Autos del 9 de mayo

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

=QPKO

!"Ê8 6 Ê/" "Ê

86 Ê 2 ,"ÊÎx£Ó{

%

-

$ Ê

."/&+".04 &- 41035"(& '65630 $304407&3 %& ,*" &/ .²9*$0 X 1ÈHJOB EPT

-" &$041035 .6&453" 26& "Á/ 16&%& %"3 1&-&" X 1ÈHJOB DVBUSP (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 3". -0/()03/

1JDLVQ

³Ê "

#VTJOFTT $MBTT

Ç{{] ää

*ià Ã

L]n] qok lanokj]h( aop] _]iekjap] ao h] naej] aj oq oaciajpk )BDF NVDIP RVF MBT QJDLVQT EFKBSPO EF TFS TÂMP VO WFI½DVMP SVEP QBSB USBCBKP QSJODJQBM NFOUF FO /PSUFBN¹SJDB EPOEF FM HVTUP QBSB VTBS VOB FT DBTJ UBO GSFDVFOUF DPNP MB OFDFTJ EBE EF IBDFSMP 1PS FTUP DVBOEP WFNPT UPEP MP RVF PGSFDF FTUB 3BN FO DBQBDJEBEFT Z TFO TBDJPOFT OP MP QFOTBNPT EPT WFDFT QBSB QP OFSMB FO MB DJNB EF OVFTUSB QSFGFSFODJB &T WFSEBE TJ MP RVF TF OFDFTJUB FT USBCB KBS EVSP IBZ PUSBT PQDJPOFT DPO N²T QPUFO DJB SVEF[B Z DBQBDJEBE EF DBSHB 1FSP MB -POHIPSO OP TF USBUB EF FTUP 1SJNFSP FTU² FM EJTFÁP FYUFSJPS &T JOUJNJEBOUF DPNP UPEB 3BN QFSP WB N²T BMM² 1VFEF P OP UFOFS QJO UVSB CJ UPOP RVF MB OVFTUSB OP UFO½B 1FSP T½ TF QFSDJCF TV NBTJWB QSFTFODJB DPO JONFOTPT SJ OFT BMUVSB Z MB DBKB EF DBSHB DPO QBSFEFT BO DIBT RVF FTDPOEFO MBT MMBNBEBT i3BN #PYw DPNQBSUJNJFOUPT QBSB HVBSEBS PCKFUPT CBKP MMBWF &TUB FT VOB QJDLVQ DPO DBKVFMB &T FO TV JOUFSJPS TJO FNCBSHP EPOEF TF FODVFOUSBO TVT NBZPSFT WFOUBKBT -PT UFSNJ OBEPT TPO QPS NVDIP MPT NFKPSFT EF TV DBUF HPS½B TVQFSBOEP B TVT SJWBMFT FTUBEPVOJEFO TFT RVF MMFHBSPO EFTQV¹T BM NFSDBEP &M FRVJQP FT BCVOEBOUF DPNP EFCF EF TFS Z DÂNP FTQFSB BMHVJFO RVF EFQPTJUF NJM QFTPT QPS UFOFS VOB EF FTBT FO TV DPDIFSB P FO TV SBO DIP )BZ WFTUJEVSBT EF QJFM RVF QVFEFO P OP UF OFS GJMJHSBOBT DPNP FMFNFOUPT EFDPSBUJWPT )BZ QPS TVQVFTUP QBOUBMMB U²DUJM DPO FM DBEB WF[ NFKPS 6 $POOFDU BJSF BDPOEJDJPOBEP EJ HJUBM RVFNBDPDPT Z FOUSBEBT QBSB BVYJMJBS Z 64# /P FTUBS½B NBM UFOFS EPT P USFT 64# N²T

$PNP FO MBT OVCFT &M )FNJ CBKP FM DPGSF NBOEB DBCBMMPT B MBT SVFEBT USBTFSBT Z ¹TUBT FTU²O TVTQFOEJEBT EFM QJTP DPO VO FKF RVF SFDJCF BZVEB EF SFTPSUFT IF MJDPJEBMFT Z OP NVFMMFT -B BMUVSB EF MB TVTQFO TJÂO FT BKVTUBCMF Z FTUP BZVEB B NFKPSBS FM QBTP QPS UFSSFOPT EJG½DJMFT Z MB BFSPEJO²NJDB FO MB DB SSFUFSB 1PS DJFSUP FM NPUPS 7 EF MJUSPT UJFOF TJTUFNB EF EFTDPOFYJÂO EF DJMJOESPT QBSB RVF B WFMPDJEBE NPEFSBEB TF NFKPSF MB FDPOPN½B &TUB QPDB TFE EF MB -POHIPSO WJFOF UBNCJ¹O EF VO QBS EF EFUBMMFT N²T 6OP FT VOB QFSTJBOB

'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

Ê/

/"-Ê/

" Ì À

`À à /ÕÀL V «Àià À * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã

Frontal longitudinal.

V8; 5.7 litros.

No. 395 HP @ 5,950 rpm 410 libras-pie @ 3,950 rpm Trasera.

Automática de ocho velocidades (8+R).

-1-* - $

i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>

Independiente, de doble horquilla.

Eje rígido con resortes helicoidales. Ajustable en altura.

, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã

De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS) De discos ventilados, con sistema antibloqueo (ABS)

,

$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À} V

$"3(" " QFTBS EF RVF FTUÈ PSJFOUBEB QBSB VO VTP QFSTPOBM UBNCJÏO DVFOUB DPO CVFOB DBQBDJEBE QBSB USBOTQPSUBS

Ì

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ

5,817 2,090 1,940 3,572 2,663 kilogramos.

*

/> µÕi

>À}>

121 litros.

566 kilogramos.

, -1 / "-Ê Ê Ê*,1 Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ 9.1 segundos. Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \

Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\ 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\

44 metros.

16.8 segundos @ 131 km/h.

175 km/h.

01$*0/&4 1VFEF QFEJSTF DPO GJMJHSBOBT DPNP FMFNFOUP EFDPSBUJWP

FO MB QBSSJMMB EFMBOUFSB RVF TF DJFSSB QBSB NFKP SBS TV DPFGJDJFOUF EF QFOFUSBDJÂO BFSPEJO²NJDB P BCSF DVBOEP MB N²RVJOB OFDFTJUB FOGSJBSTF 0USP FT MB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP WFMPDJEBEFT DVZP NBOEP FT VOB QFSJMMB FO FM UBCMFSP MP RVF BIPSSB NVDIP FTQBDJP JOUFSJPS $PNP TJ IJDJFSB GBMUB 1SFTJPOF FM CPUÂO EF FODFOEJEP Z MB 3BN SPEBS² DPO MB TVBWJEBE EF VO TFE²O EF MVKP -P NFKPS EF UPEP FT RVF TBCFNPT RVF MPT CBDIFT Z UPQFT OP MF IBS²O HSBO DPTB B FTF QPEFSPTP NPOTUSVP EF BDFSP

-B DBQBDJEBE EF DBSHB BQFOBT SFCBTB MB NFEJB UPOFMBEB FT DJFSUP QPS FTUP JOTJTUJNPT FO SFDPSEBS RVF FTUF FT VO WFI½DVMP EF VTP QFS TPOBM RVF DBTJ EF DBTVBMJEBE UJFOF VOB DBKB BCJFSUB FO MB QBSUF USBTFSB : TJ FT QBSB FTUP RVF MB RVFSFNPT QBSB QBTFBS TPMP DPO MB GBNJMJB P DPO MPT BNJHPT OP IBZ OBEB RVF FODVFOUSF VOB NF[DMB UBO CJFO MPHSBEB FOUSF QPEFS UB NBÁP BDUJUVE MVKP Z N²T RVF OBEB DPOGPSU -B 3BN -POHIPSO FT OPT RVFEB NVZ DMBSP VOB QJDLVQ #VTJOFTT $MBTT

"#6/%"/5& &TUB FT MB NBZPS WJSUVE EF MB 3BN -POHIPSO )BZ FTQBDJP QBSB MP RVF RVFSBNPT TVCJS FO FTUB QJDLVQ EF MVKP

* ÊÓ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

13*.&3 $0/5"$50 ,*" 41035"(& '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"

'VUVSB

PQDJØO %*4&º0 -BT GPSNBT EF FTUB DBNJPOFUB EBUBO EFTEF TJO FNCBSHP TJHVF TJFOEP VOB BQVFTUB WJTVBM GSFTDB

>qaj `eoa k i o amqelk `a hqfk t oacqne`]` okj h]o Ǘenpq`ao `a aop] _kna]j] ,JB FM GBCSJDBOUF DPSFBOP RVF TF FODVFOUSB FOUSF EB UFOES² QJFM FO MPT BTJFOUPT Z RVFNBDPDPT MPT N²T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP DPNFO[BS² B WFO FOUSF PUSPT EFUBMMFT

EFS BVUPT FO .¹YJDP B QBSUJS EFM QSJNFS E½B EF KVMJP QSÂYJNP Z FOUSF FMMPT FTUBS² FTUF DSPTTPWFS DPN .BOFKP DPO FTQªSJUV QBDUP MB 4QPSUBHF RVF TJO EVEB TFS² VOB EF TVT DBS &M NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT DPO MJUSPT Z UBT N²T GVFSUFT TJ OP MB RVF N²T DBCBMMPT EF GVFS[B FT TVGJDJFOUF QBSB OFDFTJEB 1BSB DPOPDFSMB NFKPS MB NBSDB OPT JOWJU B EFT VSCBOBT QFSP FO DBSSFUFSB MPT SFCBTFT OFDFTJ .POUFSSFZ EPOEF EF QBTP UVWJNPT MB PQPSUVOJEBE UBO QMBOFBSTF DPO UJFNQP 4VCJEBT QSPMPOHBEBT EF WFS MB HJHBOUFTDB DPOTUSVDDJÂO FO MB DJVEBE EF QSJODJQBMNFOUF DPO DVBUSP QFSTPOBT B CPSEP IBS²O 1FTRVFS½B EPOEF TFS² MB QSJNFSB G²CSJDB EF MB NBS RVF FM QJMPUP OFDFTJUF VTBS FM NPEP NBOVBM EF MB DB DB FO TVFMP NFYJDBOP KB BVUPN²UJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT -B 4QPSUBHF DPNP MP TBCFO MPT DPOPDFEPSFT /PT MMBN MB BUFODJÂO RVF MB EJSFDDJÂO UVWJFSB EF BVUPT DPNQBSUF QMBUBGPSNB Z FMFNFOUPT NFD² NPEPT EF NBOFKP DPNP TJ GVFSB VO EFQPSUJWP OJDPT DPO MB )ZVOEBJ JY 4JO FNCBS 6TBSMP IBS² RVF FM TJTUFNB TF QPOHB HP TV PCKFUJWP EF NFSDBEP FTU² VO FT N²T DÂNPEP P GJSNF EFKBOEP BM QJMP MBCÂO BSSJCB EF ¹TUB RVF IB TJEP NVZ UP MB FMFDDJÂO TPCSF TV NBOFKP &T CVF ³Ê " CJFO SFDJCJEB FO FTUF QB½T OB Z S²QJEB MB EJSFDDJÂO 4V EJTFÁP FT FO OVFTUSB PQJOJÂO -B TVTQFOTJÂO TF TJFOUF VO QPDP N²T NPEFSOP Z BGPSUVOBEP BVORVF FM N²T GJSNF RVF MB EF MB JY QFSP OP QSPZFDUP ZB UFOHB TVT BÁPT GVF MBO MP CBTUBOUF DPNP QBSB IBDFS JODÂNP [BEB FO Z WBZB B SFDJCJS VOB SF EP FM WJBKF B MPT QBTBKFSPT BVORVF T½ MF OPWBDJÂO BOUFT EFM GJOBM EF FTUF BÁP QPOES² BMHP N²T EF FNPDJÂO FO MBT NBOPT EFM RVF FTU¹ BM WPMBOUF &M FTQBDJP FT NVZ CVFOP QBSB DVBUSP QFSTPOBT JODMVTP VOB RVJO ,JB BÈO OP IB EJGVOEJEP MPT UB QVFEF FOUSBS TJO TBDSJGJDBS EFNBTJBEP FM DPO QSFDJPT EF MB 4QPSUBHF QFSP QPS TV OJWFM EF GPSU EF MPT EFN²T FRVJQBNJFOUP DPOTJEFSBNPT RVF EFCFS² TFS QPS -PT UFSNJOBEPT UBNCJ¹O TPO TVQFSJPSFT B MPT BSSJCB EF MB WFSTJÂO BVUPN²UJDB EF TV iQSJNBw EF TV EJHBNPT QSJNB &M UBCMFSP FT TVBWF Z TF EF )ZVOEBJ Z MF QFOTBNPT RVF FTUBS² FOUSF MPT QFSDJCF VO NBZPS DVJEBEP FO MB DPOTUSVDDJÂO Z NJM QFTPT )BCS² USFT WFSTJPOFT Z EFTEF MB C²TJDB ZB TF PGSF 4FS² VOB EVSB DPOUFOEJFOUF T½ QFSP MB NF DFS²O TFJT CPMTBT EF BJSF Z DPOUSPMFT FMFDUSÂOJDPT OPS QPUFODJB MB QPOES² BÈO BMHP MFKPT EF BMHVOPT EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO 1PS TVQVFTUP RVF MPT iQFTPT QFTBEPTw EFM TFHNFOUP DPNP MB M½EFS GSFOPT UJFOFO TJTUFNB "#4 )POEB $3 7 MB 5PZPUB 3BW P MB 78 5JHVBO $P $PNP QJEF FM NFSDBEP UBNCJ¹O IBZ MVKPT DP NP TFB FT VOB OVFWB Z CVFOB PQDJÂO : FTUP NP QBOUBMMB NPOPDSPN²UJDB FO MB C²TJDB Z B DP TJFNQSF TF BHSBEFDF MPS FO MPT EPT TVQFSJPSFT -B WFSTJÂO N²T FRVJQB 4FSHJP 0MJWFJSB .POUFSSFZ

&41"$*0 1PS EFOUSP UFOFNPT MVHBS TVGJDJFOUF QBSB DJODP QFSTPOBT -PT UFSNJOBEPT TF BQSFDJBO EF DBMJEBE Z CVFOB DPOTUSVDDJØO

#"+0 &- $0'3& &TUB DBNJPOFUB NPOUB VO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT Z MJUSPT

15%

25%

DESCUENTO

DESCUENTO

20% %

DESCUE DESCUENTO TO

No. SUSCRIPTOR

CON CO ON TU TU TARJETA TAR ETA DDEE SU SUSCRIPTOR SCRIPTOR ¡LAS LAS PRO PPROMOCIONES OM MOCION NES NO TTIENEN EN N FFIN! N Ahorra orra en más de 220 2 0 es establecimientos, stablec mientos descúbrelos úbrelos en la revi rrevista staa todos toodos los os sábados sábados INFORMADOR dentro de d EL INFORMA INFO ADOOR

MARÍA SEVILLA

EN SERVICIO Y REPARACIÓN

EN FRENOS

EN REFACCIONES

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR, LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX

14987

MUÑOZ

SUSCRIPTOR DESD

E

01/2014

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

* ÊÎ

1~(*/" &

*/%6453*" '050 $035&4¶" t 4&"5 .&%*" $&/5&3

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

-B DBTJ JOBMDBO[BCMF CFMMF[B JOUFSJPS i-P N²T JNQPSUBOUF FT MB CFMMF[B JOUFSJPSw -B HBTUBEB GSBTF QBSFDF TFS TMPHBO EF HFOUF GFB Z DPNP EJKP FM QPFUB Z EJQMPN²UJDP CSBTJ MFÁP 7JOJDJVT EF .PSBFT i-BT GFBT RVF NF QFSEPOFO QFSP MB CFMMF[B FT GVOEBNFOUBMw &O FM NVOEP EF MPT BVUPNÂWJMFT FM FUFSOP i$BS ;BSw #PC -VU[ UBNCJ¹O EFDMBS BMHP TJ NJMBS i"VUPT GFPT OP WFOEFOw $VBOEP WB NPT N²T BMM² TJO FNCBSHP OJ TJRVJFSB TJFO EP VO MVHBS DPNÈO DPNP MP FT FTB TFOUFODJB SFTVMUB TVGJDJFOUF QBSB RVF BMHVOPT GBCSJ DBOUFT FOUJFOEBO MB JNQPSUBODJB EF UFOFS FO TVT BVUPT VO JOUFSJPS EJHOP RVF NVFTUSF MB EJGFSFODJB EF VOB NBSDB RVF TF KV[HB Z RVJF SF WFOEFSTF DPNP TVQFSJPS DPOUSB MBT N²T QPQVMBSFT -P QFPS EF UPEP FT RVF FTBT NBS DBT DBTJ TJFNQSF DBFO FO FM PCWJP QFDBEP EF EFKBSTF DPOGVOEJS DPO QSPEVDUPT EF OJWFM JO GFSJPS EFM NJTNP HSVQP $VBOEP VO BVUP DPNJFO[B B TFS EFTBSSP MMBEP FM QSPZFDUP UJFOF VO QSFTVQVFTUP BTJH OBEP PCWJBNFOUF $BEB VOB EF MBT QBSUFT JO WPMVDSBEBT UJFOF VOB EFUFSNJOBEB QBSUF EF FTF EJOFSP QBSB VTBS Z BT½ MP IBDFO JOHFOJF SPT EJTFÁBEPSFT QSP Ê ÕiÛ Ê ÕÃÌ> }]Ê WFFEPSFT Z EFN²T -PT « ÀÊi i « ]ÊÕ Ê EJTUJOUPT EFQBSUBNFO >} v V Ê>ÕÌ Ê UPT QFMFBO QPS MP TVZP BM NFOPT FO UFPS½B 6O ` ? V> i Ìi]ʵÕiÊ CVFO FKFNQMP FT FM EJ ÃiÊ > i >Ê i ÀʵÕiÊ TFÁP FYUFSJPS EFM 4FBU -FÂO $VBOEP MB NBS Õ Ê Õ` Ê xÊi Ê Ê DB DPNFO[ B USBCBKBS « ]ʵÕi`>Ê>Ê FO FM BVUP MPT EJTFÁB EPSFT RVFS½BO VO GVFS > ÃÊ ÕâÊ`iÊ` ÃÌ> V >Ê UF EPCMF[ FO MB DBSSP `i Ê>ÕÌ ÊiÕÀ «i Êi Ê DFS½B RVF TFHÈO MPT JOHFOJFSPT EF FTUBN ÌiÀ >` à QBEP OP FSB QPTJCMF MPHSBSTF -B JOTJTUFO DJB EF MPT EJTFÁBEPSFT UFSNJO WFODJFOEP Z FM BVUP SFDJCJ FTB BUSF WJEB M½OFB EF DBS²DUFS RVF FT VOP EF TVT QVO UPT N²T FYQSFTJWPT )PZ FM -FÂO FT VO ¹YJUP BCTPMVUP Z MPHS OÈNFSPT EF WFOUBT RVF MB NBSDB OP DPOTFHV½B FO NVDIPT BÁPT BEF N²T EF RVJUBSMF MB EFQFOEFODJB BM *CJ[B

-B WJDUPSJB EF MPT ÂDVFOUB DIJMFTÍ FT MB EFSSPUB EF MPT CVFOPT QSPZFDUPT &M EFUBMMF FT RVF DBTJ TJFNQSF FM WFODFEPS EF MB QFMFB FT JOHFOJFS½B Z MPT OVFWPT EFTBSSP MMPT DBTJ TJFNQSF MPT N²T DBSPT WBO BM NPUPS B TJTUFNBT EF TVTQFOTJÂO Z B FMFDUSÂOJDB RVF QVFEF P OP TFS BQMJDBEB FO FTPT FMFNFOUPT 1FSP TJ FT EF MB WJTUB RVF OBDF FM BNPS FT FO FM JOUFSJPS EPOEF QBTBNPT FM UJFNQP DPO FM BVUP &M 1PSTDIF 1BOBNFSB QPS FKFNQMP FT DPOTJEFSBEP QPS NVDIPT ZP FOUSF FMMPT VOP EF MPT BVUPT NFOPT BGPSUVOBEPT FTU¹UJDBNFO UF EFM NFSDBEP QFSP TV JOUFSJPS FT BCTPMVUB NFOUF FTQFDUBDVMBS DPNP FM EF UPEPT MPT 1PSTDIF &M BDUPS ,JFGFS 4VUIFSMBOE FM DPOP DJEP +BDL #BVFS EF MB TFSJF i w FO VOB FOUSF WJTUB B 5PQ (FBS EJKP RVF FO VOB FTDBMB FOUSF &TUBEPT 6OJEPT Z 4VE²GSJDB MP MMFWBSPO EF VO BWJÂO B PUSP MB 1SJNFSB $MBTF UJFOF TVT QSJWJ MFHJPT DMBSP FO VO 1BOBNFSB -F HVTU UBOUP FT JOUFSJPS RVF EF SF HSFTP B &TUBEPT 6OJ EPT DPNQS VOP RVF NBOUJFOF IBTUB IPZ Ê >Ê À>Êi ʵÕiÊ )BZ NBSDBT EF Ì ` ÃÊ ÃÊ WPMVNFO RVF MP FO UJFOEFO QFSGFDUBNFO `i«>ÀÌ> i Ì ÃÊ UF CJFO .B[EB QPS ÕiÃÌÀ> ÊÃÕÃÊ FKFNQMP FTU² IBDJFO EP BMHVOPT EF MPT NF Ö iÀ ÃÊÞÊ`iÃi ÃÊ>Ê KPSFT JOUFSJPSFT FOUSF ÃʺVÕi Ì>ÊV iûÊÞÊ UPEPT TVT SJWBMFT &M EF MB 78 5PVBSFH OP Ì ` ÃÊÃiÊ«>Ã>À Ê`i Ê RVFEB OBEB B EFCFS B «ÀiÃÕ«ÕiÃÌ ]Ê >ÞÊ OJOHVOB NBSDB 1SF NJVN BVORVF FTUP OP µÕiÊV ÀÌ>ÀÊ`iÊÊ OFDFTBSJBNFOUF FT > }Ö Ê Õ}>À DJFSUP QBSB UPEPT MPT 7PMLTXBHFO 1FSP UBNCJ¹O PDVSSF MP DPOUSBSJP Z MBT FT UBEPVOJEFOTFT FO FTQFDJBM (. Z 'PSE TPO FTQFDJBMJTUBT FO RVFEBS MFKPT EF MP FTQFSBEP FO TVT JOUFSJPSFT &M OVFWP .VTUBOH QPS FKFNQMP VO NBHO½GJDP BVUP EJO²NJDBNFOUF RVF TF NBOFKB NFKPS RVF VO "VEJ " FO NJ PQJOJÂO RVFEB B BÁPT MV[ EF EJTUBODJB EFM BV UP FVSPQFP FO UFSNJOBEPT : FTP RVF ZB SFDJ CJ VOB FOPSNF FWPMVDJÂO FO MB BDUVBM HFOF SBDJÂO TPCSF TV BOUFDFTPS 4J FTUP FT W²MJEP FO TVT NBSDBT EF WPMV NFO FO MBT 1SFNJVN FM QSPCMFNB FT BÈO N²T HSBWF 6O $BEJMMBD BÈO VTB CPUPOFT RVF TF FODVFOUSBO FO VO $SV[F P QPSUBWBTPT iQSFTUBEPTw EF VOB $PMPSBEP -JODPMO TVGSF EFM NJTNP QSPCMFNB &T RVF FO MB IPSB FO RVF UPEPT MPT EFQBS UBNFOUPT NVFTUSBO TVT OÈNFSPT Z EFTFPT GJ OBMFT B MPT iDVFOUB DIJMFTw Z UPEPT TF QBTBSPO EFM QSFTVQVFTUP IBZ RVF DPSUBS EF BMHÈO MV HBS Z DBTJ TJFNQSF FM TBDSJGJDBEP FT FM JOUFSJPS RVF UJFOF RVF VTBS NBUFSJBMFT Z PCKFUPT RVF OP FODBKBO FO VO 1SFNJVN -P QFPS EF UPEP FT RVF OJ MBT CBKBT WFO UBT MPT DPOWFODFO Z NJFOUSBT OP MP IBHBO MPT BMFNBOFT TFHVJS²O FOUFOEJFOEP NFKPS FM NFSDBEP 5BOUP RVF BM NFOPT TFHÈO MB DPOTVMUPS½B 'PDVT .PWF 78 ZB FT MB NBS DB OÈNFSP VOP EFM NVOEP EFTEF Z 3F OBVMU /JTTBO BDBCB EF TVCJS BM UFSDFS QVFT UP SFMFHBOEP B MB BOUFT UPEP QPEFSPTB (.

BM DVBSUP MVHBS 4½ NPUPS QPUFODJB EJTFÁP NBOFKP Z TFHVSJEBE TPO NVZ JNQPSUBOUFT QFSP OP IBZ RVF PMWJEBS RVF QBSB VOB QBSUF DBEB WF[ NBZPS EFM NFSDBEP iMP N²T JNQPSUBOUF FT MB CFMMF[B JOUFSJPSw

4FBU QPOF BM EªB BM *CJ[B FO #BSDFMPOB /P IBZ NFKPS MVHBS QBSB QPOFSTF BM EÓB RVF FO MB QSPQJB DBTB "TÓ MP IJ[P 4FBU BM MMFWBS FM OVFWP *CJ[B BM 4BMØO EF #BSDFMPOB EPOEF QSFTFOUØ NÈT DBNCJPT EF GPOEP RVF EF GPSNB QSJODJQBMNFOUF FOGPDBEPT FO VO FRVJQBNJFOUP

NÈT DPNQMFUP Z VOB HBNB EF NPUPSFT RVF DVNQMFO DPO MB OPSNBUJWB FVSPQFB &6 "EFNÈT FO MB DJUB CBSDFMPOFTB TF NPTUSØ QPS QSJNFSB WF[ BM QÞCMJDP FM DPODFQUP 7 BTÓ DPNP FM -FØO 45 $VQSB Z FM

OVFWP "MIBNCSB UPEPT FMMPT QSFTFOUBEPT QPS FM QSFTJEFO UF EF 4FBU +àSHFO 4UBDLNBOO FO MB GPUP EVSBOUF FM QSJNFS EÓB EFEJDBEP B MB QSFOTB FTQFDJBMJ[BEB &M 4BMØO EF #BSDFMPOB BCSF IPZ TVT QVFSUBT BM QÞCMJDP Z DFSSBSÈ FM QSØYJNP EF NBZP

* Ê{

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

136&#" %& .&%*"/0 1-";0 '03% &$041035

&26*10 %JTQPOFNPT EF UPEP MP OFDFTBSJP QBSB FM DPOGPSU Z FOUSFUFOJNJFOUP

$».0%" &O FTUB DBNJPOFUB QVFEFO WJBKBS DVBUSP P NÈYJNP DJODP QFSTPOBT

" NBSDBS FM QBTP

'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

Oan j pnao iaoao `a lnqa^] _kj aop] OQR _kil]_p]( h] _q]h ^qo_] oacqen oeaj`k ah nabanajpa aj oq oaciajpk

%VSBOUF NVDIP UJFNQP MB 'PSE &DP4QPSU TF SFHPEFBCB DPNP MB ÈOJDB 467 DPNQBD UB EJTQPOJCMF FO NFSDBEPT DPNP FM NFYJ DBOP 4JO FNCBSHP MBO[BEB FO TV BDUVBM HFOFSBDJÂO EFTEF GJOBMFT EF MB DB NJPOFUB IB WJWJEP MPT ÈMUJNPT BÁPT DPO VOB SFDJFOUF JOWBTJÂO B TV [POB EF DPOGPSU DPO N²T DPNQFUJEPSBT &TUB QJPOFSB IPZ MVDIB DPEP B DPEP DPO TVT SJWBMFT QBSB TP CSFWJWJS DVBOEP ZB GVF FM SFGFSFOUF FO FT UF BIPSB QPQVMPTP TFHNFOUP $PO FM TBCPS EF WBSJBT 467 DPNQBDUBT RVF IFNPT QSPCBEP MMFHB BIPSB B OVFTUSBT NBOPT QPS VO QFS½PEP EF USFT NFTFT MB &DP4QPSU FO TV WFSTJÂO BVUPN²UJDB EFOP NJOBEB 5JUBOJVN DPO MB DVBM BCPSEBSFNPT QSJODJQBMNFOUF MB DPOWJWFODJB EF FTUB WJS UVPTB DJUBEJOB 4JFOEP MB N²T DPTUPTB EF FO USF MBT EFN²T WFSTJPOFT EF MB &DP4QPSU DVFOUB DPO BMHVOPT FMFNFOUPT RVF BÈO MMB NBO OVFTUSB BUFODJÂO Z PUSPT RVF ZB QBSF DF TF FTU²O RVFEBOEP BUS²T WJTVBMNFOUF FO VO NFSDBEP ²WJEP EF OPWFEBEFT 1FSP OP TF USBUB EF QJOUBS VO QBOPSBNB OFHBUJWP QBSB MB &DP4QPSU RVF FTUBNPT QSP CBOEP TJOP RVF BM UJFNQP RVF N²T DPNQF UJEPSBT TF TVNBO BM TFHNFOUP FO FM RVF BM HVOB WF[ GVF SFJOB EPNJOBOUF MB TBOB SJWBMJEBE TFSWJS² QBSB NFKPSBS BMHVOPT QVOUPT %FTEF OVFTUSB QFSTQFDUJWB MPT QM²TUJDPT S½HJEPT RVF QSFEPNJOBO QPES½BO TFS VO ²SFB EF PQPSUVOJEBE 1PS BIPSB TÂMP MB IFNPT NBOFKBEP VO QBS EF TFNBOBT &O FTUF UJFNQP OPT IB EFKBEP FO DMBSP TV DBQBDJEBE QBSB EFTFN QFÁBSTF EPOEF NFKPS MP IBDF MB DJVEBE $PO VO UBNBÁP DPNQBDUP OP QJFSEF MB FTFODJB RVF MB DBSBDUFSJ[B RVF FT TFS I² CJM QBSB DJSDVMBS FTUP BDPNQBÁBEP QPS VO DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF RVF SPOEB MPT LJMÂNFUSPT QPS MJUSP FO MB KVO ³Ê " HMB EF BTGBMUP

'*$)" 5²$/*$"

Ì À À Ì> ÊÌÀ> ÃÛiÀÃ> °

`À à {ÆÊÓ°äÊ ÌÀ ð /ÕÀL V «Àià À ° * Ìi V > £{xÊ *JÊÈ]äääÊÀ« £ÎÈÊ LÀ>à « iÊJÊ / ÀµÕi

{]xääÊÀ« /À>VV i > ÌiÀ>° /À> à à ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊ

Ûi V `>`iÃʭȳ,®]ÊV Ê ` Ê ÃiVÕi V > °

-1-* - $ `i«i ` i Ìi]Ê`iÊ Ì « Ê V* iÀà ÊV ÊÀià ÀÌiÃÊ i V `> iÃÊÞÊL>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>°

i > ÌiÀ>

/À>ÃiÀ>

-i `i«i ` i Ìi]ÊV Ê L>ÀÀ>ÊiÃÌ>L â>` À>°

, " / ,"- iÊ` ÃV ÃÊÛi Ì >

` Ã]ÊV Ê -° /, - ,"- iÊÌ> L À°

,

$

iÊ« ÊÞÊVÀi > iÀ>]ÊV Ê >à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>°

- " {]Ó{£ Ó]äxÇ £]È È

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià Ó]xÓ£ *ià £]Ó ÇÊ }À> ð >À}

V Ì

ΣÈ] ää Á/*$" 4V FTUJMP TJFNQSF IB DBSBDUFSJ[BEP B MB &DP4QPSU EF VOB HFOFSBDJØO B PUSB 1PS FTUP TF IB NBOUFOJEP WJHFOUF FO FM NFSDBEP

*ià Ã

*

/> µÕi

> Õi >

xÓÊ ÌÀ ð ÎÈÓÊ ÌÀ ð

, -1 / "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \

£Î°nÊÃi}Õ ` à Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \

{ÓÊ iÌÀ ð

Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\

É ° 6i V `>`Ê ?Ý >Ê LÃiÀÛ>`>\

£ÈäÊ É °

3FTQVFTUB TBUJTGBDUPSJB -B SFT QVFTUB EFM NP UPS EF DVBUSP DJMJOESPT MJUSPT Z DB CBMMPT EF GVFS[B DPNP FO FM SFTUP EFM TFH NFOUP FT DPOUFOJEB /P FTQFSF VOB SFBD DJÂO JONFEJBUB ZB RVF TV PSJFOUBDJÂO OP FT MB EF KVHBS BSSBODPOFT TJOP MB EF NPWFS OPT DPO FGJDJFODJB 1FSP FTP FT TVGJDJFOUF QBSB MB HSBO NBZPS½B &O DVBOUP B IBCJUBCJMJEBE UFOFNPT FT QBDJP BEFDVBEP QBSB DVBUSP QFSTPOBT DÂ NPEBNFOUF TFOUBEBT DPO VOB DBKVFMB RVF UBNCJ¹O FT JEFOUJGJDBUJWP EF FTUB VOJEBE DPO VOB BQFSUVSB MBUFSBM MB DVBM TF IBDF EFTEF VO CPUÂO QBSB RVF MVFHP VO SFTPSUF OFVN²UJDP BCSB MB DPNQVFSUB RVF UBNCJ¹O TPTUJFOF MB MMBOUB EF SFGBDDJÂO 6OB WF[ RVF OPT TVCJNPT FM FRVJQB NJFOUP FT DPNQMFUP $VFOUB DPO TJTUFNB EF DPOFDUJWJEBE NFEJBOUF #MVFUPPUI QBSB MPT TNBSUQIPOF BT½ DPNP DPOUSPMFT EF BV EJP BM WPMBOUF 4JO FNCBSHP OPT QBSFDF RVF FM UBCMFSP DFOUSBM OP FT JOUVJUJWP Z IBZ RVF FTUVEJBS VO QPDP RV¹ IBDF DBEB CPUÂO EF EFTQMB[BNJFOUP Z TFMFDDJÂO

1PS PUSB QBSUF FM BQBSUBEP EF TFHV SJEBE SFÈOF MPT SFRVJTJUPT QBSB SFDP NFOEBSMB ZB RVF DVFOUB DPO TFJT CPMTBT EF BJSF Z GSFOPT DPO "#4 "MHP C²TJDP TJ MP RVF CVTDB FT VO USBOTQPSUF QBSB VOB GBNJMJB QFRVFÁB %F FTUB GPSNB MB 1FVHFPU MB 3F OBVMU %VTUFS Z MB $IFWSPMFU 5SBY TPO TÂMP BMHVOBT EF MBT SJWBMFT RVF MB &DP4QPSU BIPSB FOGSFOUB 5PEBT UJFOFO QVOUPT N²T GBWPSBCMFT RVF PUSBT QFSP 'PSE RVJFSF RVF FM NFSDBEP TJHB UPNBOEP DPNP SFGFSFODJB B MB &DP4QPSU Z TFS² FO MPT QSÂYJNPT E½BT FO MPT RVF EFTDVCSJSFNPT RV¹ UBO BHSBEB CMF P OP QVFEF TFS FTUB DIJDB EF MB NBSDB EFM ÂWBMP B[VM Z TJ SFBMNFOUF TJHVF NBS DBOEP FM QBTP FO TV TFHNFOUP 1PS TVQVFT UP TJ FT OFDFTBSJP MMFWBSMB B MB BHFODJB QPS BMHÈO TFSWJDJP P EFTQFSGFDUP MP SFQPSUBSF NPT QVOUVBMNFOUF

$0.1-&5" 6OB EF MBT WJSUVEFT EF MB 'PSE &DP4QPSU FT MB EF FOUSFHBSOPT VO NÈYJNP SFOEJNJFOUP FO FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF EBOEP CVFOBT DVFOUBT FO TVT QSJNFSPT EÓBT DPO OPTPUSPT

4 CBEP EF NBZP EF

* Êx

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

/07&%"% 1034$)& #0945&3 41:%&3

6OB QJF[B FO IPOPS

B MPT EFQPSUJWPT

³Ê "

'0504 $035&4¶" t 1034$)&

"%&/"-*/" &M NPUPS EF MJ USPT BDFMFSB EF LN I FO TFHVOEPT QBSB MMFHBS B VOB WFMPDJEBE NÈYJNB EF LN I

" $*&-0 "#*&350 &M BVUP QVFEF EJTGSVUBSTF DPO FM FTQMFO EPS EFM DJFMP Z FM BJSF EF GSFOUF B UPEB WFMPDJEBE

Iq_d] lkpaj_e] `eolkje^ha _kj ah _eahk ok^na jqaopn]o _]^au]o -VKP Z DPNPEJEBE TPO EPT DPODFQUPT SFMBUJWBNFO UF OVFWPT FO 1PSTDIF &O BÁPT SFDJFOUFT IFNPT WJT UP MBT WFSTJPOFT EF (54 EFM #PYTUFS BEFN²T EFM $BZNBO %FOUSP EF TV HSBO GBNJMJB EF EFQPSUJWPT SFDJFOUFNFOUF MVDJÂ MB OVFWB WFSTJÂO EFM #PYTUFS 4QZEFS RVF GVF QSFTFOUBEB FO BCSJM EVSBOUF FM 4B MÂO *OUFSOBDJPOBM EFM "VUPNÂWJM FO /VFWB :PSL Z RVF FO CSFWF UFOESFNPT MB PQPSUVOJEBE EF WFS BM HVOPT FKFNQMBSFT FO MBT DBMMFT EF .¹YJDP 1PSTDIF IJ[P FM #PYTUFS 4QZEFS DPNP VO BVUP NÂWJM NPEFSOP Z WFMP[ TJFNQSF DPO FM UPRVF EF MV KP "M NJTNP UJFNQP MPT GBCSJDBOUFT IJDJFSPO VO IP NFOBKF B MB IJTUPSJB EF TVT EFQPSUJWPT BM UFOFS HVJÁPT FO TV EJTFÁP RVF OPT SFNPOUBO IBTUB MB E¹ DBEB EF MPT TFTFOUB DVBOEP MBO[BSPO FM 4QZEFS 1BSB FTUB WFSTJÂO RVF MMFHBS² B .¹YJDP FO FM TF HVOEP TFNFTUSF EFM BÁP 1PSTDIF DPMPDÂ EF OVFWP FM NPUPS EF MJUSPT DPO VOB DBKB NBOVBM EF TFJT

WFMPDJEBEFT FM NJTNP RVF VUJMJ[BO QBSB $BZNBO (5 1BSUF EFM EJTFÁP GSPOUBM Z USBTFSP UBNCJ¹O FT U²O JOTQJSBEPT FO FM QSFDFEFOUF RVF TFOUÂ (5 1BSB FM NPUPS MB JOZFDDJÂO FT EJSFDUB Z TVT FT USVDUVSB SFTVMUB FO VOB GVFS[B NPUSJ[ EF DBCB MMPT EF GVFS[B DPO SQN DPO VO EFTFNQFÁP RVF MP IBDF QBTBS EF DFSP B DJFO LJMÂNFUSPT QPS IP SB FO TFHVOEPT 1PSTDIF BTFHVSB RVF FM UPQF FT EF LN I

-JHFSF[B &M DBS²DUFS EFQPSUJWP Z WFMP[ TF SFGMFKB FO MB MJHFSF[B EFM WFI½DVMP ZB RVF FT FM BVUPNÂWJM NF OPT QFTBEP EF MB NBSDB 1BSB SFEVDJS FM QFTP MPT BMFNBOFT EFDJEJFSPO RVJUBS EF TFSJF FM SBEJP Z FM TJTUFNB EF BJSF BDPOEJDJPOBEP BVORVF TJ FM DMJFOUF BT½ MP EFTFB QVFEF QFEJSMP DPNP FRVJQB NJFOUP PQDJPOBM

(SBDJBT B RVF MPT GBCSJDBOUFT BMFNBOFT JNQMF NFOUBSPO VOBT TVTQFOTJPOFT N²T GJSNFT MB BMUVSB TF QVEP SFEVDJS FO NJM½NFUSPT BCPHBOEP N²T QPS FTB BQBSJFODJB EFQPSUJWB BVORVF FO BMHVOBT DBMMFT EF .¹YJDP MBT DPOEJDJPOFT EF NBOFKP TF WF BO EFTGBWPSFDJEBT QPS MB BMUVSB 1PS TVQVFTUP MB BMUVSB UPUBM EF FTUF #PYTUFS 4QZEFS FT WJTJCMFNFOUF WBSJBCMF HSBDJBT B TV TFO DJMMP TJTUFNB NBOVBM QBSB EPCMBS FM UFDIP MP RVF MP DPOWJFSUF FO VO EFTDBQPUBCMF EF EPT QMB[BT BUSBDUJWP QBSB NBOFKBSTF -BT EJNFOTJPOFT EFM WPMBOUF FOUSBO FO DPODPSEBODJB DPO NJM½NF USPT EF EJ²NFUSP "VORVF FM QSFDJP QBSB OVFTUSP QB½T BÈO OP FT U² EFGJOJEP TBCFNPT EF BOUFNBOP RVF TF USBUB EF VO FKFNQMBS QBSB DBSUFSBT BCVOEBOUFT QVFT FO &T UBEPT 6OJEPT FM DPTUP EFM 1PSTDIF #PYTUFS 4QZEFS TVQFSB MPT PDIFOUB NJM EÂMBSFT

10%&3 4ØMP BMHVOPT FKFNQMBSFT EF FTUF BVUP MMFHBSÈO B OVFTUSP QBÓT

* ÊÈ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

136&#" %& ."/&+0 3&/"6-5 $-*0 34

7FMPDJEBE B MB GSBODFTB Ah _kjoajpe`k `a hko ]i]jpao `a Naj]qhp nacnao] ] I se_k l]n] oq ^ajalh _epk

'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

%*4&º0 `iÀ ]Ê ÕÛi ]Êi Ê ÕiÛ Ê Ê,-ÊÕÃ>Ê >ÊiÃÌÀ>Ìi } >Ê`iÊ` Ãi Ê`iÊiÃV `iÀÊ >ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊ ÌÀ>ÃiÀ>ÃÊ« i ` ÊÃÕÊ > >Êi Êi Ê?Ài>Ê`iÊVÀ ÃÌ> iðÊ-iÊÛiÊ` ? V ]Ê ÕÛi ]Ê« `iÀ à °

&41"$*0 - ÊL i ÊiÃÊV iÀÌ ÊµÕiÊi Ê ÊVÀiV Ê`iÃ`iÊÃÕÊ }i iÀ>V Ê> ÌiÀ À]Ê Ê Ê â ÊÌ> Ì ÊV Ê«> À>ʵÕiÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ`iÊ>ÌÀ?ÃÊiÃÌÕÛ iÀ> Ê>Ê ÃÕÃÊ> V >Ã°Ê `i > ÌiÊà ]Ê >ÞÊLÕi Êië>V ]Ê V Ê>à i Ì ÃÊV Ê}À> Êà « ÀÌiÊ >ÌiÀ> °

&26*10 : 5&3.*/"%04 Ê >ÞÊ >`>ʵÕiÊÀiV > >ÀÊi ÊiÃÌiÊÀi } °Ê Ê

Ê,-Ê i}>ÊV Êi ÊiµÕ « ʵÕiÊ`iLiÊÌi iÀÊÞÊ ÌiÀ >` ÃÊ ?ÃʵÕiÊ>`iVÕ>` Ã°Ê ÃʵÕiÊià «iÀ> ÊÕ ÊµÕi >V V Ã]Ê« ÀÊv>Û À]ÊµÕ iÀi Ê«> Ãi>ÀÊÞÊ Ê > i >À°

.0503 À>ÊÕÃ> ` ÊÕ ÊÌÕÀL ]Ê >Ê ?µÕ >Ê`i Ê,-ÊiÃÊ i ?ÃÌ V>]ÊvÕiÀÌiÊÞÊi ÌiÊÕ ÊLÕi Êà ` °Ê- Ê i L>À} ]Êà ÊÃiÊà i ÌiÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊ ÊµÕiÊ ÃÊ ÕL iÀ>Ê}ÕÃÌ>` Ê >ÊiëiÀ>Ê«>À>ʵÕiÊi Ê ÌÕÀL Êi « iViÊ>ÊÌÀ>L> >À°

Î ]äää

*ià Ã

%*3&$$*»/ : $".#*0 >Ê` ÀiVV ÊiÃÊ«ÀiV Ã>]ÊV ÊÀ } `iâÊÞÊÛi V `>`Ê>`iVÕ>`>Ã°Ê ÊV> L Ê>ÕÌ ?Ì V Ê`iÊ` ÃÊ i LÀ>}ÕiÃÊiÃÊiv V i ÌiÊi Ê >Ê À>Ê`iÊ >ViÀÊ ÃÊ Û i Ì ÃÊ >V >Ê>ÀÀ L>]Ê>Õ µÕiʺLÀ µÕi»Ê >V >Ê>L> °

103 '6&3" %FTEF DVBMRVJFS ÈOHVMP FM BVUP MVDF FTQFDUBDVMBS -MBNB MB BUFODJØO EPOEF TF QBSF '050 $035&4¶" t */'*/*5*

3FOBVMU $MJP 3 4 &%$ 1SJWJMFHF 1JFM

$"+6&-"

Ì À

`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã

³Ê "

ÃÌ?ÊL i ÊVÕL iÀÌ ÊV ÊvÀi ÃÊ -ÆÊÈÊL Ã>ÃÊ`iÊ > ÀiÆÊÃ ÃÌi >ÃÊ`iÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊÞÊÌÀ>V V ÊiÊ V ÕÃ ÊÃ ÃÌi >Ê`iÊvÀi >` Ê`iÊi iÀ}i V >]Ê> } Ê >`>ÊV Ö Êi ÊiÃÌiÊÃi} i Ì °

-1-* - $

i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>

Frontal transversal.

L4; 1.6 litros.

Sí.

200 HP @ 6,000 rpm.

177 libras-pie @ 1,750 rpm.

Delantera.

Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.

Independiente, de tipo McPherson, con barra estabilizadora.

Eje torsional con ruedas tiradas y resortes.

, "-

."/&+0

i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã

,?« ` ÊÞÊiÃÌ>L i]Ê ÊiÃÊÌ> Ê`ÕÀ Ê`iÊÃÕëi à ÊV ÊÃÕÊ> ÌiVià À]Ê ÊµÕiÊ« `À?Ê>viVÌ>ÀÊ i}>Ì Û> i ÌiÊ>Ê> }Õ Ã]Ê«iÀ Ê ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ >}À>`iViÀ? °Ê ÃÊ«ÀiV à ÊV ÊÕ ÊL ÃÌÕÀ °

De discos ventilados, con sistema ABS. De discos sólidos, con sistema ABS.

,

$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.

- " -Êi Ê iÌÀ Ã >À}

7"-03 103 56 %*/&30

V

ÃÊ >Ê«>ÀÌiʵÕiÊ iÊ`Õi i°Ê ?ÃʵÕiÊÀiV À`>ÀÊ µÕiÊi Ê ÊV «iÌ >Ê ?ÃÊ>L> ]ÊV Ê«ÀiV Ê`iÊ Î Ê Ê«ià ÃÊiÃÊ i ÀÊ«i Ã>ÀÊi Êj ÊV Ê Õ >Ê> ÌiÀ >Ì Û>Ê ?ÃÊV Ìi `>Ê«>À>ÊµÕ i iÃÊ V à `iÀ> ÊÕ Ê vÊ / °Ê

Ì

ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ

4,090 1,732 1,432 2,589 1,090 kilogramos.

*

/> µÕi

> Õi >

%63"#*-*%"%

/ `>ÃÊ >ÃÊ >ÀV>ÃÊ iVià Ì> Ê} L> â>ÀÃiÊ«>À>Ê Ã LÀiÛ Û ÀÊ ÞÊi Ê` >ÊÞÊiÃÌ Êà } v V>Ê >ViÀÊ >ÕÌ ÃÊ i ÀÊ>`>«Ì>` ÃÊ«>À>ÊV ÀVÕ >ÀÊi Êi Ê Õ ` Êà ÊÃÕvÀ ÀÊÌ> Ì Ê« ÀÊ > ÃÊV> Ã°Ê ,i >Õ Ì]ÊV >À ]Ê ÊiÃÊ >ÊiÝVi«V °Ê

ÀÀië `iÊ>Ê >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊiµÕ «>`>Ê`iÊiÃÌ>Ê}> >°Ê/> L j ÊiÃÌ?Ê` ë L iÊV Ê ÌiÀ ÀiÃÊi ÊÌi >

/"-Ê/

"-

>` iÊV «À>ÊÕ Ê`i« ÀÌ Û ÊiëiÀ> ` Ê}À> Ê V>«>V `>`Ê`iÊV>À}>]Ê«iÀ Ê ÃÊÎääÊ ÌÀ ÃʵÕiÊ vÀiViÊi Ê Ê >Vi ʵÕiÊÃi>ÊÌ> L j ÊÕ Ê>ÕÌ Ê µÕiÊ«Õi`iÊÃiÀÊ`iÊÕà Ê` >À Êà ʫÀ L i >ð

4&(63*%"%

Ê/

45 litros.

300 litros.

, -1 / "-Ê Ê Ê 1/$ ," " Vi iÀ>V Ê`iÊäÊ>Ê£ääÊ É Êi \ Ài >` Ê`iÊ£ääÊ É Ê>ÊäÊi \

Õ>ÀÌ Ê`iÊ >\

%&1035*70 5PEPT MPT FMFNFOUPT JOUFSJPSFT EFM $MJP 34 OPT JOTQJSBO VO BNCJFOUF EF DPNQFUJDJØO '0504 $035&4¶" t #.8 (3061

6i V `>`Ê ?Ý >Ê} LiÀ >`>\

6.3 segundos.

41 metros.

N/D. 230 km/h.

/07&%"% #.8 4&3*&

-JHFSPT DBNCJPT FO MB HBNB #.8 BDUVBMJ[B UPEBT MBT WFSTJPOFT EF FTUF TFEÈO FO BMHVOPT QVOUPT DMBWF

3&5026& -VDFT -&% Z MB JODPSQPSBDJØO EF OVFWPT NPUPSFT MP NÈT SFDJFOUF EFM 4FSJF

³Ê "

-BT EJTUJOUBT DBSSPDFS½BT EFM 4FSJF IBO TJEP NP EJGJDBEBT QPS FM GBCSJDBOUF BMFN²O #.8 4F USBUB EF VOB BDUVBMJ[BDJÂO RVF WJFOF B EBSMF VO OVFWP JNQVMTP B MBT WFOUBT EF FTUF NVZ TPMJDJUBEP NPEF MP EF MB GJSNB C²WBSB " QBSUJS EFM GJOBM EFM WFSBOP FT DVBOEP MPT QSJ NFSPT BVUPT DPNFO[BS²O B MMFHBS B MPT EJTUSJCVJEP SFT FVSPQFPT QBSB MVFHP JS BUFSSJ[BOEP FO MPT EJT UJOUPT NFSDBEPT EPOEF TF DPNFSDJBMJ[B FM 4FSJF QPS TVQVFTUP JODMVZFOEP B .¹YJDP -PT DBNCJPT TF DFOUSBSPO FO VOB BDUVBMJ[B DJÂO EF NPUPSFT BT½ DPNP VO BKVTUF FO MB TVTQFO TJÂO BEFN²T EFM FRVJQBNJFOUP Z TV UFDOPMPH½B BT½ DPNP FO MB FTU¹UJDB %FQFOEJFOEP EFM NFSDBEP B EPOEF MMFHVF QP ES² DPOUBS DPO DBKB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT BT½ DPNP VOB BVUPN²UJDB EF PDIP DBNCJPT 4JO FNCBS HP QBSB FM . OP IBCS² OJOHÈO DBNCJP NFD²OJDP DFOUS²OEPTF ÈOJDBNFOUF FO MB GJTPOPN½B -B HBNB EF NPUPSFT RVF QPSUBS²O FM 4FSJF UBOUP FM 4FE²O DPNP FM 5PVSJOH DPOUBS² QPS MB JO

DPSQPSBDJÂO EF OVFWPT QSPQVMTPSFT EF DVBUSP DJ MJOESPT Z EF TFJT DJMJOESPT -BT QPUFODJBT BIPSB WBO EF MPT )1 B MPT )1 EFQFOEJFOEP EF MB WFSTJÂO %F BDVFSEP DPO #.8 MPT NPUPSFT EF USFT DVB USP DJMJOESPT Z TFJT DJMJOESPT EF HBTPMJOB BT½ DPNP MPT NPUPSFT EJFTFM EF DVBUSP DJMJOESPT EF MPT NPEF MPT #.8 E #.8 E Z #.8 E QFSUFOF DFO B MB HBNB EF OVFWPT NPUPSFT EF FTUSVDUVSB NP EVMBS DPO UFDOPMPH½B 5XJO1PXFS 5VSCP &O DVBOUP BM FRVJQBNJFOUP MB QFSTPOBMJ[B DJÂO QBSB MBT WFSTJPOFT 4QPSU -JOF -VYVSZ -J OF Z FM 1BRVFUF . 4QPSU IBDFO EFM 4FSJF VO BVUP BÈO N²T EFTFBCMF 1PS PUSB QBSUF DVFOUB DPO OBWFHBEPS DVZPT NBQBT TF BDUVBMJ[BO EF GPSNB BVUPN²UJDB 1PS ÈMUJNP FM DPDIF TVGSF BQFOBT BMHVOPT DBNCJPT FO TV FYUFSJPS FOGPDBEPT QSJODJQBMNFOUF FO MB GJTPOPN½B EFM TJTUFNB EF JMVNJOBDJÂO DPO MV DFT -&% BEFMBOUF Z BUS²T BT½ DPNP MB VUJMJ[BDJÂO EF OVFWPT NBUFSJBMFT QBSB FM JOUFSJPS

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

* ÊÇ

1~(*/" &

*/%6453*"

Ê ",/"

"6%*

1SFTFOUBO FM QSJNFS DBNJØO RVF TF DPOEVDF TPMP %"*.-&3

>ÊiÛ ÕV Ê`iÊ >ÊV `ÕVV Ê>ÕÌ >Ì â>`>Êà }ÕiÊ`> ` Ê«>à ÃÊ >} }> Ì>` Ã°Ê ÃÊi ÊV>à Ê`i Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊ Ài } Ì iÀʵÕiÊ«ÀiÃi Ì>ÊÃÕÊ«À iÀÊÌÀ> iÀÊV Ê«iÀ Ã Ê i}> Ê«>À>ÊV ÀVÕ >ÀÊi ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê L> ÊÕ >ÊV `ÕVV Ê>ÕÌ >°Ê ÊV> ÊvÕiÊ >ÌÀ VÕ >` Êi Ê iÛ>`>]ÊÌÀ>ÃÊ >LiÀÊV « iÌ>` ÊÕ >Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀÕiL>ÊÞÊ> V> â>Ê ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`Ê`iÊ >Ê >Ì > Ê } Ü>ÞÊ/À>vv VÊ->viÌÞÊ ` ÃÌÀ>Ì Ê­ /- ®°

4F BTPNB VO "VEJ 55 B·O N T FTQFDUBDVMBS &M BVUP TF EJTUJOHVF QPS VOB DBSSPDFSÓB DPNQMFUBNFOUF EF DBSCPOP &M BVUP NJEF NFUSPT EF MBSHP NJFOUSBT RVF -B NBSDB EF MPT DVBUSP BSPT QSFTFOUBSÈ FO FM 4BMØO EF 8ÚSUIFSTFF B DFMFCSBSTF EFM BM EF NBZP VO QSPUPUJQP EFQPSUJWB MB DVBM TVGSJØ VO FOTBODIBNJFOUP EF DFOUÓNF FM NPUPS FT EF DJODP DJMJOESPT DPO MJUSPT 5'4* DPO )1 USPT BDPNQB×BEP QPS VO FOPSNF BMFSØO GBCSJDBEP FO GJCSB Z ON EF UPSRVF EFM "VEJ 55 EFOPNJOBEP DMVCTQPSU UVSCP

-BO[BO VOB OVFWB WFSTJØO EFM NÈT EFQPSUJWP EF MPT .*/* #.8 (3061

.*/* QPOF VOB WFSTJØO NÈT FO FM NFSDBEP NVOEJBM EFM QFRVF×P $PPQFS DPO FM +$8 DVZPT BDBCBEPT FYUFSJPSFT Z NFDÈOJDPT MMFWBO BM MÓNJUF MBT TFOTBDJPOFT EF VO NBOFKP EF DPNQFUJDJØO #BKP FM DPGSF DVFOUB DPO )1 DPO FM RVF PGSFDF VOB QPUFODJB TVQFSJPS FO DPO SFTQFDUP B TV BOUFDFTPS BTÓ DPNP NÈT EF UPSRVF $PO FTUP BDFMFSB EF LN I FO TFHVOEPT

3FDPOPDFO B (. FO .ÏYJDP (. %& .²9*$0

i iÀ> Ê Ì ÀÃÊ`iÊ jÝ V ÊÀiV L ÊiÃÌ>ÊÃi > >Êi Ê` ÃÌ Ì Û Ê`iÊ «ÀiÃ>Ê- V > i ÌiÊ,ië Ã>L iÊ­ -,®]Ê Õi} Ê`iÊÕ >Ê «i À>V Ê`iÊnäÊ> ÃÊi v V>`>Ê> ÊVÕ `>` Ê`i Ê i` Ê> L i Ìi]Ê Ãi}Ö Ê>v À >Ê >Ê >ÀV>ÊiÃÌ>` Õ `i ÃiÊi ÊÕ ÊV Õ V>` °Ê Ê ÀiV V i Ì ÊvÕiÊi ÌÀi}>` Ê« ÀÊi Ê i ÌÀ Ê iÝ V> Ê«>À>Ê >Ê > ÌÀ « >Ê­ i iv ®ÊÞÊ >Ê > â>Ê« ÀÊ >Ê,ië Ã>L `>`Ê- V > Ê «ÀiÃ>À > Ê­ >À- ®°

'JBU QSFTFOUBSÈ VO OVFWP TFEÈO DPNQBDUP B GJOBMFT EF NBZP '$"

Õ µÕiÊ ÊÃiÊÌ i i Ê Ì V >ÃÊ`iʵÕiÊÛ>Þ>Ê>Ê i}>ÀÊ>Ê jÝ V ]Ê >ÌÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê«Ài«>À> ` Ê> ÊÃÕVià ÀÊ`i Ê i>Ê­i Ê >Êv Ì ®]Ê i ÊVÕ> ÊÃiÀ?Êv>LÀ V>` Êi Ê/ÕÀµÕ >°Ê- Êi L>À} ]ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ`Õ `>ÃÊÃiÀ? Ê`iëi >`>ÃÊi Ê«À Ý ÊÓ£Ê`iÊ >Þ ÊVÕ> ` ÊÃiÊ`jÊ>Ê V ViÀÊ >ÊV v }ÕÀ>V Êv > Ê`iÊiÃÌiÊ ÕiÛ Ê `i Êi Êi Ê >À V Ê`i Ê-> Ê`iÊ ÃÌ> LÕ °Ê

$BEJMMBD BMJTUB VO iDPIFUFw NÈT QPUFOUF EFM "54 7 $"%*--"$

>ÊÀiëÕiÃÌ>ÊiÃÊV ÌÕ `i Ìi]Ê >` >VÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê«Ài«>À> ` ÊÕ Ê /- 6ʵÕiÊÛ>Ê>Ê ÀÊ ?ÃÊ> ?Ê`iÊ ÃÊ{xxÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]Ê«>À>Ê « > Ì>ÀÃiÊ`iÊvÀi ÌiÊ>ÊÃÕÃÊÀ Û> iÃÊ> i > iÃÊ`iÊ>«i ` Ê ÊÞÊÃi À iÃÊ ÎÊÞÊ {°Ê >Ê>«ÕiÃÌ>Ê«>ÀiViÊ ÕV Ê ?ÃÊ>}Àià Û>ÊÞÊÞ>ÊÛiÀi ÃÊ`iʵÕjÊVÕiÀ ÊÃ> i Ê ?ÃÊV ÀÀi>ÃÊi ÌÀiÊ ÃÊ*Ài Õ Ê`i« ÀÌ Û Ã°

* Ên

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF NBZP EF

/07&%"% "$63" *-9 '0504 $035&4¶" t "$63"

-B GVFS[B RVF GBMUBCB

³Ê "

"16&45" 7*46"- &M EJTF×P EFM *-9 TF FOGPDB FO MBT NFKPSBT UFDOPMØHJDBT FO DVBOUP B FRVJQBNJFOUP Z TFHVSJEBE

?kj .,- DL ^]fk ah _kbna( ah iajkn `a hko =_qn] l]na_a bej]hiajpa heopk &M OVFWP *-9 EF "DVSB PGSFDF NFKPS QSF TFOUBDJÂO Z EFTFNQFÁP QBSB TV NPEFMP &TUF TFE²O CVTDB DPNCJOBS FM BMUP SFOEJNJFOUP DPO UFDOPMPH½B Z TPCSF UPEP FTUJMP FO BSBT EF DPOTFHVJS MB BQSPCBDJÂO EFM QÈCMJDP KPWFO Z DPO QPEFS BERVJTJUJWP TFHNFOUP BM RVF FTU² EFTUJOBEP &M QSJNFS DBNCJP FO TV QPEFS½P FT FM JODSFNFOUP EF DBCBMMPT EF GVFS[B DPO )1 N²T QBSB MMFHBS IBTUB MPT )1 &TUP DPO MB CBTF FO TV NPUPS EF MJUSPT Z EF W²MWVMBT DPO VOB JOZFDDJÂO EJSFDUB %0)$

&- %"50 -BT WFSTJPOFT ÊiµÕ «> i Ì ]Êi ÊÛi VÕ ÊiÃÌ>À?Ê` ë L iÊi Ê ` ÃÊÛiÀà iÃ\Ê/ ÊÞÊ -* °Ê ÃÌ>ÊÖ Ì >ÊV Ì> À?ÊV ÊÕ Ê ÌʵÕiÊ>ÞÕ`>À?Ê >ÊÃÕÊ`iÃi «i Ê>iÀ ` ? V ]Êi Ê«>ÀÌiÊ}À>V >ÃÊ >ÊÃÕÃÊë iÀÃÊ >ÌiÀ> iÃÊÞÊ Õ Ê«iµÕi Ê> iÀ Êi Ê >Ê «>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>°Ê ÃÌ>ÊÛiÀ à ÊÌ i iÊv>À ÃÊ`iÊ iL >Ê ÞÊÀ iÃÊ`iÊ£nÊ«Õ }>`>Ã°Ê }Õ> i Ìi]ÊiÃÌ>ÊÛiÀÃ Ê « ÃiiÊ>à i Ì ÃÊi Ê« i ÊÞÊ }> Õâ>Ê«iÀv À>`>°

J 75&$ -B USBOTNJTJÂO %$5 FT EF PDIP DBNCJPT DPO EPCMF FNCSBHVF %$5

DVFOUB DPO VO DPOWFSUJEPS EF QBS Z 1BEE MF 4IJGUFST USBT FM WPMBOUF "DVSB BGJSNB RVF FO FM *-9 MPT DBNCJPT TF IBS²O EF GPSNB N²T JOUVJUJWB Z WFMP[ &O DVBOUP BM DPOTVNP FM PGJDJBM TJFN QSF PQUJNJTUB FT EF LN M FO DPOEJDJPOFT VSCBOBT Z FO BVUPQJTUBT &M UPSRVF FT EF MJCSBT QJF 4V EJTFÁP BQVFTUB QPS MB NP EFSOJEBE DPO GBSPT OVFWPT RVF JNQMFNFO UBO MB UFDOPMPH½B -&% +FXFM &ZF *HVBMNFOUF TV BQBSJFODJB TF NPEJGJDÂ DPO MPT DBNCJPT FO MB QBSSJMMB Z FO MB EFGFO TB EPOEF UBNCJ¹O TF BQSFDJBO FM OVFWP KVF HP EF DBMBWFSBT DPO -&% &O MBT MMBOUBT QPS UB VOPT SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT 1BSB FM JOUFSJPS Z B TBCJFOEBT EF RVF MB QPUFODJB EFM BVUP TF FMFWÂ "DVSB EFTUJOÂ NB

UFSJBMFT RVF BQPZBO QBSB MB SFEVDDJÂO EFM TP OJEP Z BT½ UFOFS VOB JOTPOPSJEBE N²T FGJDJFO UF 1PS FKFNQMP DVFOUB DPO MB UFDOPMPH½B "D UJWF /PJTF $POUSPM MPT DSJTUBMFT EFMBOUFSPT TPO N²T HSVFTPT FO MPT SJOFT TF JODPSQPSB SPO SFEVDUPSFT EF TPOJEP

-VKP Z FRVJQP 4VNBEP B MPT NBUFSJBMFT QBSB SFEVDJS FM TPOJEP EFOUSP EFM "DVSB *-9 IBZ PUSPT EF MVKP DPO SFTBMUBEPT FO DPMPS BMVNJ OJP DPTUVSBT FO FM WPMBOUF FM GSFOP EF NB OP Z MB QBMBODB EF DBNCJPT &O FM UBCMFSP OP QPE½B GBMUBS MB QBOUBMMB U²DUJM FO MB RVF MPT TJTUFNBT EF TFHVSJEBE JOGPSNBO TPCSF QVO UPT DJFHPT "I½ NJTNP TF USBOTNJUF MB JNB HFO RVF DBQUVSB MB D²NBSB USBTFSB RVF QPS TFS NVMUJ²OHVMP FT JEÂOFB QBSB NPWFS FM BV UPNÂWJM FO SFWFSTB TJO OFDFTJEBE EF WPMUFBS

&O FM NJTNP DFOUSP EF DPOUSPM EF MB QBOUB MMB TF NVFTUSB FM $SPTT 5SBGGJD .POJUPS VO TJTUFNB RVF BMFSUB TPCSF QFMJHSPT BM BOEBS FO SFWFSTB NVZ ÈUJM DVBOEP TF TBMF EF VO FT UBDJPOBNJFOUP FTUSFDIP *HVBMNFOUF QBSB GBWPSFDFS MB TFHVSJ EBE EFM DPOEVDUPS Z MPT QBTBKFSPT "DVSB VUJ MJ[Â MB UFDOPMPH½B MMBNBEB "EWBODFE $PNQB UJCJMJUZ &OHJOFFSJOH QBSB FM DIBTJT &TUF SFDVSTP NJOJNJ[B FM JNQBDUP IBDJB FM JOUFSJPS EFM DBSSP %F DVBMRVJFS GPSNB FM "DVSB *-9 FTU² FRVJQBEP DPO NÈMUJQMFT CPMTBT EF BJSFT FO FM IBCJU²DVMP "T½ FM NFOPS EF MB GBNJMJB "DVSB SFDJCF VOB NFSFDJEB BDUVBMJ[BDJÂO RVF BCBSDB UPEB TV DBSSPDFS½B BMHP RVF MP WVFMWF N²T JOUFSF TBOUF FO VO DPNQFUJEP TFHNFOUP EF TFEBOFT QSFNJVN EPOEF MBT NBSDBT CVTDBO CSJMMBS DBEB WF[ N²T DPO TVT SFOPWBEPT NPEFMPT