1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
$0/0$& .&+03 -" /6&7" (&/&3"$*»/ %&- 41"3,
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎx{äÓ
% #
-
$ Ê
1SPCBNPT MB 5BDPNB
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
[YÊ*?} >Ê` ÃÊ
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %&
$035&4¶" t 50:05"
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
6/" 1"4*»/ -B QSJNFSB WF[ RVF MP NBOFKBNPT OPT FOBNPSØ Z FO FT UB PDBTJØO EFTDV CSÓNPT FM QPSRVÏ
£½äÎ ] ää
*ià ð
?q]j`k qj ]qpk `ao]p] l]oekjao _kik aopa( _kj`q_enhk qj] okh] Ǘau jk ^]op]
5F FOBNPSB " 46%"3 &M QPEFS EFM BVUP OPT MMFWØ EF B LJMØNFUSPT QPS IPSB FO USFT TFHVOEPT
3&#&-%& -B NBHJB RVF TBMF EFM NPUPS )& .* JOZFDUB BMHP NÈT RVF TBOHSF B OVFTUSP DPSB[ØO
"MFHS½B KÈCJMP TFOTBDJÂO EF QPEFS WJUBMJ EBE KVWFOUVE ¹YUBTJT &TBT TPO MBT TFOTB DJPOFT RVF TFOUJNPT P EFCFS½BNPT TFO UJS DVBOEP FTUBNPT FOBNPSBEPT &M )FMMDBU FT EF FTPT QPDPT BVUPT DBQBDFT EF EBSOPT FTUP NVDIP N²T BMM² EF MB QSJNF SB WF[ )BDF ZB DFSDB EF VO BÁP DVBOEP DPO EVKJNPT QPS QSJNFSB WF[ VO )FMMDBU 'VF VO $IBMMFOHFS FOUPODFT MMFHBOEP FTUF $IBS HFS VO QPDP N²T UBSEF %FTEF FOUPODFT FM UJFNQP IB JOUFOUBEP DVSBS MB QBTJÂO RVF OPT EFTBUÂ QFSP IB TJEP FO WBOP 4FHVJNPT UBO FOBNPSBEPT DPNP FO FM QSJNFS E½B UBM WF[ IBTUB N²T BVORVF BIPSB ZB TBCFNPT VO QPDP NFKPS FM QPSRV¹ &T JNQPTJCMF JHOPSBS RVF FM BVSB N² HJDB BMSFEFEPS EFM )FMMDBU TPO MPT DBCB MMPT EF GVFS[B &TB DBQBDJEBE CFTUJBM EF FT UB N²RVJOB EF CPNCFBS UPEP VO UPSSFOUF EF QPEFS B MBT SVFEBT USBTFSBT B MB WF[ RVF JO ZFDUB VOB DBOUJEBE FRVJWBMFOUF EF BESFOB MJOB EJSFDUP B OVFTUSP DPSB[ÂO " EJGFSFODJB EF PUSPT BVUPT RVF QBSB IBDFSOPT EJTGSVUBS EF TV GVFS[B FYJHFO VO BVUÂESPNP VOB QJTUB P TBMJS IBDJB BRVF MMB QFRVFÁB EJWFSUJEB Z TJOVPTB DBSSFUFSB EF DVSWBT QPDP GSFDVFOUBEB QPS MPT PGJDJB MFT EF MB QPMJD½B FM $IBSHFS )FMMDBU OPT QFSNJUF IBDFSMP EPOEF TFB "T½ TPO MPT CVFOPT MPT TVQFSJPSFT &TUPT RVF OP OFDF TJUBO NVDIP FTQBDJP QBSB PCSBS TV NBHJB %FMF B .FTTJ NFEJP NFUSP EF UFSSFOP Z UF SFHBMB VO HPM %FMF BM )FMMDBU NFUSPT EF DBMMF Z UF QPOF VOB TPOSJTB FO MB DBSB 6OB EF FTBT TPOSJTBT JOHFOVBT Z HFOVJOBNFO UF GFMJDFT EF MBT RVF TÂMP UFO½BNPT DVBO EP ¹SBNPT OJÁPT
5BOUB FT MB GVFS[B EFM )FMMDBU RVF JO DMVTP DVBOEP PCFEFDFNPT MBT SFHMBT C²TJ DBT EF MPT BVUPT EF NVDIP QPEFS Z USBDDJÂO USBTFSB NBOUFOFNPT UPUBMNFOUF SFDUP Z GJSNF FM WPMBOUF BOUFT EF BDFMFSBS B GPOEP MB DPMB DPNJFO[B B CBJMBS EFTBGJBOEP FM DPOUSPM RVF BQFOBT UJFOF TPCSF ¹M MB FMFDUSÂ OJDB &M )FMMDBU FT FTF MFÂO BM RVF QFSDJCJ NPT RVF FO DVBMRVJFS NPNFOUP TV GVSJB FT DBQB[ EF JHOPSBS FM M²UJHP Z EFTHBSSBS QPS FOUFSP BM JOPDFOUF RVF TF DSFF TV EPNBEPS
UBT Z DPNPEJEBE BCTPMVUB QBSB JHVBM OÈNFSP EF PDVQBOUFT -B DBKVFMB FT UBO HSBOEF RVF OPT SFDVFSEB VO QFSTPOBKF EF MB .BGJB JOUFSQSFUBEP QPS 3PCFSU EF /JSP FO MB QFM½DVMB i"OBMJ[F 5IBUw FO MB RVF DPNP WFOEFEPS EF BVUPT NVFTUSB VOP B TVT QP TJCMF DMJFOUFT Z BDMBSB UBO HS²GJDBNFOUF DP NP MP QPES½B IBDFS VO NBGJPTP i"RV½ DBCFO USFT DVFSQPT TJO QSPCMFNBw 5PEP FTUP TPO FYUSBT FO FM )FMMDBU 1PSRVF MP RVF SFBMNFOUF RVJFSFT FT TFO UJS FTB JOUFNQFTUJWB DBQBDJEBE EF BDFMF SBDJÂO Z WFS RVF TVT MJCSBT QJF EF UPS &M MBEP DJWJMJ[BEP 1FSP MB BESFOBMJOB TÂMP FT QMBDFOUFSB RVF TPO DBQBDFT EF IBDFS JODMVTP DPO VO FO QFRVFÁBT EPTJT "TJNJMBSMB UPEP FM UJFN BVUP RVF QFTB N²T EF EPT UPOFMBEBT &O QP UF QVFEF NBUBS QPS FGFDUP EJSFDUP B BEJD USFT TFHVOEPT ZB FTUBS²T B LN I &O DJÂO B MBSHP QMB[P &M )FMMDBU MP TBCF $VBO NFOPT EF TFHVOEPT MB BHVKB EFM WFMP EP MP USBUBT DPO USBORVJMJEBE UF WB B D½NFUSP UF NPTUSBS² RVF WBT B LN I SFTQPOEFS EF MB NJTNB NBOFSB 1VFEF TFS %FMF VO QPDP N²T EF FTQBDJP TPTUFOHB FM EÂDJM TJ MF QJTBNPT FM BDFMFSBEPS DPO QBSTJ WPMBOUF DPO UPEB MB GVFS[B RVF QPTFB VTB NPOJB &T EF IFDIP N²T G²DJMNFOUF EPNB MB N²YJNB DBQBDJEBE EF DPODFOUSBDJÂO CMF RVF TV iQSJNPw FM 435 4IBLFS RVF UJF EF MB RVF TFBT DBQB[ Z BOUFT EF MP RVF JNB OF NVDIP NFOPT GVFS[B 5BO DJWJMJ[BEP HJOBT FTUBS²T B N²T EF LN I -P NF QVFEF TFS RVF TJ MP USBUBT DPNP TJ GVFSB VO KPS EF UPEP FT RVF OP FODVFOUSBT OBEB QB BVUP OPSNBM BMHP RVF FTU² NVZ MFKPT EF SFDJEP QPS VO NJMMÂO NJM QFTPT RVF TFSMP FT DBQB[ EF BHSBEFDFS UBO HFOFSP %PEHF QJEF QPS ¹M -P N²T DFSDBOP DPO TBNFOUF DPNP BM EFWPMWFSUF VO DPOTVNP JHVBM OÈNFSP EF QVFSUBT TFS½B VO 1PSTDIF EF DPNCVTUJCMF TVQFSJPS B MPT LN MJUSP FO 1BOBNFSB 5VSCP 4 QFSP ZB FTUBSFNPT IB CMBOEP EF NJMMPOFT EF QFTPT 4JO DJVEBE .²T WBMF RVF OJ MP QJFOTFT /P TJ QPS PQDJPOBMFT 4½ MPT RVF USBFO SFHBMPT TPO MPT 3FZFT UVT WFOBT DPSSF TBOHSF DBMJFOUF /P TJ UF HVTUBO MPT BVUPT 1PSRVF BERVJSJS VO .BHPT P 4BOUB $MBVT Z MB ¹QPDB EF FTPT ZB )FMMDBU QFOTBOEP FO BIPSSBS HBTPMJOB FT QBTÂ IBDF N²T EF VO NFT 5BM WF[ TJO FN DPNP DPNQSBS VOB QFM½DVMB QPSOP QPS DBV CBSHP QPEBNPT QFEJS FTUF EF GFCSFSP VO QFRVFÁP QSFTFOUF QPSRVF RVFSJEP 4BO 7B TB EF MB USBNB /P FT TPMP FM DPNQPSUBNJFOUP EJO²NJ MFOU½O T½ FTUBNPT BCTPMVUB UPUBM DPNQMFUB DP EFM $IBSHFS )FMMDBU RVF QVFEF TFS FEV Z BNQMJBNFOUF FOBNPSBEPT EFM )FMMDBU DBEP DPNP VO HFOUMFNBO )BZ DVBUSP QVFS {&TP EFCF DPOUBS QBSB BMHP OP
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V8; 6.2 litros HEMI -1* , , ", Sí. *"/ 707 HP @ 6,000 rpm. /",+1 650 libras-pie @ 4,800 rpm /,
$ Trasera. /, - - $ Automática de ocho velocidades (8+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Independiente de tipo multibrazo, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos con ABS. /, - ,"- De discos con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® , " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
5,100 1,905 1,480 3,052
*
* -" / +1
1
1,996 kilogramos. 70 litros. 476 litros.
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF GFCSFSP EF
.BSDB EJGFSFODJB Õ µÕiÊV Û Û À?Êi Êi Ê« à Ê`iÊiÝ L V Ê V Ê >ÊÛiÀÃ Ê > >`>ʺ-«>À Ê >Ãà V»ÊiÃÊ `iV À]Ê >Ê> ÌiÀ ÀÊ}i iÀ>V ®]Êi Ê>ÕÌ Ê«Ài Ãi Ì>ÊÕ ÊiÃÌ Ê` viÀi Ìi]Ê«ÀiV Ã> i ÌiÊ iV Ê«>À>ÊV µÕ ÃÌ>ÀÊ>ÊÕ Ê«ÖL V Ê ÕÛi Ê µÕiÊLÕÃV>Ê> } Ê ?ÃʵÕiÊÕ ÊV V iʵÕiÊ ÃÊ ÌÀ> ë ÀÌiÊ`i Ê«Õ Ì Êº »Ê> Ê«Õ Ì Êº »]ÊÞ>Ê µÕiÊ vÀiViÊ> }Õ ÃÊi i i Ì ÃÊ À i Ì>` ÃÊ>Ê >ÊÌiV } >ʵÕiÊ« `À?Ê}ÕÃÌ>À ið
$)&730-&5 41"3,
'*$)" 5²$/*$"
Iajko n]`e_]h( _kj i o lkpaj_e] t _]he`]`( ah Ol]ng o]he `a h] ]`khao_aj_e] '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
ÃÌ>ÊiÃÊ >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊiµÕ «>`>Ê `i ÊV «>VÌ Ê`iÊ >Ê >ÀV>ÊiÃÌ> ` Õ `i Ãi°Ê >ÊÛiÀà ÊL?à V>Ê V >Êi Ê ÃÊ£ÈxÊ ÊxääÊ«ià ð
$IFWSPMFU 4QBSL -5;
/"-Ê/ "-
£ x]äää
*ià ð
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal transversal. L4; 1.4 litros. No. 98 HP @ 6,200 rpm. 89 libras-pie @ 4,400 rpm. Delantera. Manual de cinco velocidades (5+R).
-1-* - $
i > ÌiÀ> /À>ÃiÀ>
Tipo McPherson con resortes helicoidales. Independiente con bastidor y resortes helicoidales.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De disco, con ABS. De tambor, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 3,633 1,595 1,476 2,385 968 kilogramos.
>À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
*
32 litros. 187 litros.
/> µÕi
> Õi >
&M DIJDP NBEVSØ %*4&º0 ÃÊ i à Ãʺ ûÊÀ>Ã}>` ÃÊvÀ Ì> iÃÊÞ>Ê Ã ÊV Ã>Ê`i Ê«>Ã>` °Ê ÊvÀi ÌiÊ`i Ê-«>À ÊiÃÊ ÕV Ê ?ÃÊv?V Ê`iÊ` }iÀ ÀÊ> À>]Ê>Õ µÕiÊÃi>Ê i ÃÊ À } > °Ê >Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>ÊÞÊV ÃÌ>` ÃÊ V> L >À Ê i ð
&41"$*0
Õ>ÌÀ Ê«iÀà >ÃÊiÃÌ>À? ÊV `>ÃÊi Êi Ê -«>À ]Êà i «ÀiÊÞÊVÕ> ` Ê ÃÊ`iÊ>`i > ÌiÊ V «Ài `> ʵÕiÊ Ê«Õi`iÊ« iÀÊi Ê>à i Ì Ê Ì ` Ê >V >Ê>ÌÀ?Ã°Ê >ÊÛ Ã L `>`ÊiÃÊLÕi >°
&26*10 : 5&3.*/"%04
$"+6&-"
Ê£nÇÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`]Ê >ÊV> Õi >Ê`i Ê -«>À ÊiÃÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊ >Þ ÀiÃÊ`iL `>`iÃÊV Ê>ÕÌ Êv> >À]Ê Ê ?ÃÊL i ÊÀiVÕiÀ`>ʵÕiÊÃÕÊ Ìi V Ê À } > ÊiÃÊÃiÀÊÕ Ê>ÕÌ Ê ÕÛi Ê£ääÊ « ÀÊV i Ì °
4&(63*%"%
ÃÊvÀÕÃÌÀ> ÌiÊÃ>LiÀʵÕiÊi Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÃiÊ vÀiViÊV Ê£äÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ>Ê Ã ÌÀ ÃÊ ÃÊ i}>Êà ÊV Ê` Ã°Ê À>ÊÃÕv V i ÌiÊ > ÌiÃ]Ê«iÀ ÊV Êi Ê >Ê, ÊV ÊÃi Ã]ʵÕi` ÊÀi Ã>}>` °Ê -Êà Êi Êi Ê /<°
."/&+0
ÃÊ>V>L>` ÃÊ i À>À Ê ÕV °Ê iÃ>«>Ài V iÀ Ê ÃÊÀi iÃÊ`iÊ ÃÌÀÕ i Ì ÃÊiÃÌ Ê Ì V V iÌ>ÊÞÊ ÃÊ« ?ÃÌ V ÃÊà Ê`iÊ i ÀÊV> `>`°Ê Ê /<ÊÌ i iÊ«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÊV Ê >ÀÊ* >ÞÊÞÊ `À `Ê ÕÌ °
iÊÃÕÃÊ i ÀiÃÊ>ÌÀ LÕÌ Ã]Êà i «ÀiÊÞÊVÕ> ` Ê ÃiÊi Ì i `>ʵÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ ÊV V iÊ«i Ã>` Ê ÞÊ` Ãi >` Ê«>À>ÊV Õ`>`°Ê > Ê> } Ê`iÊi Õ ` >ÊV Êi Ê ÕiÛ Ê Ì ÀÊÞÊ >ÊÃÕëi à ÊiÃÊV `>ÊÞÊ>}À>`>L i°
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
À>ÊV Ê£°{Ê ÌÀ ÃÊÞÊ nÊ *]Êi Ê-«>À Ê}> >Ê Õ >Ê ?ÃʵÕiÊL i Ûi `>Ê>} `>`Êi Êi ÊÌÀ?v V Ê ÕÀL> ]ÊÃÕÊ ?L Ì>ÌÊ >ÌÕÀ> °Ê ÀÀ> V>ÊV Ê ?ÃÊ LÀ ÊÞÊ >ÃÊÃ> `>ÃÊ>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÃiÀ? Ê ?ÃÊÌÀ> µÕ >ð
%*3&$$*»/ : $".#*0
>Ê` ÀiVV Ê`iÊÃ i ÌiÊL i ÊÞÊiÃÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ V Õ V>Ì Û>ÊÞÊÀ?« `>°Ê >ÊV> >ÊiÃÊ«ÀiV Ã>]Ê`iÊ Ài >V iÃÊ >À}>ÃÊ«>À>Ê«À À â>ÀÊi ÊV ÃÕ ]Ê «iÀ Êi Ê>ÕÌ Ê« `iÊÕ >ÊÃiÝÌ>ÊÛi V `>`°
.&+03 )&$)0 %FTUBDBO MPT UFSNJOBEPT EF FTUF OVFWP NPEFMP QPS MP RVF FTUP TF TVNB B TV FTQFSBEB EVSBCJMJEBE
- Ê >ÊÛiÀÃ Ê ?ÃÊiµÕ «>`>]Ê >Ê /<]ÊiÃÊÀi V i `>L iÊ`iL ` Ê>ʵÕiÊiÃÊ >ÊÖ V>ÊV Ê vÀi ÃÊ -°Ê*iÀ Ê« ÀÊ£ xÊ Ê«ià ÃÊÞ>Ê >ÞÊ «V iÃÊ ?ÃÊÃi}ÕÀ>Ã]Ê> « >ÃÊÞÊ« Ìi ÌiÃÊ i Êi Ê iÀV>` °
³Ê "
%63"#*-*%"%
iÛÀ iÌÊ«>Ã>Ê« ÀÊÕ Ê«À Vià Ê}i iÀ> Ê`iÊ i À>Ê`iÊÃÕÊV> `>`ÊÞÊiÃÌ ÊÃiÊ«iÀV LiÊi Ê ÃÊÌiÀ >` ÃÊÞÊ>À >` Ê`i Ê-«>À ]Ê ÊµÕiÊiÃÊÕ >Ê «À iÃ>Ê`iÊLÕi >Ê`ÕÀ>L `>`ʵÕiÊà Êi Ê Ì i « ÊÌi `À?Ê >ÊÀiëÕiÃÌ>°Ê
15%
30%
15%
DESCUENTO
DESCUENTO
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
BALATAS Y CLUTCH AYALA SERVICIOS PARA FRENOS
14987
MUÑOZ
FRENOS Y AFINACIÓN
EN CAMBIO DE 10% ACEITE Y FILTRO
DESCUENTO
EN SERVICIO
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
*/%6453*" $035&4¶" t #.8
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
&OFSP MPDP -PT QSJNFSPT OÈNFSPT EF WFOUBT FO FM NFSDBEP NFYJDBOP EF BVUPNÂWJMFT FO GVFSPO FYDF MFOUFT FO TV UPUBMJEBE NPTUSBOEP RVF MB SFDVQF SBDJÂO EFM NFSDBEP JOUFSOP PCUFOJEB FO GVF VO IFDIP Z UBM WF[ IBZB RVFEBEP DPSUB 1FSP N²T RVF FM DSFDJNJFOUP FO T½ NBZPS RVF MPT OÈ NFSPT EFM QSJNFS NFT EFM BÁP QBTBEP MMBNB MB BUFODJÂO EF NBOFSB GVFSUF FO MB EBO[B Z MPT DBN CJPT EF QPTJDJPOFT FOUSF MBT QSJNFSBT NBSDBT FO FM SBOLJOH $PNP EJS½B $BOUJOGMBT FT BI½ EPO EF FTU² FM EFUBMMF &TF CBJMF EF QPTJDJPOFT JOUFSDBNCJBEBT NVFTUSB RVF FM NFSDBEP FTU² FO GSBODB FCVMMJDJÂO Z FM DPOTVNJEPS DPO DBEB WF[ N²T PGFSUB FO TVT NBOPT CSJODB EF VO MBEP B PUSP BM TPO EF MBT OP WFEBEFT Z PGFSUBT %FTEF MB NJTNB DJNB EF MB QJ S²NJEF TF QFSDJCF VO DBNCJP /JTTBO M½EFS EFT EF IBDF WBSJPT BÁPT QFSEJ DFSDB EF EF QBSUJDJQBDJÂO CBKBOEP EF FO FOFSP EF B FO FM NJTNP NFT EF FTUF BÁP -B NBSDB OJQPOB FT W½DUJNB EF TV DBQBDJEBE EF QSPEVDDJÂO JOGFSJPS B MB EFNBOEB RVF FM NFSDBEP NVFTUSB QPS TVT QSPEVDUPT MP RVF QVFEF TFS DPOTJEFSBEP VO iQSPCMFNB GFMJ[w QFSP TJHVF TJFOEP VO Õi} Ê`iÊ ÃÌÀ>ÀÃiÊ ÃÊ QSPCMFNB QPSRVF DBO EF FTQFSBS MB «À iÀ ÃÊ Ö iÀ ÃÊ`iÊ TBEB HFOUF TF WB B PUSBT Ûi Ì>ÃÊi Êi Ê iÀV>` Ê NBSDBT -VFHP FTU² (FOF iÝ V> ]Ê ?ÃʵÕiÊi Ê SBM .PUPST $PNP HSV VÀiV i Ì Êi Êà ]Ê QP (. DBZ EF £x°{¯Ê >Þ ÀʵÕiÊ ÃÊ FO FOFSP EFM BÁP QBTB EP B FTUF BÁP Ö iÀ ÃÊ`i Ê«À iÀÊ .²T RVF MB DB½EB FO T½ iÃÊ`i Ê> Ê«>Ã>` ]Ê OPSNBM FO MPT BMUJCB KPT EFM NFSDBEP MMBNB > >Ê >Ê>Ìi V Ê`iÊ MB BUFODJÂO RVF RVFEF > iÀ>ÊvÕiÀÌiÊ >Ê`> â>Ê FO UFSDFS MVHBS QPS EF CBKP EFM (SVQP 7PMLT ÞÊ ÃÊV> L ÃÊ`iÊ XBHFO BVORVF UPEB « à V iÃÊi ÌÀiÊ >ÃÊ£äÊ W½B QPS BSSJCB EF MB «À iÀ>ÃÊ >ÀV>ÃÊi Êi Ê NBSDB 78 &TB CBKB EF /JT À> }°Ê Ê` À >Ê TBO Z (. NVFTUSB
> Ì v >Ã]ÊiÃÊ> Ê` `iÊ EÂOEF GVFSPO B CVTDBS FTQBDJP MPT RVF DSFDJF iÃÌ?Êi Ê`iÌ> i SPO FO FM QFSJPEP DP NP MPT DPSFBOPT )ZVOEBJ Z ,JB ZB PDV QBOEP MPT QVFTUPT Z EFM NFSDBEP SFTQFDUJ WBNFOUF QFSP QSJODJQBMNFOUF EF )POEB DVZB TVCJEB EF B RVF MB BM[Â B MB DVBSUP QP TJDJÂO QPS BSSJCB EF '$" 5PZPUB Z 'PSE UPNÂ QPS TPSQSFTB B QSPQJPT Z FYUSBÁPT "M QSJODJQJP QVEJFSB QBSFDFS RVF FM DSFDJ NJFOUP BCSVQUP EF )POEB TF EFCF BM ÈOJDP QSP EVDUP OVFWP EF MB NBSDB FOUSF EJDJFNCSF Z FOF SP FM $JWJD 1FSP BUSJCVJS DBTJ EF QBSUJDJQBDJÂO EF NFSDBEP TÂMP B VO OVFWP NPEF MP DVZP QSFDJP JOJDJBM FT EF NJM QFTPT OP IB DF TFOUJEP .FOPT MÂHJDP BÈO DVBOEP TBCFNPT RVF MB WFSTJÂO N²T WFOEJEB EFM $JWJD DPO N²T EF EFM UPUBM GVF EFM N²T FRVJQBEP DPO QSFDJP TVQFSJPS B MPT NJM QFTPT
2VJFO UVWP JOWFOUBSJP HBO° MB QFMFB &M WFSEBEFSP NPUJWP EFM DSFDJNJFOUP EF )POEB TF EFCF B BMHVOPT NPUJWPT QBSBMFMPT Z UJF OFO RVF WFS JODMVTP DPO MB DPNQFUFODJB 1PSRVF NBSDBT DPNP /JTTBO Z 5PZPUB UVWJFSPO NVDIPT QSPCMFNBT EF JOWFOUB SJP FT EFDJS OP UFO½BO BVUPT QBSB FOUSFHBS B MB HFOUF RVF FTUBCB Ê«À V « Ê«Õ` iÀ>Ê EJTQVFTUB B DPNQSBS -VFHP FM EFTMJ[ EFM QF «>ÀiViÀʵÕiÊi Ê TP GSFOUF BM EÂMBS BDF VÀiV i Ì Ê>LÀÕ«Ì Ê`iÊ MFS Z NVDIP MBT WFO UBT FO MB GSPOUFSB 1PS `>ÊÃiÊ`iLiÊ> ÊÖ V Ê ÈMUJNP QFSP OP NFOPT «À `ÕVÌ Ê ÕiÛ Ê`iÊ >Ê JNQPSUBOUF 'JU Z $JUZ UVWJFSPO UBTB EF DS¹EJ >ÀV>Êi ÌÀiÊ` V i LÀiÊ UP EF Z MB $3 7 ÞÊi iÀ ]Êi Ê Û V°ÊÊ UVWP EFTDVFOUPT *iÀ Ê>ÌÀ LÕ ÀÊV>à ÊÓ°ä¯Ê EF IBTUB NJM QFTPT -B TVNB EF UPEP QSP `iÊ«>ÀÌ V «>V Ê`iÊ EVKP MB UPSNFOUB QFS iÀV>` Êà Ê>ÊÕ Ê GFDUB QBSB RVF )POEB MMFHBSB BM DVBSUP MVHBS ÕiÛ Ê `i ÊVÕÞ Ê FO FM NFSDBEP NFYJDB «ÀiV Ê V > ÊiÃÊ`iÊÊ OP Z SFCBTBSB QPS QSJ NFSB WF[ B MPT FUFSOPT ÎxäÊ Ê«ià Ã]ÊÊ HJHBOUFT DPNP 'PSE Z Ê >ViÊÃi Ì ` '$" 4JO FNCBSHP EJ G½DJMNFOUF MB SFCBOBEB EFM QBTUFM EF )POEB TF NBOUFOES² EF FTF UBNBÁP B MBSHP QMB[P -P RVF T½ EFCF DSFDFS FT MB UFOEFODJB BM BM[B EF )ZVOEBJ Z ,JB 1SJNFSP DPO MB MMFHBEB EFM OVF WP &MBOUSB FO NBS[P -VFHP DPO FM BSSJCP EF MB 467 DPNQBDUB $SFUB FO FM TFHVOEP TFNFTUSF Z DFSSBOEP DPO FM TVCDPNQBDUP "DDFOU %F QBSUF EF ,JB WFOES²O FM 4PVM FM OVFWP 'PSUF Z FM OVFWP 3½P ¹TUPT ÈMUJNPT ZB QSPEVDJEPT FO UFSSJUPSJP NF YJDBOP MP RVF RVJUBS² FM GSFOP RVF IPZ SFQSFTFO UB FM MMBNBEP iDVQPw FM N²YJNP EF BVUPT QFSNJ UJEPT QBSB RVF TFBO JNQPSUBEPT QPS VOB NBSDB 'BCSJDBOEP BRV½ FM DVQP EF ,JB Z )ZVOEBJ RVF UBNCJ¹O QSPEVDJS² FM "DDFOU FO /VFWP -FÂO TF JODSFNFOUBS² EF NBOFSB DPOTJEFSBCMF Z DPO FMMP UFOES²O QBWJNFOUBEB MB DBSSFUFSB QBSB BDFMFSBS Z SFCBTBS B )POEB 5PZPUB 'PSE Z '$" FO FM NF EJBOP QMB[P 4JO FNCBSHP Z QPS DPNP WJNPT FO FOFSP FMMPT FTU²O RVJUBOEP NFSDBEP UBNCJ¹O EF /JTTBO Z (. RVF EFCFO QPOFS TVT CBSCBT B SF NPKBS Z QFOTBS USFT WFDFT BOUFT EF TFHVJS PGSF DJFOEP BVUPT DPO QPDB TFHVSJEBE B VO NFSDBEP RVF DPNP WJNPT FO MPT NFTFT SFDJFOUFT ZB QB SFDF NBEVSP MP TVGJDJFOUF QBSB CVTDBS N²T QPS TV EJOFSP
6O #.8 J EF FEJDJ°O FTQFDJBM TF BMJTUB QBSB (JOFCSB $PNP TV OPNCSF MP JOEJDB EFTUBDBSÈ FM DPMPS SPKP FO MB SBT SPKBT Z FM ZB DBSBDUFSÓTUJDP BDBCBEP FO GJCSB EF DBSCPOP &M 4BMØO EF (JOFCSB ZB DPNJFO[B B GJMUSBS TVT QSJNFPST MBO[B NJFOUPT &T FM DBTP EF MB FEJDJØO FTQFDJBM RVF #.8 MBO[BSÈ DBSSPDFSÓB BTÓ DPNP VO EJTF×P EF SJOFT FYDMVTJWP F JOUFSJP &M NPUPS TFHVJSÈ TJFOEP FM NJTNP FM DVBM BDFMFSB EF SFT EF FEJDJØO FTQFDJBM FO DPMPS HSJT DPO SFTBMUFT EF DPTUV LN I FO TFHVOEPT EFM J RVF MMFWBSÈ QPS OPNCSF i1SPUPOJD 3FEw
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF GFCSFSP EF
50:05" 5"$0." 53% 41035 9
-B SFJOB IB %*4&º0 Ê >ÞÊ >`>ÊÀ>` V> i ÌiÊ` ÃÌ Ì ]Ê«iÀ Êi Ê V Õ Ì Êà }ÕiÊà i ` Ê>}À>`>L i°Ê >ÃÊ` i à iÃÊ>µÕ Ê>ÞÕ`> Ê ?ÃʵÕiÊ ÃÊ`iÌ> iÃ°Ê >Ê Ûi ÃÊ}À> `i]Ê« `iÀ Ã>]ÊÀÕ`>]Ê ÕÃÌ Ê ÊµÕiÊi Ê V ÃÕ ` ÀÊLÕÃV>Êi ÊÕ >Ê« V Õ«°
P E B O P J FWPMVD
B]Ǘknep] ajpna h]o ia`e]j]o aj i se_k( h] P]_ki] oa nabej l]n] .,-2 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
xÎ ]Óää
&41"$*0 ÃÊ >Ê >Þ ÀÊ`iL `>`Ê`iÊ >Ê/>V >Ê ÃÌ À V> i ÌiÊÞÊiÃÌ Êà }ÕiÊà i ` Ê>à Êi ÊÓä£È°Ê Ê«À V «> Ê«À L i >ÊiÃÊi ÊÌ> > Ê`i Ê >L Ì?VÕ ]Ê ÕV Ê ?ÃÊL> Ê`iÊ ÊµÕiÊ`iLiÀ >ÊÞÊ`i >Ê>Ê ÃÊ VÕ«> ÌiÃÊ`i > ÌiÀ ÃÊV Ê ÃÊÀ ` >ÃÊ>«Õ Ì> ` Ê >V>Ê>ÀÀ L>]Ê ÊµÕiÊiÃÊ ÕÞÊ V ` °
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinal
,"- V6; 3.5 litros. /1, "Ê No.
" *, -", *"/ 278 HP @ 6,000 rpm. /",+1
265 libras-pie @ 4,600 rpm.
/,
$
Trasera/4x4.
Automática de seis /, - - $ velocidades (6+R).
-1-* - $
&26*10 : 5&3.*/"%04
Independiente de
/ , doble horquilla, con resortes helicoidales.
ÊÌ>L iÀ ÊÞÊ ÃÊv ÀÀ ÃÊ`iÊ >ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊÃiÊ«iÀV Li Ê`iÊ i ÀÊV> `>`ʵÕiÊ> ÌiÃ]ÊÃ Ê i}>ÀÊ>Ê «ÀiÃi Ì>ÀÊà V ÌÕ`Ê«>À>Êi ÌÀ>ÀÊ> ÊÃi} i Ì Ê *Ài Õ °Ê Ê Ûi Ê`iÊiµÕ « ÊiÃÊ ÕÞÊLÕi ]Ê Ê µÕiÊiÀ>Ê`iÊiëiÀ>ÀÃiÊ« ÀÊi Ê«ÀiV ʵÕiÊ/ Þ Ì>Ê « `iÊ« ÀÊi >°
/, - , Dependiente de eje rígido y muelles.
, " / ,"De discos ventilados, con ABS.
.0503
/, - ,"-
>Ê >ÀV>Ê « >Ê>L> ` Êi Ê6ÈÊ`iÊ{°äÊ ÌÀ ÃÊ >Êv>Û ÀÊ`iÊÕ ÊÌ> L j Ê6ÈÊV ÊΰxÊ ÌÀ Ã]Ê«iÀ Ê V ÊViÀV>Ê`iÊ{äÊ *Ê ?ÃʵÕiÊÃÕÊ> ÌiVià À°Ê Ê Ì ÀµÕiÊiÃÊ ÕÞÊ«>ÀiV ` ÊÞÊi Ê}i iÀ> Ê ÃÊ`i Ê V Ê >ÊÃi Ã>V Ê`iÊÃiÀÊ ?ÃÊÃÕ>ÛiÊÞÊà i V Ã Ê µÕiÊ >Ê« > Ì>Ê`iÊ« `iÀʵÕiÊÀii « >â>°
De tambor, con ABS.
&%*$*»/ &41&$*"- &TUB WFSTJØO FT MB NÈT DPTUPTB EF MBT 5BDPNB MB DVBM SF TBMUB QPS TV DPMPS Z FRVJQBNJFOUP
,
$ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.
- " -Ê ® 5,390 1,890 1,790
, "
%*3&$$*»/ : $".#*0
" /"
Ê >ÞÊV> L ÃÊ>µÕ °Ê >Ê` ÀiVV Ê `À?Õ V>Ê Ã }ÕiÊÌ> Êiv V i ÌiÊV ÊÃ i «Ài]ÊÃ Ê ÃÌÀ>ÀÊ Õ >Ê}À> Ê iVÌÕÀ>Ê`i Ê« Ã Ê` `iÊV> >°Ê >Ê V> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê`iÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊiÃÊÃÕ> Ûi]ÊV `>ÊÞÊÌÀ>L> >ÊL i ÊV Êi Ê Ì À°
-/ ÊÊ /, Ê -
3,245
*
* -" / +1
1,974 kilogramos 80 litros. 574 kilogramos.
$"+" %& $"3(" / ` ÊiÃÌiÊ>ÀÃi > Ê`iÊiµÕ « ]Ê` Ãi ÊÞÊÌiÀ >` ÃÊiÃÌ?Ê iV Ê ÕV Ê ?ÃÊ«>À>ÊÕà ʫiÀ à > ʵÕiÊ«>À>ÊV>À}>°Ê*ÀÕiL>Ê`iÊi ÊiÃʵÕiÊ >ÊV>«>V `>`Ê`iÊV>À}>Ê`iÊiÃÌiÊ{Ý{ÊiÃÊ`iÊxÇ{Ê Ã]Ê i ÃÊ`iÊ >Ê Ì>`Ê`iÊ ÃÊ£]ÓääʵÕiÊ«Õi `iÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊÃÕʺ iÀ > >»]Ê >Ê ÕÝ°
4&(63*%"% ViÀ Ê`iÊÕ ÌÀ>Ê> Ì>ÊÀià ÃÌi V >Êi ÊÃÕÊV à ÌÀÕVV ÆÊÃi ÃÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÆÊà ÃÌi >ÃÊ`iÊ V ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÆÊvÀi ÃÊ -ÆÊ >ÌV ÊiÊ Ã v ÝÊ«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ >Êà >Ê`iÊ Ã]Êv À > ÊÕ Ê ÕÞÊLÕi ÊiµÕ « Ê«>À>ʵÕiÊÌ ` ÃÊ ÃÊ >L Ì> ÌiÃÊi Ê >Ê/>V >ÊÃiÊà i Ì> ÊÃi}ÕÀ ð
i-" */%&4536$5*#-&w (SBDJBT B FTUB SFQVUBDJØO MB 5BDPNB IB UFOJEP QPS NV DIP UJFNQP VO CVFO WBMPS FO FM NFSDBEP B MB IPSB EF MB SFWFOUB
."/&+0 Ê ÕiÛ Ê Ì ÀÊ iÊ` Ê ?ÃÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊà i V Ê >Ê >Ê/>V >]Ê«iÀ Ê Ê >ÊÌÕÛ ÃÊ« ÀÊÌ i « Ê ÃÕv V i ÌiÊ«>À>ÊÃ>LiÀÊà ÊiÃÌ ÊÌ> L j Êà } v V>À?Ê i ÀÊV ÃÕ °Ê >ÊÃÕëi à ÊiÃÊ ?ÃÊ ` Ãi >`>Ê«>À>ÊÕà ʫiÀà > ÊÞÊiÃÌ Ê >Ê >ViÊÕ Ê « V Ê ?ÃÊV `>°
7"-03 103 56 %*/&30 >Êi` V ÊiëiV > ʵÕiÊ«À L> ÃÊVÕiÃÌ>Ê > `>Ê i ÃʵÕiÊiÃÌÀ>Ì ÃvjÀ V ÃÊxÎ ]ÓääÊ«i Ã Ã°Ê ÃÊ«>ÀiViÊ ÕÞÊi iÛ>` ]Ê«iÀ Ê>Ê Õâ}>ÀÊ « ÀÊ >Ê >À}>Ê ÃÌ>Ê`iÊiëiÀ>ʵÕiÊ >Vi Ê Õ V ÃÊ iÝ V> ÃÊ«>À>ÊV «À>ÀÊÕ >]Êi Ê iÀV>` Ê « i Ã>Ê` viÀi Ìi°
&TUF DBWBMMJOP iWVFMBw 4J EF EFQPSUJWPT IBCMBNPT 'FSSBSJ QVFEF EBS VO QBS EF DMBTFT B BMHVOBT BSNBEPSBT RVF QSFUFOEFO QSPEVDJS CÂMJEPT *ODMVTJWF FO TVT WBSJBOUFT NF OPT DPNVOFT MPT EF *UBMJB TBCFO IBDFS TV USBCBKP Z MP QPOFO FO NBOJGJFTUP VOB WF[ N²T (5$ -VTTP TFS² VO BVUPNÂWJM EF DVBUSP QMB [BT QFSP DPO UPEB MB BDUJUVE RVF TÂMP MB GJSNB JUB MJBOB QVFEF JNQSJNJS -B QBSUF GSPOUBM EFM BVUP FT QFSTPOBMJEBE QVSB DPO VO DPGSF TBMQJDBEFSPT Z GBSPT MBSHPT M½OFBT MBSHBT Z EFTDFOEFOUFT CSJO EBO VO HSBO DBS²DUFS -B QBSSJMMB DPNP TVFMF TFS MP FO MPT TVQFSEFQPSUJWPT FT BNQMJB DPO FM DP RVFUP DBCBMMJUP BM DFOUSP %F DPTUBEP TF BQSFDJBO HSBOEFT CSBORVJBT Z M½OFBT RVF BTFNFKBO NÈT DVMP 1PS EFUS²T BCVMUBEPT Z QSPNJOFOUFT TBMQJ DBEFSPT EBO GPSNB B VOB FTQFDJF EF IBUDICBDL NVZ FTUJMJ[BEP $BMBWFSBT SFEPOEBT DVBUSP QJQBT EF FTDBQF Z TBMJEBT EF BJSF DPOGPSNBO FM BTQFDUP
BHSFTJWP EFM -VTTP 1PS EFOUSP OP IBZ TFÁBMFT EF RVF TF IBZB FT DBUJNBEP FO BMHP 1JFM QPS UPEPT MBEPT FO DPMP SFT FYDMVTJWPT Z FMFHBOUFT BEFN²T EF VO EJTFÁP NPEFSOP QFSP DPOUFNQPS²OFP TPO JODPSQPSB EPT BM IBCJU²DVMP &M WPMBOUF FT QMBOP FO MB QBSUF JOGFSJPS Z T½ N²T QJFM 7FOUJMBT SFEPOEBT UJQP UVS CJOB FMFHBOUFT EFUBMMFT FO DPMPS BMVNJOJP QVMJEP HSBOEFT NFEJEPSFT Z VOB FYDFQDJPOBM CSÈKVMB EFM MBEP EFM DPQJMPUP -B DBCJOB FT EJWJEJEB QPS MB DPO TPMB DFOUSBM MB DVBM FTU² UBQJ[BEB BM NJTNP DPMPS EF MPT BTJFOUPT EJDIB DPOTPMB BMCFSHB VO EFTDBO TBCSB[PT TPCSJP Z MB FOPSNF QBOUBMMB EF JOGPFO USFUFOJNJFOUP &M DPSB[ÂO EF FTUF DBCBMMP FT VO 7 B HBTPMJ OB TJO BZVEBT DPNP UVSCPDBSHBEPSFT P TVQFSDBS HBEPS &M CMPRVF QPTFF DBCBMMPT EF GVFS[B Z MJCSBT QJF EF UPSRVF FOUSFHBEPT B SFWPMVDJP
&M SFFNQMB[P EFM '' GVF BOVODJBEP QPS MB NBSDB EFM DBWBMMJOP SBNQBOUF FTUF EFQPSUJWP QSFTFOUB NFKPSBT FO SFOEJNJFOUP DPOUSB MB WFSTJØO RVF TVTUJUVZF
OFT QPS NJOVUP /P TF IB EBEP B DPOPDFS RVF USBOT NJTJÂO TFS² MB BMJBEB EF FTUF NPUPS QFSP TFHÈO MB GJSNB EF *UBMJB -VTTP QPES² JS EF LN I FO UBO TÂMP TFHVOEPT NFOPT RVF FM 'FSSBSJ '' RVJFO FT SFFNQMB[BEP QPS FM (5$ -VTTP 0USPT BTQFDUPT EFTUBDBEPT TPO MPT EF MB NF KPSB EF MB TFOTBDJÂO EF NBOFKP FOUSF MPT DVBMFT EFTUBDBO & %JGG TJTUFNB RVF MJNJUB FMFDUSÂOJDB NFOUF FM EFTMJ[BNJFOUP EFM EJGFSFODJBM USBTFSP 4$. & TVTQFOTJÂO DPO BNPSUJHVBEPSFT EF EVSF [B WBSJBCMF 44$ RVF FT DBQB[ EF DPOUSPMBS FM EFTMJ[BNJFOUP MBUFSBM 4PMBNFOUF FTPT EBUPT IBO TJEP SFWFMBEPT QB SB TBCFS EFUBMMFT N²T FYBDUPT DPNP DPTUP GFDIB EF JOUSPEVDDJÂO BM NFSDBEP Z FM UJQP EF USBOTNJTJÂO RVF FNQMFBS² UFOESFNPT RVF FTQFSBS IBTUB FM 4B MÂO EF (JOFCSB EPOEF FM 'FSSBSJ (5$ -VTTP TFS² MBO[BEP EF GPSNB PGJDJBM
+6(6&50/" &O FM JOUFSJPS FM DPOUSBTUF EF UPOPT SFTBMUB TP CSF FM UBCMFSP MP RVF MB IBDF NÈT MÞEJDB $VFOUB DPO CVFO FRVJQP Z TFHVSJEBE
%63"#*-*%"% ÃÊÃÕÊ >Þ ÀÊv ÀÌ> iâ>°Ê >ÊL i Ê}> >`>ÊÀi«Õ Ì>V Ê`iÊ `iÃÌÀÕVÌ L iÊ`iÊ >Ê/>V >Ê >Ê >ViÊ Õ >Ê`iÊ >ÃÊ« V Õ«ÃÊV Ê >Þ ÀÊÛi Ì>ÊÞÊÛ> ÀÊ `iÊÀiÛi Ì>Êi Êi Ê iÀV>` Ê >V > ÊÞÊ`iÊ ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã°Ê ÃÌiÊ `i Ê Ê`iLiÊÃiÀÊ ÕÞÊ` vi Ài ÌiÊ>Ê >À} Ê« >â °
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t (.
.FSDFEFT #FO[ #.8 4VCBSV Z (. DPO NÈT BVUPT B SFWJTJØO &41&$*"-
Nuevas revisiones fueron convocadas por la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico y Carreteras (NHTSA). Mercedes-Benz y VW, por el problema de las bolsas de aire de Takata. Subaru, por problemas con el pestillo de seguridad del cofre de la Tribeca de 2006-2014. Y con GM convocan a revisión la Silverado 2500HD, GMC Sierra 2500HD y Tahoe en su modalidad policiaca, por pedales de freno defectuosos. Entre todos, son más de un millón de unidades.
)ZVOEBJ BDFMFSB DPO IJESØHFOP $035&4¶" t ):6/%"*
(. "#3& 1035"- %& "6504 64"%04 &/ -¶/&" 5BM DPNP MP BOVODJBSPO FM NFT QBTBEP (FOFSBM .PUPST ZB QVTP FO TFSWJDJP FM QPSUBM FO MÓOFB EPOEF WFOEFSÈO BVUPNØWJMFT VTBEPT EF TVT EJGFSFOUFT NBSDBT $IFWSPMFU (.$ $BEJMMBD Z #VJDL -P QBSUJDVMBS EF FTUB PGFSUB FT RVF FTUPT BVUPNØWJMFT MF QFSUFOFDJFSPO B MB BSNBEPSB P B MBT BHFODJBT RVF MFT EBCBO VTP EF BVUPNØWJMFT
,iV i Ìi i ÌiÊ >ÞÊÕ >Ê}À> Ê`i > `>Ê« ÀÊ «V iÃÊ ÊV Ì> > ÌiÃÊi Êi Ê iÀV>` Ê>ÕÌ Ì À°Ê1 >Ê`iÊiÃ>ÃÊ «V iÃÊÃ Ê ÃÊ>ÕÌ Û iÃʵÕiÊvÕ V > ÊV ÊVi `>ÃÊ`iÊV LÕÃÌ L iÊ Êº Õi Ê i »°Ê/> ÊiÃÊi Ê V>à Ê`iÊ ÞÕ `> Ê/ÕVà ]ʵÕiÊi Ê i V >`>Ê `> `>`Ê >Ê }À>` Ê V V>ÀÊViÀV>Ê`iÊ£ääÊÕ `>`iÃÊ`iÃ`iÊ Õ Ê`iÊÓä£{]Ê ÊµÕiÊ >Êà } v V>` ÊÕ >ÊÀi`ÕVV Ê`iÊi à iÃÊ`iÊ "ÓÊ« ÀÊÎnxÊÌ i >`>Ã°Ê >Ê Ö V>Êi à Ê`iÊ ÃÊÛi VÕ ÃÊ`iÊVj Õ >Ê`iÊV LÕÃÌ L iÊiÃÊ>}Õ>]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ ÃÊLi iv V ÃÊ«>À>Êi Ê i` Ê> L i ÌiÊÃ Ê ÕV ð
4&"5 GVF FMFHJEB DPNP iNFKPS FNQMFBEPSw FO &TQB×B $035&4¶"t 4&"5
* ÀÊÃi}Õ ` Ê> ÊV ÃiVÕÌ Û Ê >Ê>À >` À>Ê`iÊ Ã«> >]Ê-i>Ì]Ê }À>ÊÃiÀÊ ViÀÌ v V>`>ÊV Êi ʺ i ÀÊi « i>` À»°Ê ÃÌ ÊiÃÊ}À>V >ÃÊ> Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ « i>` ÀiÃʵÕiÊV>`>Ê> Êi VÕiÃÌ>Ê>Ê iÃÊ`iÊÌÀ>L> >` ÀiÃÊ`iÊ` ÛiÀÃ>ÃÊV «> >ÃÊ«>À>Êi ÌÀi}>ÀÊi ÊÀiV V i Ì °Ê ÃÊi VÕiÃÌ>` ÃÊ ` V> ʵÕiÊi Ê> L i ÌiÊiÃÊ i À>L iÊÞʵÕiÊ >ÞÊVÀiV i Ì ]Ê>à ÊV Ê « ÀÌÕ `>`iÃÊ«>À>ÊÌ> i Ì ÃÊ Ûi iðÊ-i>ÌÊiÃÊ >ÊÖ V>Ê V «> >Ê`i ÊÀ> ʵÕiÊÀiV LiÊiÃÌiÊÀiV V i Ì Êi Ê Ã«> >°
4JHVF TJO QBTBS MBT QSVFCBT EF DIPRVF $035&4¶"t "-'" 30.&0
ÀÕ« Ê Ê >Ê iV Ê`i Ê` Ê«ÖL V ÊÃÕÃÊiÃL â ÃÊ« ÀÊÀi}ÀiÃ>ÀÊ >Ê }À> `iâ>Ê«iÀ` `>Ê>Ê v>Ê, i °Ê*>ÀÌiÊ`i Ê« > Ê>L>ÀV>Êi Ê > â> i Ì Ê `i Ê Õ >]Ê«iÀ Ê` ÛiÀà ÃÊV ÌÀ>Ì i « ÃÊ > ÊÀiÌÀ>Ã>` Ê >ÊÀiÛi >V Ê `i ÊÃi`? °Ê ÃÊ Ì Û ÃÊ ?ÃÊ`iÃÌ>V>` ÃÊ`i Ê>« >â> i Ì ÊÃ Ê >ÃÊv> >ÃÊi Ê >ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊV à ÊvÀ Ì> ]Ê >ÌiÀ> ÊÞÊÌÀ>ÃiÀ>°Ê9>ÊÃiÊÌ > À ÊV>ÀÌ>ÃÊi Êi Ê>ÃÕ Ì ÊÞÊ, LiÀÌ Ê i`i ]ÊµÕ i ÊÌÀ>L> >À>ÊV Ê iÀÀ>À ÊÞÊ 7]ÊÃiÀ?Êi Êi V>À}>` Ê`iÊ iÛ>ÀÊ>ÊLÕi Ê«ÕiÀÌ Êi Ê«À ÞiVÌ ]Ê >ÃÌ>Ê > À>Êv> ` ]Ê`iÊ v>Ê, i °
$PNJFO[B B QSPEVDJSTF FO +BQØO $035&4¶" t .";%"
&M SFHSFTP EF MB $9 ZB IBCÓB TJEP BOVODJBEP "IPSB UBN CJÏO TF EB B DPOPDFS RVF MB QSPEVDDJØO EF MB 467 EF USFT GJMBT IB DPNFO[BEP )JSPTIJNB +BQØO WB B TFS MB QMBOUB B DBSHP EF MB GBCSJDBDJØO EF FTUF QSPEVDUP .B[EB WJTMVNCSB VO HSBO QPTJDJPOBNJFOUP FO FM NFSDBEP OPSUFBNFSJDBOP Z QSPZFDUBO MB NBUSJDVMBDJØO EF NJM Z IBTUB NJM VOJEBEFT FO EJDIP NFSDBEP
i%FNPw QPS MP RVF FTUÈO DFSUJGJDBEPT Z DVFOUBO DPO VO LJMPNFUSBKF NFOPS B NJM NJMMBT .FOPT EF NJM LJMP NFUSPT Z B QSFDJPT NVZ DPNQFUJUJWPT BGJSNB FM HSVQP /PSUFBNFSJDBOP "EFNÈT UPEPT MPT WFIÓDVMPT DVFOUBO DPO HBSBOUÓB EF EFGFOTB B EFGFOTB Z TFSÈO USBTMBEBEPT BM DPODFTJPOBSJP RVF FM DMJFOUF QSFGJFSB EFOUSP EF MPT
&TUBEPT 6OJEPT &M JOWFOUBSJP EJTQPOJCMF FT EF NÈT EF NJM VOJEB EFT Z QPDP NÈT EF NJM DPODFTJPOBSJPT EF UPEBT MBT NBS DBT EF (. FO &TUBEPT 6OJEPT TFSÈO DBQBDFT EF PGSFDFS FTUB WBSJBOUF B MPT DMJFOUFT EFM WFDJOP QBÓT EFM /PSUF .ÈT JOGPSNBDJØO FO XXX GBDUPSZQSFPXOFEDPMMFDUJPO DPN
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
H] es/1 ]^ne h]o lqanp]o `a dtqj`]e aj i se_k( lank ]dkn] _kj h] pq_okj ^qo_]j _kjmqeop]n ] i o
%*4&º0 ?ÃÊÀiv >`>ÊÞÊV Ê> ÀiÃÊ`iÊi i}> V >]ÊiÃÊÕ >Ê `iÊ >ÃÊ-16ÊV «>VÌ>ÃÊ ?ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û>ÃÊ`i Ê iÀV>` °Ê >ÊiÛ ÕV ÊÛ ÃÕ> ÊvÕiÊ« Ã Ì Û>°
&41"$*0 ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊi Ê ÃʵÕiÊ`iÃÌ>V>Ê >Ê /ÕVà ]ÊV ÊÛiÀÃ>Ì `>`Ê«>À>Ê iÛ>ÀÊ >ÃÌ>Ê V V Ê«iÀà >ÃÊV `> i ÌiÊÃi Ì>`>ð
&26*10 : 5&3.*/"%04 *iÀV L ÃÊÕ >ÊLÕi >ÊV ÃÌÀÕVV ÊÞÊ >Ìi À > iÃÊÃÕ>ÛiÃÊ> ÊÌ>VÌ °Ê >ÊÛiÀÃ Ê Ìi`Ê Ê VÕi Ì>ÊV Ê >Ûi}>V Ê *-Ê ÊÌiV Ê«> À? V °Ê Ã ÊiÃÌ?Êi Ê >Ê Ìi`Ê/iV Ê >Û °
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- L4; 2.0 litros. /1, "Ê No.
" *, -",
%*3&$$*»/ : $".#*0
*"/ £xxÊ *ÊJÊÈ]ÓääÊÀ« ° /",+1 143 lb-ft @ 4,800 rpm. /,
$ Delantera.
iÃ`iÊ{näÊ ÌÀ ÃÊÞÊ >ÃÌ>Ê£]{ÇnÊ ÌÀ Ã]Ê >ÊV> Õi >Ê`iÊ >Ê/ÕVà ÊiÃÊ> « >ÊÞÊ«iÀ ÌiÊ iÛ>ÀÊ >ÃÊ > iÌ>ÃÊ`iÊV V Ê«iÀà >ÃÊà ʫÀ L i >°
4&(63*%"% ÃÊÕ >ÊLÕi >Ê «V ÊÃ Ê >ÊV Ã `iÀ>ÊV ÊÕ Ê Ûi VÕ Ê«>À>Ê >Êv> >°Ê ÃÌ>À? Ê«À Ìi} ` ÃÊ « ÀÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃ]Ê >ÌiÀ> iÃÊÞÊ`iÊÌ « ÊV ÀÌ >]Ê>Ã ÊV Ê« ÀÊvÀi ÃÊV Ê -°
Automática de seis /, - - $ velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente, de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales.
*/5&3*03 -B WFSTJØO -JNJUFE OP MF QJEF OBEB B MB 5VDTPO NÈT FRVJQBEB
>Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê«Õ Ì Ê`iÊ >Ê/ÕVà ÊiÃÊ£ääÊ« ÀÊ V i Ì ÊÕÀL> >]ÊV ÊÕ Ê> ÕÃÌiÊ«iÀviVÌ Ê«>À>Ê >ÃÊV « V>`>ÃÊV> iÃÊ`iÊ jÝ V °
7&34«5*- -PT BTJFOUPT BCBUJCMFT MB IBDFO QSÈDUJDB
/, - , Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.
, " / ,"- De discos, con ABS. De discos, con /, - ,"ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® , "
."/&+0
*ià ð
V Ãi Ì `>
/ `>ÃÊ >ÃÊÛiÀà iÃÊÃiÊ «Õ Ã> ÊV Êi ÊL µÕiÊ`iÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊÞÊ£xxÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>]ÊÃÕ v V i ÌiÃÊ«>À>Ê> `>ÀÊ« ÀÊ >ÊV Õ`>`°
$"+6&-"
Înä] ää
-B
.0503
ÊÕ >Ê>à ÃÌi V >Êi jVÌÀ V>]Ê ÃÊ} À ÃÊ`i ÊÛ > ÌiÊ >Ê >Vi Ê«À?VÌ V>ÊÞÊ ÕÞÊ > LÀ>L iÊi Ê ië>V ÃÊÀi`ÕV ` Ã°Ê >ÊV> >Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê >ViÊ LÕi >Ê > VÕiÀ >ÊV Êi Ê Ì À°
4 CBEP EF GFCSFSP EF
" /"
-/ ÊÊ /, Ê -
4,475 1,850 1,655 2,670
*
* -"
1,540 kilogramos.
/ +1 62 litros.
7"-03 103 56 %*/&30
1 1,478 litros.
Ê« V ÊÌ i « Ê« ÀÊÃ ÊÃ >Ê >Ê >ÀV>Ê ÞÕ `> Ê >Ê}> >` Ê ÕV ÃÊ«Õ Ì ÃÊi Êi Ê iÀV>` Ê iÝ V> ]Ê« ÀÊi Ê >Ê/ÕVÃ ÊL i Ê«Õi`iÊÃiÀÊ Õ >Ê`iÊ >ÃÊ«ÀiviÀ `>ÃÊi Êi ÊÃi} i Ì °
%63"#*-*%"% Õi} Ê`iÊ i}>ÀÊV Ê ÝÎx]Ê> À>ÊL> Ê >Ê`i >V Ê} L> Ê/ÕVà ÊiÃÊÕ >ÊV> iÌ>Ê µÕiÊ>Ê Ê >À} Ê`iÊÃÕÃÊ}i iÀ>V iÃÊ >Ê`i ÃÌÀ>` ÊÃiÀÊV v >L i°Ê >ÞʵÕiÊ`>À iÊÌ i « Ê «>À>ÊÛiÀÊV ÊÃiÊ`iÃi «i >Êi Ê jÝ V °
/07&%"% "6%* 2 34 1&3'03."/$&
&T DPNQBDUB Z BIPSB WFMPDJTUB &TUB FT MB WFSTJØO NÈT QPUFOUF EF UPEBT MPT 2 IBTUB BIPSB Z DPO MB QPUFODJB UBNCJÏO MMFHB NÈT EJWFSTJØO QBSB EBSMF TB[ØO B TV TFHNFOUP -BT 467 DPNQBDUBT TPO VO TFHNFOUP DSFDJFOUF Z DB EB WF[ UJFOFO NBZPS QBSUJDJQBDJÂO FO FM NFSDBEP 1B SB RVJUBS FM FTUJHNB EF RVF MBT VUJMJUBSJBT TPO TPMB NFOUF QBSB MB GBNJMJB P QBSB NBN²T WBSJBT BSNBEPSBT DPNJFO[BO B EBS VO HJSP EJWFSUJEP BM SV CSP 5BM FT FM DBTP EF "VEJ DPO 2 QFSP FO TV WFSTJÂO DPO FTUFSPJEFT -B JNBHFO EF MB 2 34 1FSGPSNBODF FT MB U½QJDB EF DVBMRVJFS BVUPNÂWJM EF MB NBSDB EF MPT DVBUSP BSPT P BM NFOPT BT½ QBSFDF EFTEF FM QVOUP EF WJTUB FYUFSJPS &T DPNÈO DPNQBSBS FTUB DPNQBDUB 467 DPO DVBMRVJFS PUSP BVUP EF MB GJSNB C²WBSB QFSP FM iMPPLw N²T SPCVT UP Z WBSJPT UPRVFT EF EFQPSUJWJEBE IBDFO MB HSBO EJGF SFODJB %FTUBDB MB QBSSJMMB FMPOHBEB RVF EB VO UPRVF N²T JNQPOFOUF MPT GBSPT DVFOUBO DPO EJPEPT Z DPOUPS OP EF -&% VO EFUBMMF BDUVBM EPT FOUSBEBT JOGFSJPSFT FO MVHBS EF GBSPT EF OJFCMB RVF BQPSUBO B MB BHSFTJWJEBE FM DPGSF Z MPT DPTUBEPT TPO VO QPDP N²T TPCSJPT BVO RVF EFTUBDBO MPT FOPSNFT SJOFT EF BMFBDJÂO EF BMVNJ OJP RVF EFKBO WFS MPT DBMJQFST BMHP RVF TVFMF BHSBEBS 1PS BUS²T MB QPSUF[VFMB BCVMUBEB FM TQPJMFS EFQPSUJWP Z VO QBS EF SFGMFDUPSFT DPODMVZFO FM BTQFDUP EFM BVUPNP UPS 1PS EFOUSP TF BQSFDJB VO BVUP DPO WBMPSFT N²T EF QPSUJWPT QJFM FO WFTUJEVSBT EF BTJFOUPT UBCMFSP Z WPMBO
UF TF EJTUJOHVFO B TJNQMF WJTUB "EFN²T EFUBMMFT FO GJ CSB EF DBSCPOP SFTBMUBO MB JOTUSVNFOUBDJÂO Z MPT EJB NBOUFT IFDIPT QPS DPTUVSBT CMBODBT FO MPT BTJFOUPT $P NP ZB FT UFOEFODJB MB QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP TPCSFTBMF EFM UBCMFSP Z OP FTU² FO MB DPOTPMB DFOUSBM DP NP FO PUSPT BVUPT EFQPSUJWPT &O DBNCJP EJDIB DPOTP MB EB MVHBS B MPT DPOUSPMFT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP MPT NBOEPT EFM FTU¹SFP Z MB QBMBODB EF DBNCJPT DPNQMF NFOUBEB QPS VO EFTDBOTBCSB[PT EF CVFO UBNBÁP :B FO FM UFNB EF QSPQVMTJÂO OP TF QVFEF TFS VO EF QPSUJWP TJ OP TF DVFOUB DPO MPT BEJUBNFOUPT BEFDVBEPT &O FTUB PDBTJÂO "VEJ FMJHJÂ VO CMPRVF B HBTPMJOB EF DJO DP DJMJOESPT DPO UVSCPDBSHBEPS JOUFHSBEP RVF EFTBSSP MMB DBCBMMPT EF QPUFODJB RVF BVOBEP B VOB DBKB BV UPN²UJDB EF TJFUF DBNCJPT Z EPCMF FNCSBHVF FT DBQB[ EF BMDBO[BS MB WFMPDJEBE UPQF EF LN I F JS EF B LN I FO TPMBNFOUF TFHVOEPT TFHÈO MB NBSDB BMF NBOB &O DPNQBSBDJÂO DPO MB 2 SFHVMBS MB 34 1FSGPS NBODF UJFOF VOB BMUVSB NFOPS MP RVF FMFWB MB BEIFSFO DJB BM TVFMP RVF B TV WF[ PUPSHB NBZPS TFOTBDJÂO EF EF QPSUJWJEBE -B NBSDB UFVUPOB BÈO OP BOVODJB TJ FTUF QSPEVDUP WJFOF B OVFTUSP QB½T QPS MP UBOUP UBNQPDP IB BOVODJBEP QSFDJPT P MB QSPCBCMF GFDIB EF MMFHBEB B OVFTUSP UFSSJUPSJP
$035&4¶" t "6%*
(3"/ *.16-40 "VEJ QVTP FO FTUB 467 VO NPUPS DPO DBCBMMPT EF QPUFODJB QBSB BMDBO[BS FM B LN I FO TFHVOEPT
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
6O USBOTQPSUF EJWJOP /VFTUSP QB½T SFDJCF B MB N²YJNB GJHVSB EF MB *HMFTJB $BUÂMJDB FM 1BQB 'SBODJTDP IBT UB FM EF GFCSFSP FO EJWFSTPT FTUBEPT EF OVFTUSP UFSSJUPSJP $PNP FT USBEJDJÂO FM 1BQB SFRVJFSF EF NPWJMJEBE QVFT SFDPSSF S² BMSFEFEPS EF LJMÂNFUSPT W½B UFSSFT USF &WJEFOUFNFOUF QBSB FTUP TF OFDFTJUB EF VO NFEJP EF USBOTQPSUF DPOGJBCMF Z IF BRV½ MPT EFUBMMFT EF MPT WFI½DVMPT RVF 4V 4BOUJEBE VTBS² EVSBOUF TV FTUBODJB FO OVFTUSP QB½T $JODP TFS²O MPT BVUPNPUPSFT VTBEPT QPS FM QPOU½GJDF QBSB TV USBTMBEP B USBW¹T EF MBT DJVEBEFT RVF WJTJUBS² 4F USBUB EF EPT +FFQ 8SBOHMFS 3VCJDPO Z USFT 3BN )FNJ 4QPSU RVF FO FTUB PDBTJÂO GVOHJS²O DPNP QBQBNÂWJMFT -PT WFI½DVMPT GVFSPO BEBQUBEPT Z SF DJCJFSPO VO QBS EF UPRVFT FTQFDJBMFT B QSP QÂTJUP EF MB WJTJUB 1PS GVFSB MPT EFUBMMFT DP NP QBSSJMMBT Z FTQFKPT GVFSPO QJOUBEPT EF CMBODP "EFN²T TF FSJHJÂ VOB FTUSVDUVSB UVCVMBS UJQP KBVMB FO MB QBSUF QPTUFSJPS %J DIB FTUSVDUVSB DVFOUB DPO DVCJFSUBT EF QP MJDBSCPOBUP EF TFJT NJM½NFUSPT EF FTQFTPS FO MB QBSUF TVQFSJPS Z MB QBSUF EFMBOUFSB "M JOUFSJPS EFM IBCJU²DVMP TFDVOEBSJP TF GBCSJDÂ FM TJMMÂO QBQBM Z EPT TJMMBT TFDVO EBSJBT VOB QBSB FM BTJTUFOUF QFSTPOBM EFM 1BQB Z PUSP QBSB FM 0CJTQP BOGJUSJÂO -B NBRVJMB EF MPT BTJFOUPT GVF B CBTF EF NB EFSB Z QPMJVSFUBOP QBSB CSJOEBS DPNPEJ EBE 5PEP UFSNJOBEP QPS FM GPSSP EF MPT BTJFOUPT FO QJFM CMBODB RVF UBNCJ¹O DV CSJS² MPT QBTBNBOPT 1BSB UFOFS BDDFTP B MB CBUFB TF GBCSJ DBSPO FTDBMPOFT Z FTUSJCPT EF BDFSP Z BMV NJOJP SFTQFDUJWBNFOUF FO MBT QBSUFT MBUF SBMFT Z USBTFSB 4F GPSSÂ FM QJTP EF MB CBUFB DPO BMGPNCSB SPKB EF MB N²T BMUB DBMJEBE -BT QBSFEFT FTU²O SFDVCJFSUBT EF NBEFSB RVF B TV WF[ TFS²O FOWVFMUBT FO N²T QJFM CMBODB -B JMVNJOBDJÂO TFS² NFEJBOUF GB SPT MFE RVF TF DPOUSPMBS²O EFTEF MB DBCJ OB EFM QJMPUP 1FSP FM 1BQB OP TF NVFWF TPMP Z UPEP VO FRVJQP MP BDPNQBÁB 1BSB FMMP MB DPNJ UJWB EFM QPOU½GJDF DPOUBS² DPO TFJT 'JBU - QBSB USBTMBEPT TFDVOEBSJPT BEFN²T EF N²T EF VOJEBEFT $ISZTMFS 5PXO $PVO USZ Z %PEHF %VSBOHP QBSB FM USBTMBEP JOUF HSBM EF TVT BDPNQBÁBOUFT %F FTUB GPSNB UPEP FTU² MJTUP QBSB RVF MB GJHVSB N²YJNB EFM DBUPMJDJTNP UFOHB VOB FTUBODJB DPOGPSUBCMF FO OVFTUSP QB½T
'0504 &41&$*"-
&/ .07*.*&/50 4V 4BO UJEBE Z TV DPNJUJWB TFSÈO USBOTQPSUBEPT FO MPT WFIÓ DVMPT RVF BRVÓ TF NVFTUSBO DPO MBT BEBQUBDJPOFT OFDF TBSJBT QBSB TVT USBTMBEPT
1~(*/" & 1~(*/" %
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF GFCSFSP EF
/07&%"% 4&"5 "5&$"
$PO "%/ EF MFØO H] jqaǗ] OQR `a h] beni] aol] kh] aop heop] l]n] _kjpaj`an aj ah oaciajpk
$035&4¶" t 4&"5
"OUF MB GJFCSF EF 467 Z QJDLVQT RVF QBEFDF FM NFS DBEP BVUPNPUSJ[ MB TVCNBSDB EF (SVQP 7PMLTXBHFO MBO[B MB OVFWB "UFDB 7JTJCMFNFOUF MPT JOHFOJFSPT FO EJTFÁP UPNBSPO NVDIB JOTQJSBDJÂO EFM -FÂO Z BM QBSFDFS TÂMP BHSFHBSPO FTQBDJP QBSB DSFBS MB 467 RVF FO DPSUP TFS² QVFTUB FO FM NFSDBEP -B QSFNJTB QBSFDF PCWJB Z TFODJMMB OP DBNCJBS MP RVF FTU² CJFO 'BSPT 'VMM -&% BM N²T QVSP FTUJMP EF MB NBSDB FO TVT DPDIFT EFQPSUJWPT QBSSJMMB USBQF [PJEBM QFRVFÁB DPO MB i4w DBSBDUFS½TUJDB GBSPT EF OJFCMB QBSSJMMB JOGFSJPS BNQMJB DPGSF TPCSJP %F DPT UBEP M½OFBT GVFSUFT Z DPO DBS²DUFS TF BQSFDJBO FO MB DBSSPDFS½B -B QBSUF BUS²T SFGMFKB VOB GBTDJB BODIB DBMBWFSBT DBTJ TJN¹USJDBT Z FM OPNCSF EF MB OVFWB 467 FO MB QPSUF[VFMB 1PS EFOUSP TF VUJMJ[BS²O NBUFSJBMFT EF QSJNFSB DBMJEBE BGJSNB MB BSNBEPSB Z FO FM EJTFÁP TF QSJP SJ[Â MB WJTJCJMJEBE Z IBCJUBCJMJEBE EF MB DBCJOB $PN CJOBDJPOFT DPO MFBUIFSFUUF Z HBNV[B TFS²O QBSUF EFM IBCJU²DVMP &M UBCMFSP iWFTUJS²w NBUFSJBMFT BDPKJOB EPT DPO BDBCBEP NBUF %FTUBDB VOB DPOTPMB DFOUSBM DPO EPT FOUSBEBT 64# UPNB EF DPSSJFOUF EF WPM UJPT CPUÂO EF FODFOEJEP Z GSFOP EF NBOP FM¹DUSJDP UPEP BEPSOBEP QPS VO NBSDP FO BDBCBEP UJQP NBEF SB Z DPSPOBEP QPS VOB QBOUBMMB EF JOGPFOUSFUFOJ NJFOUP EF PDIP QVMHBEBT &M CMPRVF EF MB VUJMJUBSJB UFOES² BMHVOBT WBSJBO "%"15"%" &M EJTF×P FYUFSJPS TF BMJOFB DPO FM MFOHVBKF EFM SFTUP EF MB GBNJMJB 4FBU MP RVF QVFEF TFS VO QVOUP B TV GBWPS *ODMVTP FT NVZ TJNJMBS B TV IFSNBOP FM -FØO UFT DPO PQDJPOFT B HBTPMJOB DPNP MB 54* EF DB CBMMPT EF GVFS[B Z VOB BMUFSOBUJWB B EJFTFM RVF EFTB SSPMMBS² DBCBMMPT EBUPT TFHÈO MB NBSDB &M DPNQBÁFSP EF MPT NPUPSFT UBNCJ¹O UFOES² PQDJP OFT 1VFEF TFS VOB WFSTJÂO NBOVBM P BVUPN²UJDB %4( EF EPCMF FNCSBHVF DPO USBDDJÂO EFMBOUFSB P JOUFHSBM &O BM ²NCJUP EF TFHVSJEBE MB "UFDB DPOUBS² DPO BTJTUFODJBT GVODJPOBMFT 3FDPOPDJNJFOUP EF TFÁBMFT EF US²OTJUP EFUFDDJÂO EF US²GJDP DSV[BEP GSFOP EF FNFSHFODJB DPO EFUFDUPS EF PCTU²DVMPT QSPHSBNB EF WFMPDJEBE BDUJWP FOUSF PUSPT DPNQPOFOUFT &M TJT UFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP UBNCJ¹O QSFTFOUB OP WFEBEFT FO MB NBSDB ZB RVF BIPSB TFS² QPTJCMF WJ TVBMJ[BS MB QBOUBMMB EF OVFTUSP TNBSUQIPOF FO FM NPOJUPS EF PDIP QVMHBEBT EF MB "UFDB BEFN²T TF JOUFHSBS² FM TJTUFNB "QQMF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP "UFDB SFDJCF TV OPNCSF EF VOB QSPWJODJB EF ;B SBHP[B &TQBÁB Z TFS² DPMPDBEB FO FM NFSDBEP B GJ OBMFT EF BCSJM EFM BÁP FO DVSTP FO NFSDBEPT TFMFD DJPOBEPT QFSP BÈO OP TF EBO B DPOPDFS DPTUPT OJ */5&-*(&/5& &O UÏSNJOPT EF TFHVSJEBE DPOUBSÈ DPO VO TJTUFNB EF SFDPOPDJNJFOUP EF TF WFSTJPOFT FYJTUFOUFT 4& "40." &TUBSÈ B MB WFOUB FO QSJODJQJP QBSB &VSPQB B QBSUJS EFM TFHVOEP USJNFTUSF EFM B×P ×BMFT EF USÈOTJUP BTÓ DPNP VO QSPHSBNB EF WFMPDJEBE BDUJWP