1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 6Ê 2 ,"ÊÎxxn{
%
-
$ Ê
&- 70-,48"(&/ #&&5-& ")03" ("/" &/ &45*-0 [YÊ*?} >ÊUÊ` Ã
&- */'03."%03 t $ $&3%"
%&4$6#3& &/ 1"404 -"4 7*356%&4 %&- ,*" 403&/50 [YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&
=QPKO
6/ /6&70 5"-&/50 1"3" ' [YÊ*?} >ÊUÊÃi Ã
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
*ià ð
7&/&3"#-& &TUF BVUP SFWJWF BM i(P .BOHPw Z SFDVFSEB MPT JDØOJ DPT DPMPSFT QSFTFOUBEPT
'SVUP QSPIJCJEP Ao p]j ]pn]_peǗk( lk`ankok t lkh pe_]iajpa ej_knna_pk mqa oa d]_a ennaoeope^ha
&%*$*»/ &41&$*"- &M QPEFSPTP )FMMDBU FO FTUB WFSTJØO TØMP UFOESÈ VOJEBEFT QBSB .ÏYJDP DVBOEP MMFHVF FO FM UFSDFS USJNFTUSF EFM B×P
"GJMJBEPT B (SFFOQFBDF EFM NVO 3BEJDBMJTNP Z DJWJMJEBE EP BCTU¹OHBOTF EF MFFS FTUP -VFHP FTU² FM JOUFSJPS RVF FT MB PUSB DBSB EFM NPOTUSVP FM MBEP TVB 1PSRVF MB GSVUB EF MB RVF WBNPT WF Z UJFSOP EF MB CFTUJB RVF BCSJHB DPO DPOGPSU MVKP JODMVTP DPNPEJ B IBCMBS IPZ MFT WB B DBVTBS EP EBE IBTUB B DVBUSP QFSTPOBT DVBOEP OJOHVOP EF TVT SJWBMFT EJSFDUPT MPS Z OP BMFHS½B %PEHF $IB FT DBQB[ EF IBDFSMP MMFOHFS )FMMDBU (P .BOHP 1FSP OBEJF WB B QBHBS N²T EF VO NJMMÂO EF QFTPT QPS VO $IBMMFO {$ÂNP IBDFT VO BVUP EF HFS TÂMP QPS TV CPOJUB GPSNB DPOGPSU Z DPMPS &M NPUJWP QBSB IBDFSTF JOTQJSBDJÂO SFUSP BÈO N²T SFUSP EF VOP FT PCWJBNFOUF FM NPUPS 4JNQMF QJOUBOEP EF VO DPMPS IJT 4FOUBSTF BM WPMBOUF EF VOP QPS MBT NBÁBOBT Z QSFTJPOBS FM CPUÂO UÂSJDP RVF SFDVFSEF MPT PS½HFOFT SPKP RVF MP QSFOEF FT VOP EF MPT NBZPSFT QMBDFSFT RVF QPEFNPT TFO &TUP GVF MP RVF IJ[P %PEHF DPO FM WF UJS 1PSRVF FTB N²RVJOB SVHF DPNP TJ IVCJ¹SBNPT EFTQFSUBEP VOB GJF OFSBCMF )FMMDBU BM QPOFS TPCSF TV NPEF SB VO UJHSF VO MFÂO VOy HBUP EFM JOGJFSOP -P CVFOP FT RVF MPT BTVT MP N²T JDÂOJDP FM GBCVMPTP DPMPS OBSBOKB UBEPT TFS²O MPT EFN²T QPSRVF FTF HBUJUP FTU² EF OVFTUSP MBEP /P FT i(P .BOHPw RVF IBC½B FTUBEP FO VOB WFS OFDFTBSJP IBCFS UPNBEP DBG¹ BOUFT &TDVDIBS FM SVHJEP EFM 7 TJÂO EFM NJTNP DPDIF FO FM MFKBOP TVQFSDBSHBEP DPO TVT DBCBMMPT EF GVFS[B FRVJWBMF B 1SFTFOUBEP FO FM TBMÂO EF /VFWB :PSL FO VO USJQMF FYQSFTP BCSJM QBTBEP FM (P .BOHP TFS² QBSB .¹YJDP VOB -VFHP TBMJNPT B QBTFBS 4J MP IBDFNPT DPO FEJDJÂO FTQFDJBM EFM N²T QPEFSPTP EF MPT $IB USBORVJMJEBE FM GFMJOP SFTQPOEF EF JHVBM NBOF MMFOHFS RVF TPMP QBTBS² B MBT NBOPT EF QFS SB &M )FMMDBU QVFEF TFS DÂNPEP Z TFSFOP TPOBT DPO NVDIP EJOFSP QBSB QBHBS MPT 5BOUP RVF FT DBQB[ EF SPEBS IBTUB TJFUF LJ NJMMPOFT EF QFTPT RVF DPTUBS² DVBOEP MMF MÂNFUSPT DPO VO TPMP MJUSP EF HBTPMJOB 1F HVF FO FM UFSDFS USJNFTUSF 5VWJFSB ZP MB QP SP OBEJF FTQFSP RVF IBZB QBHBEP FTB DBO TJCJMJEBE FDPOÂNJDB OP EVEBS½B OJ VO TF UJEBE EF EJOFSP QPS VO BVUP DPO N²T EF HVOEP FO JOTDSJCJSNF B FTUF TFMFDUP DMVC TJFUF DFOUFOBT EF DBCBMMPT MP IJ[P QBSB BO "MHVOPT QPES²O QSFHVOUBSTF RV¹ IBZ EBS EFTQBDJP &OUPODFT QJTBNPT FM BDFMF EF FTQFDJBM FO FTUB CVFOP FEJDJÂO FTQFDJBM SBEPS /P FT OFDFTBSJP IBDFSMP DPNQMFUB -B SFTQVFTUB QSBHN²UJDB UJFOF RVF TFS OP NFOUF CBTUB VO TJNQMF UPRVF VOB N½OJNB NVDIP -B PCWJB FT FM DPMPS QFSP UBNCJ¹O UFO QSPWPDBDJÂO QBSB RVF FM FTQ½SJUV EFM HBUJUP EFM ES² FM DPGSF QJOUBEP FO DPMPS OFHSP NBUF SJOFT JOGJFSOP DPNJFODF B TPMUBS UPEB TV JSB MVDIBO EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT JHVBMNFOUF QJOUBEPT EP EFTFTQFSBEBNFOUF DPOUSB MPT DPOUSPMFT EF EF OFHSP NBUF RVF E½HBTF EF QBTP FT VOB QFTBEJMMB USBDDJÂO Z FTUBCJMJEBE DPNP VO GFMJOP SBCJPTP MP IB NBOUFOFSMPT MJNQJPT MPHPUJQP )FMMDBU FO FM BMFSÂO S½B TJ MP DVCSJ¹SBNPT DPO VOB SFE USBTFSP Z FO MPT BTJFOUPT BEFN²T EFM TJTUFNB EF TPOJ -B DBSSFSB B MPT LN I UFSNJOBS² BOUFT EF MPT EP RVF ZB DPOUBS² DPO "OESPJE "VUP Z $BS 1MBZ {7B TFHVOEPT -B WFMPDJEBE N²YJNB TJ FODPOUSBNPT BMHÈO &4 4&/4"$*0/"- &ODFOEFS MF MB QFOB MVHBS EPOEF MPHSBSMB TFS² EF OBEB NFOPT RVF LN I TV NPUPS Z QJTBS FM QFEBM EFM #VFOP TÂMP QBSB MPT RVF FOUJFOEBO RVF VO &O FTF FOUPODFT MPT CSB[PT EFM QJMPUP FTUBS²O MVDIBOEP BDFMFSBEPS QBSB EFTDVCSJS TV )FMMDBU TJFNQSF WBMF MB QFOB : IBZ WBSJPT NPUJWPT QB QPS TPTUFOFS FM WPMBOUF TVT PKPT OP QPES²O BQBSUBSTF VO QPEFS FT FM NFKPS NPUJWP QBSB SB QFOTBS BT½ %F NBOFSB QBSUJDVMBS FM EJTFÁP NF FO HSBEP EF MB QJTUB Z TV DPSB[ÂO FTUBS² CPNCFBOEP BESF PMWJEBSTF EFM DPOTVNP Z NFKPS DBOUB -PT DVQ¹T NF QBSFDFO BVUPT N²T BUSBDUJWPT OBMJOB DPNP TJ GVFSB VO BUMFUB PM½NQJDP &O FTF NPNFO EJWFSUJSTF RVF MPT GBTUCBDL DPNP FM .VTUBOH BDUVBM TPZ BNBO UP FM DPOTVNP TFS² EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP QBSB MB JO UF EFM .VTUBOH EF MPT BÁPT BÈO DVQ¹ &TU² MB GPSNB FO MB RVF EJHOBDJÂO EF MPT FDPMPHJTUBT Z EFMFJUF EF MPT BNBOUFT EF MPT BVUPT %PEHF SFTPMWJÂ FM EJTFÁP EFM OVFWP $IBMMFOHFS DPO UPEPT MPT NÈT 4½ MB UFOUBDJÂO C½CMJDB FSB VOB NBO[BOB BOUF MB DVBM &WB OP QVEP DVMPT FO MPT MVHBSFT DPSSFDUPT Z MB NJSBEB EFTBGJBEPSB RVF BEWJFS SFTJTUJSTF )PZ BM NFOPT QBSB N½ FT VO NBOHP #FMMP EVMDF JNQPOFO UF B MPT EFN²T EF TV QSFTFODJB UF Z BCTPMVUBNFOUF JSSFTJTUJCMF
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V8; 6.2 litros. -1* , , " Sí. *"/ 707 HP @ 6,000 RPM /",+1 650 lb-ft @ 4,000 RPM /,
$ Trasera. Automática de /, - - $ ocho velocidades (8+R)
-1-* - $ Independiente, de
/ , doble horquilla con barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multilink.
, " / ,"- De discos ventilados, con ABS. De discos /, - ,"- ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 5,027 1,923 1,482 2,946
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
1,760 kilogramos. 72 litros. 485 litros.
* ÊÓ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
-"/;".*&/50 70-,48"(&/ #&&5-& 1*/, : %&/*. '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
&%*$*»/ -*.*5"%" -BT WFSTJPOFT 1JOL Z %FOJN FTUBSÈO MJNJUBEBT B Z VOJEBEFT SFTQFDUJWBNFOUF
" MP MBSHP EF MB IJTUPSJB MB BSNBEPSB EF 8PMGTCVSH TF IB QVFTUP DSFBUJWB DPO FM N²T GBNPTP EF TVT DPDIFT QSPEV DJEPT FO MB IJTUPSJB &M iWPDIPw QBSB MPT RVF TPNPT NF YJDBOPT SFQSFTFOUB VOP EF FTPT WFI½DVMPT RVFSJEPT Z IBTUB WFOFSBEPT TJO JNQPSUBS FM QBTP EF MPT BÁPT &T BT½ RVF FM #FFUMF %FOJN Z #FFUMF 1JOL SFTQFUBO MB CBTF EF MP RVF IB TJEP FTUF BVUPNPUPS ZB QPS WBSJPT BÁPT %FTUFMMPT EJTUJOUPT TPO MP RVF IBDFO FTQFDJBMFT B FTUBT OVFWBT FEJDJPOFT %FOJN IBDF SFGFSFODJB B MB NF[DMJMMB QPS MP RVF MPT KFBOT TPO JOTQJSBDJÂO FO FTUB WBSJBOUF &M DPMPS FYUFSJPS FT i"[VM 4UPOFXBTIw NBUJ[ FTQFDJBM QBSB FTUB FEJDJÂO MJNJUBEB -PT GBSPT QFSNBOFDFO DJSDVMBSFT Z MPT TBMQJDBEFSPT TPO UBO BNQMJPT DPNP TJFNQSF -PT DPTUBEPT BÁBEFO WJOJMPT DPO MB MFZFOEB i%FOJNw Z SFTBM UBO MPT SJOFT EF EJTFÁP FTQFDJBM NJTNPT RVF TPO EF QVMHBEBT 5BNCJ¹O TF JODPSQPSBO UFDIP DPSSFEJ[P DBMB WFSBT DPO UFDOPMPH½B MFE Z BMFSÂO EFQPSUJWP -B WFSTJÂO 1JOL DPNP FT EF TVQPOFS FT NBUJ[BEB QPS VO UPOP GVDTJB "M JHVBM RVF MB WFSTJÂO %FOJN FM UF DIP DPSSFEJ[P Z BMFSÂO TF IBDFO QSFTFOUFT -BT EJGFSFO DJBT SBEJDBO FO MPT MBUFSBMFT RVF BHSFHBO NPMEVSBT FO BDBCBEP i1JBOP #MBDLw Z SJOFT UBNCJ¹O EF QVMHBEBT QFSP FO EJTFÁP iUXJTUFSw &M IBCJU²DVMP PGSFDF EFUBMMFT EJTUJOUJWPT QBSB DBEB FEJDJÂO #FFUMF %FOJN JODPSQPSB BTJFOUPT iTQPSUw DPO DPTUVSBT BQBSFOUFT FO DPMPS HSJT Z WFTUJEVSBT FO UFMB RVF BTFNFKBO B VO QBS EF +FBOT 0SOBNFOUPT FO DPMPS iB[VM DFQJMMBEPw B MP MBSHP EF MB DBCJOB WPMBOUF BEPSOBEP QPS VOB QMBDB DPO MB MFZFOEB i#FFUMFw Z QFEBMFT EFQPSUJWPT EF BMVNJOJP DPODMVZFO EJDIB WBSJBOUF &M #FFUMF 1JOL PGSFDF BTJFOUPT iDPOGPSUw DPO WJWPT BM DPMPS EF MB DBSSPDFS½B Z UFMB UJQP i5BSUBOw &M UBCMFSP CSJMMB MJUFSBMNFOUF QPS TV BDBCBEP i1JBOP #MBDLw Z PSOBNFOUBDJPOFT PUSB WF[ FO DPMPS SPTB 1FEBMFT EF BMV NJOJP Z TJTUFNB EF TPOJEP 'FOEFS DJFSSBO MB DBCJOB EFM FTDBSBCBKP SPTBEP &M FOUSFUFOJNJFOUP TFS² QSPQPSDJPOBEP HSBDJBT B VOB QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT WPMBOUF DPO DPO USPMFT BM WPMBOUF TJTUFNB EF DPOFYJÂO W½B #MVFUPPUI 7PMLTXBHFO "QQ $POOFDU NBOEPT QPS WP[ Z PUSBT BNFOJEBEFT &O NBUFSJB NFD²OJDB BNCBT WFSTJPOFT DPJODJEFO &M NPUPS TFS² FM ZB DPOPDJEP CMPRVF EF MJUSPT EF EFT QMB[BNJFOUP EF DJODP DJMJOESPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B -B USBOTNJTJÂO QVFEF TFS NBOVBM EF DJODP SFMBDJPOFT P BVUPN²UJDB 5JQUSPOJD EF TFJT DBNCJPT &O TFHVSJEBE MB MJTUB FT DPOGPSNBEB QPS GSFOPT EF EJTDP DPO "#4 FO MBT DVBUSP SVFEBT TJTUFNB EF BTJTUFO DJB EF BSSBORVF FO QFOEJFOUF DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FT UBCJMJEBE DPOUSPM EF USBDDJÂO CMPRVFP FMFDUSÂOJDP EF EJ GFSFODJBM Z CPMTBT EF BJSF GSPOUBMFT MBUFSBMFT GJHVSBO FOUSF MP N²T SFMFWBOUF " GJOBMFT EF NFT TF QPES²O BERVJSJS FTUBT FEJDJPOFT RVF FTUBS²O MJNJUBEBT B VOJEBEFT QBSB %FOJN Z QBSB 1JOL -PT DPTUPT WBO EFTEF MPT NJM QFTPT QB SB MB WFSTJÂO NBOVBM Z IBTUB MPT NJM QBSB MB WB SJBOUF 5JQUSPOJD $¹TBS $FSEB $JVEBE EF .¹YJDP
&TDBSBCBKP B MB NPEB
³Ê "
H] aǗkhq_e j `ah e_ je_k oa` j oa `] ah hqfk `a lkjanha aopehk `a Ǘau aj _q]j`k
3BEJPHSBGÓB "/", L5 de 2.5 litros y 170 HP. /, - - $ Manual de 5 velocidades. , "- Del. De discos ventilados, con ABS/ Tras. De disco, con ABS.
/,
$
Delantera.
Ê
* ÊÎ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
*/%6453*" */'*/*5*
&M TVF×P EF USBCBKBS
FO MB ' Hqack `a qj _kj_qnok( ah Ícn]j _en_kÎ paj`n qj jqaǗk p]hajpk &TUB OP QBSFDF TFS VOB CVFOB TFNBOB QBSB MPT NFYJDBOPT Z OP TPMP FO MPT +VFHPT 0M½NQJDPT ZB RVF FO VO DPO DVSTP FO FM RVF FM QSFNJP FT USBCBKBS FO MB 'ÂSNVMB 6OP FM ÈOJDP SFQSFTFO UBOUF FYUSBOKFSP SFTVMUÂ HBOBEPS &O FM *OGJOJUJ &OHJOFFSJOH "DB EFNZ TF JOTDSJCJFSPO N²T EF NJM FTUVEJBOUFT EF EJWFSTBT ²SFBT EF JOHF OJFS½B FO UPEP FM QB½T %F FTPT TÂMP MPHSBSPO MMFHBS B MB GJOBM RVF GVF DFMF CSBEB FTUB TFNBOB FO "HVBTDBMJFOUFT EPOEF TV EFTFNQFÁP GVF BOBMJ[BEP QPS KVFDFT JOUFSOBDJPOBMFT 1BSB EFNPTUSBS TVT DPOPDJ NJFOUPT DBQBDJEBE EF USBCBKP FO FRVJQP Z WFMPDJEBE EF SFTQVFTUB MB GJOBM DPOTJTUJÂ FO DPOTUSVJS EPT BV UPNÂWJMFT I½CSJEPT EFM UBNBÁP EF
VO BVUP B FTDBMB RVF QBSUJDJQB SPO FO VOB DBSSFSB FO FM TFHVOEP E½B EF MB HSBO GJOBM &M HBOBEPS SFTVMUÂ TFS "MFYBOESP 1BMBJPHPMPT VO FTUVEJBOUF HSJFHP EFM 5&$ $BNQVT $JVEBE EF .¹YJDP RVJFO JS² USBCBKBS FO FM FRVJQP EF *OGJOJUJ FO MB 'ÂSNVMB 6OP B QBSUJS EFM GJOBM EF FTUF BÁP Z EVSBOUF UPEB MB UFNQPSBEB 'VF MB QSJNFSB WF[ RVF FTUF DPO DVSTP TF SFBMJ[Â FO FM QB½T Z DVSJPTB NFOUF DPNP MB DPOWPDBUPSJB QFSNJ U½B MB QBSUJDJQBDJÂO EF DVBMRVJFSB RVF FTUVEJBSB FO VOB VOJWFSTJEBE NFYJDBOB FM PCKFUJWP EF SFTDBUBS UB MFOUP OBDJPOBM EFTBGPSUVOBEBNFO UF TF QFSEJÂ 4FSHJP 0MJWFJSB "HVBTDBMJFOUFT
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
{3JDP P SJE½DVMP 5PEPT TBCFNPT RVF FM QSPQÂTJUP EF VO BVUPNÂWJM FT USBOTQPSUBS B VOB P N²T QFSTPOBT EF VO MVHBS B PUSP 4JO FNCBSHP MB IJTUPSJB MF UFO½B SFTFSWBEBT BMHVOBT GVODJPOFT QBSBMFMBT Z VOB EF MBT N²T GVFS UFT FT MB EF T½NCPMP EF FTUBUVT -B USBOTGFSFODJB EF JNBHFO EFM BVUP IBDJB TV EVFÁP IB KVHBEP VO QBQFM UBO JNQPSUBOUF FO MB IJTUPSJB RVF IBTUB IPZ QFTF B MB NBZPS JOGPSNBDJÂO RVF UFOFNPT EFCJEP B MBT SFEFT TPDJBMFT TJHVF FO BVNFOUP MB DBOUJEBE EF HFOUF RVF CVTDB BQBSFOUBS N²T EF MP RVF UJFOF B USBW¹T EF TV BVUPNÂWJM &TUP B QFTBS EF QMBDFO UFSP QVFEF TFS VO HSBWF FSSPS 1SPCBCMFNFOUF UPEPT DPOPDFNPT B BMHVJFO RVF UJFOF BMHP RVF OP DPSSFTQPOEF B TV OJWFM EF JOHSFTPT %FTEF VO DFMVMBS IBTUB VO BVUP QBTBO EP QPS VOB CPMTB EF NBOP 5FOFS VOB DBTB RVF OP DPSSFTQPOEB B OVFTUSP JOHSFTP ZB FT N²T EJG½DJM QFSP BMHVOPT QPM½UJDPT IBO EFNPTUSBEP RVF FT QPTJCMF JODMVTP DPO TVFMEPT SFMBUJWBNFOUF CB KPT 'VFSB EF MPT iNJMBHSPTw EF MB QPM½UJDB FNQF SP FT NVZ DPNQMJDBEP 1FSP DPO MPT BVUPT OP MP FT UBOUP Z DPO GSFDVFODJB WFNPT B VO GMBNBOUF .FSDFEFT FTUBDJPOBEP EFCBKP EF VO EFQBSUB NFOUP VCJDBEP FO VOB [POB NFOPT GBWPSFDJEB $MBSP RVF FTUP QVFEF TFS W²MJEP UBOUP DPNP MP FT DVNQMJS DVBMRVJFS PUSP TVFÁP BT½ TFB VO TVFÁP EF DPOTVNP 1FSP QBSB RVF TFB W²MJEP FT OFDF
Vi Ê ÃÊiÝ«iÀÌ ÃÊ TBSJP RVF IBZB TJEP DPOT Z TFOTBUP FT EFDJS i Êv > â>ÃÊ DJFOUF RVF FM RVF DPNQS TV BVUP «iÀà > iÃʵÕiÊi Ê 1SFNJVN ZB UFOHB EJHB }>ÃÌ Ê Ê`iLiÊÃiÀÊ NPT TV DBTB QBHBEB TVT ÃÕ«iÀ ÀÊ> ÊÓä¯Ê`iÊ IJKPT JOEFQFOEJFOUFT Z TV OJWFM EF HBTUPT MF QFSNJUB ÌÕÊ }ÀiÃ Ê i ÃÕ> EBSTF MVKPT DPNP FM BVUP RVF EFTF UPEB TV WJEB 1F SP TJ MP RVF TF RVJFSF FT BQBSFOUBS VTBS VO EFUFS NJOBEP BVUP QVFEF UFOFS FGFDUP DPOUSBSJP FT EF DJS FO MVHBS EF WFSUF CJFO UF QVFEFT WFS SJE½DVMP &M BVUP RVF QVFEFT UFOFS 1PSRVF MB NBZPS½B TBCFNPT N²T P NFOPT FM OJWFM EF JOHSFTPT EF MPT EFN²T 1PS FTP TJ WFNPT B VOB TFÁPSB RVF USBCBKB FO MB MJNQJF[B Z NF NFSFDFO UPEP FM SFTQFUP RVF BMHVJFO QVFEB UFOFS IBDJB FMMBT QFSP TBCFNPT RVF OP FT VO USBCBKP CJFO QBHBEP VTBOEP VOB CPMTB -PVJT 7VJUUPO DVZP QSFDJP QSPNFEJP FT EF BMSFEFEPS EF NJM E MBSFT BTVNJNPT RVF FT iQJSBUBw %F MB NJTNB NBOFSB OP IBDF TFOUJEP WFS B VO BMCBÁJM Z EF OVFWP UPEP NJ SFTQFUP IBDJB TV JOEJTQFOTBCMF QSPGFTJÂO DPOEVDJFOEP VO "VEJ OVFWFDJUP %JDFO MPT FYQFSUPT FO GJOBO[BT QFSTPOBMFT RVF TJ EFDJEFT DPNQSBS VO BVUPNÂWJM B QMB[PT FM HBTUP DPO ¹M OP EFCFS½B TFS TVQFSJPS B EF UV JOHSFTP NFOTVBM OFUP &TUP JODMVZF FM TFHVSP MB UFOFODJB FM DPNCVTUJCMF Z FM DPTUP EF NBOUFOJ NJFOUP &T EFDJS TJ ZP HBOP NJM QFTPT OFUPT BM NFT FM BVUP RVF QVFEP DPNQSBS OP QVFEF UFOFS VOB NFOTVBMJEBE NBZPS B NJM QFTPT JODMVZFO EP TFHVSP HBTPMJOB Z TFSWJDJPT %F IFDIP OJ TJ RVJFSB FT SFDPNFOEBCMF JS B FTF UPQF QPSRVF TJFNQSF IBZ RVF EFKBS VO NBSHFO EF FSSPS VO DPMDIÂO QPS TJ BMHP QBTB $MBSP TJ UJFOFT PUSBT PCMJHBDJPOFT NFOTVBMFT DPNP SFOUB DPMFHJP BHVB MV[ UFM¹GPOP FUD¹UFSB MP RVF JOWJFSUFT FO VO BVUP EFCF TFS NFOPT RVF FTPT BOUFSJPS NFOUF NFODJPOBEPT "M JHVBM RVF MB NBZPS½B EF VTUFEFT T¹ QFS GFDUBNFOUF CJFO RVF MPT BVUPT FOBNPSBO &O UJFOEP MBT HBOBT EF DPNQSBS BRV¹M EFQPSUJWP RVF UFOFNPT DPNP QSPUFDUPS EF QBOUBMMB P FM BVUP MV KPTP DPO FM RVF TJFNQSF TPÁBNPT EF OJÁPT " NJ NF QBTB Z TJ BMHÈO E½B QVFEP DPNQSBS VO .FSDF EFT #FO[ $MBTF 4 MP IBS¹ RVF OP RVFEF OJOHVOB EVEB QFSP IBDFSMP IPZ FO MVHBS EF NFKPSBS NJ JNBHFO BOUF MPT EFN²T TÂMP NF IBS½B QBTBS FM SJ E½DVMP QPS QPOFS N²T EJOFSP EF MP RVF QVFEP FO VO BQBSBUP EF NPWJMJEBE QPS N²T IFSNPTP Z EF TFBCMF RVF ¹TUF TFB
B MB UFNQPSBEB
GJOBMFT EF FTUF B×P Z FO UPE
SFQSFT 1"35*$*1"/5&4 &M ÞOJDP
BCBKBSÈ DPO FM FRVJQP B FOUBOUF FYUSBOKFSP HBOØ Z US
+"1"/&4&410354$"3 $0.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & * Ê{
4 CBEP EF BHPTUP EF
,*" 403&/50
$PSFBOB EF UBNB×P DPNQMFUP H] OQR i o cn]j`a `a h] beni] ]oe pe_] iqaopn] oqo ]pne^qpko aj jqaopnk ian_]`k
'0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
*ià ð
%*4&º0 Ê>ëiVÌ ÊiÝÌiÀ ÊiÝ LiÊÕ >Ê v Õi V >Ê>VÌÕ> ÊÞÊ À LÕÃÌiâ°Ê1 >Ê> « >Ê«>ÀÀ >ÆÊv>À ÃÊ`iÊ` Ãi Ê Ûi` à ÆÊÀ iÃÊV ÊiÃÌ> «>Êà }Õ >ÀÊÞÊÕ >Ê«>À ÌiÊ« ÃÌiÀ ÀʵÕiÊiÝ«ÀiÃ>ÊV iÀÌ Ê`i« ÀÌ Û Ã ]ÊÃ Ê «>ÀÌiÊ`iÊ >ÊÕÌ Ì>À >Ê`iÊÌÀiÃÊv >ÃÊ`iÊ >°
&41"$*0 >Ê- Ài Ì Ê ÊiÃÊ >ÊiÝVi«V Ê>Ê >ÊÀi} >ʵÕiÊ«À Û i} >Êi Êië>V Êi Ê >ÊV>L >°Ê Õ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊ À? Ê ?ÃʵÕiÊV `>ÃÊi Êi Ê >L Ì?VÕ ÊÞÊÕ >Ê ÌiÀViÀ>Êv >Ê`iÊ>à i Ì ÃÊ> « >Ê >ÃÊ« à L `>`iÃ]Ê Ã LÀiÊÌ ` Ê«>À>ÊÕ >Êv> >ÊV Ê ÕV ÃÊ Ã°
&26*10 : 5&3.*/"%04 Ê ÌiÀ ÀÊÌ i iÊÕ Ê` Ãi Êà LÀ ]Ê«iÀ ÊiÃÊL i Ê V « i i Ì>` Ê« ÀÊLÕi >ÊV> `>`Êi Ê >ÌiÀ > iðÊ/iV Ê«> À? V ÆÊV ÌÀ iÃÊ> ÊÛ > ÌiÆÊ«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÆÊL Ì Ê`iÊ>ÀÀ> µÕiÊÞÊÛiÃÌ `ÕÀ>ÃÊi Ê « i ]Êà Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊ> i `>`iÃÊ`iÊiÃÌ>Ê-16°
.0503 ÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê ÛiÀÊÃÕÊV>ÀÀ ViÀ >°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê `iÊÕ Ê6ÈÊ`iÊΰÎÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ië >â> i Ì ]ÊV>«>âÊ `iÊ}i iÀ>ÀÊÕ >ÊvÕiÀâ>Ê`iÊÓ äÊV>L> ÃÊÞÊViÀV>Ê`iÊ ÓxÓÊ LÀ>à « iÊ`iÊÌ ÀµÕi°Ê ` i Ê«>À>Êi Ê> `>ÀÊ ` >À ÊÞÊÃ> ÀÊ`iÊÛiâÊi ÊVÕ> ` Ê>ÊV>ÀÀiÌiÀ>°
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.3 litros GDi /1, " No
" *, -",
%*3&$$*»/ : $".#*0 ÃÊ À > ÊÃi Ì ÀÊÕ Ê« V Ê`iÊ«iÃ>`iâÊà ÊÌ > ÃÊ i ÊVÕi Ì>Ê >ÃÊ` i à iÃÊ`iÊ >ÊÕ `>`]Ê>Ö Ê>à ]Ê >Ê` ÀiVV ÊiÃÊÕ ÊÌi >ÊL i ÊÀiÃÕi Ì °Ê >ÊV> >ÊiÃÊ >Ê Ã >ʵÕiÊV Vj ÃÊi Ê ÌÀ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ`iÊ >Ê>À >` À>ÊV Ài> >ÊV ÊvÕ V > i Ì Êiv V>â°
%*45*/5" 4PSFOUP SPNQF DPO MBT MÓOFBT DMÈTJDBT EF MBT PQDJPOFT PGSFDJEBT FO FM NFSDBEP NFYJDBOP
$"+6&-" >ÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>ÊV Ê >ÃÊÌÀiÃÊv >ÃÊiÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê >ÃÊ V >ÃÊ`iÊ ÃÊ ÃÊ Ê«>À>Ê >Ê `>Ê> ÊÃÖ«iÀ°Ê >ÊÛi Ì> >ÊiÃʵÕiÊ >ÊÌiÀViÀ>ÊL> V>Ê `iÊ>à i Ì ÃÊiÃÊ>L>Ì L iÊÞÊi Êië>V Ê`iÊV>À}>ÊVÀi ViÊ`iÊ > iÀ>ÊV à `iÀ>L i°Ê-Õv V i ÌiÊ«>À>ÊÕ ÊÛ > iÊ >À} Ê Ê«>À>ÊÌ>Ài>ÃÊ`i > `> Ìið
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica
*"/ 290 HP @ 6,400 RPM - " -Ê ® 4,780 /",+1 252 lb-ft @ 5,300 , " RPM " 1,890 /" 1,690 /,
$ Integral AWD Automática de 6 /, - - $ velocidades (6+R)
-/ ÊÊ /, Ê -
-1-* - $
*
2,780
Tipo McPherson con * -"
/ , resortes helicoidales
1,861 kilgramos
/, - , Independiente, Multilink
71 litros 312 litros
/ +1
1
, " / ,"De discos ventilados, con ABS
/, - ,"De discos sólidos, con ABS
4&(63*%"% >Ê- Ài Ì ÊVÕi Ì>ÊV Êi i i Ì ÃÊ>VÌ Û ÃÊÞÊ«>Ã Û ÃʵÕiÊ >Ê >Vi ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ «V iÃÊi Ê i ÊÃi} i Ì °Ê ë iÊ`iÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>ÆÊÃi ÃÊ L Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊ>à ÃÌi ÌiÊ`iÊ«Õ Ì ÊV i} ÆÊÃi à ÀiÃÊ`iÊÀiÛiÀÃ>ÆÊ>à ÃÌi ÌiÊ`iÊ>ÀÀ> µÕiÊi Ê«i ` i ÌiÊÞÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`°
."/&+0
$0/'035 &M FRVJQP Z BNFOJEBEFT TPO PSJFOUBEBT B VOB FYQFSJFODJB EF DPNPEJEBE QBSB UPEPT MPT PDVQBOUFT
Ê Ì ÀÊ«>ÀiViÊ iÛ>ÀÊÕ >ÊLÕi >ÊÀi >V ÊV Ê >Ê V> >Ê`iÊV> L Ã°Ê Ê> `>ÀÊiÃÊÕ ÊÌ> Ì Ê«iÃ>` ]Ê «iÀ ÊÃiÊ LÌ i iÊ>« ÊÞÊ«ÀiÃi V >]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ Õ >Ê ÕÞÊLÕi >ÊÞÊV `>Ê« à V Ê`iÊ > i °Ê Ê i v µÕiÊiÃÊ ÕÞÊV Ì>` ÊÞÊ`iÊV ÀÌiÊv> >À]Ê«iÀ Ê i Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ÊÀi«ÀiÃi Ì>Ê }Ö Ê«À L i >°
7"-03 103 56 %*/&30 / > ` Êi ÊVÕi Ì>Ê ÕV ÃÊv>VÌ ÀiÃ]Ê >Ê- Ài Ì Ê ÃiÊV V>Êi ÌÀiÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ «V iÃÊi Ê >ÃÊ-16Ê`iÊÌ> > ÊV « iÌ °Ê >ÊÃi}ÕÀ `>`ÊÞÊÃiÀÊ Õ Ê«À `ÕVÌ Ê` viÀi ÌiÊi Ê ÕiÃÌÀ Ê«> Ã]ÊÃ Ê ÃÊ ÃiÃÊL> Ê >Ê > }>Ê`iÊiÃÌ>ÊV Ài> >°
%63"#*-*%"%
ÊÃiÀÊÕ Ê«À `ÕVÌ ÊµÕiÊ>«i >ÃÊiÃÌ> ÃÊV V i ` Êi Ê jÝ V ]ÊV>ÀiVi ÃÊ`iÊ ÃÊ«>À? iÌÀ ÃÊ ÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê Õâ}>À >ÆÊ«iÀ ]ÊÞ>ÊVÕi Ì>ÊV Ê L>}> iÊi Ê ÌÀ ÃÊ iÀV>` ÃÊÞÊ >Ê ÃÌ À >Ê` ViʵÕiÊ ÊiÃÊÕ ÊÌi >Ê` `iÊ >Ê >ÀV>ÊÌi }>ÊV>Ài V >Ã°Ê - Êi ÊÌ i « Ê Ê`iÌiÀ >À?Ê>ÊV i V >ÊV iÀÌ>°
/07&%"% 3&/"6-5 $-¶0
$PO OVFWPT BJSFT &M FTUJMP HBMP RVFEÂ NBOJGJFTUP FO VOB PDB TJÂO N²T DPO MB SFOPWBDJÂO EFM DPNQBDUP GSBODP FM $M½P 1FTF B RVF MB FTFODJB TFS² TJNJMBS B MB BDUVBM MBT WBSJBDJPOFT QSFUFO EFO PUPSHBS VO UBOUP N²T EF GSFTDVSB BM BV UPNPUPS FVSPQFP &M FYUFSJPS SFDJCF TVUJMFT UPRVFT FO ²SFBT GSPOUBMFT Z MBUFSBMFT 1PS FKFNQMP MPT GBSPT DBNCJBO FM EJTFÁP BIPSB FM IBMP EF JMVNJOBDJÂO BEPQUBS² VOB OVFWB GPSNB BVORVF MB DBSDBTB QFSNBOFDF JOUBDUB -B QBSSJMMB QSJODJQBM FMJNJOB VOB FTQFDJF EF MVDFT EJVSOBT Z MB QBSSJMMB JOGFSJPS DBNCJB B VOB GPSNB N²T FTUJMJ[BEB -PT JMVNJOBEP SFT EF OJFCMB BIPSB TFS²O DVBESBEPT FMJNJ OBOEP MPT D½SDVMPT EF MB WFSTJÂO BOUFSJPS %F DPTUBEP DPOUJOÈB VOB NPMEVSB OFHSB BDPNQBÁBEB QPS VO BDFOUP FO DSPNP &O MB QBSUF QPTUFSJPS TÂMP MBT DBMBWFSBT SFDJCJF SPO VO UPRVF N²T BDUVBM &M SFTUP FT TVTUBO DJBMNFOUF JHVBM &M JOUFSJPS JOUFHSB VO EJTFÁP GSFTDP DPO MB UFOEFODJB RVF MB BSNBEPSB UJFOF FO TVT BV UPNÂWJMFT "IPSB FM IBCJU²DVMP PGSFDFS² QM²T UJDPT Z WFTUJEVSBT EF CVFOB DBMJEBE RVF BO UFT FTUBCBO SFTFSWBEPT QBSB MBT WBSJBOUFT
-B DBTB GSBODFTB BOVODJB VOB TFSJF EF DBNCJPT QBSB MP RVF TFSÈ FM GBDFMJGU EFM OVFWP 3FOBVMU $MÓP $035&4¶" t 3&/"6-5
N²T FYDMVTJWBT 5FMB Z QJFM TFS²O QBSUF EF BTJFOUPT UBCMFSP QBOFMFT MBUFSBMFT WPMBOUF Z DPOTPMB DFOUSBM &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP BÁBEF EJWFSTPT FMFNFOUPT &M OVFWP TJTUF NB 4NBSU 3 (P TFS² PGSFDJEP QBSB MBT WFS TJPOFT EF FOUSBEB -PT FRVJQBNJFOUPT N²T OVUSJEPT PGSFDFS²O VOB OVFWB BMBSNB TP OPSB EF FTUBDJPOBNJFOUP GSPOUBM TJTUFNB EF FTUBDJPOBNJFOUP BVUPN²UJDP TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO Z MB QPTJCJMJEBE EF BHSFHBS VO TPOJEP GJSNBEP QPS #PTF -B NPUPSJ[BDJÂO QPS MP NFOPT FO &V SPQB TFS² DPOGPSNBEB QPS NPUPSFT B HBTP MJOB Z EJFTFM NJTNPT RVF JS²O FO QPUFODJBT EFTEF Z IBTUB DBCBMMPT EF GVFS[B -B DBKB B DPNCJOBS QPES² TFS VOB NBOVBM EF TFJT NBSDIBT P VOB BVUPN²UJDB DPO FM NJT NP OÈNFSP EF SFMBDJPOFT "ÈO OP TF EFUFSNJOBO FM OÈNFSP EF WFS TJPOFT RVF IBCS² 5BNQPDP TF IBO SFWFMBEP MPT QSFDJPT EF NBOFSB PGJDJBM QFSP FO FM i7JF KP $POUJOFOUFw MPT QFEJEPT FTQFDJBMFT DPNFO [BSPO B TFS SFDJCJEPT FTUF NFT EF BHPTUP QB SB FOUSFHBS MBT QSJNFSBT VOJEBEFT B TVT DMJFOUFT FM ÈMUJNP USJNFTUSF EFM BÁP "(3&4*70 -B FTUÏUJDB FYIJCF VO iMPPLw SBEJDBM Z KVWFOJM BEFNÈT EFM UÓQJDP FTUJMP FVSPQFP
Ê
* Êx
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
/07&%"% ):6/%"* &-"/53" 41035 7&%"% ):6/%"* &-"/53" 41035 '0504 $035&4¶" t ):6/%"*
-BUF NÈT GVFSUF UB B GJOBMFT EF 1"3" &45& "º0 &M BVUP FTUBSÈ B MB WFO FO QSJODJQJP QBSB &TUBEPT 6OJEPT
*.10/& 4V EJTF×P SFGMFKBSÈ MP RVF TVHJFSF FM NPUPS DPO NÈT EFQPSUJWJ EBE Z EJOBNJTNP
*/5&3*03 &M BNCJFO UF EFQPSUJWP UBNCJÏO F TUBSÈ QSFTFO UF FO TVT UFSNJOBEP T
Hko _kna]jko d]j hkcn]`k qj dep _kj aopa ik`ahk t ia`e]jpa h] ejjkǗ]_e j ^qo_]j oacqen cqop]j`k )ZVOEBJ FT EF FTBT NBSDBT RVF MMFHBSPO B OVFTUSP QB½T SPNQJFOEP QBSBEJHNBT Z DPO VOB PGFSUB GSFT DB Z IBTUB DJFSUP QVOUP OPWFEPTB #VTDBOEP NBOJ GFTUBS FTF ÈMUJNP U¹SNJOP MPT BTJ²UJDPT QSFQBSBO MP RVF TFS² VOB WBSJBOUF N²T CSJPTB EF TV TFE²O DPN QBDUP FM &MBOUSB QFSP DPO BQFMMJEP 4QPSU &TUB WFSTJÂO OP FT UBO EJGFSFOUF B MP RVF IFNPT WJTUP BM NFOPT FO FM BTQFDUP FYUFSOP &M EJTFÁP TJHVF TJFOEP VO UBOUP FMFHBOUF HSBDJBT B VOB HFOFSPTB QB SSJMMB USBQF[PJEBM MB DVBM BIPSB JOUFHSB MB MFZFOEB i5VSCPw Z VO NBSDP OFHSP -PT GBSPT TPO BMBSHBEPT Z MBT MVDFT EJVSOBT BHSFHBO VOB OVFWB NPMEVSB BNQMJB FO GPSNB EF DVÁB -B GBTDJB EFMBOUFSB BIPSB FT N²T
FTUJMJ[BEB Z FM DPGSF UJFOF FTB M½OFB CBKBOUF RVF FYQSF TB EFQPSUJWJEBE -PT DPTUBEPT TPO iMJNQJPTw B FYDFQ DJÂO EF VOB M½OFB JOGFSJPS EJGVNJOBEB -B QBSUF USBTF SB FT JHVBM RVF MB WFSTJÂO TJO UVSCPDPNQSFTPS TÂMP DBNCJB VO QPDP MB GBTDJB DPO VO BEPSOP FO OFHSP TB UJOBEP /VFWPT SJOFT Z FTDBQFT EFQPSUJWPT DJFSSBO MB EFQPSUJWJEBE FO FTUF DPSFBOP &M JOUFSJPS EFM IBCJU²DVMP UBNQPDP EJTUB EFM DP DIF CBTF QFSP IBZ VO QBS EF EFUBMMFT RVF TJO EVEB IBDFO MB EJGFSFODJB &M UBCMFSP WPMBOUF Z BTJFOUPT PGSFDFO SFDVCSJNJFOUP FO DVFSP NJTNPT RVF TPO SF TBMUBEPT QPS DPTUVSBT BQBSFOUFT FO DPMPS SPKP &O FM DBTP FTQFD½GJDP EFM WPMBOUF BEFN²T EF MPT DPOUSPMFT
EF BVEJP DBNCJB EF GPSNB "IPSB FT QMBOP EF MB QBS UF JOGFSJPS QSFUFOEJFOEP BHSFHBS TFOTBDJÂO EF EF QPSUJWJTNP /P IBZ FMFNFOUPT RVF DPOUSBTUFO BM DPOUSBSJP TF NBOFKB VO CBKP QFSGJM -B QBSUF NFD²OJDB FT MB RVF ³Ê NVFTUSB FM HSVFTP EF MBT NPEJGJDBDJP OFT &M NPUPS DPNP QPES²O IBCFS BO UJDJQBEP JOUFHSB VO UVSCPDPNQSFTPS RVF IBDF JS BM CMPRVF EF DVBUSP DJMJO ESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP IBTUB MPT DBCBMMPT EF GVFS[B Z VOBT MJCSBT QJF EF UPSRVF %JDIP JNQVMTPS QPES² BDPQMBSTF B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF TFJT DBNCJPT P FO TV EFGFDUP B VOB NBOVBM DPO FM NJTNP OÈNFSP EF SFMB DJPOFT 5PEP RVFEBS² B HVTUP EFM DPNQSBEPS -B TVTQFOTJÂO USBTFSB UBNCJ¹O GVF NFKPSBEB
QVFT BIPSB TFS² JOEFQFOEJFOUF %JDIP DBNCJP PCF EFDF B VO NBOFKP N²T TVBWF QFSP EFQPSUJWP MP DVBM TF USBEVDJS½B FO NFKPS EFTFNQFÁP FO DVSWBT QBSB FT UF TFE²O DPO BMNB EF CÂMJEP /P TF TBDSJGJDBS² OJ FO TFHVSJEBE OJ " FO DPNPEJEBE ZB RVF TF TFHVJS²O DPO UBOEP DPO FMFNFOUPT DPNP MBT TFJT CPM TBT EF BJSF Z D²NBSB EF SFWFSTB BT½ DPNP EF BJSF BDPOEJDJPOBEP Z TJTUFNB EF JO GPFOUSFUFOJNJFOUP DPO (14 #MVFUPPUI Z TPOJEP EF BMUB GJEFMJEBE -B MMFHBEB EF FTUB WFMP[ WBSJBOUF FTU² QSPHSBNBEB QBSB GJOBMFT EF JOJDJBM NFOUF QBSB MPT &TUBEPT 6OJEPT QFSP OP TF EFTDBSUB RVF FTUF WFI½DVMP QVFEB MMFHBS B UFSSJUPSJP NF YJDBOP )ZVOEBJ BÈO OP EB B DPOPDFS DPTUPT Z TJ FT RVF IBCS² N²T EF VOB WBSJBOUF EF FTUF QFRVFÁP EFQPSUJWP
* ÊÈ
1~(*/" &
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
*/'*/*5* 2 1&3'&$5*0/ '0504 &- */'03."%03t $ $&3%"
nä]Îää
%*4&º0 ÊiÝÌiÀ ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÊÕ >Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊ`Õ> `>`]ÊV Ê i i i Ì ÃÊ>}ÀiÃ Û Ã]Ê«iÀ Êà v ÃÌ V>` ÃÊ>Ê >ÊÛiâ°Ê >Ê«>ÀÀ >Ê`iÊ` L iÊ >ÀV ÆÊ ÃÊv>À ÃÊ>VÌÕ> iÃÊÞÊÕ Ê «>ÀÊ`iʺ LÀ ûÊi Ê ÃÊÃ> « V>`iÀ ÃÊvÀ Ì> iÃ]Ê `iv i Ê >Ê>VÌ ÌÕ`Ê`iÊiÃÌiÊ>ÕÌ Ì ÀÊ`iÊ Õ °
&41"$*0
* V ÃÊ>ÕÌ Û iÃ]Êà LÀiÊÌ ` Êi Êi ÊÃi} i Ì Ê`iÊ ÃÊÃi`> iÃ]Ê vÀiVi Êi Êië>V ʵÕiÊ+ÇäÊ` ë i°Ê
Õ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊi V ÌÀ>À? Ê>V ` ÊV ÊÃÕv V i V >Êi ÊÌ ` Ê>ëiVÌ °Ê iÃÌ>V>Ê >ÊL> V>ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê µÕiÊ>Ö ÊV Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊvÀ Ì> iÃÊ >V >Ê>ÌÀ?Ã]Ê «iÀ ÌiÊÕ ÊLÕi Êië>V Ê«>À>Ê >ÃÊÀ ` >ð
&26*10 : 5&3.*/"%04
ÊÌ>L iÀ ÆÊ>à i Ì ÃÆÊV à >ÊVi ÌÀ> ÆÊÛ > ÌiÊÞÊ «> i iÃ]Êà ÊVÕL iÀÌ ÃÊi Ê« i ÆÊ>`i ?Ã]Ê ÃÊ ` ë Ã Ì Û ÃÊ`iÊiµÕ «> i Ì Êà Ê}i iÀ Ã Ã°Ê - ÃÌi >Ê`iÊà ` Ê ÃiÆÊà ÃÌi >Ê`iÊ >Ûi}> V ÆÊV ViÝ ÊÛ >Ê ÕiÌ Ì ]Êi ÌÀiÊ ÌÀ Ã]Ê Ìi}À> Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊV ` `>`iÃÊ> Ê ÌiÀ À°
.0503
ÊL µÕiÊiÃÊÕ Ê6nÊ`iÊx°ÈÊ ÌÀ ÃÊÞÊ{ÓäÊV>L> Ã]Ê« Ìi V >ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê`ië >â>ÀÊ >ÃÊ ViÀV>Ê`iÊ` ÃÊÌ i >`>ÃÊ`iÊ«ià Ê`iÊ >ÊÕ `>`°Ê Û `i Ìi i ÌiÊ >ÊiV >Ê Êv }ÕÀ>Êi ÌÀiÊ ÃÊ«À V «> iÃÊ>ÌÀ LÕÌ ÃÊ`iÊiÃÌiÊV V i°
%*3&$$*»/ : $".#*0
>Ê` ÀiVV ÊÀiÃÕ Ì>ÊÕ ÊÌ> Ì Ê«iÃ>`>ÊÞÊ ÊiÃÊ ?} ]Êi Ìi ` L iÊ« ÀÊi Ê«ià Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊvÀ Ì> Ê `i Ê>ÕÌ Û °Ê* ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊÀi> â>ÊÃÕÊÌÀ>L> Ê`iÊ > iÀ>Ê«ÀiV Ã>]ÊV Ê Ài >V iÃʵÕiÊi }À> > Êi Êi Ê i Ì Ê ÕÃÌ °
*ià ð
&M DØEJHP EF MB FMFHBODJB Ah oa` j f]lkj o peaja hk mqa oa ja_aoep] l]n] aop]n ] h] ]hpqn] `a h] _kilapaj_e] aj ah oaciajpk lnaieqi 4&(63*%"%
Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ ÃÊV V iÃÊi ÊiÃÌiÊÃi} i Ì ]Ê >ÊÃi}ÕÀ `>`ÊiÃÊÕ ÊÀÕLÀ Ê« `iÀ>` °Ê `i ?ÃÊ`iÊ >ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]Êi ÊÃi`? ÊVÕi Ì>ÊV ÊV? >À>Ê`iÊ ÀiÛiÀÃ>ÆÊvÀi ÃÊ -ÆÊà ÃÌi >Ê`iÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>V V ÆÊ> V > iÊ«>À>Êà >ÃÊ`iÊ v> ÌiÃÊÞÊ ÌÀ ÃÊ` ë Ã Ì Û Ã]Ê`> Êv À >Ê>Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊiÃÌiÊÀ> °
$"+6&-"
Êië>V Ê ÊÃiÊ Ì>Êà Ê> Ê >L Ì?VÕ ÆÊ >Ê V> Õi >ÊÌ> L j Ê vÀiViÊÕ Êië>V Ê>`iVÕ>` °Ê - ÊL i Ê >ÊV>À}>Ê ÊiÃÊi Ê«À « Ã Ì Ê«À V «> Ê`iÊ iÃÌ>ÊÕ `>`]Ê >ÊV>«>V `>`ÊV Ê >ʵÕiÊ+ÇäÊ` à « iÊiÃÊ ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÃ>Ì Ãv>ViÀÊ iVià `>`iÃÊL?à V>ð
."/&+0
ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊÕ ÊÛi VÕ Ê }iÀ ]Ê«iÀ Ê >Ê }i iÀ Ã>Ê` à ÃÊ`iÊ« Ìi V >]Ê>Õ >` Ê>Ê >ÃÊ > i `>`iÃÊ`i Ê >L Ì?VÕ ]Ê Ì À}>ÊÕ >ÊV `>ÊÃi Ã>V Ê`iÊ > i °Ê `i ?Ã]Ê ÃÊi i i Ì ÃÊÃiÊ«ÀiÃÌ> Ê«>À>ʵÕiÊVÕ> µÕ iÀÊië> V Êi Ê >ÊV Õ`>`ÊÃi>Ê` ÛiÀÌ ` °
7"-03 103 56 %*/&30
ÛiÀÌ ÀÊV>à ÊÕ Ê Ê`iÊ«ià ÃÊiÃ]ÊÌ> ÊÛiâ]Ê «i Ã>L iÊ«>À>Ê ÕV ðÊ*iÀ ]Ê`iÊV Ì>ÀÊV ÊiÃ>ÊV> Ì `>`Ê`iÊ` iÀ ]ÊiÃÊ« à L iÊ>`µÕ À ÀÊÕ ÊV V iÊL i Ê iV ]Ê` viÀi ÌiÊ>Ê >ÃÊ «V iÃÊ ?ÃÊV Õ iÃÊÞÊ µÕiÊLÀ `>À?Ê >ÊÃi Ã>V Ê*Ài Õ ÊLÕÃV>`>Êi Êi Ê Ãi} i Ì Ê` `iÊV « Ìi°
'*$)" 5²$/*$"
&TUB WFSTJØO DPSSFTQPOEF B MB NÈT FRVJQBEB Z DPO NPUPS NÈT QPEFSPTP EF MB HBNB 2 FO .ÏYJDP
*OGJOJUJ 2 1FSGFDUJPO
/"-Ê/ " Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal longitudinal. V8; 5.6 litros. No. 420 HP @ 6,000 RPM. 417 lb-ft @ 4,400 RPM. Trasera. Automática de 7 velocidades (7+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Independiente con resortes helicoidales y amortiguadores hidráulicos. Independiente, Multilink.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® >À} V
%63"#*-*%"%
>ÊV> `>`Ê`iÊ >ÌiÀ > iÃÊ ÃÊ >Vi ÊÃÕ« iÀÊ µÕiÊiÃÌ> ÃÊ> ÌiÊÕ ÊV V iÊ«À Û i} >` Êi Ê iÃÌiÊ>ëiVÌ ÆÊ>`i ?Ã]ÊÃiÊ«iÀV LiÊ`iÊv À >Ê « Ã Ì Û>Ê >ÊV Ìi V Ê`iÊÀÕ ` ÃÊiÝÌiÀ ÀiÃ]Ê Ê µÕiÊ iÊ`>Ê >Þ ÀÊV v ÀÌÊ« ÀÊÃÕÊV ÃÌÀÕVV °
-6+0 : $0/'035 -PT EFUBMMFT BM JOUFSJPS IBDFO MB EJGFSFODJB
Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
4,980 1,845 1,500 2,900 1,844
*
/> µÕi
> Õi >
76 litros. 422 litros.
/07&%"% 1034$)& 1"/".&3"
-MFHB MB TFHVOEB HFOFSBDJØO %FTQVÏT EF WBSJPT B×PT EF FTQFSB MMFHØ -" 3&/07"$*»/ "- BVUPNØWJM EF MB DBTB EF 4UVUUHBSU $035&4¶" t 1034$)&
$0/ "$&/50 -BT MÓOFBT FYUFSJPSFT GVFSPO SFGPS[BEBT Z FO FM JOUFSJPS GVF EPUBEP DPO NBZPS MVKP Z GVODJPOBMJEBE
"M QSJODJQJP GVF QPM¹NJDP QFSP BIPSB FM 1PSTDIF 1BOBNFSB UJFOF NVDIPT TFHVJEPSFT RVF HVTUBO Z BHSBEFDFO MB EJGFSFODJB RVF FYJTUF FOUSF FTUF BVUPNPUPS Z TVT IFSNBOPT EF QPSUBGPMJP 4JO EF KBS EF MBEP FM TFMMP EF MB NBSDB DBNCJPT FYUFSJP SFT Z EF NPUPS TFS²O MB DBSUB EF QSFTFOUBDJÂO EF FTUF TFE²O BMFN²O 1PS GVFSB TF NVFTUSB FM BUSBDUJWP DM²TJDP EF MB BSNBEPSB HFSNBOB DPO MB FWJEFOUF FWPMVDJÂO RVF IB MPHSBEP B MP MBSHP EF MPT BÁPT $PNP FT DPTUVNCSF FM EJTFÁP DBSFDF EF VOB QBSSJMMB USB EJDJPOBM Z MB NJTNB FT EJTQVFTUB FO MB QBSUF JOGF SJPS GSPOUBM MB DVBM BÁBEF MPT GBSPT EF OJFCMB Z VO FTUJMJ[BEP MJQ FMFHBOUF -PT GBSPT DPMPDBEPT B DB EB FYUSFNP EF MB DBSSPDFS½B JOUFHSBO FM TJTUFNB EF JMVNJOBDJÂO RVF FT UFOEFODJB EF MPT DPDIFT N²T NPEFSOPT EF MB NBSDB FTUPT FOTFÁBO MPT ZB EJTUJOHVJEPT DVBUSP EJPEPT RVF BMVNCSBO FM BT GBMUP &M DPGSF MMFWB BMHVOBT M½OFBT JNQSFTBT Z VO QBSUJDVMBS ²OHVMP EFTDFOEFOUF IBD½B EFMBOUF -PT DPTUBEPT TPO TPCSJPT QFSP SFTBMUBO VO QBS EF M½OFBT EF BDFOUP TPCSF UPEP VOB GSPOUBM RVF GPSNB VOB EFQPSUJWB TBMJEB EF BJSF -PT SJOFT QP ES²O TFS EF P QVMHBEBT DPO VO FOGPRVF EFQPSUJWP "US²T MBT DBMBWFSBT GVFSPO BEFMHB[B EBT Z FM DBSBDUFS½TUJDP EFDMJWF UJQP GBTUCBDL EJT UJOHVF VOB FMFHBOUF TJMVFUB 1PS TV QBSUF FM IBCJU²DVMP EFKB VO QPDP EF MB EP FM UPRVF EFQPSUJWP Z TF FODBV[B B VO FTUJMP TPGJT UJDBEP -B CPUPOFS½B GVF SFEVDJEB Z MBT TVQFSGJDJFT TVBWFT BM UBDUP TPO DPOTUBOUFT B MP MBSHP EF MB DBCJ OB &M UBCMFSP TFS² GPSSBEP FO QJFM BM JHVBM RVF BTJFO
UPT QBOFMFT MBUFSBMFT WPMBOUF QBMBODB Z DPOTPMB DFOUSBM 0SOBNFOUBDJPOFT FO BDBCBEP BMVNJOJP QVMJEP Z QFRVFÁPT EFUBMMFT FO i1JBOP #MBDLw GJOBMJ [BO FM DPOKVOUP JOUFSOP &M TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP 1PSTDIF $PNNVOJDBUJPO .BOBHFNFOU TFS² DBQB[ EF HFTUJPOBS EJTQPTJUJWPT *04 Z "OESPJE HSBDJBT B TV HFOFSPTB QBOUBMMB EF QVMHBEBT BZVEBEP QPS VOB [POB U²DUJM EFUS²T EF MB QBMBODB KVTUP FO MB DPOTPMB DFOUSBM &M SVCSP NFD²OJDP GVF NFKPSBEP Z BIPSB TF PGSFDFS²O USFT NPUPSJ[BDJPOFT EPT B HBTPMJOB Z VOB B EJFTFM -B QSJNFSB WBSJBOUF B HBTPMJOB PGSFDFS² VO CMPRVF 7 EF MJUSPT Z DBCBMMPT MB TFHVO EB WBSJBOUF TFS² VO 7 5VSCP EF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJUSPT 1PS ÈMUJNP MB WBSJBOUF EJFTFM TF S² VO PDIP DJMJOESPT DPO EJTQPTJDJÂO FO i7w DBQB[ EF FSPHBS DBCBMMPT EF GVFS[B 5PEPT MPT NPUPSFT EFTDSJUPT TFS²O BDPQMB EPT B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF EPCMF FNCSBHVF 1%, EF PDIP WFMPDJEBEFT BEFN²T USBDDJÂO JO UFHSBM QBSB MBT USFT WFSTJPOFT &O TFHVSJEBE 1BOBNFSB PGSFDFS² D²NBSB EF WJTJÂO OPDUVSOB BQUB QBSB JEFOUJGJDBS PCTU²DVMPT BM GSFOUF EFM WFI½DVMP 5BNCJ¹O TF JODPSQPSB VOB TVT QFOTJÂO OFVN²UJDB BKVTUBCMF EJGFSFOUFT NPEPT EF NBOFKP Z VO FKF USBTFSP RVF HJSB FO MBT DVSWBT BT QFDUP VTBEP FO FM (5 -B GJSNB C²WBSB BÈO OP IB SFWFMBEP FM DPTUP QFSP TF FTQFDVMB RVF FO FM QSÂYJNP USJNFTUSF FM 1BOBNFSB Z TVT USFT WFSTJPOFT FTU¹O EJTQPOJCMFT FO MPT DPODFTJPOBSJPT EFM NVOEP
Ê
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
* ÊÇ
1~(*/" &
*/%6453*"
Ê ",/"
&- */'03."%03 t $ $&3%"
$POGJSNBO QSPEVDDJØO &41&$*"-
Lo que era un secreto a voces, ya es una realidad. Nissan ha confirmado que producirá su nueva SUV compacta Kicks, en México. Actualmente, la utilitaria se vende sólo en Brasil, pero la expansión prevé su venta en casi 80 mercados más. La planta de Aguascalientes recibió una inversión de 150MDD y creó 50 nuevos empleos.
1SFQBSBO DSFDJNJFOUP &41&$*"-
+"-*4$0 " -" $"3(" (VBEBMBKBSB TF DPOWJFSUF FO QJPOFSB FO DVBOUP B TJTUFNB EF DBSHB EF WFIÓDVMPT FMÏDUSJDPT &TUP FT HSBDJBT BM USBCBKP DPO KVOUP EF MB 4FDSFUBSÓB EF .FEJP "NCJFOUF EFM &TUBEP Z B MB BSNBEPSB OJQPOB /JTTBO -B FTUBDJØO EF DBSHB PGSFDF FM BCBTUFDJNJFOUP EF FMFDUSJDJEBE QBSB UPEPT MPT BVUPNPUPSFT RVF VTFO FOFSHÓB FMÏDUSJDB DPNP
,iV i Ìi i Ìi]Ê > VÊÃiÊ ÌÀ `Õ Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê iÀV>` ]Ê>Ö ÊV Ê ÕV >ÃÊ V } Ì>ðÊ*iÀ Ê«>À>Ê` à «>ÀÊÕ Ê« V Ê >ÃÊ`Õ`>Ã]Ê >Ê>À >` À>ÊV >Ê>LÀ À?ÊÕ >Ê ÕiÛ>Êv?LÀ V>Êi ÊÓä£ °Ê >Ê« > Ì>ÊiÃÌ>À?Ê ÕL V>`>Êi Ê >ÊÞÊ«À `ÕV À?ÊxäÊ ÊÕ `>`iÃÊi ÊÃÕÊ«À iÀÊ> Ê }À>V >ÃÊ>Ê >Ê ÛiÀà Ê`iÊx{ÓÊ
°Ê-iÊ«ÀiÛjÊ> Ì>Ê`i > `>ÊÞÊÕ >Ê }À> Ê Ûi Ê`iÊiÝ« ÀÌ>V ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ«>À>ÊÓäÓäÊ`Õ« V>À > ÊÃÕÊ V>«>V `>`Ê`iÊ«À `ÕVV °
"IPSB DPO iFTUFSPJEFTw $035&4¶" t '03%
VÕÃÊ,-ÊÞ>ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃʺV iÌiÃÊ`iÊL à »Ê ?ÃÊ« Ìi ÌiÃÊi Ê i ÊÃi} i Ì ]Ê«iÀ ]Ê« ÀÊà Êi ÊV>L> > iÊÀiÃÕ Ì>Ê« V ]Ê Õ ÌÕ iÊ vÀiViÊÕ Ê ÌʵÕiÊ>}Ài}>Ê« Ìi V >Ê> ʺ ÌÊ >ÌV »Ê`i Ê Û> Ê>âÕ °Ê
V >Ê ` v V>V Ê>}Ài}>ÊÓäÊ *ÊÞÊÓÈÊ L « iÊ`iÊÌ ÀµÕi]Ê«>À>Ê`i >ÀÊ> ÊL ` Êi ÊÎÇäÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>°Ê ÊV ÃÌ Ê`iÊ >Ê>VÌÕ> â> V ÊV ÃÌ>À?Ê Ê£ÇxÊ` >ÀiÃ]ÊÞÊiÃÌ>À?Ê` ë L iÊà ʫ>À>Êi Ê iÀV>` Ê ÕÀ «i °
6O NJMMØO EF BMFNBOBT &41&$*"-
ÃÊ`iÊ ÃÊVÕ>ÌÀ Ê>À ÃÊiÃÌ? Ê`iÊv iÃÌ>]ÊÞ>ʵÕiÊ }À>À Ê >Ê«À `ÕV V Ê`iÊÃÕÊÕ `>`Ê Ö iÀ ÊÕ Ê Ê`iÊ Õ` Ê+x]Êi ÊÃÕÊ« > Ì>Ê}iÀ > >Ê`iÊ } ÃÌ>`Ì°Ê >ÊÕ `>`ÊV ÀÀië `iÊ>ÊÕ >Ê Õ` Ê-+xÊ`iÊ V Àʺ-i«> }Ê Õi»]Ê Ã >ʵÕiÊvÕiÊV «À>`>Ê« ÀÊÕ >Êv> >Ê > i > >°Ê ÊiÃÌ ]Ê >Ê-16Ê i}>Ê>ÊÕ >Ê«À `ÕVV ÊÌ Ì> Ê`iÊ£°ÈÊ iÃÊ`iÊÕ `>`iÃÊ>Ê Ûi Ê} L> Ê`iÃ`iÊÓään°
&ODVFOUSBO NÈT QSPCMFNBT $035&4¶" t 1034$)&
4FHÞO SFQPSUFT BVUPSJEBEFT EF &TUBEPT 6OJEPT FODPOUSB SPO USFT QSPHSBNBT NÈT RVF NBOJQVMBSÓBO MPT SFTVMUBEPT EF FNJTJPOFT EF NPUPSFT EJFTFM EF 7PMLTXBHFO -B BOP NBMÓB TF FODPOUSØ FO CMPRVF EF MJUSPT EF 1PSTDIF $BZFOOF Z "VEJ 2 EPOEF FM TPGUXBSF BQBHBSÓB FM DPOUSPM EF FNJTJPOFT USBT EF NJOVUPT FTUBS FO GVODJPOBNJFO UP %F TFS DPSSPCPSBEP IBCSÓB NÈT TBODJPOFT QBSB MB BSNBEPSB BMFNBOB
DPNCVTUJCMF TJO JNQPSUBS FM PSJHFO EF MBT VOJEBEFT %JDIP EJTQPTJUJWP FT EF OJWFM Z BZVEBSÈ B DBSHBS MBT CBUF SÓBT EF MJUJP FO UBO TØMP NJOVUPT TJO OJOHÞO DPTUP QBSB RVJFO SFRVJFSB FM TFSWJDJP &O MB DFSFNPOJB EF JOBVHVSBDJØO FTUVWJFSPO QSFTFOUFT QFSTPOB MJEBEFT DPNP 5PTIJZVLJ 4IJHB DIBJSNBO EF /JTTBO .PUPS
$PSQPSBUJPO .BZSB (PO[ÈMF[ QSFTJEFOUF Z EJSFDUPS HFOFSBM EF /JTTBO .FYJDBOB Z .BSÓB .BHEBMFOB 3VJ[ .FKÓB UJUVMBS EF MB 4FDSFUBSÓB EFM .FEJP "NCJFOUF EFM &TUBEP EF +BMJTDP &TUB FTUBDJØO VCJDBEB FO $JSD "HVTUÓO :È×F[ Z "W /J×PT )ÏSPFT FT MB QSJNFSB FO MB SFHJØO PDDJEFOUF Z DPO FTUB ZB TPO QVO UPT EF DBSHB B MP MBSHP EF OVFTUSP QBÓT
* Ã&#x160;nÂ&#x2021;
1~(*/" &
&- */'03."%03 &- */'03."%03
4Â&#x17E;CBEP EF BHPTUP EF