSB UJ .FSDFEFT #FO[ SFOPWÂ TV $MBTF & FO : FO TV MMFHBEB MPHSÂ MP RVF DBTJ TJFNQSF MPHSB MB NBSDB EF 4UVUUHBSU IBDFS EF ¹M FM NFKPS EFM NVOEP FO TV DBUFHPS½B 4V EJTFÁP NVFTUSB FTB NF[DMB FOUSF MP OVF WP Z MP DPOTFSWBEPS RVF BHSBEB B MB NBZPS½B MP RVF FT BMHP RVF .# OFDFTJUB QSJODJQBMNFOUF FO TV TFE²O N²T USBEJDJPOBM -B GMVJEF[ Z TFO TVBMJEBE EF DVSWBT FO MB QBSUF USBTFSB FODVFOUSBO EF BMHVOB GPSNB VO DPOUSBTUF BSNPOJPTP DPO FM GSFOUF EF QBSSJMMB USBEJDJPOBM 1PS EFOUSP IBZ BM NFOPT EPT EFUBMMFT FTQFDUBDVMBSFT FO FM & MPT BTJFOUPT BNQMJPT DÂNPEPT Z BDUJWPT DVZP TPQPSUF MBUFSBM FT BN QMJGJDBEP BM JOGMBSTF FM MBEP FYUFSJPS EF MPT TJMMPOFT FO MBT DVSWBT BCSB [BOEP BM QJMPUP &M PUSP TPO MBT EPT JONFOTBT QBOUBMMBT B USBW¹T EF MBT DVBMFT WFNPT MPT JOTUSVNFOUPT Z FM TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO Z FOUSFUF OJNJFOUP GPSNBOEP VO KVFHP FTQFDUBDVMBS RVF CJFO QPES½B TFS VO QP DP N²T JOUVJUJWP FO MB IPSB EF PQFSBSTF &O FM JOUFSJPS TPMP MBNFOUB NPT FM FYDFTP EF QM²TUJDP OFHSP CSJMMBOUF RVF N²T QSPOUP RVF UBSEF QSPEVDF SBZPOFT Z TJFNQSF TF WF N²T TVDJP EF MP RVF EFCFS½B EFCJEP B MB FMFDUSJDJEBE FTU²UJDB .FD²OJDBNFOUF FM $MBTF & BM JHVBM RVF ZB IBC½B QBTBEP DPO FM $ BOUFSJPSNFOUF TF IJ[P N²T S½HJEP EF TVTQFOTJÂO Z QPS MP UBOUP NFOPT DPOGPSUBCMF 1PES½B EFDJSTF RVF VO iVO QPDP NFOPT .FSDFEFTw MP RVF BHSBEFDFS²O VOPT Z MBNFOUBS²O PUSPT &M NPUPS FT VO 7 CJUVSCP DPO )1 Z MJCSBT QJF EF UPS RVF -B USBDDJÂO FT JOUFHSBM ."5*$ Z MB DBKB VOB BVUPN²UJDB EF OVFWF WFMPDJEBEFT EF GVODJPOBNJFOUP TJNQMFNFOUF JNQFDBCMF &M BVUP SFTQPOEF CJFO TVFOB CPOJUP Z FT DBQB[ EF IBDFS DVSWBT DP NP QPDPT TFEBOFT DPOTJHVFO &M N T EVSP FOFNJHP : TJ FM .FSDFEFT TF IJ[P N²T S½HJEP Z NFOPT DÂNPEP FM #.8 TVQP IBDFS NBHJB -B TVTQFOTJÂO BEBQUBUJWB PQDJPOBM VTBEB FO NP
EP EF DPOGPSU FT JODSF½CMFNFOUF BHSBEBCMF &M BVUP NVFTUSB VO HSBO BQMPNP QFSP KBN²T DPCSB TBDSJGJDJPT B TVT PDVQBOUFT MP RVF T½ IBDF VO QPDP FM $MBTF & &O FM BSSBORVF TV NPUPS EF DJMJOESPT FO M½OFB UVSCP EF EP CMF FOUSBEB DPO DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF RVFEB BUS²T EFM .FSDFEFT EF B LN I QFSP EF BI½ FO BEFMBOUF MP SFCBTB Z OP WVFMWF B QFSEFS TV QPTJDJÂO KBN²T OJ TJRVJFSB FO FM GSFOBEP DVBOEP TF EFUVWP EFTEF MPT LN I FO NFUSPT DPOUSB EFM .FSDFEFT #FO[ 4PMP QFSDJCJNPT RVF DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT OPT EFKB TFOUJS FWFOUVBMNFOUF MPT DBNCJPT QPS RVF MB DPNQBSBNPT DPOUSB MB USBOTNJTJÂO JNQFDBCMF EFM $MBTF & EF MP DPOUSBSJP MB IVCJ¹SBNPT DBMJGJDBEP DPO OPUB N²YJNB DPTB RVF MPT FOUVTJBTUBT EF MBT TFOTBDJPOFT EF NBOFKP Z OP UBOUP EFM DPOGPSU TFHVSBNFOUF MP IBS²O &M JOUFSJPS UJFOF NFKPSFT NBUFSJBMFT RVF FM $MBTF & QFSP VO EJ TFÁP N²T TPCSJP MP RVF BMHVOPT BHSBEFDFS²O OBUVSBMNFOUF : FM FTU² MMFOP EF EFUBMMFT QBSB QSFTVNJS BM WFDJOP DPNP FM TJTUFNB QPS HFTUPT QBSB VTBS MB QBOUBMMB EF QVMHBEBT EFM DFOUSP EF FO USFUFOJNJFOUP P MB MMBWF RVF TF BTFNFKB B VO TNBSUQIPOF Z EFTEF MB DVBM FT QPTJCMF BQBSDBS FM BVUP EF GPSNB SFNPUB DPNP TJ GVFSB VO KVHVFUF 6OB EFDJTJÂO FOUSF FTUPT OP FT FRVJWPDBEB KBN²T 4PO EPT HSBOEFT TFEBOFT CBKP UPEPT MPT QBS²NFUSPT RVF TF MFT QVFEB NF EJS 4JO FNCBSHP OVFTUSB CBMBO[B TF JODMJOB IBDJB FM #.8 FO FTUB PDBTJÂO 4V DPOGPSU QPUFODJB Z FRVJQP MP IBDFO UBO BHSBEBCMF RVF GVF NVZ NVZ EJG½DJM SFHSFTBSMP B MBT PGJDJOBT EF MB NBSDB FO .¹YJ DP BM GJOBM EFM QS¹TUBNP "EFN²T DVFTUB VO QPDP NFOPT NJ MMPOFT EF QFTPT DPOUSB NJMMPOFT EFM $MBTF & DMBSP BOUFT EF MPT PQDJPOBMFT FO BNCPT DBTPT 1FSP FM EVFMP BMFN²O FO FTUB PDBTJÂO GVF WFODJEP QPS #.8 TJNQMFNFOUF QPS VOB DVFTUJÂO EF HVTUPT QPSRVF OBEJF QVFEF EF DJS RVF TV TPCFSCJP SJWBM FT VO EFSSPUBEP MP RVF OPT EFKB QFOTBS RVF FM WFSEBEFSP WFODFEPS DPNP FO FM ÈMUJNP .VOEJBM EF GVUCPM TF MMBNB "MFNBOJB
Frontal lingitudinal; V6; 3.5 litros; Turbo; Potencia- 333 HP @ 5,500 rpm. Torque354 libras-pie @ 4,000 rpm.
53"$$*»/ Integral.
53"/4.*4*»/ Automática de nueve velocidades (9+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos ventilados, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora. /, - , De paralelogramo deformable, con barra estabilizadora.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,923 " 1,852 /" 1,467
-/ Ê /, Ê - 2,874
$"1"$*%"% * -" 1,605 kilogramos. / +1 80 litros.
1 540 litros.
1~(*/" #
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
6O E½B TJO JNQVFTUPT
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF
(SBUB TPSQSFTB '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
&M BVUPNÂWJM FT FM WJMMBOP QSFGFSJEP EF MB TP DJFEBE FO FTUF NPNFOUP $POUBNJOBDJÂO BNCJFOUBM Z BVEJUJWB BDDJEFOUFT GBUBMFT P OP BUBTDPT RVF NFSNBO TV DBQBDJEBE EF DVN QMJS FGJDJFOUFNFOUF MB UBSFB EF MMFWBS B QFS TPOBT EF VO MVHBS B PUSP UPEP FT WFSEBE DPO SFMBDJÂO B MPT DPDIFT 1BSB MPT QPM½UJDPT TF WPMWJÂ VO QMBUJMMP EF QSFQBSBDJÂO TFODJMMB EF DPTUP SFMBUJWBNFOUF CBKP Z N²T QPQVMBS RVF QBMPNJUBT FO FM DJOF i.PWJMJEBE OP NPUPSJ [BEBw TF USBOTGPSNÂ FO GSBTF EF DBNQBÁB : IBZ NVDIP KVTUJGJDBCMF FO FTP $VBMRVJFSB DPO TFOUJEP DPNÈO TF EB DVFOUB RVF MB FSB EFM BVUPNÂWJM RVF DPNFO[Â IBDF QPDP N²T EF BÁPT EFCF MMFHBS B TV GJOBM ZB RVF FM DPDIF OP FT MB TPMVDJÂO EF USBOTQPSUF N²T BEFDVBEB BM NFOPT OP DPNP MP DPOPDFNPT IPZ FO E½B /P WFSMP SFQSFTFOUB VOB NJPQ½B HSBWF QFSP NFOPT TFSJB RVF QFOTBS RVF FO FM NVOEP DPNP MP UFOFNPT IPZ QPEFNPT WJ WJS VO E½B TJO BVUPNÂWJM DPNP TF MF IB PDV SSJEP BM HPCFSOBEPS EFM &TUBEP EF +BMJTDP "SJTUÂUFMFT 4BOEPWBM -B JEFB EFM NBOEBUBSJP FTUBUBM FT RVF EV SBOUF VO EPNJOHP EF TFQUJFNCSF EF DBEB BÁP TF QSPIJCB MB DJSDVMBDJÂO EF BVUPNÂWJ MFT FO FM &TUBEP DPO FYDFQDJÂO EFM USBOTQPS UF QÈCMJDP Z EF FNFSHFODJBT 4VFOB CPOJUP 1FOTBS FO MBT DBMMFT MJCSFT EFM FTUPSCP G½TJDP RVF TPO MPT BVUPNÂWJMFT TJO FM SVJEP EF TVT NPUPSFT TJO MB BNFOB[B DPOTUBOUF RVF SF QSFTFOUBO QBSB MB MJCSF DJSDVMBDJÂO EF MPT QFBUPOFT EF WFSEBE NF QPOF B TPÁBS .F JNBHJOP DBNJOBOEP QPS MBT BWFOJEBT NJSBO EP B (VBEBMBKBSB EFTEF VOB QFSTQFDUJWB IPZ TPMP QPTJCMF EFTEF MB QSJTJÂO BQVSBEB EF MBT WFOUBT EF VO BVUPNÂWJM .F WJTMVNCSP DSV [BOEP -ÂQF[ .BUFPT TJO WPMUFBS B WFS IBDJB OJOHÈO MBEP BOUF MB USBORVJMJEBE RVF UFOES½B EF OP TFS BUSPQFMMBEP 1JFOTP MB SJDB TJFTUB EF MB UBSEF N²T TJMFODJPTB EFM BÁP Z NF QPOHP B TPÁBS DBTJ UBOUP DPNP OVFTUSBT BVUPSJEBEFT
PRUEBA
DE MANEJO
"53"$5*7" -BT MÓOFBT BGJMBEBT MPHSBO VO DPO KVOUP WJTVBM JOUFSFTBOUF
$IPRVF EF SFBMJEBE 1FSP FM DMBYPO EFM SFQBSUJEPS EF QJ[[BT NF EFTQJFSUB /P UBOUP QPS MB GVFS[B EFM TP OJEP RVF TBMF EF TV U½NJEB NPUPDJDMFUB TJOP QPS QFOTBS RVF FTF E½B FTF IPNCSF OP UFO ES½B USBCBKP : OJ ¹M OJ FM SFTUBVSBOUF TF QVF EFO EBS FM MVKP EF DFSSBS VO EPNJOHP 5PEB MB JOEVTUSJB SFTUBVSBOUFSB UFOES½B TFSJPT QSP CMFNBT FTF E½B QPSRVF WBNPT TFÁPS HPCFS OBEPS FM USBOTQPSUF QÈCMJDP JODMVTP NBOUF OJFOEP MPT UBYJT 6CFS Z QMBUBGPSNBT TJNJMBSFT OP TPO TVGJDJFOUFT QBSB USBOTQPS UBS B UPEPT .F QSFHVOUP TJ MPT IPUFMFT DFSSB S½BO TVT QVFSUBT QPS FTBT IPSBT QPSRVF MMFHBS Z TBMJS QBSB NVDIPT TFS½B TJNQMFNFO UF QSPIJCJEP *S BM BFSPQVFSUP P B MB DFOUSBM DBNJPOFSB TFS½BO DVFTUJÂO EF TVFSUF Z TFHV SBNFOUF MB iUBSJGB EJO²NJDBw EF MPT UBYJT FKF DVUJWPT TVCJS½BO B MB FTUSBUPTGFSB /P RVJFSP OJ QFOTBS FO MB EFTFTQFSBDJÂO EF VO QBESF TJO NFEJPT QBSB MMFWBS B TV IJKP BM IPTQJUBM MVFHP EF VO BDDJEFOUF EPN¹TUJDP &O &TUBEPT 6OJEPT VO EJDIP SF[B RVF TP MP IBZ EPT DPTBT JOFWJUBCMFT MB NVFSUF Z QB HBS JNQVFTUPT &M NVOEP UBM DPNP MP DPOP DFNPT TFÁPS HPCFSOBEPS BÈO EFQFOEF EFM BVUPNÂWJM /P TFS² VO EFDSFUP RVF IBTUB QVFEF UFOFS MB NFKPS JOUFODJÂO EFM NVOEP RVF OPT IBS² EFQFOEFS NFOPT EF ¹M 1BSB RVF TFB QPTJCMF FTUBS TJO FMMPT IPSBT UBNCJ¹O EFCFS½B TFS QPTJCMF FTUBS MPT PUSPT E½BT EFM BÁP TJO ¹M FT EFDJS TFS½B OFDFTBSJP DSFBS VOB CVFOB TFHVSB MJNQJB Z QVOUVBM FTUSVD UVSB EF USBOTQPSUF QÈCMJDP RVF OPT QFSNJUJF SB FTP 1FSP FT N²T G²DJM MFWBOUBS MB JEFB EF BDBCBS DPO MPT BVUPT QPS VO E½B DPO MB GVFS [B EF VO QMVNB[P GSVUP EF VOB PDVSSFODJB {: TJ NFKPS TF HFTUJPOB DPO FM (PCJFSOP 'FEFSBM QBSB RVF EVSBOUF VO E½B BM BÁP (VBEBMBKBSB TFB VOB DJVEBE MJCSF EF JN QVFTUPT {2VF MBT WFOUBT EFM DPNFSDJP EV SBOUF FTF E½B OP DPCSFO FM *7" DPNP MP IB DFO DJVEBEFT FTUBEPVOJEFOTFT DPNP 1PSUMBOE EF NBOFSB QFSNBOFOUF QPS DJFS UP QBSB BT½ BUSBFS B N²T UVSJTNP F JODFOUJ WBS FM DPNFSDJP &TP FT NVDIP N²T GBDUJCMF RVF EFKBS B NVDIPT RVF USBCBKBO FO TVT BV UPT WFOEJFOEP NFSDBOD½BT USBOTQPSUBOEP B QBSUJDVMBSFT USBTMBE²OEPTF B NVDIBT EF MBT G²CSJDBT RVF TV BENJOJTUSBDJÂO BDFSUBEB NFOUF MPHSÂ BUSBFS BM &TUBEP &TUPZ EF BDVFSEP RVF IBZ RVF EFTJODFO UJWBS FM VTP EFM BVUPNÂWJM )BTUB BDFQUP MBT NPMFTUJBT DBVTBEBT QPS MBT DJDMPW½BT RVF SP CBO FTQBDJP IFDIP PSJHJOBMNFOUF QBSB FM DP DIF BÈO DVBOEP EJG½DJMNFOUF TF WF FO FMMBT VOB CJDJDMFUB &M SFJOBEP EFM BVUP EFCF BDB CBSTF Z BMHVJFO UJFOF RVF FNQF[BS MB MVDIB DPOUSB FMMPT 1FSP +BMJTDP P DVBMRVJFS PUSP FTUBEP P DJVEBE FO FTUF QMBOFUB QBSB BDBCBS QSPOUP OP FTU² QSFQBSBEP QBSB WJWJS TJO DP DIFT OJ TJRVJFSB QPS VO E½B : OP TFS² VO EF DSFUP RVF DBNCJBS² FTB SFBMJEBE 1FSP CJFO RVF UPEPT JODMVZFOEP B TV BENJOJTUSBDJÂO QPES½BO TBDBS NVDIP N²T QSPWFDIP EF VO E½B TJO JNQVFTUPT
*ià ð
³Ê "
«(*- &O DJVEBE FT VOB EF TVT NBZPSFT WJSUVEFT
$0.1-&5" $VFOUB DPO VO CVFO OJWFM EF UFDOPMPHÓB Z DPOGPSU
>qaj i]jafk( a_kjki ]( oacqne`]` t amqelk( lkjaj ] h] oquqge Ǘep]n] aj h] l]npa ]hp] `a oq oaciajpk -B DBKVFMB UJFOF VO OJWFM EF DBSHB BDFQUBCMF ZB RVF TVT MJUSPT EF DBQBDJEBE WPMVN¹USJDB FT TVGJDJFOUF QBSB SFBMJ [BS UBSFBT EFM E½B B E½B &M CVFO FTQBDJP TF SFQMJDB FO MB CBO DB USBTFSB RVF PUPSHB DBCJEB QBSB EPT QFSTPOBT EF UBNBÁP QSPNFEJP *ODMVTP VO UFSDFSP QVFEF JS BVORVF DMBSP OP UBO DÂNPEBNFOUF " OJWFM NVMUJNFEJB TF DVFOUB DPO VOB QBOUBMMB EF TJFUF QVMHBEBT RVF QPES½B NFKPSBS FO SFTPMVDJÂO &T JOUVJUJWB Z G² DJM EF NBOFKBS /P IBZ VOB QFSJMMB QBSB SFHVMBS FM WPMVNFO Z MB FYUSBÁBNPT 6OB SBOVSB 4% VOB FOUSBEB 64# Z BVYJMJBS BEFN²T EF DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF DPNQMFNFOUBO EF CVFOB NBOFSB FTUF BQBSUBEP -P NFKPS FTU² CBKP FM DPGSF EPOEF TF DPMPDB VO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT UVSCPDBSHBEP EF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFO UP DPO DBCBMMPT &M QSPQVMTPS TF MJHB B VOB DBKB BVUPN² UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT DPO NPEP NBOVBM &M USFO NPUPS QVFEF TFS TVCFTUJNBEP FO UFPS½B QFSP BM QPOFSMP FO BDDJÂO TVQFSB MBT FYQFDUBUJWBT EF DVBMRVJFSB &M BSSBORVF FT MJHFSP Z MPT DBNCJPT EF MB DBKB TF SFBMJ[BO EF NB OFSB QSFDJTB %F RVFSFS VO NBOFKP N²T EFQPSUJWP TF UJFOF FM NPEP NBOVBM RVF OPT QFSNJUJÂ FYQSJNJS NFKPS MB QPUFODJB EFM NPUPS FM DVBM OP QSFTFOUB VOB EFNPSB UBO QFSDFQUJCMF -B USBDDJÂO JOUFHSBM EF FTUB WFSTJÂO "MM(SJQ BZVEB NV DIP FO MBT DVSWBT Z WJSBKFT MP RVF MB IBDF NBOJPCSBCMF Z ²HJM -B TVTQFOTJÂO FT DÂNPEB QFSP FO UFSSFOP EJG½DJM OPT SFTVMUÂ BMHP iCSJODPOBw "VO BT½ GJMUSB MBT BTQFSF[BT EFM DBNJOP EF NBOFSB BEFDVBEB HSBDJBT FO HSBO QBSUF B TV CVFO EFTQFKF 5FSNJOBEPT Z DPOEVDDJ°O -PT UFSNJOBEPT TVHJFSFO VO CVFO BSNBEP QFSP MPT QM²T FO SFMBDJÂO BM TVFMP &M CBMBODF FT QPTJUJWP EF VO WFI½DVMP EFM DVBM TF FTQFSB UJDPT RVF DPNQPOFO MB NBZPS½B EF MBT TVQFSGJDJFT FT S½HJEP &TUP OP FT OVFWP QVFT NVDIPT FO FM TFHNFOUP MPT VUJMJ[BO CB UBOUP 6O CVFO OJWFM EF FRVJQP UFSNJOBEPT BDFQUBCMFT Z -P BEWFSTP FO FTUF BTQFDUP FT RVF TPO NBUFSJBMFT N²T CSJMMBO VO HSBO NBOFKP QBSFDFO N²T RVF BEFDVBEPT QPS VO QSFDJP UFT EF MP RVF EFCFS½BO Z FO FM DBTP EFM UBCMFSP QVFEF MMFHBS B SB[POBCMF NJM QFTPT MP RVF TJO EVEB IBDF EF FTUB 7JUB TFS VO QPDP JODÂNPEP B MB IPSB EFM NBOFKP QVFT ¹TUPT SFGMF SB 5VSCP VOB BMUFSOBUJWB NVZ SFDPNFOEBCMF KBO MB MV[ EFM FYUFSJPS FO FM QBSBCSJTBT $PNQFUJS FO FM TFHNFOUP GBWPSJUP EF MB NBZPS½B EF MPT DPN QSBEPSFT TF IB WVFMUP VO UBOUP DPNQMJDBEP QFSP VOB GÂSNV MB CBMBODFBEB QVFEF TFS VO iUJSPw TFHVSP &T MP RVF IJ[P 4V[VLJ DPO MB SFOPWBEB 7JUBSB DPO NPUPS UVSCPDBSHBEP DV ZBT CPOEBEFT MB QPTJDJPOBO DPNP VOB HSBO BMUFSOBUJWB FOUSF MPT 467 DPNQBDUPT %F FOUSBEB TF DPMPDB DPNP VOB PQDJÂO BUSBDUJWB DPO M½ OFBT BGJOBEBT Z DJFSUP WPMVNFO RVF MF PUPSHB VO DBS²DUFS BHSFTJWP Z EFQPSUJWP &O MB QBSUF GSPOUBM IBZ DSPNP RVF IB DF VO KVFHP EF MVDFT DPO BMHVOBT TVQFSGJDJFT PTDVSBT MP RVF JNQSJNF DJFSUB NVTDVMBUVSB &M DPMPS OFHSP TF BQPEFSB EF MPT SJOFT DPTB RVF OP FT UBO EF OVFTUSP BHSBEP QFSP T½ TF WF CJFO FO FM UFDIP RVF PGSFDF VO iMPPLw NPEFSOP 1BSB DFSSBS MB QBS UF USBTFSB MVDF TPCSJB DPO VOB RVJOUB QVFSUB NFEJBOBNFOUF WPMVNJOPTB Z VO OPUBCMF ²OHVMP EF TBMJEB &M DPOKVOUP SFTVM UB MMBNBUJWP BVORVF OP UBO QSPQPTJUJWP DPNP BMHVOBT PUSBT PQDJPOFT &M FOUPSOP JOUFSJPS DPNVMHB DPO FM FYUFSOP 4J CJFO OP IBZ NVDIBT OPWFEBEFT TF UJFOFO FMFNFOUPT BEFDVBEPT 5BM FT FM DBTP EF MPT BTJFOUPT RVF FO MPT CPSEFT UJFOFO SFWFTUJ NJFOUP EF QJFM TJOU¹UJDB NJFOUSBT MB QBSUF DFOUSBM EF FMMPT TF DPNQMFNFOUB DPO HBNV[B -PT QBOFMFT TPO DVCJFSUPT FO TV NBZPS½B EF QM²TUJDP DPO BMHVOPT PSOBNFOUPT UJQP BMVNJOJP JODSVTUBDJPOFT FO i#MBDL 1JBOPw Z WJWPT FO UPOP SPKP 'BMUB VOB DPOTPMB DFOUSBM "M NFOPT VO EFTDBOTB CSB[PT
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; 1.4 litros turbocargado; Potencia: 138 Hp. @ 5,500 RPM; Torque: 162 Lb-Pie @4,000 RPM.
53"$$*»/ Integral
53"/4.*4*»/ Automática de 6 velocidades (6+R)
'3&/04
/ ,"- Discos ventilados, con ABS. /, - ,"- Discos sólidos, con ABS
4641&/4*»/
/ , Independiente tipo McPherson, con barra estabilizadora /, - , De eje de torsión con resortes helicoidales
%*3&$$*»/ Electroasisitida
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,175 " 1,535 /" 1,610
-/ Ê /, Ê -Ê2,500
$"1"$*%"% * -" 1,235 Kg. / +1 47 litros
1 375 litros
4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
"6%* 34 "7"/5
(VBZÓO DPO
'0504 $035&4¶" t "6%*
%*/«.*$" &O &VSPQB FTUF UJQP EF DBSSPDFSÓB FT VOB EF MBT QSFGFSJEBT QBSB FYQSJNJS UPEB MB EFQPSUJWJEBE
FTUFSPJEFT NOVEDAD
.«4 "--« 4VT GPSNBT TVHJFSFO MBT EF VO BV UP GBNJMJBS QFSP FO MBT FOUSB×BT FODPOUSBNPT FM QPEFS EF VO BVUP BUMÏUJDP
?kj afailhko _kik aopa oa n]pebe_] h] lklqh]ne`]` `a h]o Ǘ]ckjap]o aj ah Reafk ?kjpejajpa 1POFS VO OJWFM JNQPSUBOUF EF QPUFODJB FO VO WFI½ DVMP GBNJMJBS QBSFDF OP UFOFS TFOUJEP BM NFOPT FO OVFTUSP DPOUJOFOUF 1FSP TJO EVEB MBT DPTBT TPO EJT UJOUBT EFM PUSP MBEP EFM DIBSDP QVFT BI½ TF QVFEFO EBS MVKPT DPNP FM QPEFS DPNQSBS FM "VEJ 34 "WBOU RVF BEFN²T EF EBS DBCJEB B UPEB MB GBNJMJB QVFEF PGSFDFS VO BMUP EFTFNQFÁP &M EJTFÁP EF FTUF EFQPSUJWP HVBSEB UPEB MB JO GMVFODJB EF MB DBTB EF MPT DVBUSP BSPT DPO VO DPGSF WBTUP Z M½OFBT NBSDBEBT BEFN²T EF GBSPT BHSFTJ WPT Z BDFOUVBEPT DPO JMVNJOBDJÂO -&% MB QBSSJMMB FT TFNJ USBQF[PJEBM DPO EPT BENJTJPOFT EF BJSFT BEZBDFOUFT B FMMB Z VO MBCJP EF BEIFSFODJB JOGFSJPS -PT GMBODPT OP EJTGSB[BO MPT U½QJDPT USB[PT MBSHPT EF VO HVBZ½O DPO VOB BMBSHBEB QBSUF QPTUFSJPS Z VO EJTDSFUP QMJFHVF JOGFSJPS DPO SJOFT EF BMVNJOJP EF P QVMHBEBT -B QBSUF USBTFSB EB FTQBDJP B VOB HFOFSPTB QVFSUB DBMBWFSBT BGJMBEBT DPO MV[ -&% Z VOB UBMPOFSB PTDVSB DPO SFGMFKBOUFT Z BNQMJBT QJ QBT EF FTDBQF -B DBCJOB MVDF DPO VO UBCMFSP DBTJ QMBOP QFSP DPO VOB QBOUBMMB GMPUBOUF KVTUP BM DFOUSP %JDIB TV QFSGJDJF FTU² GPSSBEB FO DVFSP DPO JOTFSUPT EF BMV NJOJP Z PUSPT N²T DPO UFYUVSB QBSFDJEB B MB GJ CSB EF DBSCPOP "M JHVBM ³Ê " RVF FM UBCMFSP MPT BTJFOUPT DPOTPMBT WP MBOUF Z QBMBODB TF SF WJTUFO EF QJFM DPO EJT UJOUBT UPOBMJEBEFT Z DPTUVSBT BQBSFOUFT B FMFHJS QPS FM DPNQSB EPS -B NVMUJNFEJB TFS² QSPWJTUB QPS MB JOUFSGB[ BD UVBMJ[BEB EF MB NBSDB BEFN²T EF RVF TF JODMVZF FM 7JSUVBM $PDLQJU RVF TF DPMPDB FO MB QBSUF QPTUFSJPS EFM WPMBOUF EF GPOEP QMBOP &O FTB QBOUBMMB TF QP ES² BDDFEFS B JOGPSNBDJÂO EFM WFI½DVMP DPNP NB QBT FTUBEP EFM WFI½DVMP F JODMVTP EF QPES² TBCFS FM OÈNFSP EF GVFS[B ( FKFSDJEBT EVSBOUF VOB TFTJÂO EF NBOFKP EFQPSUJWP 0USBT BNFOJEBEFT JODMVZFO FM BJSF BDPOEJDJP OBEP EJHJUBM QPS [POBT UFDIP QBOPS²NJDP DPOUSP MFT EF BVEJP BM WPMBOUF Z PUSPT UJQP QFSJMMB FO MB DPO TPMB DFOUSBM TFMFDUPS EF NPEPT EF NBOFKP QBOFM EF JOTUSVNFOUPT QFSTPOBMJ[BCMF )FBE 6Q %JTQMBZ FOUSF PUSPT DPNQPOFOUFT &M QSPQVMTPS TFS² VO 7 RVF JOUFHSBS² VO UVS CPDBSHBEPS QPS CBODBEB &M DPSB[ÂO EF MJUSPT FTU² QSFQBSBEP QBSB FSPHBS VOB QPUFODJB EF DB CBMMPT &M NPUPS FTUBS² BTPDJBEP B VOB DBKB BVUPN² UJDB EF PDIP DBNCJPT DPO NPEP 4QPSU Z %ZOBNJD BEFN²T EF RVF MB GVFS[B FTUBS² SFQBSUJEB TJFNQSF B MBT DVBUSP SVFEBT 4FHÈO EBUPT PGJDJBMFT EF MB BSNBEPSB BMFNBOB FM 34 "WBOU FTU² QSFQBSBEP QBSB BDFMFSBS EF LN I FO TFHVOEPT Z UFOES½B VOB WFMPDJEBE UP QF EF LN I &M CÂMJEP QBSB UPEB MB GBNJMJB ZB TF QVFEF PS EFOBS FO BMHVOPT QB½TFT EF &VSPQB EPOEF TV DPUJ [BDJÂO JOJDJB FO MPT NJM FVSPT 1PS FM NPNFO UP OP TF QMBOFB PGSFDFSMP FO PUSPT NFSDBEPT QVFT TV BDFQUBDJÂO Z WPMVNFO OP IBS½BO EF FTUB VOB PQ DJÂO SFEJUVBCMF QBSB MB NBSDB
7*356%&4 -PT TJTUFNBT EF TFHVSJEBE Z DPOFDUJWJEBE IB DFO EF FTUF HVBZÓO VOP EF MPT NÈT FRVJQBEPT FO MB GBNJMJB "VEJ
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF '0504 $035&4¶" t -"/% 307&3
*.16-40 -B WFSTJØO 4QPSU DVFOUB DPO DBCBMMPT EF GVFS[B
10 PASOS
EN
>Àið
%*4&º0 Ê >ÞÊ ÕV Ê`iÊ Û>` ÀÊi Ê >Ê,> }iÊ, ÛiÀÊ-« ÀÌ]Ê«iÀ Ê Ê >ViÊv> Ì>°Ê-ÕÃÊv À >ÃÊ V ÃiÀÛ>` À>ÃÊ>Ö Ê > Ì i i Êi Êi V> Ì Ê`iÊ Ã i «Ài]ÊÀ L> ` Ê À>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«>à ʫ>À>Ê i Û ` >Ê`iÊÀ Û> iÃÊ ?ÃÊ>ÌÀiÛ `>ð
3FBMF[B TPCSF MB UJFSSB
&41"$*0 >ÃÊ` ÃÊ«À iÀ>ÃÊv >ÃÊ`> ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊ iVi à Ì> ÊVÕ>ÌÀ Ê ÊV V Ê>`Õ Ì ÃÊ«>À>ÊÕ ÊÛ > iÊ`iÊ VÕ> µÕ iÀÊ` ÃÌ> V >°Ê >ÊÌiÀViÀ>ÊµÕ Ì>Êië>V Ê `iÊiµÕ «> iÊÞÊà Ê`iLiÊÕÃ>`>Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ ÃÊ V ÀÌ ÃÊÞÉ Ê« ÀÊ Ã°Ê
Pn]`e_e j( `eoa k( amqelk( lk`an t _]l]_e`]` pk`k) pannajk* Oa lqa`a la`en lk_k i o*
&26*10 : 5&3.*/"%04 ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊ>}À>`>L iÃÊ-16ʵÕiÊi V ÌÀ>Ài ÃÊi Êi Ê iÀV>` °Ê ÃÊ>V>L>` ÃÊ Ã Ê «iV>L iÃÊÞÊi ÊiµÕ « ÊV « iÌ °Ê- Ê>V> à Êi Êà ÃÌi >Ê`iÊi ÌÀiÌi i Ì Ê« `À >ÊÃiÀÊ Õ Ê« V Ê ?ÃÊ ÌÕ Ì Û ÊÞÊÀ?« ` °
'*$)" 5²$/*$" .0503
.0503
iÊ Ê i ÀʵÕiÊÌ i iÊ«>À>Ê vÀiViÀÊ >Ê,> }iÊ -« ÀÌ]Êi Ê6nÊ`iÊx°äÊ ÌÀ ÃÊÞÊx£äÊV>L> ÃÊ`iÊ « Ìi V >ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ >ViÀÊ> } ʵÕiÊ«>ÀiViÊ « à L iÊi Êi Ê«>«i \Ê`>À iÊ>} `>`Ê>ÊÕ Ê Ûi VÕ ÊµÕiÊ«iÃ>Ê ?ÃÊ`iÊÓ°xÊÌ i >`>Ã°Ê `i ?Ã]ÊÃÕi >Ê` Û > i Ìi°
Frontal longitudinal; V8; 5.0 litros; Potencia- 510 HP @ 6,000-6,500 rpm. 461 libras-pie @ 2,500-5,500 rpm.
53"$$*»/ $0/%6$$*»/ -B QVFTUB B QVOUP FO FTUB VOJEBE OPT QFSNJUF NPWFSOPT DPO BHJMJEBE B QFTBS EF TV QFTP
Automática de ocho velocidades (8+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS.
%*3&$$*»/ : $".#*0
/ , Neumática electrónica con ajuste de altura con amortiguadores y barra estabilizadora.
Õi Ì>ÊV ÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊ`iÊ` L iÊiÌ>«>ÆÊV ÌÀ Ê` ? V ÆÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>VV ÆÊvÀi ÃÊV Ê -ÊÞÊ ÊÞÊ >Ê ÃÌ>Êà }Õi°Ê ÊiÃÌiÊÀi } Ê >Ê -1 ÊLÀ Ì? V>ÊÃiÊ` ÃÌ }ÕiÊV ÊÕ >ÊV> i Ì>ʵÕiÊ vÀiViÊiÃ>ÊÃi Ã>V ÊÛ > >ÀÊÃi}ÕÀ °
/, - , Neumática con ajuste de altura.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,850 " 1,983
$"+6&-"
4&(63*%"%
/, - ,"- De discos ventilados, con ABS.
4641&/4*»/
>ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊ V ÊÛi V `>`iÃÊvÕ V >ÊV Ê >ÃÊ i ÀiÃÊ`i Ê iÀV>` ]ÊÃ Ê LÀ V ÃÊiÝÌÀ> ÃÊÞÊà i «ÀiÊÃ>L i ` Ê` `iÊi Ê V viÀÊµÕ iÀiʵÕiÊiÃÌj°Ê ÀiVV Ê`iÊ« ÊÞÊ VÀi > iÀ>ÊV « i i Ì>ÊÕ ÊV Õ Ì Ê ÕÞÊ V «iÌi Ìi°
Ê` ÃÊv >ÃÊ`iÊ>à i Ì ÃÊÕÃ>`>ÃÊ« ÀÊ ÃÊ«> Ã> iÀ Ã]Ê >Ê,> }iÊ, ÛiÀÊ-« ÀÌÊ vÀiViÊ ÕÞÊ LÕi >ÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>ÊV Ê£]ÇÈ£Ê ÌÀ Ã°Ê - ÊÃiÊÕÃ>Ê >ÊÌiÀViÀ>Êv >Ê«>À>Ê VÕ«> ÌiÃÊjÃÌ>Ê L> >Ê>Ê{n Ê ÌÀ ð
Integral.
53"/4.*4*»/
/" 1,780
-/ Ê /, Ê - 2,923
$"1"$*%"% * -" 2,372 kilogramos. / +1 105 litros.
1 489 litros.
$0/'035"#-& &TUBS BM NBOEP EF FTUB DBNJPOFUB EFQPSUJWB UBNCJÏO OPT PGSFDF VO DJFSUP OJWFM EF MVKP Z DPNPEJEBE
."/&+0 "ÌÀ Ê`iÊÃÕÃÊ«Õ Ì ÃÊvÕiÀÌiðÊ1 >ÊÃÕëi Ã Ê iµÕ LÀ>`>]Ê ?ÃÊ À i Ì>`>Ê >V >Ê >ÊV `ÕV V ʵÕiÊi ÊV v ÀÌ]Ê ÕÞÊLÕi ÃÊà ÃÌi >ÃÊ V Ê` ÀiVV ]ÊV> >ÊÞÊvÀi ÃÊ >ViʵÕiÊi Ê « Ì ÊÃiÊà i Ì>Ê>ÊV>À} ÊÞÊV Ê ÕV >ÊÀiÃiÀÛ>Ê `iÊ« `iÀ°
/07&%"% )0/%" 63#"/ &7 $0/$&15
7"-03 103 56 %*/&30 Ö ÊV Ê«ÀiV Êi Ê` >ÀiÃ]Ê > `Ê, ÛiÀÊi Ê jÝ V Ê«>ÀiV iÀ>Ê> } ÊvÕiÀ>Ê`i Ê iÀV>` Ê« ÀÊ iÃÌiÊ Ì Û ]Ê«iÀ Ê ÃÊ£ÎÇ] ääÊ` >ÀiÃʵÕiÊÃiÊ « `iÊ« ÀÊiÃÌ>ÊÛiÀà ]ÊÃ Ê «V > iÃÊ ÊÃ Ê Ì> Ì ÃÊ`iL ` Ê> ÊÌ « Ê`iÊV> L ÊV>à Êà i «ÀiÊ `iL> Ê`i Ê iÀV>` °
%63"#*-*%"%
ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«À L i >ÃÊÌÀ>` V > iÃÊ`iÊ >Ê >ÀV>]ʵÕiÊ >Êà ` ÊÌÀ>L> >` Ê`iÊ > iÀ>Ê V ÃÌ> ÌiÊÞÊ« Ã Ì Û>Ê« ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊ`Õi ÃÊ >VÌÕ> iÃ]Ê/>Ì>Ê Ì ÀÃ]Ê`iÃ`iʵÕiÊ >ÊV «À> À Ê>Ê À`°
$035&4¶" t )0/%"
$PODFQUP OFPDMÈTJDP &M 4BMÂO EF 'SBOLGVSU OPT EFKÂ OPWFEBEFT JOUFSFTBOUFT NVDIBT EF FMMBT FM¹DUSJDBT 6OB EF FMMBT GVF FM )POEB 6SCBO &7 $PODFQU RVF DBQUÂ MB BUFODJÂO EF NVDIPT BM NF[DMBS VO EJTFÁP DPO JOGMVFODJB DM²TJDB QFSP DPO UP EB MB EPTJT GVUVSJTUB RVF VO WFI½DVMP QPES½B UFOFS -B JOTQJSBDJÂO TBMF EF MB QSJNFSB HFOFSBDJÂO EFM $JWJD BRVFM IBUDICBDL DPO M½OFBT UPTDBT RVF CSJMMÂ FO FM QBTBEP -B GSPOUBM FT DVBESBEB DPO SF [PT QMBOPT Z TJO WPMVNFO BQBSFOUF &M DPGSF FT HF OFSPTP Z EFCBKP EF ¹M TF DPMPDB VOB GSBOKB OFHSB RVF EB FTQBDJP B MPT IBMPT MVNJOJTDFOUFT Z BM MPHP UJQP EF MB NBSDB KVTUP FO FM DFOUSP &O MPT DPTUBEPT TF BQSFDJBO VO QBS EF QVFSUBT DPO SJOFT MMBNBUJWPT BVORVF MP RVF TF SPCB MB BUFODJÂO FT VO QFRVFÁP JO EJDBEPS EF DBSHB RVF SFWFMB MB FOFSH½B SFTUBOUF FO FTUF FM¹DUSJDP -B QBSUF USBTFSB SFQJUF EJDIP JOEJDB EPS Z TF BDPNQBÁB EF EPT DBMBWFSBT DPO VO DPOUPS OP DVBESBEP Z VOB NPMEVSB OFHSB FO MB QBSUF JOGF SJPS EFM BVUPNÂWJM &M IBCJU²DVMP QSFUFOEF TFS BNQMJP Z DPO UFSNJ OBEPT EF MVKP 6O FKFNQMP FT FM UBCMFSP RVF DBSFDF EF SFMJFWFT Z FT BDBCBEP FO NBEFSB MPT BTJFOUPT EF MBOUFSPT TFS½BO GPSSBEPT FO UFMB BVORVF UBNCJ¹O IB CS½B EFTDBOTB CSB[PT DPO JODSVTUBDJPOFT EF NBEF
SB BEFN²T JOTFSUPT EF BMVNJOJP Z VO QBS EF QVOUBEBT BQBSFOUFT TF BCSFO QBTP QPS MB DBCJOB EPOEF EFTUBDB VO DPOKVOUP NJOJNBMJTUB &M TJTUFNB NVMUJNFEJB JS² N²T BMM² EFM FOUSFUF OJNJFOUP QVFT FTUBS² EPUBEP EF VO TJTUFNB RVF )PO EB MMBNB "VUPNBUFE /FUXPS "TTJTUBOU RVF TFHÈO MB BSNBEPSB TFS² DBQB[ EF SFDPOPDFS MBT QSFGFSFODJBT EFM DPOEVDUPS QSJODJQBM JODMVTP SFDPOPDFS½B FM IV NPS EFM QJMPUP QBSB BT½ DPOGJHVSBS MB DBCJOB TFHÈO TFBO TVT QSFGFSFODJBT EFQFOEJFOEP EF MPT EJTUJOUPT QFSGJMFT 4F TBCF RVF FM WFI½DVMP TFS² DPNQMFUBNFOUF FM¹DUSJDP QFSP MB GJSNB KBQPOFTB OP EJP JOGPSNBDJÂO QSFDJTB TPCSF MBT WJSUVEFT EF MBT CBUFS½BT P EF MPT NP UPSFT BTPDJBEPT BM EFTQMB[BNJFOUP EFM DPNQBDUP OFPDM²TJDP &M QSPQJP GBCSJDBOUF BENJUF RVF MB QMBUBGPSNB EF FTUF BVUPNPUPS FTUBS² FODBSHBEB EF TPQPSUBS B WB SJPT N²T QFSP FO FTUF DBTP FTQFD½GJDP ZB IBZ QMBOFT B GVUVSP ZB RVF TFHÈO FKFDVUJWPT EF MB NBSDB FTUF 6SCBO &7 $PODFQU BQVOUB B MBT DBMMFT FVSPQFBT 4F EJDF RVF QBSB ZB FTUBS½BO SPEBOEP MBT QSJNFSBT VOJEBEFT EF FTUF DPDIF BVORVF OP TF EJKP TJ IBCS½B WBSJBDJPOFT JNQPSUBOUFT
$-«4*$0 .0%&3/0 &M EFTF×P NVFTUSB JOGMVFODJBT EFM QBTBEP QFSP DPO UPEB MB EPTJT EF UFDOPMPHÓB EFM NB×BOB
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF TFQUJFNCSF EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
&41&$*"-
7BSJBDJØO EF OPNCSF $035&4¶" t 50:05"
3FDJFOUFNFOUF 5PZPUB MBO[Ø TV EJWJTJØO EF EFQPSUJWPT FO +BQØO MB DVBM MMFWB QPS OPNCSF (3 (B[PP 3BDJOH 1FSP MB FTUSBUFHJB QPESÓB MMFWBS B MB BSNBEPSB KBQPOFTB B UFOFS VO OPNCSF EJTUJOUP FO FM $POUJOFOUF "NFSJDBOP QVFT DB CF MB QPTJCJMJEBE RVF MB OPNFODMBUVSB TFB 53% 5PZPUB 3B DJOH %FWFMPQNFOU QFSP IBCSÈ RVF FTQFSBS QBSB DPOGJS NBSMP QSPCBCMFNFOUF B JOJDJPT EF
&EJDJØO MJNJUBEB $03&54¶" t 46#"36
4F DPNF FM Â*OGJFSOP 7FSEFÍ
&M 4BMØO EF 5PLJP FTUÈ B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB GJOB MFT EF PDUVCSF Z ZB TF WJTMVNCSBO BMHVOBT OPWFEB EFT &T FM DBTP EFM OVFWP 4VCBSV 839 45* 4 MB DVBM UFOESÈ OVFWPT SJOFT GSFOPT NFKPS DFOUSP EF HSB WFEBE Z QJF[BT EF GJCSB EF DBSCPOP 4F FTQFDVMB RVF MB QPUFODJB TF DPMPRVF QPS FODJNB EF MPT DBCBMMPT EF GVFS[B Z TF TBCF RVF TØMP IBCSÈ VOJEBEFT EJT QPOJCMFT FO FM NFSDBEP NVOEJBM
7JLJOHPT OPSUFBNFSJDBOPT &41&$*"-
7PMWP QSFQBSB VOB JOWFSTJØO EF NJM NJMMPOFT EF EØMBSFT QBSB BDPOEJDJPOBS VOB QMBOUB FO $BSPMJOB EFM 4VS &TUBEPT 6OJEPT -B JOUFODJØO EF MB NBSDB FT DPNFO[BS B QSPEVDJS MB RVF TFSÓB MB OVFWB HFOFSBDJØO EF MB 9$ Z UBNCJÏO QFSP B TV WF[ CVTDBSÓBO BQSPWFDIBS MB JOZFDDJØO EF DBQJ UBM QBSB JODMVÓS BM OVFWP 4 4J OP IBZ DPNQMJDBDJPOFT MB GÈCSJDB DPNFO[BSÈ B PQFSBS FO FM B×P
&YDFOUSJDJEBE DPO DBVTB &41&$*"-
'JBU TVCBTUØ VO QFDVMJBS WFIÓDVMP FO VOB HBMB QBSB MB SF DBVEBDJØO EF GPOEPT FO *UBMJB -P DVSJPTP FT RVF MB NBSDB PGSFDJØ VO $ .JTTPOJ &EJUJPO QFSP DPO MB BZVEB EF VOB DBTB NPEJGJDBEPSB MP FOWPMWJFSPO FO EJTUJOUBT UPOBMJEBEFT BEFNÈT EF DBNCJBS BTJFOUPT UBQFUFT Z BMGPNCSBT &M SF TVMUBEP WBSJBT PGFSUBT Z VO DPNQSBEPS RVF PGSFDJØ FM FRVJWBMFOUF B NJM EØMBSFT QPS MB VOJEBE
3FTVSSFDJØO &41&$*"-
.VDIPT QFOTBCBO RVF MB NBSDB .( ZB OP FYJTUÓB QFSP SF DJFOUFNFOUF GVF BERVJSJEB QPS FM HSVQP DIJOP 4"*$ $PO FMMP MB NBSDB TF QSFQBSB QBSB WPMWFS B MB QFMFB DPO FM OVFWP .( VO TFEÈO DPNQBDUP RVF TF DPNFO[BSÈ B WFO EFS B GJOBMFT EFM B×P FO $IJOB Z B QSJODJQJPT EFM FO NFSDBEPT EF MB 6OJØO &VSPQFB DPNP FM EF 3FJOP 6OJEP QPS FKFNQMP
)BDF VO QBS EF TFNBOBT QVCMJDBNPT TPCSF MB QPTJCJMJ /àSCVSHSJOH FO NJOVUPT MP RVF MP DPOWJFSUF FO FM )VSBDÈO 1FSGPSNBOUF RVF PTUFOUBCB FM UÓUVMP DPNP FM NÈT EBE EF RVF FM 1PSTDIF (5 34 MPHSBSB JNQMBOUBS VO EFQPSUJWP EF USBDDJØO USBTFSB NÈT SÈQJEP FO MB QJTUB EFM WFMP[ DPO VO UJFNQP EF NJOVUPT :B WFSFNPT RVÏ BVUP EFQPSUJWP FT FM TJHVJFOUF FO JNQP i*OGJFSOP 7FSEFw OVFWP SÏDPSE &M CØMJEP EF MB $BTB EF 4UVUUHBSU TVQFSØ BM -BNCPSHIJOJ OFS VOB OVFWB NBSDB 1VFT ZB TF IJ[P SFBMJEBE BM SFDPSSFS FM DJSDVJUP EF